ayuirya-
ayzo-nvamna-
ayostay-
^karsta-
5°
47
49

 

• j. ag/?u_irya- m. Name von Schmarotzer-tieren des menschlichen Korpers(?): paiti. -p/er/ene asire paiti.p/er/ene "re (AP.)J) V. 20. 9.
Vgl. zu ug/?ra_- No. I. —Pii.: fehlt, Npii.: laib.
— i) $ 268. 32.
• g- a-gus_ta- Adj. 'nicht anzuhoren, widrig zu horen'1); ta vy urvata (sd.) mar/ento_ °ta_ va/ca_0 s/e_ngha_mahi_ ae_ibyo_ yo_i . . eat_/cut_ ae_5i_.byo_ vahista yoi .. ".. verktinden wir die Worte, widrig zu horen fur die, die .., aber denen sehr genehm, die . ." Y. 31. 2.
PPfP. zum V. gaos-. — Pii.: ago_s_i_ta_r. — i) Falsch $ 55. 2.
• g. ag/enya_- f. 'melke Kuh, Milchkuh': '' apasca va_0 azfs_/ca_ va_0 matyrasca va °ya_ +dr/eguda_ya/nho_ vispo.paitis avaocama "und euch, Wasser, rufen wir an als die trach-tigen und die Mutter- und die melken Kiihe, die fur den Armen sorgen, die all-trankenden" Y. 3<£ 5.
ai. aghnya- f. 'Kuh' (auch von Wolken und Flussen); bthl. AF. 3. 39. — Pii.: ag/enya_0 (in Aw.-Buchst.) mil der Erl.: xon 'Blut'; vgl. zu maekant-.
• j. ajra- i) Adj. (fern. °ra_-) 'der erste, oberste', nach Zeit, Rang usw.: m/er/eg/?ahe .. yo_ vazaite zarsayamno (sd.) °rqm usai-tim us_a_0/nh/em Yt. 14.20. 2) n. 'Anfang, das Oberste, Spitze': °ra, °r/em F. 7.
KompA. (ayrae°), E.; Ableit. — ai. agra- n.
— Pii.: +sar; vgl. zu xxsrayri/n.
• j. ag/?rag'rat/?a- m. EN. eines Glaubigen,
eines Bruders Fra/nrasyans:  °t/?ahe nara-
vahe asaono Yt. 13.131; — put/?ro kae_na
(sd.) sya_vars_a_na_i . .   °t/?ahe/ca  naravahe
". . und (als Racher des A. . ." Yt.9.i8.
Komp. mit LS. im I. Glied1), eig. 'desWagen
an der Spitze geht'. — •>) Vgl. ai. agre°.
• a-g/?rav- Adj., nur fern. °ru_- 'ledig, un-verheiratet' (von Madchen): ta_0s/cit ya_0 kainino a_0/nhaire(sd.) dar/eg/?/em °rvo~ (NP.) Y-9-23; — yat_ kainyo [dar/eg/?/em] °rvo~ (AP.) nu/jamayeunti (sd.) Yt. 17. 59.
Eig. 'nicht schwanger'1), mit der Komp.-Form zu garav-. — ai. a_/grav- Adj., fern. "rui-.
— Pii.: agrift, erl.: ne gat estend. — 0 Das Mask, im Aind. ist erst nachtraglich hinzu-gekommen (wie Wittwer zu Wittwe).
• j. ag/?ra'va- Adj. 'vom Obersten, von der Oberseite stammend': yo_ aspaem var/e-s/em . . vae_naiti kataro °vo va bunavo va "der . . es einem .. Pferdehaar ansieht, welches von beiden (es ist), ein Riicken-'
s_yaot/?na V-3. 2i2; i. n, 12, 16; — °g/?a yatava V.1.13; F. 7; — °g/?/em/ca vfmano.-ki_m V. i. 7; 15; — °g/?anai///m mai///t/?ranai///m Yt. 10. 20; — °g/?am daoit/?ri_m (sd.) Yt. 1.9-57 j Y. 19.45; — °g/?a_ dae_na disyat (sd.) V.i8. 9. 2) n. 'Ubel, Gefahr'" (nur Ableit.).
KompA.; Ableit. — ai. aghd- Adj.; n. — zEt. vgl. sutterun IF. 4. 92. — Pii.: vat, vatak, (meist) vattar. — -0 Vgl. zSt. lindner Festgruss Roth 214. Pii.: apar 5 axv . . an i vattar zamastdn raset, erl.: i markusan go_we_t; s. zu muahrku_s_a-. — 2) Hds. ag/?/emmn.
• j. ag/?a.dae_na_- Adj. (mask. °na-) 'der der iiblen Religion zugetan ist': yat/?a a/zous_ daha_ka_i °na Az. 3.
mp. (Pii.): ag/?den.
