\B	j., g.\H1)\h a-môÝa-\b Adj. 'unsterblich': \Ho\hÝa F. 6; - \Ix\Hv\hahe
gayehe x\Hv\hanvatÒ\i (sd.) \H\Io\hÝahe\i Y. 9.1, Yt. 8.11. a) von der Sonne:
\Ihvarô.xÝa¹tôm \Ho\hÝôm ra¹m aurvatÚ.aspôm\i Yt. 6.1, 4, 6; -
\Ihvarô.xÝa¹tahe oÝahe ra¹vahe\i Yt. 6.0, Y. 22.24; - \Ipaurva.na¹m°tÚ
\Ho\hÝahe hñ yatÚ aurvatÚ.aspahe\i Yt. 10.13. A) insbes. von den dem \IAhura
Mazd°h\i n²chststehenden Gottheiten*): \Iyaða vahmôm \Ho\hÝa¹ibyÒ\i Y. 21.2 ;
- \H\Io\hÝa¶itÚ .. avaÑhe isônti maÝy°k°ÈÑhÒ\i Aog. 41. a) sonst in Verbindung
mit \Ispônta\i- Adj. 'heilig', das in GHapt.\H2\h vor-, sonst nachsteht:
\H\I+\hvy°xôm¶a hanjöamanôm¶a\i (sd.) \IyatÚ as \Ho\hsana³m spôntana³m
barôÝnvÒ \H+\havaѱhe aÝnÒ Áômatôm\i (sd.) G*. 2. 8; - \IsraoÝôm .. yÒ ..
paitijöasaiti \H+\hvy°xma\i (sd.) \H\Io\hÝana³m spôntana³m\i Y. 57.12; -
\Iyað° nôÄ d°t° \Ho\hÝ°\i (VP.) \Ispônt° að° n°È ðr°zdñm\i Y. 58.5; 11.18,
14.1, 42.1, - \Ima¹ðanôm .. yatÚ kôrôn°un \Ho\hÝ°È\i (NS.) \Ispônta vÅspe
hazaoÝa\i Yt. 10.51 ; 7.3\H2\h, 10.92, 13.92, Y. 57.23, 60.6; - \Ifôr°
\Ho\hÝ°\i (NP.) \Ispônt° g°ð°È gôurv°in\i Y. 28.0; Ny. 1.1, Vyt. 40; -
\IspôntôÄng \Ho\hݹÑg yava¹svÒ yava¹svÒ\i Y. 39.3; 4.4; - \H\Io\hÝ°È spônta
hutxÝaðra hu¸°ÈÑhÒ\i (Stverz.) Vr. 11.12; usw.; - \H\Io\hÝôÄ spôntôÄ vaÑhñÝ
srÅr°iÝ n°ma³n °zbaya\i Y. 15.1; Vr. 6.1; - \IvÅspa³s¶° \Ho\hÝa³ spônta³
yazamaid¹\i Y. 42.6; - \H\Io\hݹ spôntôÄ aÝaona³m yazamaid¹\i Y. 71.2, G. 2.6
(wo \H\Io\hÝôÄs¶a\i); - \IoÝana³m spôntana³m xÝa¹tana³m vôrôzidÒiðrana³m
bôrôzata³m aiwy°mana³m taxmana³m °hñiryana³m yÒi aiðyejöaÑhÒ aÝavanÒ yÒi hapta
hamÒ.manaÑhÒ\i .. Yt. 13.82 f.; Y. 3.4, 26.3; - \IyÒi hapta \Ho\hÝ°È spônta\i
Yt. 2.3; - \Iape \Ho\hÝana³m spôntana³m d°hÅm\i Y. 19.8; Yt. 13.81\H2\h; -
\IvaÑhubyÒ yazata¹ibyÒ yazata¹ibyÒyatÚ \Ho\hÝa¹ibyÒ spônta¹ibyÒ\i Vr. 8.1 ;
9.4, 13.1, Yt. 4.3; - \IvÅspe vÒ \Ho\hÝa spônta staota zaota .. yñÝmakôm
yasn°i¶a .. yatÚ \Ho\hÝana³m spôntana³m\i Vr. 5.1; 21.2, Y. 12.1\H2\h,\H
\h52.4, Yt. 3.3, 4.1 f.\H3\h, Vyt. 12, 46, \H+\hVd. 20, V. 12.2; - \I°atÚ
mraotÚ ahurÒ mazd°È: ahm°kôm na³ma yatÚ \Ho\hÝana³m spôntana³m\i .. Yt. 1.3;
3.1, FrW. 1.2; - \IyÒ n° .. kasiÝtôm .. fr°yat°tÚ\i (sd) \H\I+\hahma ya
\Ho\hݹ spôntôÄ\i Yt. 1.24; - \Iva¹m yÒi \Ho\hÝ° spônta\i Vyt. 32; -
\H\Io\hÝa³s¶° spônta³ saoÝyantas¶°\i Y. 13.3; Vr. 3.5 (wo \H\Io\hÝôÄs¶°\i), P.
