aratufri-
186
avi.spas_ta-
2ar- mit us
-•ar-
184
185

 

schmeissen auf — ' (Akk.), von Vogeln: up tarn vanqm vazaite . . avi dim ir" V. 5. Zum V. ray-. — Vgl. airitay-.  — Pii. : apa riyet (38.).  —   >) Anders (falsch) DEHARLE BB. 25. 191.
• j. avi.spasta- Adj., PPfP.: s. *spas-.
• J-> S-> P- 'ar- '(sich) in Bewegung setzen Praes. I ar- : /er/e-, 5 iyar-1' : fr-]) 14 rasa-, 30 (Kaus.) araya-. — PPfP. °/er/eta-Inf. +°ir/eie2ya_i 2), °fre, °/er/et/e_e, °/er/eto_is_. i) li'hingelangen, hinkommen zu— '(Akk.
ya_ta_ adam arasam madam "bis ich nae Medien kam" Bh. 2. 6, 9, n.      a) abso 'kommen': ya_ta_ adam arasam "bis id kam" Bh. 1. 13. ||      2) 'etwas hingelangen lassen zu — (Akk.), bringen iiber — ': fratu_3
is dvafso (sd.) hvo d/er/eza_ +m/er/eit/?yaos_' Y
53-84)-
mit aoi und us 'aufgehen', von Gestirnen
kad/?a no_ aoi uzyara_t_3) tistryo raeva Yt. 8. 5 mit avi und vi_ 'aufgehen', von Gestirnen
kad/?a no avi vyara_t_5) tistryo raeva Yt. 8. 42 mit a_ 'herzukommen' : armaitt hacimni,
it a_r/em6) "sammt Arm. ihm zugesellt bin
ich (Mazda_h) jetzt hergekommen" Y.43. 10 mit us  'sich erheben':   s. +uzir/eiedya_
Inf.     a) insbes. von Gestirnen, 'aufgehen'
tistnm . . yim . . uzyo.r/ent/em^ +/uispo_.
s/enti Yt. 8. 36;  —  hvar/exsae_t/e/n  uzyo_-
raiti^'-1 V.i_9. 288); — uzayara3-1?) uzi_ra3)9:
hvar/exs_ae_ta V. 21. 5, 1 7 8); — t/ern/cit uzi_ra3^
V.2i.58).
mit us und a_ 'sich aufmachen zu -' (Dat.): us mo_i uza_r/es_va_IO) ahura "mach dich auf zu mir, o Ah." Y.33. 12.
mit us und paiti 'sich wieder erheben, wieder auferstehen'. von den Toten: us iru'sta paiti ara_0nti3) FrW. 4.3.
mit paiti? 'sich feindlich wenden, auf-treten gegen -' (Akk.) : y/e_ ma_ dr/egva_0 t/?a/a_ sava_ (sd.) paitf./er/ete_ Y. 44. 1 2 I!); — °paiti.-/er/eta-, s. ap°; — s. noch Inf.
!i mitpara_ i) 'hink-ommen nach -' (Akk.) : yat/?a_ madam far arasam "als ich nach Medien gekommen war" Bh. 2. 12; — yat/?a_ parsam pararasah Bh.3-6; 2.6, 7, 10. 2) 'eintreffen bei -'. mit abiy und Akk. : yat/?a_ hauv ka_rah pararasa1' abiy vistaspam Bh_3. 1. 1
.
t/?ra_i /ro_ as_a_hya_ frarsnte	.
46.3.       2) Kaus. 'in Bewegung setzen
mitfra_ (fro_) i) 'herankommen': kada • . yoi uxsano (sd.) asnqm ez/nh/e_us_ dar/e-
Y.

