asp/er/eno.maza-
218
aspa/canah-
astva-
aspa-
216
215
217

 

Mann (Reiter) einschlagend': +hat/?ra.-tarsta t/?ra_0/nhayete (sd) uvaya °ra/jai_ Yt. ro. 101.
Komp. mit AD. (aspa.vura) im I. Glied; bthl.
BB. 13. 57, $ 265. 6.
' j. -aspa_- f.: s. unter aspa-.
> g. 2a-spa_- n. 'Ungliick, Leid': yo_i va/nh/e_us" vae_d/ena_ (sd.) mana/nho_ s/e_nghu_s" .-aexmS. °sp/e_n/ci_t_ (AP.)T) sadraclt caxrayo (sd.) us_/euru_ Y.34.7; —y/e_n/e_ us/e_n (sd.) /c.o_r/et_ sp/e_n/ca_ °sp/e_n/ca_ (AP.)1' Y. 45.9.
Pii. (dRn.): pa asa_ni_h 2), Sim.: samna_dha_natve2);
o_i i anasan,  Sim.: asama_dha_ninah/0. — •>) zF.
(nach der a-Dekl.) s. $ 229. 2 b. — 2) Nach
der Variante sp/e_n/ca_.
j. aspa_yaod/?a- Adj. 'zu Ross (oder um Rosse?) kampfend', Beiname1-1 des Zairi-varay: °d/?o_zairi.vairis_ Yt. 5.112, 117 (hier :ingeschoben).
Komp.: aspa-+a_'yaod/?a- m. 'Kampf, zum V.
yaod-; ai. vgl. ayodhana- n. 'Kampf. — -0 An-
ders justi NB. 46 a. j. asp/en°: s. unter aspan-.
• j. asp/er/ena- m. Name einer Miinze*5: 'no F. 7; — duye haza/nrahe 'nai///m nidad/?at
Vd. 6.
*) geiger OK. 397 leugnet das Vorhanden-sein gemiinzten Gelds fiir die spiitawestische Zeit ohne hinreichenden Grund. Das Wort asp" wird dabei uberhaupt nicht berucksichtigt. Vgl. west SEE. 5. 241.
KompA. — Et. ? — Pirn.: drahm (wozu hbm.
AGr. i. 145, west SEE. 18. 180); s. noch
Komp.
• j. a-sp/er/enah- n. i) 'Vollst'andigkeit': 'no vastrahe N.pi, +0.61-1; — no_it °;uo_ vastrahe N. 96. 2) Tntegritaf: katar/em +a_t/?rava at/?aurun/em7i va_ parayat gae_t/?anai///rn va_ °no_ avat_? gae_t/?anai///m °no_ avo_it "Soil ein Priester auf Priesterdienst aus (dem Haus) gehen oder soil er fiir die Integritat seines Hausstands sorgen? Er soil fiir . .
sorgen." N.32).
KompE. — Zu einer ar. Basis spar-; s. dazu hbm. PSt. 73_, AGr. I. 239. — Pii. (zu i): o_spari_k, o_spuri_k, (zu 2): o_spunri_ki_h. — -0 Hds. aspk/er/ento_. — 2) Vgl. die PimErl. zSt.: ast etar pad/?ta_k ku xva_stak sarda_ri_h ve_h ku e_hrpatista_rn kartan.
• j. asp/er/eno_.maza- Adj. 'durch Ver-pfandung eines Asp. geschlossen', von Vertr'agen: ho_ upa.m/er/eto_ (sd.) ha_u °zo_ V.4.48.
