avar/eta-
176
avarat/?a-
avanta-
avahmya-
%77
175
178

 

naire mf/zd/em a/nhat A.4.4—6. a) ASn. als Adv. 'so lang, tamdiu', mit dem Kor-relat yavat: yavat isai tavaca "vat xsai..
¥.28.4.
Ob alt? Vll. Neuschopfung zu yavant- (nach yahmai: ahmai usw.); vgl. p. +a_va_. Annahme von Haplol. (KZ. 29. 498) ist jedenfalls un-notig. — S. noch 2ava-. — Pii.: an i and, Sii.: ta_va_«. — ') NA. avavat; s. aber Var. und NA. zu V. 17. 7.
• j. a-vanta- Adj.: s. unter abanta-.
j. ezva«tar/e V. 9. II: lies ava.antara.
• j. ava.m/er/etay- f. 'Sterben, Tod' uzw. dae_z/ischer Wesen1-1: tat_ asti yuno dusma-nanho . . x""ar/et/?./em pas/ca °r/eitfm H. 2. 36J 36-
Pii.: frot mirismh. — i) Im Gegensatz zu para.iristay-, vgl. H. 2. 18.
• j. avaya- m. EN. eines Glaubigen: °yehe sfsnghahe asaono Yt 13.123. Et. und Bed.? — Var. avahyehe Mf3-
• j. ava-yam-1) f. 'Abwendung': ae_tat_ te_ . . eai/n_he "yarn (AS.) +dai///nmahi yat t/?wa_ didvfsma "das machen wir dir . . zur Abwendung dessen, dass wir dich beleidigt haben" Y. 68.1.
KompE. — Zum V.yamn-1); ai. vgl. avayatdr-m. — Pii.: pa aya_wa_ri_h. — i) Anders (falsch) gdn. KZ. 28.407, jn. JAOS. 13.00x11, bthl. IF. 3. 37 und $ 382.
j. avayat F. 7: l'es avad/?a_t.
• j. avavaitya Adv. 'tantundem', mit Akk. der Beziehung; als Korrelat folgt yat/?a: palri dim tanava .. urva_n/em .. av° bqzasca frat/?as/capairi.tanuya yat/?a i_m za_0 Y.ip. 7.
LS. aus avavant-. — Pii.: pa a_n i and zaha_k u
pahnak.
• \. avavat Adv. 'in solcher Grosse. Masse, Entfernung, Weise; ebensosehr, ebenso': +av° F. 7I}; — °vat_/cit_ Vd. 15. a) sonst mit dem Korrelat. yat/?a: ye/n_he av° .. ta_ta_0 a_po_ ava.bar/ente yat/?a vi_spa_0 ima_0 a_po_ . , Yt. 5. 15; — av° ha/ca iristaeibyo yat/?a t/?riga_im V. 8. n; 39, 76, 9.29; —yat/?a sat/em kayad/?anai///m av° asava.Jacit Yt. 10. 2;
•yo_ av° xs_vae_wo_ vazaite ..yat/?a tiyris.. Yt. 8. 6; — "vat/cit yat/?a hvo_ p/er/esahe V. 7.52 PiiZ.
ASn. aus avavant-. — PEL: a_n i and, (Vd.): and
fand. — i) Hds. avaiai.
j. avavat Yt. 5. 120: s. bav-.
« j. ava'vant- Adj. (fem. °vaitf-) 'tantus talis': °vant/em asavaynyai (sd.) tai///m /cit/?am daesayo V. 5. i4(?).      A) sonst* mit dem Kor-relat yat/?a; i) Vie, als': °vat_/cut_yat/?a

