asmamva-
asmana-
asrut/em
221
222
asp/erano.mazah-
2I9

 

• j. asp/er/eno.mazah- Adj. 'was den Pfandwert eines Asp. hat': noit.. °z? (ASn.) noit avacino.mazo (sd.) V. 5.60.
Vgl. asp/er/erno_.mnaza-. — Pii.: asp'-tran masak, erl.: agon drahmn I.
• j. asp/er/ezo_.da_'t/ema- Adj. 'der am meisten Fiirsorge anwendet, Sorge tr'agt um —' (Dat.): yo_i +a/nh/en n/er/ebyo_ asava-byo_ ayapto_.da_t/emas/ca °mas/ca (statt NPm.) "die den Glaubigen am meisten Almosen spenden und am besten fur sie sorgen" P. 49-
*a-sp/er/eza- f., zum V. spar/ez-. — Pii.: akosisn ddtdrtitm; vgl. zu sparsz-.
• j. aspo_.k/ehrp- i) f. 'Rossgestalt': ba_d/?a vainm acaraiti °pqm (AS.?)1; asaomm Yt. 8.82). 2) Adj. 'rossgestaltig': °pai///m (ASf.)T) a_p/eun Yt. 2. i?; — apai///mu .. +°pam3) (GPf.) N.47-
Pii.: fehlt. — 0 Nach der a_-Dekl., $ 387. — 2) Vgl. dazu Yt. 8 46. — 3) Das Wort ist zT. in Pahlv.-Buchst. geschrieben.
• j. aspo.gar- Adj. 'Rosse verschlingend': a/zfm . . yim "gar/em n/er/e.gar/em Y.9. n.
Pii.: asp opi_r.
• j. aspo_.staoyah- Adj. (fern. °yehi_-) 'starker, umfangreicher als ein Pferd, Pferdeleib'-): xn °yehis apqm Yt. 8. 5, 42;
• srira va_ a/nh/en ba_zava auru/sa °yehi_s_2J
Yt.5.7.
Vgl- ga_ustavah- und mp. asp zahak Bd. 21. 6. — !} Falsch ZDMG. 34. 717 (und jetzt wieder SBerlAW. 35. 773). — -0 Das Wort scheint aus Yt. 8. 5 heiiibergenoinmen zu sein; man verlangte °yan/eha (NDm.) oder °yar/eho_ (NPm.). Oder gehort die Form zu $ 231. 2 ?
• j. aspo_.sta_na- m., °sta_nay- m. 'Pferde-stall': yezi/ca ae_s_a gaowa "naesva frajasat V. 15.26^; —yo_ ae_t/em °;u/em uzdastaye/n_ha_0 vo_ ae_s_o_ °nus_ a/nhat_ V. 15. 2 7 T).
ai. as_/vastha_na- n., mp. (Pii.J aspastan, arm. LW. aspastaru. — 0 zSt. s. unter uus_tm'o_.sta_rua-. j. aspiru": s. unter asparu-. j. aspk/er/ernto_ N. 96: lies asp/er/eno_.
• j. aspya.payah- n. 'Pferdemilch': dahmo
hurqm (sd.) yfaraiti maso_ +oyau/eho_I) N.3O.
Pii.: "sakar . . mad/? an a_ru/ca asp pern ". . Wein
ist das und zwar aus Pferdemilch". — i) So T.
• p. +asba_ray- Adj. 'der auf einem Ros reitet, beritten': hauv . . hada kamuuau.bus °ribus_ as_uyavah ".. mit wenigen Berittenen.. Bh.3.n; 7, 2. i, 13.
Durch Haplol. aus *aspa-bTray-1); $ 76 aE. 306, hbm. ZDMG. 36. 133, AGr. i. 109, foy KZ. 35. 19, bgm. Grdr.2 i. 858, 860. (Falsch

