azar/ema-
az/em 4
226
asrut_.gaos3a-
224
223
azar/esant-

 

"beim vierten bestimmt man ihm drei mit der Peitsche" P. 9. b) kat_ aetahe paiti varsta s_yaot/?na cikf^wa azaeta "was hat er dafiir, wenn er sich was er getan iiber-legt hat, (als Busse) auf sich zu nehmen?" V. 18.68; — yezi azaite "wenn er (die Busse) auf sich nimmt" V. 18. 76; 76.
mit ava 'herzufiihren': yat/? a yat_ . . hae-nqm avazoii^ . . avi visa V. 18.12.
mit a_ dnwS. 4a: yezi noit paiti.baraiti +t/?rf va_ azaiti ayars.drajo (sd.) va_ vastryat N. 69; 42,43, 83,. I092.1.
mit upa i) 'hinzubringen': yat_ ba_d/?a utpa_zauti-)) . . haomahe .. dasvar/e bae_s_az/ern "wo man . . hinzubringt . ." Y. 10. 7; — uipa_s_tayae_/ca (s. bes.). 2) Akt. '(als Strafe, Busse) auferlegen, bestimmen': aetahe paiti p/es_o_.tanuye duye saite upazananqm upazoit aspahe astraya "dafiir bestimme man ihm, der ein p/es_o_.ta;uu_ (sd.) ist, 200 Strafen (d. i. Hiebe) mit der Pferdepeitsche" V. 4.2o4); usw.5).
mit paiti und a_ dnwS. 4 a: yezi noit +t/?ri_ va_ paiti azaiti ayar/e.dra_/jo_ (sd.) va_ vastryat N. 69.
mit para 'wegtreiben, wegbringen':yat/?a ;yat_ . . para gam azoit varatqm (sd.) V. 18. 12; — ta a_p/em para_z/enti Yt. 13.68.
ai. a/atn, ajyate. — Pii.: rawe/e_ni_tan; s. noch No. 2, 3, 5. — !) $ 268. 3, vgl. Var. _L4 hat ava azo_it_. — -O Pii.: s. unter ayar/e.dra_jah-.—
3) Pii.: apar apa_ke_mue_rud, Sii.: apaslesayanti. —
4) Pii.: pa an i o_i tarna_puhraka_rni_h 2OO pa apar zanisriih apar /zariis_rn asp as_tr. — 5) Stverz. unter uupazarna-.
• j. a-zaos_a- m. 'Nichtwille, Nichtabsicht': yezi zaosa yezi °s_a_ (IS.) "sei es absicht-lich, sei es unabsichtlich" Y. i. 21.
Pii. : ado_s_is_ni_/a.
• j., g. azan- : asn-l~> n. 'Tag', im Gegens. zur Nacht: paiti °sni paiti xsafne Yt. i. 9, G.3-7; Yt. 1.16, V. 4. i; — paiti °sne2) paiti xsafne V. 4.45; — °sna_at_/ca2) xs_a/j-naatca Yt. 5.15; — maid/?ya_i °snai///m/ca xsa/-nai///m/ca V. 4. 45; +N. 4, Y. 62. 5 GL;
• naeme °ne2> . . naeme xsafne V. 4-45. a) gAw. GP. mit uxs_an-(sd.): rao/co_l x"/e_rug °s;uai///m uxs_a_ aeurus Y. 50.10; — kada_ mazda yoi tixsano °snqm .. frarmte Y.46-3-
Ableit. — ai. ahnam usw. (NS. a_/har). — Pii.: ro_/c. — !) S 33- i. Doch berulmt der Ansatz azan- lediglich auf dem ai. d/tan-. — 2~> Them.
