{rtf2star: \cbpat2}i6\L3\l
Éava- II 1 i a
164
-ava- II 1 i b
\B165\b
\HT\hava- II 2 2 b
{rtf2star: \cbpat2}É j. 'ava Part, i) an der Spitze des Satze; 'hingegen, anderseits': \Inoit
haomo \ihut axtis_..+nasus_.ava.b/er/eto_(sd.) aÛ aeteahuta. V. 6. 43. 2) an
zweiter Stelle de Satzes 'jedoch': +kva . . +ae_sm/em paiti. \Ibaratl
\iantar/e (sd.) ahuna +airyamane +o_y/em/cit_ aÛ va_/cim ga_t/?anuai///m
asrutt/em (sd. \Ipaiti.baro aratufris \iN. 103.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. gr. #GaS. Æ Pii. (zu V.): ape" (zu N.): aus-
gelassen.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}É j., g., p. \H2\hava i) Praen. mit Akk. 'hin zu Æ, hin an Æ':  kut/?a . .
a_tr/em  aiti.-barai///n Ûva ae_t/em ruma_n/em V. 5.41; Æ . . \Iava.histois
\iÛva nis_tar/em (sd.) kars_aya_0 V.9.I2.      #Ga) in Verbindung mit a_ dn.
kat/?a_ dru/j/em nfs" ahmat a_ \Inis.nasama \i(sd.) t/e_ng a_ Ûva_\H!)\h
yo_i.. Y.44.13.     2)Praev. (mit \H2\hkan-,gan-.gam-, \H!\hbar-, sta_-
usw.).      a) be Ellipse des Verbums: t/em /janat . . k/er/e-sa_spo_
Ûva\H2)\h apan/em (sd.) gayehe Yt. 19.44 KompA.; Ableit. (s. aora). Æ S. auch
avo_. Æ ai.   ava Praen., Praev.;   mp. o_ dgl.  Æ  Pii. (zu V. \Ig): afar,
\i(zu V. 5): \Iafar \io_, (zu 2 und im Komp.): apar, \Iape, frot.   \iS. noch
No. I.Æ i) I'ii.: o_s_ai_nn e_to_nn. Æ \H2)\h Es fehlt ein Verbum von der
Bedeutung 'bringen' od. dgl. p. avo_i_ Bh. \I4' \i15\H:\h l-\Hes\h a_va_.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g., p. -ava- Pron. dem. (fern, Ûva_-)\HJ) \h'jener'; I) in
starkdeiktischer Verwendung 'jener, der dort, dann', von dem gebraucht. was
dem Sprecher entfernter liegt; I) im ausgesprochenen Gegensatz zu \HT\ha-,
ima-(usw.), adjektivisch: I a\Hh\hura\Hh\hmazda_ hya\Hh \h\Iimam bumTm
add!\H1\h hya\Hh\h \iÛvam \Iasmanam ado!\H1\h \iD. 6. i, X. i. i, 6.1, Ao.
1.1; Æ \Iimqmca zqm . . \iaom/ca asma_n/em Yt. 13. 153; \H2\h; Æ ai/n_ha_0s/ca
z/emo_ Ûvai/n_he/ca as_no_ Y.i. 16; Æ \Iimqmca zqm \iÛva/ca rao/ca_0 H. 1.16;
Yt. 10. 85, 89; Æ upa kva/cit ai/n_ha_0 z/emo_ . . upa \IÛve staro . . upa aom
\ima_0/n-h/em Yt. 12.22 Æ28Æ33; Æ imat_ ruma_ru/em . . ha_u muaza m/er/eg/?o_
. . \IÛve awra \iYt. 14-
{rtf2star: \cbpat2}41. a) mit einem erganzenden oder erlauternden \BRelativ: \bÛvat_ kars_var/e
yat_ +ar/ezahi +savahu . . umat_ kars_var/e yat_ x\Hv\hanirat/?/emi V. 19.39;
39\H2\h; Æ ima_ rao/ca_0 bar/ezist/em bar/ezimanai///rru Ûvat_\H2)\h ya_t_
hvar/e_ ava_/ci_ "das Licht bier (und) jenes Hochste unter den Hohen dort, was
Sonne heisst" Y. 36. 6. 2) ohne solchen (ausgeÙsprochenen) Gegensatz, i)
adjektivisch: +Ûva/n_he asno . . apas/ca z/emas/ca Yt. 13.28;
{rtf2star: \cbpat2}42.G.2.8; Æ\Ipara \iÛvair/ehe \Iasno \ida_0/nho_ut_.. para Ûvai/nhe hu_
t/?wars_to_ Y. 19. 8; Æ Ûvat_
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}hvar/e hau ma_0 Ûve staro V-9.4I; Æyat/?ra Ûvat_ hvar/e uza_iti F.4b; Yt.
