179
avahyaradiy
avi
i 80
avi lib
avi irita
182
181
gepriesen zu werden, Huldigung zu em-pfangen': vispe daeva ayesnya °ya Yt. 19. 82; — yo_ . . vJspqm +dae_vo_.ta_t/em (sd.) vava/ca ayesnyqm yam Yt. 13.90.
• p. avahya-radiy adv.-artige Verb.'aus diesem Grund, deshalb': cispais pita haxa-manis . . av haxa_manis_iya_ t/?ahya_muahy Bh. i. 3; — tya'1 mana kartam avat/?a_
dam (sd.) nipanhe . . vazda/nha_ +av° (sd.) Y.49-IQ.
Zum V. av-;  zu $ 255. I oder 2 c. s. Ira- No. 2. — i) NA. av/e_mni_ra_. j. ave Y. 57. 29: lies aoe, sd.
• j. Tavo_ Praev. (nur mit xs_na_-) ! 2ava.
• gaod/?an/em °vi hantaana V. 21. 7; . amysanqm .. avayatam °vi zaot/?ra_0 Yt. 1.7.84; —'yezi . . frapayerni °oi zai///m . . o/w nma_n/em Yt.5.63; 8.38 (°vi); — 3?anno frapinvata °vi zrayo .. Yt. 19. 51; ^g. —. ^at_ fray at ay at . . °oi zai///m . . °oi «/«a_n/em Yt. 5.65; V. 22.192 (°vi); — sri_ro_ histaiti . . huya_irya_0 °vi dair/ehus" Yt. 8.9; _. ,jat #Gthwa_ . . m/er/eg/?a . . vi_bar/en +°oi i!s_kata..+°oi4Y.io.ii;Yt.io.i36(ovi);—na_ tat a_p/em hin/caiti °vi yavo_./cara_nfm V.j. 5; jg. — avi t/em spaya_t_(sd.) t/emo_ a_/ca vae_s_o_.. z/fspa/ca °vi tig/?^ra +ru/emata(sd.) V.3-35; — catanro p/er/ena_0 (sd.) vfd/?a_rayo_is" °vi pat/?ai///m Yt. 14.44; — nar/em ai///zo_ (sd.) °vi ava.-g/er/ept/em V. 18.10; — a_at ta_0 a_po_ +fras_a_-vayeiti .. °vi hapto_.kars_vairfs_. (IP. als AP.) Yt. 8.9; — mit Gen. part, statt Akk.: yezi «o_it su_no_ .. ae_ta/nkai///m astai///m °vi apqmca urvaranqmca bar/ent/em (sd.) frajasqn V. 6. 46. P) sonst: urvat/?am/cit_ zbayerni °vi imat_ varo_ Yt. 12.3; 33; — akumat_ ratumat (sd.) vahis_t/emi vaocata k/em/cit_ a/n-h/e_usv . . °oi P. 13; — asman/em . . yo_ . . raocahino °oi +t/?ris_va_0 (sd.) Yt. 13.2; — yaon/em/ca °vi zqmca V. 21.4; 4. y) bei Ellipse des Verbums: /cfm °oi yasno "an wen (richtet sich) das Gebet?" Y. 21. 22). b) 'gegen, contra', in feindlichem Sinn: dai/n_hupatayo_ .. ava.jasanto °oi hae_-naya_0 xrvisyeitis Yt. 10.8; 8; — yat/?a yat_ ha?nqm avazoit . . °vi vfso_ V. 18.12; no_it . . +zya_nfm (sd.) .. xs_ta_ ma_zdayasni_s_ °oi vi_so_ Y. 12.3; — yai///m .. +dru/ji'm fra/ca k/er/entat_ a/nro_ mainyus °oi yai///m astvaitfm gae_t/?ai///m Y-9.8; V.2O.3 ("vi)*. c) zeit-lich *auf (die Dauer von —)': upa . ./jag/?myai///m aevqm va °vi xs_apan/em duye_ va_ . . Yt, 8.ji. d) 'in, bei' (auf die Frage wo?) na_ tat para.irit/?yeiti °vi jqfnavo raonqm Y-5-13); —ye/n_he tat_ x."ar/eno_ isat_. .fra/nras vi_spa_is_ (als AP.) °vi karsvan" Yt. 19.82
— t/em yazata hutaosa vi_so_ °vi naotaranai///m Yt. 15.35; 31. a) unraumlich: f raxsni °vi mano_ +zrazda_to_it_ anhuyat (sd.) ha/ca Yt. 10.9, 24. e) 'zu Gunsten von—, pro': tat vfsp/em fri_na_mahi .. °vi imai///m tanu_m yam masyanam V. 20. 54). 2) mit Lok. 'in' (auf die Frage wo?): ye-ri/ca.. °vi mad/?/eme (sd.) [va_] vastre [va_] frajasat (sd.) V. 15. 41 s). 3) mit Abl. 'hin zu -'6): yat/?a
• . fsaoni vat/?wa ava.barani °vi mazdci dSmabyo . . uta . . apa.barani . . ha/ca ..
