adukanay-
at/?a
62
6i
adiy
60
ad/?a_itya-
59

 

Komp.). 2) Praen. mit Lok. 'in': avauy ahu/ras_ta_diyx) parsa Bh. 4-14-
KompA. — ai. a'dhi; Weiteres bei bthl. IF. 12. 110, salemann GIrPh. i. 272. — •<) Satz-phonetisch fur ahnfras_ta_(sd.)+adiy. Oder ist akufrasiaadiy zu lesen?
• p. adu-kanay- f., G. mit ma_h- m. Name eines Monats *}: °mais_'ma_hya_ (sd.) Bh. 2.12.
*) Nach justi des dritten Monats (Mai-Juni), nach JOPPERT des achten (Okt.-Nov.). — S. zu mna_h-.
Eig. 'Graben, Ausstechen der Bewasserungs-
kanale'; *kanay- f., zum V. kan-; vgl. ai. khanuay-
Adj. 'grabend', f. 'Mine'.
• j. ad/?u-tavah- in. Name eines Bergs oderGebirgs: ahmat ha/ca garayo fraoxs-yqn . . °va_0s/ca_ Yt. 19.6.
Eig. 'der die Macht iiber die Wasserliiufe hat,
iiber sie gebietet'(?).
• j. ad/?ka-, at.ka- m.'Oberkleid, Mantel': pTazus/em aok/ern za/nha_n/em Yt. 5.12 6; — at_.k/e_s/ca frazus.o"..yezi +ad/?ar/em(sd.) +aiw-yo_f/nkaya_nti . . yezi +upar/emu . . N. 92. Statt at/?ka- geschr., $ 268. 50. — ai. a'tka- m. (wozu IF. 8 236). — zEt. s. hehn-schrader Kulturpfl.6 546, strachan BB. zo. 32. — Pii.: atk (Transskr.)i). — 0 Sonst finden wir auch a c d (N. 93, V. 13. 39), d, i. ad/?k.
• j. ad/?/ca V. 7. 52 Pii.: s. unter at_/ca_.
• j. ad/?wan- m.: s. unter advan-.
• j. ad/?wa-da_tay- f. 'Setzen an den Weg', im Strafgesetz 'Aussetzung', Verbringen in hilflose Lage und Verlassen in soldier -••: naba_nazdis_t/em he para . . +rae_s_a_/ca +°da_i-tya/ca (Instr.) - +a_sta_raiti (sd.) N. 9. [S. noch ad/?7wa_ N. 15 unter dmvan- No. 2.] Pii.: transskr. — 0 Vgl. bthl. IF. 12. 121.
— 2) Hds. °tyas/ca.
• j. a-Sbista-1-1, a-tbiSta-1' Adj. (fern. °ta_-) 'nicht angefeindet, gekrankt': a_tars_.. xsnutd "to Y. 62.9; Yt. 10.120, V. 9.39, Yt. 13.25; — xsnutahecit "take mit/?ra muano_ yaozayeiti "(aber) auch des befriedigten, ungekriinkten Sinn bringt er durch M. in Aufruhr" Yt. 10.111; — xs_ruu_ta_0 ainitJ °ta_0 .. fravasayo Yt. 13.51; 34, 63; — °ta (VS.) Yt.12.8.
mp. abus't. — Pii.: abist, nablst. — •) § 3O2. 4; d/?b steht V. 9. 39, 18 27, +Yt. 12. 8.
• g. aidy-u-, j. aid/?y-u-T) Adj. 'helfend' sva. i) 'niitzlich', von Tieren: pasukanqmcil .. daitikanqmca (sd.) °yu_mam . . uruno "die Seelen der zahmen und der mitzlichen wilden 'riere"*r Y.39. i f.; zit. Yt. 13. 154, wo aid/?yu7iai///rn. 2) 'brauchbar.. tiichtig
zu—'(Dat.): daidi..°yus vastry/e_ng dar/ega_i . . haxmaine . . ahma.rafonanho (sd.) Y.
40. 3.
*) Den niitzlichen wilden Tieren (fra_xv raftaran
•Gk«#Gt'£#Gks.), als deren Ratav der Hase gilt (s. unter daitika-), werden Bd. 24. 10 die dalan ne ifast a_mio_ko_mnandgegenubergestellt (nach west "which have no dread whatever of the hand"), die als 'bose' (vat) bezeichnet werden. Aufs Gleiche lauft wohl auch die Yt. 8. 36 getroffene Schei-dung hinaus, s. unter ravas/cara_t-.
Zum V. av-; aidy-un-: ai. avail, uu_ti_/h/0 =: adhi-bhii- (abhibhu-}: bhdvati, bhiitih; BTHL. IF. 12. I lo. — Bed. nach Pii. zu Y.39. Vgl. gdn. KZ. 28. 400 und oben *). Anders dst. Etlr. 2. 150, bn. Stud. r. 384, ggr. OK. 202, justi NB. 85._—PO. (zuY.39): ayai_w«a_r2), (zu Y. 40): kas_a_mn a_xe_ze_nud, Sii.: ye uttisthanti. — !) Nur im Zitat. — 2) Sii.: as_vaca_ri_ in Folge falscher Lesung.