WZK.M. 8. 182.) — mp. aswar, np. suvar-. —
-r Vgl. JuSTI GIrPh. 2. 405, NB. 45, 142.
g. (asna-), j. (tsna-) Adj. 'nahe', nur
S. und AbS. als Adv. i) LS. 'nahe, in
der Nahe': asnaeca .. duraeca Yt. 17.2; —
s;uau.t/?is_ asne nig/?mat/em H. 2.2; 20; — mit
Abl.:   asne vag/?d/?ana_t_ "in der Nahe des
K.opfs"P.21.      2) AbS. 'von nahe': asnat
. durai (sd.) Y. 45. i; — asnaatca fas/ent/em
du_ra_at_/ca Vyt. 59; H. 2.13.
KornpA. (asnae - j. — Aus ar. *a-zd-na-, PPfP. zum V. 2had-; s. ai. asanna- Adj. 'nahe'; bthl. IF. 5. 367; $ 25, 43. — Vgl. ruazdifia-. — Pii.: pa nazdik, ha/c muazdik.
• j. asnae_-rae_s_a- Adj. 'in der Nahe Wunden beibringend, verwundend': "so (n'aml. ist der Hund) yat/?a vae_so_ V. 13. 46; — °s_o_ yat/?a Jahika V. 13.48.
Bed. unsicher.  — Pii.: ha/c nazdik res, erl.:
apa_/c vi/cire_t.
• g. asna_t_, j. asna_at_-/ca Adv.: s. asna-.
j., g.  asnaat'a (Abl.), asne (Lok.), asnqm, asmni: s. asna- und azan-.
• j. asne Adv.: s. asna-.
KompA. (asruai°).
• j. asnya- Adj. 'auf den Tag beziiglich': °yehe pascaeta anyehe rat/?wo_ "im nachst-lolgenden Tagesabschnitt" V. 7.4. A) m. Name der Gottheiten der ftinf Tagesab-teilungen*-1 und der entsprechendenGebete: °ya asavana asahe ratavo Y. 2.3; 17; — oyae_u'byo_ asahe ratubyo Y. i. 3; — rat/?wam ayaranqmca °yaruai///m/ca Y. 1.17.
*) Ihre Namen in den GaAs, in Y. I. 3—7 und sonst. S. auch dst. ZA. I. 25, west SBE. 37. 95, 184, Bd. 25. 9, blochet RHR. 31. 106 und und zu den einzelnen Namen.
Ableit. aus azan-, $33.1. — Pii. (zu A): transskr., Sii.: ahaihpunyaguravamu; (zu V. 7)' ha/c nazdik (Verwechslung mit asna-).
• j. asnvant- m. Name eines Bergs oder Gebiigs*': ahmat ha/ca garayo fraoxsyqn.. °va_s/ca Yt. 19. 5; — °vant/em gairim mazda-d/?a_t/em 8.2.9; — °vantahe^ garois mazda-oatahe Ny. 5.5.
*) Nach Bd. 12. 26 in Aturpai_taka_rn. S. noch Bd. 17. 7: pa asruvarud kif a_t«r i •vtisasp ape o ddl gas msasl. Vgl. ferner dst. ZA. J. 154-
D.i. asnuu'vant-, § 268 12. Eig. Bed. ? — i)Tl.em.
• j., p. asman- m.: s. unter asan-.
• j. asmana- Adj. 'steinern': °na (ND.) havana Vr. 12.5; 11.2, Y. 22.2, V. 14.10;
• °nae_ibya havanaeibya Vr. 10.^2.
Ableit. aus asman-. — Pii.: aslmeii 'silbern'; durch den Anklang veranlasst; falsch dst.

ZA. 2. 179; s. dazu heiin Kulturpfl.--. 548 NoLDEKE-SWienAW. 126. 12. 45.
• j. asmaniva- n., Plur. Bezeichnung ge wisser Teile des (tierischen) Unterleibs1' fuaza/nr/em anumuayanam fravinuyat vispa-namca aetaesqm pasvam °va_0 (AP.) zaot/?ra a_ire .. frabaroit bazva aiwyo .. frabaroi ". . und von all diesen Tieren soil man die A. sammt Z. dem Feuer.. darbringen die Vorderfusse aber soil man den . , Wassern darbringen" V. 18.70.
Eig. Adj. asmuamniuvan-, Ableit. aus "asrrnaru-, Bed. ?
— i) PiiZ. fiigt hinzu: yat_ arntar/e v/er/ed/?ka as
+mmnar/e/ja (sd.).   Nach SI. 11. 4 gebiihrt dem
Feuer das Herz des Opfertiers.
j. asrnu/emmu/e N. 103: lies aesmsm.
• j. asmo_.xvanvant-T) m. EN. eines Glaubigen: ahe nars asaono . . yo asmo.-xva»va_0 '-1 nama Yt. 1.30; —+asmo_.xvanvato_') asaono Yt. 13.96; —~rasno.x"anvatof> asaono Yt.13-96.
Vgl. SBE. 47. 165. — i) Der Mann hiess im Nom. zunacnst *asma xvanva, d. i. 'lichter Himmel'; der regelrechte Gen. dazu ist amo ifanvato Yt. 13. 96 2. Stelle. Aus *asma xvarnva entstand, indem das Nominativ-a durch <las Kompositions-o_ersetzt wurde, asrruo_.xvanva Yt. i. 30, dem dann als neuer Gen. asmo_.-xvanvat<> Yt. 13. 96 i. Stelle zur Seite trat. Der Kompilator von Yt. 13 hat zwei Manner draus gemacht. NA. trennt falschlich.
• j.  a-svar- : °su_r-  n.  'Morgendunkel,
•dammerung': "suiri (LS.) suirim isamno "im Morgendunkel sich das Morgenmahl suchend" Yt. 14.20.
Eig. 'was bis zum Morgen hin reicht'!). — Npii.: tiz 11 iadarrnati. — Vgl. zu axsaparu- und
-BoHTHNGK BSachsGW. 51. 49 zu ai. atamas-.
• j. a-sraos_a- i) m. 'Ungehorsam' (nur Ableit.) 2) Adj. 'ungehorsam': vfspe ad/er/eto_.-t_mC'ae_s_o (sd.) yo °sol> mspe°so^ [yo] anasa-vano ".. alle die (dem Lehrer) ungehorsam smd, sind Glaubensfeinde" V. 16.18.
Ableit. _ mp. (Pii.) asros, erl. : ku'sdn oi"atal pa xvatal tte dast bavet. — i) Statt NP.
• j- asraosya- Adj. (fern. °ya_-) 'ungehor-S*m,'. vunb°tmassig (gegeniiber Gott)': ruouf zu /cis_ °yanai///rn tanunam asahe . . ''vtoaiti
• '>
Ab'eit. aus asraosa- m.; s. wh. Gr.2 $ 1212 c. ~~ Pii.: as_ro_s_.
]• yu asr-as/cirnt/em N. 68: lies zi_ ava.sras.7n-
tamru.	i
• j- a-sravayatgat/?^1-1 Adj, (mask. °t/?a-) + e ^at/?a_s nicht aufsagend, rezitirend': m& dahmo °t/?o_ Yt-5-92; — as_a_vo_ °t/?o_ |