Eig. 'wobei Verpfandung eines Asp. stattfindet', sva. zasta_mnars_ta-, sd. — Vgl. asp/er/emno_.mmnazah-. — Pii.: aspuran masak.
uta drva_0 °p/em +isaiti Aog. 82; — t/?risat/em upazananqm (Stverz.) upa_zo_ut_ °pahe astray a V. 4-19,usw- j — °pae_/ca paiti viraeca Yt. 10. 101; — °pae_s_U viraesu Yt. 15. 53; — °pa (NP.) hubarana (sd.) rat/?a hvazana Vyt. _48I; — asusca °po_ d/er/ezras/ca +va_s_o_ Yt. 13.52; — g/e_us" va_ °pahe var/esa (sd.) Vd-3; 8, N. 58; — +tu_irya paya_0 (sd.) . °paya_at_/ca +xaraya_at_/ca_ N. 67; — °paya_0 (GS.) paurvo_.azya_0 (sd.) ar/e/jo_ N. 85; — °po_ arsa (sd.) Yt. 14. 31, 39, 16. 10; — °pahe paiti ars_no_ (sd.) ag/?ryehe V. 9. 37; 14.11; — sat/em °panam arsnqm Yt. 5. 21; V. 22. 20; — °pa (ISf.) dae_mu (sd.) ar/e/jo_ "um den Preis fiir eine Rossstute" V. 7. 42; — haza/nr/em °panai///m (GPf.) daeruunam (sd.) paitiput/?ranai///m A. 3. 9;
• °po_ ag/?ryo_.t/emo_ danhve varamano +as_ta gavam    azinam    ar/e/jo_    "das   edelste Ross aus der Auslese eines Landes hat den Wert von acht trachtigen Kiihen" F_3h.      [N-37: lies baro_.aspo_.] KompA.2), E.; Ableit. — ai. a_/s_/va- m., a_/s_/va_-f.; mp. asp. — Pii.: asp. S. noch zu sparmnan-. — !) Unter den staora- (sd.) das zweitwert vollste Tier. — 2) Vgl. auch +asba_ray-.
• p. aspa'/canah- m. EN. eines vornehmen
Persers unter Darius I., #GA/#Gss#Gp#Ga#Gth#Gi_#Gn#Gh#Gs: °na_
(NS.) vat/?rabarah (sd.) 0.9.
Eig. 'nach Rossen Verlangen tragend'.
• j. aspa-/nhad- Adj. 'Rosse an-, iiber-fallend': a/zisv °/nha_d/?o_ (NS.)J) Aog. 78.
Pii.: ^ ?PSr2'>- — 5) Them. — 2) Wie zu
e.ypo_5.gar-.
• j. a-span- Adj. 'nutzbringend': °p/ena_/ca_ (als APm.) y/evfno_ Y. 42. 2; — fsaonfm vai///t/?wam . . +°pana_/caI) y/evfno_ yazamaidt S- 2. 7; —fsaonibya (sd.) vat/?wa_bya +°pani
byaI)2) yaonibya 8.1.7.
Zum V. sav- mit !a°; vgl. IF. 1O. 195. — Pii. awzu_ni_k, Sii.: upacitn'h/0. — 0 So NA. zu Yt. 2 3, 8 mit Fl; dagegen zu S. aspin°. Die Hds. schwanken.  —   2) ID.;  vgl. zF. azan/ehuby^ soosyaniibyo, $ 381.
• j. aspaya-1-1, aspya- Adj. (fern. °ya_-)
•t') 'vom Ross herriihrend, equinus': °pae_mT var/es/e/n Yti4.3i, 16.10; — °payanai///m/ca Paya/nhai///m V.5-52. 2) 'aus Rossen be-stehend': "payam i_s_ti_m "Payarn vat/?warn
V,.   8	•r-'..                      £ J >           .»
Vt. (5.19.
KompA. — Ableit. aus aspa-. — ai. asvlya-asvya- Adj. — Pii.: i asp. — >•) Statt °pnya geschr., vgl. Var.; $ 268. II, 23.
• j; aspa.vira-gan- Adj. 'auf robs un(
• j. ast'va- Adj. sva. astvant-: yat/?a °va_0 (APn.) +hai///m ustanavS. (sd.) astvat +ait/?ye-/jahim paitis_a_t_ Yt. 13.129.