damabyo Yt. 9.9f.; 9. °vi Vd. 2 ff. js; — °oi Yt. 2.124. II) Praev. (mit -ay-, gam-, gam-, tas-, raok- usw.). [V. 5.60: lies avi.mqm; — Yt. 8.2 4, 25: lies ava.. avi.b0;
• Yt. 5.30, 15.20: streiche aoi, avi.] KompA. (, wo auch aivi" in aruaivlfiay-). — Identisch mit aibi_, aiwi; $ 268. 37. — Pu.: apar, (als Praen. meist): apar o_; s. noch No. 2, -.;, 5. — i) Ungewohnliche Wiederholung. — 2) Pii.: apar o_ ke_yazis_mu buu_t. — 3) Pii.: apar andar. — 4> Vgl. V. 2O. 3. — 5) apar pa. — 6) In Anschluss an das gegenteilige Praen. ha/ca (s. Yt. 9. 10); vgl. mat_ No. 2.
j. avi.ama Adj. (fern. °rna-) 'tiberstark': nars. . . °mahe amavato Yt. 8.13; —fra-vas_ayo_ . . °ma_0 Yt. 13.35.
Vgl. aiwyammna-.
j. avi.g/er/efrt/emu N. 67: lies °g/er/ept/ennn.
• j. avi +paitital) Inf. '(Kot) fallen zu lassen, zu schmeissen auf — (Akk.)': upa tai///rn vanqm vazaite .. avi dim p" V. 5. i.
* Zum Praes. 3o(Kaus.) des V.pat-; IF.7. 58. — Pii.: undeutlich, mit der Erl.: hixr. — J) S. Var.; NA. patita.
• j. a-vi_.barant- Adj. 'nicht auseinander-tuend, zerteilend': vi_.baro_ fravaxso (sd.) ratufris noit +oro_N.98:);99 z);—+paouru.-fravaxso (sd.) . . +vi_baras/ca °rasca +ratu-fris_N.982); 993).
Pii.: ka ape ne baret. — 0 Hds. vi_baro_. — 2) Hds. aui.bar/es/ca. — 3) Hds. iv/erbar/es/ca.
• j. +avi.mai///mI) Adv. 'was das Mass an-geht, an Mass'; yavat_ ae_sa caraitika a° har/ek/e_ (sd.) har/e/caya_t_ V.5. 60; 61.
AvyKomp.; s. yat/?a.mnai///mmn. — Pii.: apar pa an
patmanak. — i) NA. getrennt.
• j. avi.mit/?ranya- Adj. (fern. °ya_-) 'Mit/?ra-feindlich': yat_ at/?ra para./jasaiti .. yat/?ra dai/n_ha_vo_ °nya_0 Yt. 10. i o i.
Anscheinend Ableit. aus °t/?rana-, und dies
wieder aus *avi.mmnit/?ra-.
• j. avi.mit/?ray- Adj. 'gegen M. sich wendend, Mit/?rafeind': fr/e_nez ag/?anamu mat/?ranam ya_0 v/er/ezyeiti °t/?ris_ Yt. 10. 20;
20, 21. Eig. wohl Ableit. aus *avi.mnit/?ra-.
• j. avi vanta Inf.1' 'zu bespeien, Gewoll auszuwerfen auf -' (Akk.), von Raub-vogeln: upa tai///m vanqm vazaite. . avi dim v° V.j.i.
Zum V. vammu-. — Pii.: apar vamue_t (38.), dazu die Erl.: hixr (oder) nasak. — i) Anders DEHARLEZ BB. 25. igi.
• j. avi irita Inf.1) 'zu bekacken, zu
dnw.
Aus ar. *anau (d. i. arna+u), $ 303. 3. — i) S. noch bav- mit No. 14 und avo_.da_ta- No. I.
• g. 2avo_ Inf. 'zu helfen': hityat_ vi_s/e_nta_ (sd.) dr/egvant/em a° Y-32.14; —y/e_ du-raos/em seao/cayat (sd.) a° Y-32.14.
Zum V. av-; vgl. 2avah-. — Pii.:  ayawa_ri_h, o_ oy°.
g. avo_i Interj. 'wehe!', als Subst.: ae_ibyo_ anhtus av anhat ap/e_m/em "denen wird Wehe werden am letzten Ende des Lebens" Y.45-3-
Ableit. (avaetat-). — Vgl. avoya, vayoi. — Pii.: pa o_s_a_n andar axva_n dnak ast tak o an apatumn. j. avo_i Yt. 4. I • lies avi.
j. avo.da_ta- Adj. 'ins Wasser gelegt' (?)J): upa tu no aiwyasta bar/esma.. aiwya_st/em anabda_t/er« (sd.) °t/em Vyt. 23.
0 Nach gdn. KZ. 28. 187 'und dst. ZA. 2.
671 ware avo_ Praev.