• j. a-zar/ema- Adj. (fern. °rna_-) 'nicht
Yt. 10.118; — llvasiy aniyasciy naibam (sd.) tyah adam akunavamu utamaiy tyah pita akunaus X. i. 3;—\\kasciy naiy adarsnaus (sd.) /ci.s_/ciy . . t/?astanaiy pariy gauma_tam . . ya_ta_ °dam arasam "keiner . ., bis ich kam" Bh. 1.13; — yat/?a °z/em taurvayeni vfspe dae_vo_ . . yat mam naecis taurvayat no_ut_ dae_vo_ . . Yt. i. 6; 6; —   ko_ mai///mu stavat . . kahmai °z/em upa/nha/cayeni Yt. 5.8;   8.15,   10. io8~iio4,   14.47,   15-S6(?).      b) sonst: °z/e_m/cit_ ahya_ .. t/?wam m/e_/n_hf paourvim vae_d/emu (sd.) Y. 29. i o; — ha_vana_n/em astaya °z/em2) vi_sa_i (sd.) Vr. 3. i; i6 2); —II ahurahmazda_ yat/?a avaina" imam bumim +yaudantirn (sd.) pasa_vahdimu wana_ fra_barah mam xs_a_yat/?iyam akunaus °dam xs_a_yat/?iyah amuiy "als AhM. . . sah, da hat er sie mir ubergeben, mich hat er zum Konig gemacht, ich bin Konig" D. 6.4; — mam dat/?at_ ahuro mazda . . mana raya .. pasvasca .. vuarsnta .. °z/em bo_it_ . . ta_ nupayemi Yt. 5.89.      2) II wenn der Satz nur aus dem Subjekt und einem nominalen Praedikat besteht (Dim. VglS. 3.11):   °dam  ku_rus_  xs_a_yat/?iyah   haxa_-muanis_iyah K.; Bh. 1.1, D. 5. i, 6.2, 12, 18, 19, X. i. 2, Am. 2, Ao. i. 2.     3) vor einem attributiven Relativ(satz): pairi dim tanava °z/em yo_ ahuro mazda Y. 19. 7; 6, Y. 71.15; —  ad/?a  °z/em yo_ ahuro mazda urvara baesaza uzbar/em V. 20.4; 1.2, 2.2, 3.6, 5.17 f.6, 20, 13. 392. 18. 29, Yt-5. 6, 8. 25, 12.4, P. 28,38, FrW. 4. 2, Nik. 2; —°5/e;uu yo_ ahuro mazda °z/em yo_ da_ta va/nhvai///rn yas/e tat nma_n/em a_k/er/eru/emu .. uzayeni .. V. 22.1; — nava ahmi p/es_a_.sa_ro_ °z/e;n yo_ haomuo . . Y. n. 3; — haxsaya °z/emu/cit_ yo_ zarat/?us_tro_.. Y. 8.7; — s. noch V. 7. 52, Y. 12.7, Vr. 11.19 unter i a.      4) sonst beliebig: °z/e_m ta_is_t/?wa_fraxs_nf(sd.) ava_mf mazda . . Y. 44- 7 3); — "-s/enu ba_ te_ ahmi |yum . . ya_ hava dae_na H. 2. 11; — ko_ nar/e ahi_ yiun °z/em.. srae_s_t/em dadansa..? a_at_ me_ aeuru paityaoxta . . °z/em ahrni . . haomo_Y.9.i f; Yt.io.542, 17.17;—^°z/emu dad/?ai///m . . aso_ ra_rno_.da_iti_rn (sd.) . . yed/?i zi_ °z/em ruo_ut_ daid/?yai///m .. V. i. i; Yt. 8.50, 52, 13.11, 4.1, 18. i, 3; — a_at yat_ mit/?r/em .. fradad/?ai///m °z/em spu'tamua a_at_ dim dad/?ai///m.. Yt. 10. i; Vd. 8, 12; — dazdi me_. . tat_ ayapt/em yat/?a azani .. uta °z/em nijanani.. Yt.9.301.; 3i2; —   aval a_yapt/emu dazdi me • • yat bavani aiwi.vanya . . yat/? a °z/em
(des Brennholzes) auch nur ein Wort der G. auslasst1-, wird er ar." N. 103. Zum V. srazi-. — Die Urtypen sind ASm. aus t-Stammen (Nom.ag.), vgl. ai. "it-, °dhrt-, °smrt-, °srut-; so upaei/ew, d/er/et/ern, asrut/ern ua. Durch die Gleichheit dieser Form mit denm ASm. des PPfP. auf ta- (vom Wortakzent abgesehen) sind in der Folge Bildungen wie hvast/em, aiawi.druxi/erru ua. ins Leben gerufen worden. — Pii.: pa asrayisn. — 1) Wortl. 'unum .. verbum . . omittendo offerens'.
• j. a-srut.gaos_a- Adj. 'der nicht horende Ohren hat, ohne Geho'r, taub': °s_o va afravaoco va N. 14.
Pii.: +axs_nava_k go_s_i_h rai_d/?, erl.: karri_h ra_d/?.
• g. a-surunvant- Adj. 'unbelehrt, nicht-eingeweiht'J): surunvatasca (sd.) °vatas/ca_ (AP.) Y.35.4-
Pii.: fehlt; Sii.: asrutavan. — i) Vgl. zu /evi_dz<ah-.
• j., g. a-srus_tay- f. 'Ungehorsam': vainut ahmi nmane sraoso °tTm Y. 60. 5; — srao-sahe . . °tris Y. 10.16; — °t/e_e Yt. 2.12 (?);
• y/e_ t/?wat_ mazda_ °ti_;n .. yazai (sd.) apa_ Y-33-4; — yo_i °to_is_ p/er/ena_0/nho_ . . "die, des Ungehorsams voll, . ." Y. 44.13; — at tu moi noit °ta_ pairyaog/?/za_ "da be-fahlst du mir, nicht ohne dass ich ge-horchte" Y. 43.12 1).
Vgl. sraos_a-. — ai. srustay- f.; mp. asrus_t(ak) Adj. — Pii. (zu j.): asrust, (zu g.): amuago_s_i_ia_r, °ta_ri_h. — -) zAusdr. s. bthl. IF. 9. 256.