• j. ag/?a'vant- Adj. 'reich an Ubeln, Ge-fahren': z/emo_ .. °vato' "des gefahrenreichen . . Winters" ^7.27.
ai. agha'vant- Adj. — Pu.: vatak.
• j. +a-gar/emo_.varah-J) Adj. 'der keine (Zulassung zur) Hitzeprobe hat, vom Hitze-ordal ausgeschlossen ist': muyazdava_0 ratus amyazdavan/em ratunatm °ra/nk/em daste antar/e mazdayasna_us_ ". . macht (erklart) der R. .. den Laien .. (fur) unfahig, eine Hitzeprobe abzulegen . ." A. 3.92)
Pii.: garmokvarih (Transskr.) as dahis_n, SiiErl.: tadvacamua_na_m hrdayadivyo napm'ati_tah/0, NpiiErl.: suxun i ^i ra pasdxt ham bavar mnakardamn. — i) Hds. gar", was ich nicht verstehe, ebenso wenig wie mills Fassung bei kanga Diet. — 2) Dh. was er sagt, soil fiir unglaubwiirdig gelten, ohne dass es ihm erlaubt wird, die Wahrheit des Gesagten durch ein Gottes-urteil zu erharten; vgl. die Sii- und NpiiErl. zSt.
• j. a-vaSay- f. 'boser Blick' als dae_visches Leiden: paitistatae °s_ya_0 pu_itya_0 a_kitya_0 V. 20.3;— ag/?as_e(VS.?) t/?wai///m paiti.sa/nha_mi V. 20.7.
Komp.: ag/?a-+as_ay-; $ 268. 3. — Bed. und Et. nach Pii.: ag/?as_ i piitak i a_ho_ke_mni_ta_r, erl.: sor-fasmlh; vgl. Bd. 28. 33, wo es vom ag/?as_ de_v heisst, er sei an druu/z i so_r/cas_mmni_h ke_ martum pa casm zanei; s. auch Bd. 28. 36 und SEE. 47- 53-_
• j. aj'S-v/er/ez- Adj. 'der Boses, Ubles wirkt': du/zdJ . .yo_ °var/es_'(NS.)I) Yt. 10.52. i) IF. 9. 261.
• j. ag/?o_-stay- f. Name einer Krankheit: aetaesva daxmaesva hqm.bavainti axtisca
.. °stis_/ca v. 7.57.
Eig. 'das schlechte Sein'. — Pii.: vattar es/i-s_n.7h, erl.: apdrlk amua_ki_h.
(oder 'Mahnen-) oder Bauch-' (oder 'Schwanz-)haar" Yt. 14.31, 16.10.
• j. ajra- f. Name einer Krankheit^ od. dgl.: paitip/er/ene "ram paiti.p/er/ene ug/?ra;n V. 20.9.
Pii.: fehlt; Npii.: badi_. — -0 Von den asn'rya-, hervorgerufen?
• j. yat/?a aspa xxa}ris_ya_ aparat ha/ca urvae_sa_t_ (sd.) . . Vyt. 29. Var. a#Gdris_ya_. — Pii.: ag/?myak.
• j. a-jrya- Adj. (fern. °ya_-) 'der erste' an Qualitat (usw.): nit/em/em . . mad/?/em/em . . °ri_m staor/em (sd.) ar/e/jo V. 7.41; 432;
• ustrahe k/ekrpa °yehe P. 32; — aspahe paiti arsno" "yehe "um einen Rosshengst erster Qualitat" V.9-37; 372; — dvada-sa/nha_t/?r/em (sd.) asti °rim ayar/e F. 27 b; +7 r); — t/?risatat/?7«'/em frasna_t/e_e . . °yai///m paiti usnaitim ". . (also) mit Abwaschung erster Ordnung" V. 8.98 (?)2); — mit/?r/em .. taxm/em mainyaom °ri_m Yt, 10.140. [P. 32: lies ag/?ryo_.mad/?imast°.]
KompA.; Ableit. — Ableit. aus ag/?ra-. — ai. agriyd- Adj., mp. ag/?ryak. — Pii.: ag/?ryak. — i Hds. sra#Ggrimn, d. i. mp. sar, womit die vor-ausgehenden Worter ag/?ra, ayr/emmn iibersetzt werden (vgl. asar fur annag/?ra-), und ag/?rnm. — *) Pii. erl. ag/?ryak apdr s_o_d/?is_n mit s_o_#Gd i sar "Waschen des Kopfes"; vgl. west SEE. 18. 456.
• j. ag/?ryo_.t/ema- Adj. 'der qualitativ vor-ziiglichste, edelste' (von Zugtieren): aspo (sd.) °mo_ F.3h.