10.118; Æ Ûvai///m us_ai///m G.5-5; Æ ha/ca Ûvat_byo_ st/er/ebyo_ aoi zai///m
Yt-5.85, 132 (wo +Ûvad/?byo_); Æ nit/ema/cit Ûvae_s_ai///m \Istdrqm \i. . F.
4a; Æ hvar/e Ûva (IS.) pat/?a . . ma_0 Ûva pat/?a . . sta_ro_ Ûvapat/?a
\Iyeinti \iYt. 13.16; Æ Ûvai/n_ha_0 muss" Ûvai/n_ha_0 \Ipairikaya
\ipaitis_ta_tayae_/ca . . Y. 16.8; Æ ha/ca +Ûva/n_ha_t_ \Idrujat \iV. 19. 12;
Æ Ûvat_ mi_/zd/ew paro_.asna_i a/nuhe "den Lohn dort fiir die kiinftige Welt"
V. 9.44; Æ yezi ma_ ha_u na_ Ûva +snai-t/?is_a (sd.) aoi ava \Iasnavat \iP.
21; Æ Ûvai aso_ Vyt. 29; É Æ yat_ he_ Ûvat_ pourum \Iubjyaite \i(sd.) V.
7.52PiiZ.      a) auf die 2. Person beziiglich 'iste': saro_i bu_/zdya_i..
Ûva_ mai///t/?ra_ y/e_..".. gemass jenem (deinem) Spruch . ." Y. 44. 17; Æ
/cis_/ca t/?wai///m /cakana Ûva masana/ca va/nhana/ca . . "Jeder hat dich gern
gehabt wegen jener (deiner) Grosse und . ." H. 2.11; Æ ae_tat_ \Itejasani
\iava/n_he..avi Ûvat_ varo_ Yt. 12.4 (vgl.3, wo \Iimat).     2)
\isubstantivisch: Ûva_0 (NSm.) hi_rru paiti.mit/?na_iti (sd.) V. 3. 20; Æ
Ûvae_s_ai///rru no_it_ vi_duye_ (sd.) ya_ . . "jene dort (d. i. die
Menschen,As_a spricht).."Y.29.3.   2a)mit einem erlauternden oder erganzenden
\BReÙlativ,  \bi) adjektivisch: aom sta_r/em \Iyim \itis_tri_m Yt. 8.50; Æ
\I"ve staro yoi hapto.-'.ringa \iYt. 12. 28; 29Æ32. S. 2. 13 (wo aoe)\H3)\h; Æ
Ûve str/e_us\Hv\hyai/// hapto_iringa Yt.
{rtf2star: \cbpat2}	12; 13.60, 8.2.13 (wo aoe)\H3)\h; Æ vat_ \Ikarsvar) yat fradd&afsu
\ivfdad/?a/s_ut V. 19.39; 39\H2\h; Æ Ûvat_ \Izrayo yat vouru-\iÓas_/em Yt. 13.
59; Æ aom \Igairim . . yim usi.dqm \iYt. i. 28; Æ avamu vanam yaw \I~aenahe
\iYt. 12.27; Æ \Imazdai \iÛvat_\H4)\h xs_a-^r/ern hyat_ . . vaxsat (sd.) . .
Y. 31.6; Æ
{rtf2star: \cbpat2}	n3 spa_d/?/em3 . . yo_ me_ paska_t_ \Ivazaite \iYt. 14.58. 2) substantivisch:
ka_ t/e_mu.. \I'maenis \i(sd.) a/nhat_ \Ipouruye \ivfdva Ûvai///w \Hr\ha_ i_m
a/nhat_ ap/e_ma_(sd.) Y. 44.19- H) >\Hn \hchwachdeiktischem Sinn "jener, der';
!) auf Vorhergenanntes, Vorausgehendes Wort oderSatz) zuriickweisend; i) auf
in Substantiv. a) adjektivisch, auch ira linn unsres Artikels (des
schwachtonigen der'): II ka"bu_/jiya\Hh\h . . \Iparuvam ida xsaya-\i>uya\Hh\h
a_ha\Hh\h Ûvahya_ \Ika'\Hl\hbufyahya brata bar-\i"iya\Hh\h . . a_ha\Hh\h . .