sukaya (sd.) braz/em Yt. 14. 33; 33; — ainti mam ahuna vairya °vata s»ait/?isa uat/?a asma .. Yt. 17.20; P. 22; — k/ehrpa
vato_ (GS.)  +sraya (sd.)  yat/?a daman
frae_s_ta_is_.H. 2.9;,— k/ehrpa "vatam sraya
(at/?a did/?ayatai///m zaoso (sd.) Yt. 17.11; —
st/er/enaoiti ana +°vat_ star/em . . yat/?a . .
P. 23 (?).      a) substantivisch 'tantum', mit
Gen. part: yat_ me °vat_ daevayasnanqm
ni/jat/em ya#Gtha . . Yt.5.77; — upa . . °vat_
sa.fois' (sd.)  urva  +is_a_iti yat/?a . .  H. 2.
b) mit Akk. der Beziehung: ar/edvi_m
. ya_ asti °vaiti maso_ yat/?a vispa ima_0 a_po_ Y. 65.3; —yas/ca .. °vant/em (als ASn.) maso_ vi_ka_naya_t_ yat/?a he tanus a/nhat V. 7.51. a) mit yat/?a yat_ Vie wenn, als ob': °vata aojanha yat/?a yat_ pane/ca naro_
'mit solcher Kraft, als ob es fiinf Manner w'aren" V. 15. i o PiiZ. 2) 'dass': asti zf ana °vat_ uxd/?ata (sd.) yat/?a.. ni_.. haraite Y. 19. i o. a) mit yat/?a yat_ 'dass': asti/ca ahmi °vat_ kavaem xvar/eno_ yat/?a yat_. . usfra_vayo_it_ (sd.) Yt. 19.68. ASn. °vat_ und LS. °vaitya als Adv. sbes. [V. 6.10, 22, 8.23: lies avat_.]
Pii.: an i and, (zu H.): e_to_n.
j. noit aetahe uzar/eno_ nae_d/?a varo_ ava-vaite (38.) P. 54:-?-.
Pii.: ape ayet; also zu :ay- mit ava?
j. avar/e Adv. 'hinab, herab': F. 7.
KompA. (?). — Vgl. 2ava, aon?1). — ai. avo'r Adv. (RV. 1. 133. 7). —Pii.: ava_k. — V Vgl. BTHL. IF. IZ. 140; s. auch ava/cu'no_°.
g. avar- n. 'Hilfe', mit Akk. verb.: ahura nu «a_0 °var/e_ "o Ah., nun werde uns (den Rindern)]) Hilfe" Y. 29.11.
KompA. (?).— Zum V. av-; s. 2avah-. — Vgl. avar/egav-.— Pii.: ka_mnak.— i) Wie auch aus avar/eg/e_us_ (sd.) hervorgeht.
• j. avar/e'gav- m. EN. eines Glaubigen: g/e_usv /er/ezavato_ +o_ig/?;natasturahe asaono "des A., Sohns des 31, Sohns des O." Yt. 13-125-
Aus der synt. Fiigung avar/e g/eus_ (oder ahnl.) erwachsen, d.i. 'Hilfe des Rinds' -0; vgl. ra_s_tar/e.-vag/?/enti_-. Die Schaffung des Namens geht von Y. 29. I. c aus, s. unter avar-. — -0 JuSTls Deutung NB. 53 halte ich fur unmoglich.
• j. a-var/eta_-f. 'WL.igegenstand, Besitz-tum': star/etas/ca gatus anySsca b/er/exd/?a_0(sd.) °ta_0 Yt. 17. 7; — yezi no_it tavan . . pasvo staoraca anyqm he °tai///m aetahmai naire fraba_ray/en V.9_ 39; 19.26; — zuro_.b/er/eta_0 ta_0 F.2O; — vfspanam +°tanam saetavai-

(sd.) Vd. 17; — aa»o bag/?/e»» ha/ca
•tanqm Vd. 2. a) insbes. mit yanhuya-(sd.)*Adj. 'bewegliches Besitztum, fahrende Habe': *yai9huya "ta F. 4f; — kasvikam-^a yanhuyanqm "tanam V. 18. 34, 37, r 60; — yanhuyanqm °tanqm »zae_t/?a-nanamca Vd. 2.
KompE. — Eig. Adj. 'wertvolP (mit Ta° 'in') ;
got. vgl- walrus. — Pii.: xvaciak.
• j. a-var/et/?a- Adj. Vehrlos': °t/?a_0 (als APm.) hJs apivaiti (sd.) Yt. 10.27.
• j. avar/e't/?rabah- m. EN. eines Glaubigen: 'banho ra_s_tar/e.vag/?/ento_is_"(sd.) asaonti Yt.i3.io6; — °bJ (NS.) 0^7.7, 20, 21
Komp. : avar- oder ezvar/e+ *t/?rabah- n. (vll. zu akymr. trab 'Wohnung' usw.); eig. Bed.? — «) SEE. 47. 87 f., 37. 30; das Wort ist aus einer nicht mehr vorhandenen Aw.-Stelle berubergenommen.
• j. ava.urvatay- f. 'Vertragsbruch'(?): ya_0 ha/ca daevayasnaeibyo "vaiti (IS.) J) apa.-bara (sd.) +aya ratufris ". . wegen Ver-tragsbruch . ." N. 54.
Pu. : apar pa dnu_s_a_rmi_k ; dazu dieErl.: de_z/yasn e_ ke_ dusarm apak apak ne daret sar ape burnt.
* i) T 'vaitya.
• j. a-vaso_.xs_at/?ra- Adj. 'der nicht nach Gefallen schaltet' sva. 'in seiner Freiheit beschrankt.. unfrei, abh'angig' : vaso_.xs_at/?ro_ hya_t_ asava To hyat drva . . varato °ro_ Y. 8.6; — cvqs framraot . .1 vahisto xsa-yamnd. '/cvant/em.? asavaru/em vahis_t/em/ca °r)mca 'was fur einer sprach aus..? Der beste Herrscher. Zu was fur einem? Zu dem Gerechten und Besten und Abhangigen" Y.i9.2o(?).
Pii.: nakamak jfatato, akam°, Su. : akamaraja.
•j. avasya_t_ I) Inf.1) 'zu erreichen, zu treffen': no_/t_ dim . . avasyat (s. as-) no_it_ akavo_ . . «o_it_ vi_s/ente (sd.) asa_no_ av Yt.l. 18. Komp-: ava+*asy°, $2d"8.j. — 7um V. ai///s-. — Pii. : ne +pafirend pa sangen naseniimh, Npii. : ne pa&irand ura xirab kardan, Su. : naca prati kurvanti tan vinaianaya. — ') Unsicher. Wohl beeinflusst durch die vorherg. 38. avasyat; s. auch Yt. JO. 72.
• j. ava's/casto_.fravas_ay- Adj. etwa 'der die Fr. erziirnt hat, dem die Fr. ziirnen': awmaog/?anam anasaonqm . . °sinam Yt. 13-106.
*s<r-asta- Adj., PPfP.; vgl. gr. KoVos, ksl. kotora und $ 83. 2'). — i) Am nachsten lage es
*j/casta- zu stand- zu stellen, vgl. np. sikastd; aber' die Bedeutung passt nicht. Wieder an-ders gdn. KZ. 25. 561.