• j. astvat_./er/eta- m. EN. des dritten der drei Sohne Zarat/?us_tras, die aus dessen im See Kzsaoya aufbewahrten Samen hervorgehen sollen!) 2): uxsyat_./er/etahe . . uxs_yat_.n/erna/nho_ .. °tahe asaono Yt. 13.12 8; no, 117; —yat_ °to_ fraxs_ia_ite ha/ca apat_ kai///saoya_t_ as_to_ mazda_0 ahurahe vi_spa.tautr-vaya_0 (sd.) put/?ro_ Yt. 19.92; — haxayo_.. "tahe v/er/et/?rag/?no_ Yt. 19.45; — ("take) yd anhat saosyqs (sd.) v/er/et/?rez/ja nai///ma °tas/ca nai///ma . . avat/?a °to_ yat/?a astva_0 +hai///m usta-nava_0 (sd.) astvat +ait/?ye/jahim paitis_a_t_ Yt. 13.129.
Eig. 'der das leibhaftige Recht ist'; vgl. astvat as_/en« hyat . . Y. 43. 16 und die Deutung zu Yt. 13. 129. — i) S. zu xsUdra-*). — 2) Im Mp. ist der Name nicht mehr iiblich; er heisst hier so_s_a_ns.
• j., g. ast'vant- Adj. (fern. °vaiti_-) 'mit einem stofflichen Leib versehen, leiblich, stofflich, materiell': hyat_ °vant/e;n dada_0 us_ta;u/em "als du Leben mit Leib versahst" Y-31. n; — tat_ (naml. muf/zd/emu) zi_ muazda_ vairi_mu °vaite_ us_ta_na_i data va/nh/e_us_ s_yaot/?ana_ muanan/eho_yo_i.. "diesen kostlichen (Lohn) ja. o M., werdet ihr durch das Wirken des VM. dem leiblichen Leben (derer) verschaffen, die . ." Y. 34. 14; — °vat_ as/emu fuya_t_ ustana (sd.) ao/jo_u;ghvat_ Y.43. 16; — astvat_./er/eto_yat/?a astva_0 +hai///mu ustanavS, (sd.) °vat_ +ait/?ye/ahim paitisat Yt. 13.12 9; — +vi_/jva_hu (sd.) paiti tanusu °va_0 gayo_ +da_ryeite FrW.4. 3. A) sonst nur als Beiwort von a) stay- (sd.): zara-t/?us_trahe.. yo_paoiryo_ sto_zs_ °vait/?ya_0 .. Yt. 13. 89 f4. b) gae_t/?a_- (sd.), Sg. und Plur.: dar/es/ca (sd.) dat/?at_ +a/n/er/exs_yarutim vi_spai///mu yai///m °vaiti_mu gae_t/?amu Yt. 19. 94; Y. 9. 8,
18. 8, 14, 61. 67, 19. ii, 20. i, H. 1.1, 2. i, 19, Yt.i. i. 8.10, 10.73, 14.1,34,42, A. 4. 4, Y. 19. i; — da_tar/e gae_t/?a;uai///;« °vaitiruai///m asaum V. 2. 39, 42, 43, 3. i. 7, 12,15,16, 30,36, 4- 2, 5, ii, 18, 21, 55, 5. 5, 8, 9-i 1.15, 22, 27, 33.35,39, 41, 43, 45, 5°, 53, 57, 6. 4, 6, 8, 10, 26, 28, 30, 42, 44, 47, 7-3,5,9, 23, 36, 45, 53, 7o, 8.4.12, 14, 23, 26, 27, 31,41,81,106, 9. 43, 47, 49, 54, 10. 3, ii. 2, 12. 2, 13. 4, 12, 17. 20, 24, 29,
35, 36, 4i, 5.0, 14. ii2, 12-15, 15- i7, 23, 44,46,50, 16.1,5,14, 19.27. c) a/nhav-(sd., auch fdSt): ahva_0 °vatas/ca_ hyat_/ca_ ;;ua;ua/nho_ ayapta (sd.) Y. 28. 2; — pat/?o_.. ahya_ a/nh/e_us_ °vato_ mauua/nhas/ca_ hait/?y/e_ng +a_ sti_s_ (sd.) Y. 43. 3; — uvaeibya no ahubya nipaya... ahe/ca a/nh/e_us_yo_ °vato_ yas/ca asti manahyo Y. 57. 25; — ma_/ca . . °vatahe2) a/nh/e_us" didr/ezvo_ pi_sa (sd.) manahim paiti.-rae_xs_i_s_a P. 40; +402); — kat/?a . . apa-;"aso_. . °vatat_ ha/ca a/nhaot manahim avi ahum H. 2.16; — vfspo_ a/nhus" °va_0 V. i. i usw.3); — vfsp/em ahu7m "vant/eun. . j/umca irist/emu/ca Yt. 13. 9; +Vd. 8J); usw.3); — kas/cit a/nh/e_is_ °vato_ F. 26; +N. 63^; usw.3);
— yesnyo_.. vi_sp/ema_i a/nuhe °vaite Yt. 10. 5; +Vyt_38; usw.3); — a/nhe +°va_ite4) N. 72; — ahn/i a/nhvo_ yat_ "vaiuuti V. 5. 39; usw.3); — °vanti anhvo Yt. 10.44, P. 44; +371}, +Vd. 21'.