pasa_va\Hh\h ka'.bu_/jiya\Hh\h \IÛva>n Éardiyam avaja'\H1\h \iBh. 1.1o; Æ
\Inadi"tabaira\i
{rtf2star: \cbpat2}"va/ru \Inadi\Hn\htabairain adain\i
{rtf2star: \cbpat2}avayaruam   starta_ ahatiy Ûvauy (als AP.) rÝa_ daus_ta_ '- 1      -
Ûvauy.pa\Lr\lsa_ Ó.1.4.14; - \Ihauv karam \ira_usaya . . viva_na\Hh\h nalmua"
\Iprirsa" m\i
{rtf2star: \cbpat2}Bh. 2. i; 5, i.i6\H2\h, 3. i, 5, \L7\l, \LUj\l ..j,.,Æ \Ipainka ya \idufyaurya
. . tis_tryo_ Ûvai///m pairi-karri a_dar/ezayÝti Yt.8.54f.; Æ' x\Hv\har/e;uo_
{rtf2star: \cbpat2}	_, - . _.²²,.² ,.,i//<u- ^o_Ýhja \Imana ba"daka'\HL\h hara^uvatiya
\i-rs"at/?''ap.a_vo_i_ abiy Ûvamu Bh.3. 9; Æ \Ikara'\H1\h hya\Hh\h \iha/nit/?
\Hr\hiya\Hh \h\Imana naiy gaubataiy "vain jadiy \iBh.2.7,io;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Imartiya tyaisaiy ,. anusiya aha"taÛvaiy \i(als AP.) \I..fraha\HH\hjain
\iBh. 2. 1 3. " 2) II auf ein \BRelativum \bals dessen Korrelat: tya"
[parabartamu a_ha\Hh\h Ûva\H7\h' adanu \Ipatipadaiu\i
{rtf2star: \cbpat2}\I*j,..~~~.~...  \H\iT\h"-   -
{rtf2star: \cbpat2}\Imana\i
{rtf2star: \cbpat2}\B'vy.	-<          ~\b--\B-É \bj-r É--,            \B-v \It-irjiw\b\i
{rtf2star: \cbpat2}(Tpan/emata .. aomu (ASn.) \Ix\Hv\harmo \ihang/eur-vÝy.7ta mut/?ro_ Yt.
19.^35; _ \L\Iyez\li \Lsrum \lpaiti.hincai . . adrznjayois aom srum \iV. 9.14-
\Ha\h) li zugleich vorausweisend auf oÝ) eine nominale Erganzung mit
rela-tivischem Anschluss: ko_ura\Hh\h mua_da\Hh\h.. hami-"É"--'- abava\Hh\h .
. avat/?a_ . . at/?a/uam .. Ûvarn
{rtf2star: \cbpat2}akunavamu Bh.
{rtf2star: \cbpat2}......   Æ.. ... \I^u,,   \iÆ nyaa- jann/u  \Iaaatu\i
{rtf2star: \cbpat2}	\Ityam \ikamuut/?'Yyamu fa_ta_ . . ka_ra\Hh\h at/?akam Ûva\Hh\h
\Iakunava\Hn\hta \iD.6.4; 3\L;\l Bh. i. 7,\Ividarnahya \i"varnu \Ikaram tyam
hand- 4.16,  \i17, X. i. 3, 2.3; Æ uta_ \Itya'\Hl\hinaiyim a/a" vasty \iBh. 2.
5f.; 7 \BÆ \b11, 14, pit/?\Hr\ha" \Ikartam "vasciy \i(ASn.)
\Ia\Hh\hura\Hk\hmazda\i3.1, 3, \H6\h, 7, 9, \HI0\h; Æ \Igaumata'\H1\h hya\Hh\h
patuv \iX.I. 4; 3.3; Æ \Ihya'\H1\h aparam . .magus . . adam . . \iÛvamu
\Igaumatam tyam patiparsatiy \iÛvahya_ . . Bh. 4-8; Æ \Ityaisaiymagum
avajanain \iBh.i.i2f.; 13; Æ vahyaz- \Ifratama anusiya aha"ta \iÛvauy (als
AP.). .\Idata\Hh\h É É karam  \i+a_yasata_ .. ka_ra\Hh\h hya\H7\h'
\Ifraha\Hn\hjain \iBh. 2.13;Æ\Iiyaiy paruvii xsiiya-manii \iÛvamu \Ikaram tyam
vahyazdatahya \it/?iya_.. \IÛvaisam naiy astiy kartam.. \iBh. 4-(T/jez" vasiy
Bh.3-7.       (5j3) ein \BRelativum \b9. II     3) auf einen Satz(inhalt): yo_
nar/emuals dessen Korrelat: avamu \Ikaram.. "rahya \ikasya/nhe (sd.) sar/eha_i
dad/?a_iti vi_d/?va_0 Ûvat_\Ikarahya . . tyam vahyazdata?\H1\h fraisaya!\H1\h
. . paraiti \i(sd.) V. 15.2; Æ yat/?a no_ut_ . .Bh.3-iof.; Æ Ýadi"tabaira" . .