• j. ava.spas_tay- f. 'Ausspahen' (von oben her): noit dim .. drva .. °ticina (IS.) aoi *ava.spasnoit (sd.) Yt. n. 5.
Zum V. Jpas-. — Vgl. spaxstay- und sparitay-.
— Pii.: paspanJnisn. g. avazazat: s. za(y)-.
j. ava.zbayato_ Yt. 13. 35: lies ava (d. i. ava) zb°.
• j. avasant-Adj. (fem. °saiti_-) -?-, von der Nacht: tat/?.»yas/cut_ ha/ca xsafno °s_ait/?ya_0 aipi.awrayS. Yt. 14- 31 •
Npii.: dar sab i tarik ya Jar sat i riisan (!).
• j. Tavah-: awl-.0 n. 'Wasser': mae_g/?a ..
avo_ urvaitis (sd.) ¥1.8.40.
KompA. — Statt aw° geschr., $ 268. 37. — ai. vgl. ambhas- n.; gdn. KZ. 28. 186. — O Im Komp., $ 264. 2 No. 3. Vor tonlosen Lauten afs_°.
• j., g. 2avah- n. i) 'Hilfe': kat_ mo_i urva ise (sd.) /cahya_ °va/nho_ Y-5O. i; — kat_ to_i as_a_ zbayente_(sd.) °va/nho_ zarat/?ustra_i Y. 49. 12; — zastavat (sd.) °vo_ Y. 29.9; — aibi_.d/er/es_ta_ a_vfrya_ (sd.) ava/nha_ Y. 50.5;
• ta_0 no .. #Gthra_yente +aiwi.dar/es_ta_is_ °v5bis Yt. 13.146; — °vas/ca rafnas/ca Yt. 13. i;
• °va_0s/ca rafnSsca Yt. 4. i; — jasaiti te °va/nhae_/ca raf/ua/nhae_/ca . . sraoso Yt. i. 9; 92; — mahmai nyata +°va/n_he_ "zu meiner Hilfe seid bereit" Y. 50.7; — +drig/?aos_ °va/nhasea +t/?ra_t/?rahe/ca P. 44; — J)t/?ra_-t/?ra_i g/e_us_ .. °vai/nhe narqm asaonqm Yt. 13.10; 19.69; — °va/n_he narqm asaonqm qzanhe duzvarstavarazqm Yt. 13.39; — a_/ca !..>wa_ zbaya_i °vai/n_he Yt.io.77, 78; 83
•867, 13.28, 35, 9.2; — 3/ca no_ /jann-ya_t_ °vaitifo Ytio.s, 77, ^57.3; 68.9, 72.9, Yt. 5.132, 10. 24, 87, 113, 12. 4, 6, 13.1, 69, 146, Ny. 1.18; — uta zbayanta_i jasaiti °va/nhe Yt. 17.2; — rnos_u me j ava °va/nhe Yt. 5.63; — am/es_a/cit_ . . °va/nhe is/eruti masya_ka_0/nho_ Aog. 41; — uzg/eurva-yeinute zast/e_" ahma_k/em °va/n_he Yt. 13.147;
- a_at dfs" avaedayamahf .. °va/nhe Y.4-6. a) ellipt.: °vai/n_he.. nmano.paite "zu Hilfe! Hausherr" V. 18.19; 21,22. LS. avo_als Inf. sbes. 2) 'Ergotzen. Behagen' (nur Komp.).
KompE.; Ableit. — Zum V. av-; s. avar-. — ai. a'vas- n. — Pii.: ayawarlh2). — -O Die hier folgenden DS. in infinitivischer Verwen-dung. Vgl. zB. ai. hvayami . . dvase RV. i. 35. i. — 2) zu Y. 50. i undeutlich.
j. ava.histae V. 8. loo: lies (paiti) ava.histat.
• j. a-vahmya- Adj. (fem. °ya_- 'unwiirdig