Jt_: s. unvaes-.
-..-_.--,	.vv*.  Klll/f           l*</t*^Ttl
(sd.) +abavah av° ma_ ap«gaudayah Bh 4.10. a) mit folg. yat/?a_ 'weil': av ahurahmazda_ upastam abarah . . yat/?a_ naiy arikah abavam Bh. 4-13- b) mit folg. (ma_) tyah 'damit (nicht)': av° naiy nipistam (sd.) ;na_tyah . . avahya paruv +t/?aa'aya_h (sd.) Bh. 4.8; — av° karam ava_/janiya_h ma_tyahma_m xsnasatiy (sd.) tyah .. "deshalb mochte er die Leute toten, damit sie nicht . ."I) Bh. 1.13.
Eig. 'ea ratione, ea causa'; *avahya_ LSf.!) aus lava- und *ra_dny LS. aus 2ra_d-. — i) In der fruh festgewordenen Verbindung hat sich die alte Form gehalten; selbstandig ware *ava-hya_ya_, $ 239. 2. Unrichtig KZ. 35. 9, 10.
• j. avahya-, avahya- n. 'Helfen, Hilfe': a_/ca t/?wa_ zbayai avair/ehe a_/ca no jamyat °hya_i Yt. 10.7.8; — maz/e_ (sd.) °hya_i maz/e_ r/7f/eno_.hya_i da_ia.i_ . . Y. 58. 7.
k-nn.--.13'	All   •.
KompE. — Ableit. aus 2avak-. — wa_ri_h.
j. ava_i vi_nu° N. 5<?: lies a<,a.vi_nu°.
j.  avauwhicili F. 25 a:  lies avan/ehyeiti, 2ah-.
• j. ava_-urusta- Adj., PPfP.: s. 3,»-aod-,
Pii.: aya_- • j. avo.xvaraHa- n. Tranke': gaoyaoitisca ;nae_t/?anya_0s/ca "nasca Y. 2.16; —gaoyaoiti-nqmca mae_t/?ananam/ca °nanai///;n/ca Y. i. 16.
Eig. (als Adj.) 'Wassei^'avak-jgenuss bietend'.
Vgl. gdn. KZ. 28. 186 (gegen hbm. PSt. 5).
— Pii.: a_p xvar, Sii.: gavammn vasatih (wozu
sp. Komm. 2. 68).
• j. a-va_0nt- Adj., PPA.: s. ba_-.
j. avai///« Yt. 8. 7, 36: s. an-; — N. 9: lies ayamn, s. ayamn-.
• j. avi, aoi I) Praen. i) mit Akk.; a) 'auf
• zu, hin zu — (auf —), adversus', #Ga) bes. bei Wortern der Bewegung: tistrim .. yo_ . . vazaite °vi zrayo . . yat/?a tiyris yim anhat /er/exs_o" . . airyo_.xs_ut/?at_ ha/ca garoit x'anvarit/em °vi gairi_rn Yt. 8.6; H. 2. i62,
-tr.        rt       '	'
• p. avakanam Bh. 1.18: -?—. iSPrA S. unter *madyaka'luva.
• j. ava_raos_tri_- m. EN. eines Glaubigen: °roisl) as_aono_ Yt. 13.103; — vohu.n/ema/nho_ "rois^ asaono "des V, Sohns des A. . Yt. 13.104.
Komp.: *ava_ra-+*uns_tri_-, eig. 'des Kamelstuten
-,     .     s
-?- sind'; *ava_ra- Adj. — ?-. — y-Dekl., vgl. syavaspJ-.
Nach der
• j. a-vastra- Adj. 'was kein Futter hat, des Futters Wachstum verhindert': hae_/co_ . . yat_ "r/em V. 13. 51; — hae_/ca/nho_ °rahe V. 7.26; Yt. 13.130. Pii.: "  -
•      -    - ——-,   ^- -7 >   •-• -'^O,
Y. 65.3 (°oi); — na_ tat_ frasusaiti ha/ca l/jai///fnavo_ raonqm °vi bar/esnavo_ gairinam V. 5. 2; i2; — ho_ . . vi_/jasa_t_ vispais °vi karsvqn Yt. 10.89; 64, 12-44, 13-94, Y. 65.5 (°oi), G.5. 5 (°oi); —para.aiM upa-vazanuha °vi nma_n/em .. V. 22.7; 13, Y-57-23, 24, Yt.io.2o;— urvanoparayeinti °vi akurahe . . °vi am/es_a«am . . "vi1-1 gatvo . . °vi garo_ nma_n/em V. 19.32; —
• g. a-va_strya- Adj. 'der kein Bauer ist' no_it_ °yo_. . hum/er/eto_is_(sd.) baxs_ta_ Pu. : avarzitar, erl. : ahrnnuog/?. j. azwtryaia, °yeite: s. istar-.
• g. +av/emI) Inf. 'zu sorgen fur -, wachen iiber — ': tales mazda_ t/?wahmf
. 10
zu