• g. a-dvags_ah- Adj.: s. unter at_bae_s_ak-.
• g. advan-, j. ad/?wan- m. 'Weg, Pfad, Bahn': kasna xv/e_ng +str/e_mu/ca_ da_t_ °va_n/enru "wer bestimmte den Weg der Sonne und der Sterne?" Y. 44-3; — t/e_m °va_n/e;n . . ya_ +ku7.k/er/eta_ .. urva_xs_a_t_ (sd.) Y-34-13;
• raocA (sd.) a_ . . hu_ paiti "vwan/emn V. 2.10;Yt.i2.3;— ha_t/?ro_.masa/nh/em °wan/eu« V. 2.26, 13.18, Yt. 8. 23; — yezf a_is" no_ut_ urvane (sd.) °va_0 (NS.)J) aibi_.d/er/es_ta_ (sd.) vahya_0 Y-31.2; — °ze/ano_ urvaesym na_s/emna "des Weges Wende . ." Yt.y. 58; — ahma_t_ paiti °?wa_ N. I5(?)2).
KompA. — ai. a'dhvamn- m. — Et. ? Vgl. JOHANSSON IF. 8. 180. — Pu.: ra_s; (zuY.3/): pa a_n i avimna_nui_klh3), Sii.: asam/0s_ayatvenua3); s. noch No. 2. — i) S 213 (S. 118). — 2) In Pii. scheint at p dat, d. i. ad/?wyo_zda_t zu ent-sprechen; s. zu ad/?a/ada_iay-. — 3) Weil a-dva geteilt wurde.
• j. a-drug- Adj. (auch mask.) 'der keinen Trug ausiibt': turn (naml. mut/?ra) .. nipata a hi °U2qm (GPm.) Yt 10.80; 80.
ai. adriih- Adj.
• g. a-dru/jyant- Adj. triigerisch, arglistig, boslich handelnd (gegen —)': hanar/e . . va_stryehya_ ae_ma/nho" pas/e/eus_ vTr.iatcii °yanto "ohne Gewalttat an des Bauern Tieren und Leuten, der (ihm) doch kein Arg tut" Y.3i. 15.
PPA. zum V. draog-. — Fii.: aiiroZisn, erl.: ke_ martuman h gospanud /eruu_p da-ret.
• ]., g. a't/?a Adv. (ausser im Nebensatz mit.ya- und yezi, s. i, und zu Yt. 13.41, 19.7, V. 13.38, Vyt_3i) an der Spitze des Satz(teil)es stehend: i) 'so, auf diese Weise, ita'; a) vorausweisend: °t/?a..mraot
mazo ad/?° framiar/ezaiti +zasto_.mazo_ ad/?° atttan urvaitya (sd.) fradat/?aiti V. 4.3; 3f.6, N. 71, Vd. 20; — ca^wUro ad/?° ahu-n/em vairi_m frasra_vayo_it_ V. 18.43; — us paiti ad/?° histaiti .. tistryo .. us ad/?° histat satavacsd Yt. 8.32; 23; — +uzda_n/em he_ ad/?° k/er/enaot_ V. 6.50; 13.30. 2) an-reihend 'und': yo_ ao_?vo_ had/?o_.gae_t/?anai///;n yo_ bar/esrna/ca +frast/er/ente .. ad/?° anye . . +zva-e/cas/ca frarnravainti.. vfspe ratufryo "wenn einer allein .. es ist, der.., und die an-dern . ., so sind alle r." N. 60; — ta/cat_ paourfm ha_t/?r/em frasa ad/?° tacoit "ein erstes H. weit laufe er und weiter soil er laufen.'V. 8. 100; io3,+N.7iT. a) ver-doppelt: 'et . . et': at/?ra ad/?° fra/jasaiti baxta (sd.) ad/?° nijasaiti V. 5.8; — am/es_a_0 sp/enti_ .. ad/?° rnata (sd.) ad/?° bu_ta ha/ca va/nhaot_ mana/nho_ Vr. 11.12.
Ableit. aus ad/?aO (= ar. *ada_)2).—_ Pii.: pas. — i) Vgl. ai. itthii und itthat. ad/?a_t_, avad/?a_t_, id/? i_t_ usw., sowie ai. ittha_//t sind richtiger als Neubildungen zu bezeichnen, die denen auf °ai_ nach Mustern wie ai. pas'c.ft neben pasca, apai_k:i_t neben apa_ka_, awa_//i neben amua, jAw. paska_t_ neben pas/ca zur Seite getreten sind. — 2) Vgl. ad/?a No. 7.
• j. 2ad/?a_t_ Adv. 'von da aus': mit/?r/em . .yo_ paoiryo .. bar/esnava g/er/ewna_iti ad/?° vi_sp/em a_di(3a_iti airy o.say anym Yt. 10.13.
Ableit. aus ar. *adha; vgl. zu a#Gda No. 7 und
zu iad/?a_t_, sowie Ii"ia und 2id/?a.
