apa-gaya-
apana-
apa-gad/?a-
ap- 2
72
74
73

 

• j. apa-gaya- m. 'Ausscheiden aus dem Leben. Ableben': "gayehe Y. 46. 4 PiiZ., 4g. 10 PiiZ., 41. 3 PiiZ., 53. 8 PiiZ., 16. 10 PUZ., 62. 4 PiiZ.I)
Sii.: apajivatvam, apajivah. — 0 Pii. verwendet das Wort, als ware es mp. Y. 46. 49 wird frot mart bavet mit kuus_ apagayehe bavet, Y. 41 eton ha/cto amak tan n yan bavat mit ku man apagayehe ma bavat erliiutert; s. noch fiiay-No. i.
• j. apa-g/?/za_ra- m. 'Abfluss, (Wasser)ab-zweigung' a) des Voutru.kasa: zraya_ vouru.-kas_aya . . ye/n_he .. haza/nr/em °ranqm .. kascit aesqm "ranqm /cat/?war/e.sat/em ayar/e.-baranam..+a/n_ha_0s/ca me +ae_va/n_ha_0 a_po_ °ro_ +fufvasaiti vupais aoi karsvqn Y. 65. 4 f.;
• ad/?a ha_u °ro_ bvat_ zraya/nho_ vourut.-kasahe vairis yo_ haosrava_0 narrua Yt. 19. 56; — zraya/nho_ vouru.kasahe . , vfsp/e_ vairis acaraiti vi_sp/e_s/ca..nimraok/e_ vfsp/e_s/ca srfr/e_ °a_ire (AP.)1-1 Yt.8.46; — ka/n_ke ka/n_he °a_ire (LS.) Yt. 5.101. b) der Ra/nha_: upa gud/?/em °r/em ra/nhaya_0 Yt. 15. 27.
Zum V. g/?/zar-. — Vgl. ai. viksara- m. 'Abfluss', prakr. nijjhara- m. 'Wasserfall' (WN. AiGr. i. 164, 241). — Pii.: ap aa und apaai_ki_h (bei jamaspji Diet. 245: a_vgaza_k), Npii.: navddn. — 0 Pron. flektirt.
• j. apa.xraosaka- Adj. 'schmahsiichtig': nivayaka nipasnaka apa.skaraka °ka(NP.) ima_0 paiti.vfs/ente Yt.5-95.
Ableit. aus *apa.xraosa- m., zum V. xraos-. — ai. vgl. apakrosa- m. 'Schmahung'.
• j. apa.xs_at/?ra- Adj. 'fort von der Herr-schaft': haomo . . k/er/esa_ni_m °t/?r/em nis_a_-d/?ayat_ "H". verjagte den K. aus seiner Herrschaft" Y. 9.2 4'I
Pii.: ape_ ha/c sPataWi. — i) Eig. 'er machte inn fort ..'.
• ]• apaxs_i_ra_- f. Name eines Landes: pars_at_.gava_0 da_zgro_.gava_0 °raya_0 dai/n_k/e_us_ "des /-. und D. aus dem Land A." Yt. 13-127.
Angebl. apa-xhra- Adj. 'milchlos', zu np. s_ur.
• p. apataram Adv. i) 'abseits, anders-wo': tyah rnana_ kartarn ida_ uta_ tyahmaiy "raw kartam H. 2.3. 2) mit ha/ca_ ausser, abgesehen von —': °ram haca pa_rsa_h "ausser Persien" D. 6. 3.
ASn. aus *aapatara- Adj., Kompar. aus apa. — ai. apataram Adv.; vgl. got. aftaro.
• j- apatae Inf. 'zu erreichen, einzuholen': ap° zbayeiti vyai///s apagat/e_e vya_no_ "urn einzuholen ruft (ihn) der Verfolger, um zu entkommen der Verfolgte" Yt. 13.35 !).
Zum V. ap-. — i) S. zSt. Y. 57. 29; gdn, KZ. 30. 520.
j. apaiti tat N. 54: lies apaititat.
• j. a-paiti./er/eta- Adj. (fern. °ta_) 'unge-hindert, unaufhaltsam': us . . aparru ad/?avo_ °ta_0/jasa_0nti Yt. 8.29; — ota:) F_3h.
Zum V. iar-. — Pii.: apalyaraklh. — i) Hds. apaitir/eta.
• j. xxapaiti-vni ama_ ylm . .xx FrD. 7.
• j. a-paitita-' Adj. 'wofiir man nicht aufgekommen. was nicht beglichen wor-den ist': ya_ ar/edus_at_ +°tat_2) a_/jag/?aurva (sd.) N. 54; — /caiti ta_ syaot/?na vars_ta . . fraeta °ta ^ anuzvarsta ai/n_hat_ ha/ca syaot/?na_var/eza (sd.) . . "wie vielfach sind die getanen Taten . . — begangen (sind sie), nicht beglichen, nicht wieder gut gemacht —: es werden . ." V. 15. i.