Pii.: ag/?ryaktunnu.
• j. +ajryo_.mad/?imast/ema--) Adj. 'der in der Hochbrunst briinstigste', vom Kamel-hengst: ustrahe k/ehrpa ag/?ryehe "make P. 32.
Superl. aus *ag/?ryo_.muad/?i-mnasta- Adj., durch Ha-plol., zu $ 306". — *mnad/?ay- m. 'Brunst', zum V. mad-, vgl. ai. mada- m.; — *mnasta- PPfP. zum V. mad- (sd.). — Pii.: ke_s_ an i mast ag/?nyak masfih. — -0 Bei dst. in drei Worter zerrissen. S. auc)m Js. Cama Mem. Val. 131.
• j. ag/?ryo_.staora- Adj. 'worauf ein Stuck Grossvieh erster Qualitat (alsBusse) steht'^: yo . . ainim dahm/em jainti . . °r/em va_ bistaor/em va_ . . xvar/em (sd.) N. 45-
Pu.: ag/?ryak star. — !) Vgl. unter x"ara- und
bthl. IF. 10. 5.
• j. +a-g/?/zo_.nvamna-') Adj. 'sich nicht mindernd, verkleinernd': mazdqmca ahu-r/em yaeibyo xs_at/?r/em/ca_ °n/enu var/edait? armaitis "und den MAh. und (all) die,
• j. "-a-kars_ta- Adj. 'nicht ausges'at' sva. 'nicht durch Aussaat gewonnen, wild ge-wachsen': yavanqm . . aetavat karstanqm aetavat "tanqm "Getreide .. so viel vom ges'aten, soviel vom wildgewachsenen" V. 7-35-
Pii.: ka ne kist.
• j. 2a-kars_ta- Adj. (fern. °ta-) 'nicht be-pfliigt, ungepfliigt': Tm za_0 . . ya_ dar/eg/?a "ta sasta ya karsya karsivata (sd.) V. 3- 24-
PPfP. zum V. 3kars_-. — ai. akrsta". — Pii.: akist.
• j. ako.da- Adj. 'Boses, dasB6.se schaf-fend'J): vi daevais ayais . . °da_bi_s" sar/em mruye Y. 12.4.
Pii.: vattardahak, Sii.: nikrstadanah. — i) Im Gegensatz zu van/ehuda_h-.
• g. akoya- f. 'Androhung von Bosem'I): at zi_ tot vaxsya . . hyat °ya_ (NS.) dr/eg-
•vaite us_ta_ y/e_ as_/em dadre "von den bei-den . ., von dem Bosen, das dem Drug-anhanger angedroht ist2), und von dem Gliick dessen, der am A. festhiilt" Y. 51.8.
Nom. act. aus akoya-, den. Praes. 31 aus aka-(oy fur ay, $ 298.3, oder statt uy, $ 268. II c)3).
— Pii.: zatdr i drvanddn, — i) Vgl.Y. 32. 12.
— 2) Wortl. 'von dem, was die Androhung von Bosem fiir . . ist'.  —  i) Vgl. ha_, xva_t/?ro_ya_-.
p. akun°: s. unter ikar-.
• j. barata b/er/et/em xxakyas/ca/nha a_tars_. ae_sm/em N. 103. Pii.: fehlt.
• j. a-ya- i) Adj. (fern. °g/?a_-) 'schlecht, bose, schlimm'; a) von Lebenden: vi_sp/em ag/?/em t_bis_>ant/em A. 1.10; — ae_vahe +as/e-maog/?ahe °g/?ahe V. 18.12; 11;—°g/?a (NPm.).. hyaona_0/nho_ Yt. 19.37; — °g/?a_is_ daevais Y. 12.4; — °g/?anai///m/ca +o_ifranai///m °g/?anam/ca pairikanqm Yt. 13.104; — avi ahum ast-vant/em °g/?/em2 +z/emo_/ja/nh/entu "iiber die bbse Menschheit sollen die Winter kom-men" V. 2. 22^; — ha_ drvatqm +°g/?ai///m2) urvano t/emo".hva +nizar/esaiti "der zerrt der Ungliiubigen schlechte Seelen in die Finsternis hinab" ^19.30; — mil Dat.: zim dahak/em .. °g/?/em +gae_t/?a_vayo" ".. den fiir die Lebenden schlimmen" Y. 9. 8. b) sonst: °g/?/em s_Ud/?/em/ca tars_n/em/ca Yt.i9.96; — °g/?a_0(APn.) it/?yeu"a_0 Y.57.i4;
• °g/?a aiwistara V. 1.10; — "yanam/ca xvafnanam °g/?anam/ca dae_saruai///m "boser Traume und Zeichen" Yt. 13. 104; — °g/?a