\Iudapatata karsto.. avasyat \ivfs/ente (sd.) Ûvat_ . .frava-..
peai_sa_va\Hh\h adam . . asuyavamu abiy Ûvanu s_ayo_ Yt. 13. 7 2 f.       a)
in Verbindung mit\Inadi\HH\htabairam hya\Hh\h \inabukadra/cara\Hh\h agatt- ta-
'hie ille': yat/?a az/emu \Ihacayene
\iput/?r/e/Ýb.7ta_Bh.i.i6Æi8;3.3,9,14,2.4.11     b)sub- . . dat/?at_ \Iahmai
tat \iÛvat_ a_yapt/emu ar/edvf..stantivisch, auch im Sinn unsres schwach-
Yt.5.i8f.;9.5, 15.4, 21, Vyt.45.     2)vor-tonigen 'er': t/e;;u vae_m/cut_. .
yazata \Iahuro \iausweisend; i) auf direkte Rede, sub-\Imazda .. aom faioyat
\iYt. 15.1Æ3; Æ llgau- stantivisch: n/e/mar/eho_a_ .. Ûvat_ \Istuye:
noit..mata\Hh\h .. hauv udapatata . . pasava\Hh\h \ika_ra\Hh\h xs_ta_ Y. 12,3;
Æ Ûvat_ muana/nha mau'tuimuna:\Iabiy..Ûvam asiyava!\H1\h \iBh. i. n; Æ
+utta_maiy ko_ mai///m stava_t_? Yt. 5.7; 123, 13.49, 19.\Ianiyasciy vasiy
astiy kartam Ûva\Hh\h . . naiy \i48, 50; Æ +vi_d/?va_0 Ûvat_ hava
xrat/?zwa:\Inipistam \iBh. 4-8; Æ tuvarn ka_ hya\Hh\h . . yezi ma_ h.Tut nuaa_
. . P. 21.       2) auf eineumuamu \Idipjm vainahy . . imaiva patikara
\ierlliuternde oder ergiinzende nominale Bei-É . ya_va_ (sd.) +tauma.f
\H4\h\I'ahatiy \i+a_va_ Ûvaiy fiigung, a) adjektivisch, auch im Sinn
unsres\Iparikara \iBh. 4.15; Æyat/?a nua_ snait/?is_'.. Artikels (des
schwachtonigen 'der'): /jaki-\Ipaiti.vaenoit Ûvat paiti.papayamno \i"..eine
kayaa_i \Iya \iaomu put/?r/emu \Ibaraiti anyahmai\iWaffe .., sich dagegen zu
decken suchend" \Iarsanai varstsm Xi.ij.\i58; Æ a_at_ . . aomu"É 21;  Æ  
asavan/emu   mahrkat/?a_i   aom m/er/eg/?/emu \Ifrayrarayeiti . . paro.dars
nqma\iÝt/?r/em/ca sturn/co_u (sd.) Yt. 19.12.    #Ga)|linsbes. V. 18.23; Æ
Ûva_0 t_bae_s_a_0 . . \IdaSvanqm mas-\iem^Nomen, das Æ zum selben Satz ge-
\Iyanamca \i".. die Anfeindungen der \ID. \iundhorig Æ sammt Zubehor
unmittelbar Menschen" Yt. 1.10;Æyas/e. \Itat paiti Ûva\ivorausgeht: \Ikaram
tyam \ikamuit/?\Hr\hiyam hya\Hh\h gae_t/?a_0 ta_yus_'. . \Ipara.baraiti dasa
". . \iwas\I"tana naiy gaubataiy \iÛvamu/jata_Bh.2.i4;Æ jenes. das Anwesen
anlangt . ." V. 13.10;/,,.,'. .---,'-É	-     -   \LTT\l        ²->  ²:..
...,.-É.
{rtf2star: \cbpat2}\Iadam\i
{rtf2star: \cbpat2}..;Æ	enes.   as    nwesen anlangt . ." V. 13.10;
{rtf2star: \cbpat2}\Itya'\H1\h kartam \iÛva\Hh\h \Ivisam vasna a\Hh\hura'\H1\h-	\in.       a) 
mit relativischem Anschluss:
{rtf2star: \cbpat2}\Iaha akunavam \i0.6	+Û
{rtf2star: \cbpat2}\H\I1\hùazdaha akunminm \in iT -É	\           I"        "\Hx\h  "'"É
\Hlcl\h<*ùviscncm Anscmuss:
{rtf2star: \cbpat2}Ó5a^|Fi!
{rtf2star: \cbpat2}BhS ,\Hz\h:rr, r^ !^~ \H+\h-^^^^^v.^
{rtf2star: \cbpat2}Û' 14, 5-i, 4; Æ Æ haca Ûva/nhaa_t_ lanvat_ yat   "
{rtf2star: \cbpat2}3, 14, 2.6,
{rtf2star: \cbpat2}	adarru vamu nadi'Vabairam agarbayam pasa_va
{rtf2star: \cbpat2}\I. abiy  babirum   \ias_uyava\Hh\h pasava'
 \C
{rtf2star: \cbpat2}\c6*
 \C
\c