frarayat_.°.	3) 'vorwarts bringen':
s. Inf.
mit ni, niy i) 'herab(zur Erde)kommen,
-sinken': vfsp/em a_ ahma_t_ yat_ ae_m (tiyris) paiti.apay at vazsmno x'anvant/em avi gai-rfm sfanvata paiti nirat13) "bis dass er (der Pfeil) dahinschiessend zum Berg X°. gelangte; auf dem X". kam er zur Erde" Yt. 8.38; — s. noch nire Inf. 2) II'herab-kommend sich einstellen in —', mit abuy und Akk.: siyxtis.. hauvciy akura nirasatiy abiy imam vit/?am "Wohlbehagen . . (es) wird sich durch Ah. einstellen in diesem Haus" 0.5.3.
mit vi_ Kaus. 'weg (vom Lager) treiben': us/ehis_ta tu_ vyarayeite mam "'steh auf!' (so) treibt er mich (vom Lager) auf" V.
8.26I4).
ai. a_>fa : ranfa. iyarti: irte, r/0ccha_/ti; np. rasad 'er kommt'. — Pii.: verschieden, s. No. 4, 5, 8-12, 14. — -0 $ 102 I. i c, 126, IF. j. 69. Statt °yar°, d. i. iyar-, wird auch °ayar° und °yo_.r° geschrieben, $ 268. II, 57. — 2) Statt fr°, $ 268. I. K I, L4 haben auch V. 21. 5 uznra. — 3) Them.— 4) Pii.: of tend, Sii.: patannti.
— 5) Statt vi_-nyar°, them. — 6) a_+ar/emu. Pii.: bavandak; vgl. ar/emn. — 7) Them.; doch s. L4, K I, wonach vll. °r/eti zu lesen. Vgl.
—"uzyo. — 8) Pii.: biiland uzitan. Vgl. lay- No.27.
— 9) Them.; einmal aus dem starken, einmal aus dem schwachen Stamm ($368), eineWort-spielerei. Pii.:pa buland uzismh(uzayisnlK)buland mit; s. No. 8. — I°) Aus ar. *a_+r/0s_m<-a; anders $ 368. uz nach dem Metrum zu streichen. Pii.: us man ha/can i re_s_i_ta_r(!). — '0 Pii. :patya_-re_ne_t. — 12) D. i. fra_+ar°, $119.1,371. Pu.: franamend, Su.: prabruvamuli (?). — 13.1 Statt
*ni_rai; bthl. IF. 12. 106. — 14) Pii.: undeut-lich, wohl Transskr.
j., g. 2ar- V. 'gewahren'. Praes. 10 r/eruav-: /er/env-; PrP. sranavi^1; Perf. r-. PPfP. /er/eta- (s. fr/e_r°).
i) 'gewahren' sva. 'zu teil werden assen': ka_ ahmai asis'/er/enavi^ "welches .03 wurde ihm zu teil?" Y.9.3; 4; — at/?a no_ mazistasca . . asayo /er/enavante 3PKM.) Y. 52. 3; — as_o_is_ . . ya n/e_ rae_/ca_ (sd.) /er/enavatae_/ca_ (sSKM.) Y. 56. 2) 'gew'ahren' sva. 'gewahrleisten,, erbiirgen, zusichern', nur Perf. Med. in ass. Sinn: vanhuyasca asois . . ya ;u/e_ rae_/ca_ /er/enavatae_ea_ asanhaxs "und des guten Looses, das uns als der Gerechtig-eit zufallend verbiirgt ist und zu teil erden wird" Y. 56. 3; — aya_0 +a_ro_i2) a_kur/en/em (sd.) yeaya_0 . . Y-33-9; — a_ro_i xs_ma_ mazda asa ahura hyat.. zastaista.

(sd.) ya • • "zugesichert ja sind von euch, o MAh. und As_a, da . ., die ^Hand-winke, die . ." ^50.5; — a_ro_i zf huda-rtho mspais mazda xsmavasu savo "allzeit sicher ist ja dem einsichtigen der Vorteil bei solchen wie ihr seid, o M." Y-34- 33); __ s. noch xxa_ro_ima.
tnit us undfra_ '(als Anteil) aussetzen und zuweisen': us me pita haomai draono fr/e_r/e«aot_4- ahuro_. . ha/nuhar/ene "es hat mir, dem H., der Vater Ah., als Anteil ausgesetzt und zugewiesen . ." Y. n. 4.
mit fra_ i) 'gewahren, zuweisen': hizvam fr/r/enaot SI. n. 6Z.; — te_ a_byo_ fr/e_r/eta_0 (sd.) fr^rmvainti^ . . fravasibyo Yt 13.46; — ma^raca spmta . . yim zarat/?us_tro_ fr/e_re-naofi) hva_vant/em (sd.) a/nhve astvaite Yt. 13.146. 2) 'gew'ahrleisten, zusichern, zusagen': ye/n_he +nisriti_m (sd.) frara (3SPfA.) +a_ he +anisriti_m (staryeiti) yezi aat hZnoit +nisriti_m frara noit +ainisriti_m astryeiti "wenn er seine (des Knaben) Anvertrauung zugesagt hat, so begeht er Stinde, wenn er ihn (dann) nicht anver-traut; wenn er aber seine Anvertrauung nicht zugesagt hat, so begeht er durch Verweigerung keine Siinde" N. 10 ">).
gr. #Ga//#Grw#Gma#Gi 'ich verschaffe mir'^, arm. arnummu 'ich nehme'7); ai. r/0no_/ti(?). — Pii. (zu Simpl. i): tartan, (zu Simpl. 2): bavandak8), (zu Y. 11): franna_ft(?), (zu N. 1O): fra_/c dahe_t. — 0 $ 154. —
2) NA. aro_i; s. aber Ft 4 und BB. 15. 250. —
3) Pii.: bavandak an i hudanak k^pa karvisp Shrmazd 5 smak sut. — 4) $ 304 II. 28. — 5) S. zSt. bthl. IF. 12. 114. — <0 Eig. 'ich lasse mir zu teil werden'; s. No. 5.— 7) Aus dem Medium, s. No. 4. Vgl. ai. da'damui und a dade. — 8) S. zu ar/emn.
• j. 3ar-V. 'figere'. Praes. 2 ara-. PPfP. °/er/eta-.
Med. 'sich festsetzen, stecken bleiben': yezi/ca aete asti datahva arante gar/emo_hva (sd.) vi_d/?a_0nte ^15.4.
mit aipi 'defigere, fest bestimmen': s. +aipi./er/eto_.°.
mit aiwi dn.: s. aiwi./er/eto_.°.
^?\- gr. (i#Gr#Ga#Gr#Gi_#Gssx£o, ai. arpdyati 'infigit'. — Pii. (zu V. 15): liisst das Wort aus; s. noch die Komp.
* j. Jara- Adj. 'mit einem bestimmten Gebrechen behaftet': andasca kar/ena_0s/ca
•. °ra_0s/ca (np.) vt.5.93.
Et.?i) — dst. ZA. 2. 389 'ladre'; gdn. KZ. 2S- 395 'Knicker' (was schlecht passt). — -0 Es kbnnte Haplol. vorliegen.