Yt. 8.59; — du&xratum ..+°t/?a;n Aog.8i
D2).	-6
Pii.:   asru_t ga_sa_ru. — i)  Vgl.  asra_vayo_ ga_t/?a_0 N. 41. — 2r Hds. at/?r°; vgl. N. 104.
• j. a-sra_vayant- Adj. 'nicht vortragend, aufsagend, rezitirend'; a) mit Akk.: yo ga_t/?a_ (NS.) °yo_ nae_m/em ya_r/e.dra_/jo_ "wer die G. ein halbes Jahr lang nicht aufsagt" N. 44; 4i-456- b) ohne Obj. '(die vorgeschriebenen Gebete) nicht sprechend': yo_ saete haurvqm tarasca xs_apa;u/em aya-z/emno_ °yo_ amaro V. 18. 5; — "frasravayo ratufris noit +°yo_1) N. 104.
Vgl. asra_vayat.ga_t/?a_-. — Pii.: asriitar, ke_ ga_sa_n
ne srayet oderyaze_t, pa afrac srdyisn. — i) Hds.
at/?ra_v°; die Echtheit der hds. Lesung ist
wenigstens nicht wahrscheinlich; doch s Aosr
81 D.	' S'
j. +a-sra_vayamna-I) Adj. 'was nicht auf-gesagt, rezitirt wird': °;ua_t paiti ahunat vairyat "ohne dass der AhV. rezitirt wird"
N. 68.
Pii.: pa asra_yis_mu. — i) So T; Ausg. a_sr°. j. asriti N. II: lies nisriti.
j. +asru_.azan-I} Adj. 'Tranen (treibend sva.) vergiessend': °za_;uo_ (NP.) hist/erute anu.zafano (sd.) takake Yt. 10.38.
*asrav- n. 'Trane'; ai. dsrav- n., np. ars. —
*azan-, an- Part, zum V. as-; s.BTHL. IF. 10. 195. — -i) NA. trennt; s. ebd.
j. -a-sruta- Adj. (fern. °ta_-) 'nicht ge-tiort, nicht horbar': yo_. . paitistanti (sd.) a;uyo_ va_ he_ dahmo sruta ga_t/?a_0 darjaiti ""'ratufris °ta_0 dadaiti (aratufris) "wenn einer.., und ein andrer D. die Ga_t/?a_s fiir hn horbar vortragtl>, so ist er r.; wenn er sie nicht horbar vortragt *\ ist er ar."
. 25.       asrut/em als Absol. sbes.
ai. asrnta- Adj. — Pii.: asrut. — i) So laut
(leis), dass er sie horen (nicht horen) kann.
j. 2a'sruta- m. EN. eines Glaubigen: fratura (sd.) °ta_0 (GD.) bae_/atastura_0 asaona it. 13.125.
Eig. 'beruhmt'. — Vgl. lat. indntus.
j. a-srutay- f. 'Nichtzugehorbringen, Jnterlassen des Vortrags': noit ga_t/?anuai///m sruiti astryeiti n.jo; 30.
ai. dsrutay- f. 'Nichthoren'. — Pii.: ga_sa_ru pa
asrdyisnlh.
j. a-srut/em Absol. 'mit Nichtzugehb'r-
ringen, Auslassen beim Vortrag': +o_y/em/cit_
zva va_/cim ga^anqm asr" paiti.baro aratu-
ris_ "wenn er jedoch beim Darbringen