Pii. (zu N.): ke_ apar ardus i apatttlk grift ast, (zu V.): apattt, erl.: kus ne pa pa fit. — J) Zu V. apat" geschr. — 2) Hds. apaiti tat.
• j. a-paiti.busti Adv. "unvermerkt': yas/e
tat_ . . ta_yus_ va_ v/ehrko_ va_ ap° . . para.-
baraiti dasa V. 13. i o; 40.
Avyayi_bha_vakomp.;  dbr. VglS. I. 614.  — *paiti.bustay- f., zum V. baod-; ai. vgl. buddhay-f.; $ 53 II. 7. — Pii.: pa annimmna_yis_ni_h. j. apailinta F. 3 h: lies apaiti./er/eta.
• j. a-paiti.zanta- Adj. "nicht gut auf-genommen, nicht willkommen geheissen': yat/?a grants upa.tbisto °to_ mit/?;ua_iii mit/?ro_ Yt. 10.39.
• j. xvar/euuazda_0 .. apaitis_.xvar/et/?a_0 bavani te_ mazda Vyt-38: -?-. j. ratufris apaitya_no_ kai///hyaN.55: — ?—.
Pii.: ap dt k; s. xxapita.
• p. apa-da_na- n. 'Schloss, Palast': nimam °nah da_rayahvahus" apanya_kahmah akunas"1* Am. ij); 4J).
Zum V. da_-. — ai. °dhana- n. (zBed. vgl. ai. apadha- f. 'Verliess, Schloss'); arm. LW. apa-rank'; hbm. AGr. i. 104. — ') Grammatisch ganz verwahrloste Stellen.
• j. apa.dis- Adj. — ?—:  ar/ezo.saman/emu . . °s/em ny tit daunt Yt. 19.42. Ob 'fortweisend', zum V. da/cs- ?
• j. xxapat/?ato_ pau'ti_un a_p/emu . .xx FrD. 7.
• j. xxpaourus_ karma apata_ta . .xx P. 45.
Pii.: huido_i_raa_k.
• j. "apa.bar/enuta Yt. 2.14.
• j. apanhars_t/e_e Inf.: s. unter hars_t/e_e.
• j. apana- m. 'Ausatmen, Aushauchen'1-1: t/emu jana_t_ . . k/er/esa_spo_ ava °n/em gayehe
5.63. 2) 'bekomrnen, erhalten': ya_ ad/?a_iti +/ra_rait/?yanam (sd.) frapa (3SPfA.) rt
N.54. ,
ai. pra_pat, prapeyam^\, vgl. apnotu; vgl. np. yabad9), PDs_. firapam, woss. yatumu (s. No. l).
— Pii.: ayaftan; s. noch No. 2 ff. — i) f aus ar. pmu, $ 141. Dieses f steckt im oss. ya_f°.
— Pii.: ape ma apenem pa pes rawismh. — 3) Pii.: x"ataiiih i to .. ape ayapene. — 4> Pu.: ape_ ammn ayapene pa de_r/zi_vis_ni_h an ipa x"atablh i vahuman. — S) Them. — 6) Pii. erl.: ku ape_ +va_ng bare_t. — 7) $ 268. 3 b. — 8) AV., Padap. pra-ap°, Aber apitay- f. 'Einholen' setzt ein
*apa_ya_/ti voraus, vgl. °gr/0hi_tay- und bthl. Stud. 2. 170. — 9) Aus mp. aya_p°, wo ay Praefix ist, zu IF. 12. HO; vgl. mp. apenltan (No. 2) neben ayapemtan (No. 3 f.).
j., g. ap- 'Wasser': s. unter a_p-.
• j- (, g-i P-) aPa i) Adv. 'weg, getrennt von —' (nur Komp.)I). 2) Praev. (mit kar/et-, gaud-, gam-, bar-, yam-, stav-usw.). a) bei Ellipse des Verbums: aiwi/ca eapar/ern (sd.) pati/ca apar/em (sd.) °pa_/ca_ paourvaeibya no_it dim avat/?a iri-s_yai///n (sd.) V. 15.48 2); — daeuqn °pa asavqn (sd.) Yt. 19.84 (?). [Zu apa F. 2 d und Vyt.44 s. No. i.]
KompA.; Ableit. — S. auch apo_undpa.xrus_ta-.
— ai. a_/pa, np. af-gandan ('wegwerfen', bthl. IF. II. 116)3). — Pii.: ape, (Komp. auch): ape ha", apac; s. noch No. I. — -0 apa F2d (Pu.: apa_/cund ape) ist aus Komp. losgeschalt.— apa x"a^tius Vyt. 44 stammt aus Y. 33. 4. — 2) Pii.: undeutlich. — 3) S. noch Jbar- No. 19.