• j. 2ara- m. EN. eines Glaubigen: b/er/e-zisnaos °rahe . . kasupit/e_us_" °rake "des JB. (K.\ Sohns des A." Yt. 13. no.
Wohl Kurzn., ob fiir *arammnatay-(a_rm°)? Vgl. tushamaitya Yt. 13. 139, zrazda_to_is_ Yt. 13. 115.
• j. araeka- Adj. — ? —, Bez. einerAmeisen-art: maoirinqm °kanqm kutakanqm duzai-ninqm V. 14. 5.
Pii.: ark; Transskr.? p. arakadris: lies arka".
• p. araxa-1^ m. EN. eines Armeniers, der sich gegen Darius I. emporte: °xah nama" arminiyah halditahya put/?rah hauv udapatata babirauv Bh-3-13; 4-2, Bh.i;
• ka_rah . . abiy avam °xam as_iyavah Bh.
3-13-
•0 Oder arx".   An arm. ark'ay zu denken verbietet die Differenz x-k'.
• j. a-ratav- Adj. 'der keinen Ratav (sd.) hat': as_/emaog/?anamu . . anahunam "tunqtn Yt 13.105; — +ana/nuho_ (sd.) °tvo_ (GS.) a/cu.s_t/em du-ra/nhavo_ P, 14. Pii.: aratlh.
j. arato_.k/er/eit/?ino_ F. 7: lies ar/eto_.kar/et/?nno_.
• j. a-ratu'xs_at/?ra- Adj. (fern. °ra_-) 'dem Ratav nicht untertan, ungehorsam': fahi-kayai . . °raya_i H. 2.36. Pii.: arat x^atdd/?.
• j. a-ratu'fri- Adj. 'der nicht r. ist, die Ratav nicht befriedigt, es ihnen nicht zu Dank macht. gegen ihren Willen ver-stosst': dahmo zaota dahmo upa.sraotaro vispe ratufryo tanup/er/et/?o_ zaota tanu-P/er/et/?o_ upa.sraota_ro_ vispe °fryo_ N. 39; — yezi se daiti daoaiti +ratufris_. . yezi aat he noit daiti dad/?a_iti °fris_N. 105; 100, ioi2). 103,104,55, +55 --1; —yezi #Gthris"+hat/?i»'a_0n/co_ yatayeitite ratufryo yezi aat (t/?ris_) no_it_ +hat/?ra_0n/co yatayeinti °fryo N. 88; 97, 91, 922. 93, 95; — yezi . . va ratufryo yezi +a_at_ . . «va °fryo_ (ND.) N. 94; — yezi arastr/em (sd.) . . pairi.a_d/?a . . °frya pas/ca va_ paro_ va_ pai;'i.a_d/?a °fryo_ N.32; — ya_ yasn/emu +yaz/enti.. «va +ratufrya ham.srut.-va_/caya_d/?a (sd.) +yaz/enti +«va +°frya (ND.)2) N. 24; — yo_ aiwya_0/nhaya_iti kar/et/e_s/ca °fryo_ pas/ca aiwya_st/em nu'taosayeiti ratufryo N. 87. a) mit Gen. dessen, wodurch (und wofiir) . man ar. ist oder wird: yasnahe aevahe (sd.) ratufris °fris ga_t/?anai///rn N.22;
• ka/nkamu na_ ga_t/?anai///mu srutanqm ofris_? ya_ +/vuae_zo_ va_ . . +sra_vayeiti aetaesqm vacqm fris_ "mit welchen aufgesagten G. verstosst