• j. ad/e_ Adv. 'unten': kasna d/er/eta_ zai///m/ca_ a3 nabafscvz avapastois (sd.) Y. 44-4-
Vgl. ad/?ara-. — ai. adha_/h. Adv. — Pii.: zamlk pa adi_ris_nii_hi) (mitUbergehung von /ca_.. /ca_). — !) Danach wohl Bd. 30. 5 : kamnu zamnik buut .. vas_ da_s_ta_ri_h i ge_ti_k nne_st.
• j. a-d/er/eta- Adj. 'nicht geerntet, ge-schnitten': aetavat d/er/etanai///m (sd.) aetavat °ta/uai///m (yavanam) V. 7.35. Pii.: ka ne_ p r an n ddt.
• j. a-d/?/er/eto_.t_kags_a- Adj. 'der den Lehrer nicht achtet': vi_spe drva/uto tanu.dru/jo yo_!) "so1) vfspe "so^yo1-1 asraosol) "alle sind unglaubig und leibhaftig mit der Dr. ver-bunden, die den Lehrer nicht achten; all die achten den Lehrer nicht, die (ihm) ungehorsam sind" V. 16.18.
PPfP. zum V. 3dar-. — Pu.: ada_s_t datmttar, erl.: kus_ datawar pa ditawar mue_ dJm-e_mud. — !) Statt NP.' (oder unthem.)
g. adas Y. 46. 5; s. -"da_- mit a_.
• p. adiy (g. aidi_, j. aid/?i) i) Adv. (nur
man etwas geliehen bekommen hat, soil man die Tatsache nicht ableugnen. Pii.: ma gfst ma vastrak yat bavcit adaliisitlh go_we_. — 3) IS. oder LS. nach der i_-DekI.; falsch $ 218. 3.
• j. a-d/?a_itya- Adj. 'nicht so wie es dem Gesetz entspricht, ungesetzlich, ungehorig': daityanqm rat/?zwyanai///mu.. "yananru arat/??wya-nai///m s_yaot/?nanai///m Vr. 15. i. [N. 107: lies da_iiyo_.]
Pit.: a_mn i adai_ii_ha_.
• j. a-d/?a_ityo_.a/nhar/et/?ra- Adj. 'der nicht die gehorige Pflege hat': astanann (sd.) °ranai///m V. 14. 17- a) ASn. °r/em als Adv.r) 'mangels gehoriger Pflege': yezi noit har/et/?r/enn baraiti a7tad/?a ae_s_a_ yo ap/er/enaa_yu_ko~ °r/em irisya_t_ "wenn es (das Madchen) keinePflege empfangt — in Folge dessen nimmt das Kind Schaden mangels gehoriger Pflege —" V.I5-16; 22.
Statt °tyo_ har°, $ 268. 48. — Pii. (zii V. 15): ha/c ada_tiha_ saar-da_r-i_h, (zu V. 14): ada_ti_ha_ kar-t. — i) Avyayi_bkai_vakomp.
• j. ad/?aityo_.a/nhar/et/?r/em Adv.: s. °t/?ra-.
• j. a-d/?a_ityo_.xratav- Adj. 'der nicht den gehorigen Verstand besitzt, nicht recht bei Verstand ist' (vom Hund): yat_.. spa ava/ca_0 (sd.) va_ bavat °tus_ V. 13.29; 31; —yat_ . . spa_ akam.baod/?/emno_ va_ bavat °tus" V. 13-35-
Pii.: ha/c adati_ha_ xratth.
• j. a-d/?aityo_.draonah- Adj. 'der nicht die gehorige Nahrung, Kost hat': dahmo niuruzdo (sd.) °na_0 N. 17; — +gava_strya/ca_ var/es_na_0 +v/er/ezyanto_ . . "nanhasca +h/e;uto_
N. 52.
Pii. (zu N. 52): addfiha suromand, erl.: knus_a_nu «a_« ast vasan goH nest; (zu N. 17): ada_ii_ha_ +suu_ri_k, erl.: ku nue_ nua_nu mne_ go_s_t nne_st.
• g. a-da_t/?a- Adj. 'nicht einsichtig, un-klug, toricht' in Glaubenssachen: y/e_ vi_-cinaot dtt/?/em/ca_ (sd.) °t/?/em/ca_ Y. 46.17; — hyat_ da_t/?/e_ng (sd.) vi_/cayat/?a °t/?ai///s/ca_ Y. 46.15.
Pii.: adahi.vmuih, Sii.: adanam.
•» j. rad/?a_t_ Adv. i) zeitlich 'darauf, dann'; a) an der Spitze des Satz(teil)es: ad/?° utu.ti fravasata as_u.s_ Yt. 17.21; 18, 14.54,19.46, 47, 49, F. 7; — ao° anyaesqm rat/?wrai///»u paufi.a_d/?ayo_ut_(sd.)N. 83; Yt. i. 3*0. a) *im Nachsatz: yo_ .. Jainti .. yas/e tat_ ..para-baraiti dasa (sd.) ao° paiti afs_/e (sd.) cika-yat V. 13. i o. b) enklit. hinter dem ersten Wort (bez. Hochton) des Satz(teil)es: va/co" paoirfmu mit/?r/e/n k/er/enaoiti +zasto_.-