KompA. — Vgl. astva-. — ai. vgl. asthan-vannt-, asthinmnannt- Adj. 5) — Pii.: asio_muand. tanomand. — i) Hds. asfav". — 2) Them. An 2. St. Hds. astvahe. — 3) Stverz. unter a/nhav-. — 4) Hds. °va_iti. — 5) Eine ganz verfehlte Deutung von astvant- MSL. 7. 356.
— j. (, g.), p. aspa- m.; j., g. ^aspa_-, aspz - (?) f. 'Ross1-1; Rossstute': t/?ra_yo_ +hait/?i_mu.as_a-va;uo_ . . gausca °pas/ca haomuas/ca Y. 11. i; 2; — || anuyahya °pa_ (APm.) patiya_nayamu "dem andern (Teil) liess ich Rosse herzu-bringen" Bh. i. 18; — °pahe k/ekrpo_z aurasahe Yt. 8'. 18, 14. 9; — °pahe k/eh/pa samahe Yt. 8. 21; 19. 29; — °pa_/nho_ . • a_savo_ ravo_.fraot/?/emano_ Yt. 17.12; — aur-va;uto_ °pa (als AP.) Yt. 10. 42; — °pa (NP.) Yt. 10. 20, Aog. 84, Vyt. 29; — asyanha (sd.) °pae_ibya Y.57. 28; — yo_ mai///mu . . °pae_s_u paiti par/etata (sd.) Yt. 5. 50; 19. 77; — bansaesu paiti °pamai///nu Yt.io. ii;
— °pa;uaun/ca srufa Yt. 10. 113; — "pake.. sparuiaini (sd.) Vyt. 35; — °pahe ao/ji/ Yt. 19. 68; 8.24; — haza/nr/e/n °panqm V. 22. 3, Yt.9. 3; Yt. 78. 5 (wo °pa_0); —
57-23,  +Vd.21);
zarat/?us_tro  ratuts"
°vait/?ya_0 gae_t/?aya_0 Yt. 13.41; 5.89; — kas/e t/?wai///m paoiryo °vait/?ya_i hunuta gae_t/?ya_i Y. 9.3; 4; — ma_ m/er/e;u/ca_i;ui_s_ gae_t/?a_0 °vaiti_s_ asahe SrB-3; Yt. 19. 41, V. 18 55; — us vo_ apai///un ad/?avo_.. /jasa_0nti . . yavanqm . . vastranqm . . gae_t/?anamu/ca °vautinai///m Yt. 8.2 9; — +yai///mu . . fravavaca . . zarat/?us_tro_ gae_t/?a_byo_ ovautu'byo_ Y. 65.9; P. 13; — ahura mazda mainyo sp/e_/uis_ta da_tar/e gao_?t/?anai////nu °vaitinqm asaum V. 2. i, 7- i, -9-1, 10- !> 11- i,i4. i, 34, 17- i,