36 (\H\I+o\hÝôÄs¶a\i). Vr. 22.1, Yt. 11.17; - \IÝ° spônta da¹ne m°zdayasne ..
zaoðr°Ès¶a\i Y. 8.3; - \Ihvarô¶a\i (sd.) \H\Io\hÝôÄ spôntôÄ\i Vr. 19.2. a)
bes. neben \IAhM\i. genannt : \IaÝÅm .. duÁ¸arôm ahurahe mazd°È x\Hv\haÑharôm
\Ho\hÝana³m spôntana³m\i Yt. 17.2; - \IyÒ .. yazata ahurôm mazda³m yazata
\Ho\hÝôÄ spôntôÄ\i Yt. 17.18, Y. 57.2; 21.2, Vr. 13.1, 18.1, 19.1. 23.1, V.
19.19, N. 70; - \Iahurôm mazda³m .. \Ho\hÝ° spônt° yazamaid¹\i Y. 35.1; 2.2,
25.4, 71.4; - \InômÒ ahur°i mazd°i .. \Ho\hÝa¹ibyÒ spônta¹ibyÒ\i V. 19.25; Ny.
1.1, Yt. 8.35, 10.89, 13.157, 15.44, S. 1.1; - \InÒitÚ xÝn°vayeiti ahutrôm
mazda³m nÒitÚÚ anye \Ho\hÝ°È spônta\i Yt. 10.139; 139; - \IgarÒ nm°nôm
ma¹ðanôm ahurahe mazd°È .. \Ho\hÝana³m spôntana³m\i 19.32; 32, Y. 3.1, 4.7,
22.1. 23.2, 27.2, Vr. 9.6, A. 2.1; - \IbôrôjöayatÚ ahurÒ mazd°È bôrôjöayôn
\Ho\hs°È spônta\i Yt. 10.90; - \Iyazaite ahurôm mazda³m .. \Ho\hÝôÄ spôntôÄ ..
haom urv°nôm\i Yt. 6.4; - \Iahur°i mazd°i .. \Ho\hÝa¹ibyÒ spônta¹ibyÒ .. aiwyÒ
vaÑuhibyÒ\i Vr. 11.1; - \Iahurahe mazd°È .. \Ho\hÝana³m spôntana³m sraoÝahe
aÝyehe .. °ðrÒ\i Y. 22.4; - \Iahur°i¶a mazd°i sraoÝ°i¶a .. raÝnva¹¶a ..
miðr°i¶a .. \Ho\hÝa¹ibyas¶a spônta¹ibyÒ\i .. Vr. II. 6; Y. 4.2; - \Iahurahe
mazd°È .. \Ho\hÝana³m spôntana³m miðrahe .. r°manas¶a x\Hv\h°strahe\i Y.
22.23; 68.22, Yt. 7.1. b) von einzelnen GÓttern: \IaÝôm atÚ vahiÝtôm .. hyatÚ
sra¹Ýtôm hyatÚ spôntôm \Ho\hÝôm\i Y. 37.4; - \IaÝôm vahiÝtôm sra¹Ýtôm \Ho\hÝôm
spôntôm\i Yt. 3.18\H2\h; S. 2.3; - \I°ðre .. ya¹tuÝtôm°i oÝana³m spôntana³m\i
"dem \IAÄ\i., dem gesch²ftigsten der \IASp\i." Y. 1.2; - \Ivohu manÒ \Ho\hÝôm
spôntôm\i S. 2.2; - \IxÝaðrôm vairÅm \Ho\hÝôm spôntôm\i S. 2.4; -
\Ihaurvat°tôm \Ho\hÝôm spôntôm\i S. 2.6; Yt. 4.10\H2\h; - \Iamôrôtat°tôm
\Ho\hÝôm spôntôm\i S. 2.7. [\H\Io\hÝ°È spônta\i Yt. 8.38 ist Einschiebsel, s.