• j. az- V. 'agere'. Praes. 2 aza-, 26 (Pass.) azya-. — Inf. "astayae ca.
i) treiben, wegtreiben, wegschleppen' (Vieh und Gefangene als Kriegsbeute): jvo gam +var/etam (sd.) azaite V. 5.3 7; — ya_ (ga_us_) var/eta (sd.) azimna (Pass.) Yt. 10.86; — kad/?a no_ fraourvae_saya_iti . . drujo vaesmsnda az/emnam (APm.) "wann wird er uns, die zur Wohnung der Dr. hinweggetriebenen (Rinder) . ." Yt. 10.86;
• yat_. . uta he_ vanta azani "und (dass) ich seine beiden Frauen (als Beute) weg-fi-ihre" Yt. 5.34. 2) '(praelium) agere': yo_i . . danubyo az/en p/es_a_na_0 (sd.) Yt. 13. 3 7;
• yat_ azani p/es_a_na (sd.) darsinikahe Yt. 9-3°; 3°2- 3) '(einen Weg) entlang ziehen', Akt. und Med.: yat ba pau'li . . nairikaca ap/er/ena_yu_kas/ca varait/?fmi (sd.) paniqm azoit V.j. 11; — gaits . . varait/?i_;n (sd.)pantam azaite Yt. 10.38. 4 a) Akt. '(als Strafe, Busse) auferlegen', b) Med. 'auferlegt bekoinmen, auf sich zu nehmen haben': a) tuiryehe t/?ri_ va_ azau'ti .. astraya
abnehmend' (an St.arke, von der Stimme): fra_ staot/em va/co_ ycsnlm °mya (ISf.) va/ca_ mruya FrW.i.i.
*zar/emua- m. 'Verkommen', zum ai. V. jiryati; s. zu zairimua-.
• j. a-zar/es_ant- Adj. 'nicht alternd': yat_ k/er/enavan . . ahu_m °s/ent/em Yt. 19.11; — bvatvispo anhus . . +°s_o_I) F.3h; Vyt.45T)-PsAorA. zum ai. V. jiryati 'altert'; s. unter zairina-.   (Zum Verhaltnis von a-zar/es_-ant- zu ai./ja_rn's/0-uh/0 s. bthl. IF. 7. 70; falsch JSCHMIDT Plur. 386.) — Pii.: azarman. — i) Hds. °so_. j. azar/emmn N. 92: lies ad/?ar/emmu.
• j. a-za_ta- Adj. (fem. °ta_-) '(noch) nicht geboren' sva. '(noch) zu gebaren, kiinftig': hatamca anhusqmca zatanqmca "tanqmca asaonqm Y. 65.6; — irfrit/?us_ai///m .. /jvantam . . narqm "tanqm fTas_o_./car/et/?rai///m saos"-yantam Y.24-5;Yt. 13.17,19.22; — yat_ asti airyanqm dahyunam zatanqm °tanam/ca (GPf.)'".. den jetzigen und den kunftigen" Yt.i9.56.
ai. djata- Adj., mp. (Pii.) aza_t. g. aza_t/?a_ Y. 50. 7: s. za_-. j. aza_no_ Yt. 14. 38: lies asruu_.az°.
• g. +a-z/e_I) Inf. 'vorzugehen gegen— (Akk.), anzugreifen'2): +uzir/eiedya_i a° sar/edana_0 (sd.) s/e_nghahya_ Y. 43.14-
Zum V. za_-. — Pii.: rawa_n. — i) NA. az/e_mmn3), s. aber gdn. KZ. 30. 3.-12. — 2) gdn. a. O.: "Jedenfalls bedeutet das Verbum 'kommen', wie^die P.V. unser az/e_ iibersetzt". Falsch; rawan bedeutet 'gehend'!— 3) Wonach Sii.: mmnahyamm.
• j. az/em, g. az/em, p. adam NS. Pron. i. Pers. 'ich'. Es wird gesetzt i) wenn auf dem Subjekt ein besonderer Nach-druck liegt; a) bei Gegeniiberstellung: II nauy °dam naimaiy tauma Bh. 4-12; — II imah stanam (sd.) hauv nuyas_ta_yah ka"tanaiy.. pasa_vah °dam niyastayam .. X. 7.3; — it/?a mainyete dus_xvar/erua_0 . . a_at_ az/em manya.. Yt.io.io5f.;— °z^m tti ais^pouruyefravoi-vi_de_ (sd.) vfsp/e_ng any/e_ng . . Y. 44.11; — yat/? a °z/em avata v/er/et/?ra hacane yat/?a vfspe +anye aire Yt. 5.69; — b/er/e/jaya_0nti s_e_. . str/e_us_/ca ma_0/nh/em/ca_ . . °z/em/ca he_ b/er/e-/jae_m yo_ dad/?va_0 ahuro mazda V. 7.5 21
— : 8 mana_ taumaya ** paruvam xs_a_ya-t/?iya_  a_han   °dcm   navamah Bh. 1.4; at/?a_ at/?a_ /coit. (sd.)  ahuro . . coit zara-t/?us_tro_ . .   at/?a_ +°z/em/cut_ yo_ mazdayasn ..  vi_mruye_ Y. 12. 61';   Vr.n. ig1';   — yat/?a avat_ hvar/exs_ae_t/em .. avat/?a °z/em/cit_.
bartholomae, Altiran. Wb.