• j. apaosa- m. Name einesDa^ea*-1, beson-ders des Gegners des Tistrya (sd.): a_ dim (naml. tistrim) paiti.yqs ni/zdvaraiti dae_vo_ yo_ °s_o_ aspahe k/ehrpa samahe Yt. 8. 21; 222; — a_ dim bavaiti aiwi.vanya tistryo .. daeum yim °s/em Yt. 8. 28; — taurva-yeiti daeum °s_/em Yt. 18. 2; 6.
*) Der austrocknenden Sommerhitze: vgl. Yt. 8. 21 ff., Bd. /. 8ffi, 28. 39, Dd. 93. II (, wo der Name volksetymologisch als ,,the destruction of water" — a_p o_s_ — gedeutet wird).
*apa-us_a- eig. 'austrocknend, ausdorrend', zum ai. V. o's/0ati 'urit', gr. #Ga/#Gf#Geuw. — zSchr. des mp. apavas_ (in Aw.-Buchst.) s. west SEE. 5. 27 No.
• j. apa-kava-1) Adj. 'der hinten, auf dem Riicken einen Hocker hat': ma_ me_ aeta-yascit zaot/?raya_0 fra/nhar/entu frakavo ma °vo_ Yt. 5. 93. 2) m. Name filr solches Gebrechen: ma_ (at/?ra) °vo_ 2. 29.
Pu.: apa_/ckofak, erl.: d pas.
• j. apa-gat/e"e Inf.: s. unter gat/e_e.
• j. apa-gad/?a- Adj. — ?—: gad/?ahe °d/?ahe V.
21. 2.
Komp. mit 2ga8.-7-. — Pii.: apa_k da da.
apayeinti yq +eaoe paskat vyeinti (sd.) no_it +aoe paskat a/ante "welChe all die ein-holen, denen sie . ., nicht werden sie (selber) von hinten her eingeholt" Y. 57. 29; — kad/?a no arsa gavait/?i_m apaya_t_ paska_t_(sd.) vaz/emno_ Yt. 10.86; — ho_ ae_vo_ . . isva.vasma (sd.) apayeiti Yt. 14.20; — .3vat_ *~apayate nqma ahmi yat_ «va dama apayemi .. Yt. 15.43. a) ohne Obj. 'nachkommen' (raumlich): ma_ apaema paourvavaySit (sd.) Vr. 22.22). 2) 'ge-langen zu —, teilhaftig werden', mit Akk.:
•vohu xs_at/?r/em to_i mazda.. apaema vispai yave_ Y. 4i.23); —yaste . . apano dar/ego_.-jyaitim a xsat/?r/em . . Y. 33.5 (s. bei a_)4);
— yat/?a az/em avat_ x"armo apayemi Yt. 5.42. 3) 'treffen', vomGeschoss: yatcit (arstis) tanum apayeiti Yt. 10.21. 4)'(ei-nem Gebot usw.) nachkommen', sva. 'es erfullen, befolgen': as/emaog/?ahe . . ai/n_ha_0 dae_naya_0 mas (sd.) va/ca_ dat/?a_nahe no_it_ s_yaot/?na_is" apayantahe5) "der die Worte .., aber in seinem Handeln nicht befolgt" Y. 9.31. 5) '(einem Gegner, Akk.) gleich-kommen, sich gewachsen zeigen, bemei-stern': a_at_ mam ae_vo_ zarat/?us_tro_ anus/eru-t/em apayeiti Yt. 17.19. 6) '(einem Ge-rausch usw. mit derStimme) gleichkommen, es gleichtun konnen' (ohne Obj.): yo_ ga_t/?a_0 sravayeiti apo va_ paitiLifaine (sd.) .. yezi . . no_it_ hvaeibya usibya aiwi.surunvaiti apayat yezi apois (sd.) .. ".. wenn er (den Vortrag) mit seinen eigenen Ohren nicht horen kann, soil er es (dem Gerausch) gleichzutun versuchen . ." N. 266).
mit avi 'einholen': yezi ahi paurva-nae_ma_t_ a_at_ mam avi nmdnaya (sd.) yezi paskat aat mam avi apaya (28.) Yt.i6.2.
mit a_ i) 'erreichen, einholen': yo_i vi_sp/e_ te_ apayeinti(sd.) .. no_it_ +aoe paskat afmte Y.57.29- 2) 'hingelangen zu — (Akk.): yaste_ . . apa_no_ dar/ego_/jya_itfm a_ (naml. apano) xs_at/?r/em va/nh/e_us" mananho asat a (naml. apano*) ynzus (sd.) pat/?o_ . . ". . wenn ich zu dem dauernden Leben gelange, hin zu dem Reich des VM., zu .."
Y.33-54)-
mit paiti 'hinzugelangen zu —' (avi mit Akk.): vi_sp/em a_ ahmat yat_ ae_m (naml. /ig/?ris_) paiti.apayat.. x'.'anvant/em avi gai-rim Yt8.38.
mit fra i) 'hingelangen zu -' (avi mit Akk.): yezi jum frapayemi avi zqm .. Yt.