\Ian-\i No. 3.]
	*) 'Erzengel'plnach Jn. GIrFh. 2. 633; s. noch Justi PrJ. 88.76. Den \IASp\i.
ist Yt. 2 (sp²tes Machwerk) gewidmet. Ihre Zahl wird Yt. 2.3, 13.83 auf sieben
angegeben, man darf aber die Siebenzahl auch hier nicht urgiren. Meist
erscheinen sechs: \IVohu Manah, AÝa, XÝaðra, AÄrmatay, Hsurvat°t,
Amôrôtat°t\i; so Yt. 1.25, 4.1; s. aber anderseits Y. 1.2, 70.2, 57.12 und
Bthl. AF. 3.26. In den \IG°ð°s\i (s. unten No. 1) kommt der Name \IASp\i.
nicht vor, wohl aber die Namen der einzelnen zu den \IASp\i. gerechneten
Gottheiten. Ihre Zusammenfassung scheint nach \Ig°ð \iisch zu sein; das
besondere Gepr²ge der oben genannten Gottheiten hat sich dabei verwischt.
 	@Vgl. \Iamôrôtat°t-\i. - ai. \Iamrɱta-\i Adj. - Pò. (fdSing.): \Iamark\i,
Sò.: \IamarahÜ\i; (fdPlur. zu Y. 21 und zusammen mit \Ispônta\i-):
\Iamahraspand\i 3), Sò.: \Iamar° mahattar°h, amar° guravahÜ, amiÝaspint°hÜ\i.
- 1) Nicht in den \Ig°ð°s\i, sondern nur (2 mal) im YHapt., wo aber
\Isp\Ho\h\i voransteht; s. auch *). - 2) Was soll \IaÝaona³m\i? Sp. und DST.
òbersetzen, als w²re \IaÝ\Ho\h\i AP. statt G P.
	\Bj. a-marÝant-\H\bI)\h Adj. (fem. \H\Io\hÝantÅ\i-) nicht sterbend;
unsterblich': \IyatÚ kôrônava³n .. ahñm .. \Ho\hÝôntôm\i Yt. 19.11; - \IyatÚ
kôrônaotÚ .. \H+o\hÝanta\i (AD.) \Ipasu vÅra\i Y. 9.4; - \Ibun ga¹ð°È
\H+o\hÝantiÝ y°È aÝahe\i Yt. 19.12; - \IbvatÚ .. aÑhuÝ .. \Hxxo\hÝa³\i F.
3h\H2)\h; Vyt. 45\H2)3)\h.
 	PsAorA. zum V. \HI\h\Imar\i-. - Pò.: \Iamark\i. - 1) NA. hat auch
\H\Io\hrôÝ\Ho\h\i; Yt. 19.1. - 2) Start \H\Io\hÝÒ\i oder \IÝa³s\i; BTHL. KZ.
29.562. - 3) Hds. \Iamraxsa³n\i.
	\Bj. a-maÝya-\b Adj. 'menschenleer, entvÓlkert': \Iyaða azôm \Ho\hya³\i
(APn.)\H1)\h \Ikôrônav°ni vÅsp°iÝ [aoi] karÝva³n\i Yt. 5.30.
	@ai. \Ia±martya\i- Adj. 'unsterblich'. - 1) Yt. 15.20 steht \H\Io\hya³n\i.
	p. \Iam°xam\i: s. unter \Iahma\i-.
	\Bj. \H+\ha-môrôk-\H\bI)\h Adj. 'dem kein Verderben droht, unzerstÓrbar':
\H\I+o\hmôrô¶a\H1)\h\i (NP.) \Igayeh¹ stñna\i Y. 9.1 PòZ.
     Es geht vorher: \It°k ap¹ ha¶ tan har kas I amark\i. - 1) Hds.
\Iamôrôza\i. (Falsch Dst. ZA. 3.31; s. IFAnz. 6. 43 No.) In Pahl.-Schrift
gehen \I¶\i und \Iz\i vielfach durcheinander.
	\Bj. a-môrôxtay-\b 1) f. 'Nichtverderben, Freiheit von Verderben, Sicherheit
vor Gef²hrdung': \Iyaða azôm \Ho\htÅm ava.bar°ni avi mazd°È d°mabyÒ\i Yt. 9.9;
- \Iuzb°z°uÝ paiti \Ho\htÅm fravazaite miðrÒ\i "die Arme um Sicherheit (der
Gl²ubigen) emporhebend\H1)\h f²hrt \IM.\i heran" Yt 10.124. 2) Adj. 'dem kein
Verderben droht': \IyatÚ .. jöas°tÚ jövayÒ \Ho\htiÝ\i ".. kommen wird der
lebendige, ungef²hrdete (n²ml. \ISaoÝyant\i)" Yt. 19.11.
	Zum V. \Imarôk\i-.  - 1) Vgl. Yt. 13.147 und Exodus 17.1. \B	j.
a-môrôxÝyanta-\b Adj. (fem. \H\Io\hyantÅ\i-) 'nicht zu zerstÓren,
unverg²nglich': \Idarôs¶a\i (sd.) \IdaðatÚ \H+o\hyantim .. astvaitÅm ga¹ða³m\i
Yt. 19.94.
	PFP., aus dem Praes. 17 des V. \Imarôk\i-, $ 209.14. \B	j., g.
amôrôta\H|\ht°t-, amôrôt°ßt-\H1)\h\b f. 'Unsterblichkeit, Ewigkeit':\H2)\h
\It° dôbônaot° maÝÅm hujöy°tÒiÝ\i (sd.) \H\Io\hrôt°tas¶°\i Y. 32.5; -
\H\Io\hrôt°itÅ \H+\haÝaonÒ urv° a¹ÝÒ\i (sd.) utayñt° .. Y. 45.7; 48.1; - \Iy°
Ýyaoðan° .. \Ho\hrôt°tôm aÝôm¶° \H+\htaibyÒ d°ÈÑh°\i (sd.) .. \IxÝaðrôm¶°
haurvat°tÒ\i Y. 34.1; - \Iahm°i aÑhatÚ vahiÝtôm yôÄ mÒi vÅdv°È vao¶°tÚ haiðÅm
ma³ðrôm yim haurvat°tÒ aÝahy° \Ho\hrôt°tas¶°\i "dem soll das Beste zu Teil
werden, der mir, ein Wissender, kund tut das rechte Wort \IAÝas\i von der
Wohlfahrt und Unsterblichkeit" Y.31.6. 
ƒÂ) bes. in Dualverbindung mit
\Ihaurvat°t-: xÝaðrÒi hÒi haurv°ta \Ho\hrôt°t° ahm°i stÒi da³n\i (sd.)
\ItôvÅÝÅ utayñitÅ\i Y. 45.10; 51.7, 44.18, 47.1; - \Ii¸a haurvata \Ho\hrôt°t°
yÒi stÒ mÅüdôm aÝaona³m parÒ.asti jöasônta³m\i Yt. 1.25; - \ImazôÄ\i (sd.)
\Iavaøy°i .. d°idÅ haurv°t°È \Ho\hrôt°t°È\i (GD.) Y. 58.7. a) als Bezeichnung
fòr die Speise der Seligen\H3)\h:\H2)\h \IatÚ tÒi ub¹ haurv°s¶a x\Hv\harôð°i °
\Ho\hrôtat°Ès¶°\i (NS.)\H4)\h "und deine beiden werden zur Nahrung dienen, der
Wohlfahrtstrank und die Unsterblichkeitsspeise" Y. 34.11. A) als Gottheit
(\IAmôÝa Spônta\i), der die Sorge fòr die nòtzlichen Pflanzen anvertraut ist
(SòErL: \IvanaspatipatihÜ\i):\H5)\h \Iaya da¹naya fraorônta ahurÒ .. vohu manÒ
.. aÝôm .. xÝaðrôm .. °rmaitiÝ fr° haurvat°s fra \Ho\hrôtat°s\i Y. 57.24; -
\Ivan°tÚ haurv°Ès¶a \Ho\hrôt°Ès¶a\i (NS.)\H4)\h \L\Iu\lva Ýu¸ôm¶a tarÝnôm¶a\i
Yt. 19.96; 96; - \I°rmaitÅm .. haurvat°tôm .. \Ho\hrôtat°tôm yazamaide\i Y.
16.3; 71.12, S. 2.6 f.; - \Imazd°È dad°tÚ ahurÒ haurvatÒ \Ho\hrôt°tas¶° ..
sarÒ\i Y. 31.21; - \Id°t° vôÄ \Ho\hrôt°Ès¶°\i (NS. als VS.)\H4) \h\IutayñitÅ\i
(sd.) \Ihaurvat°s draonÒ\i Y. 33.8; - \Ihaurvat°Ès¶a \Ho\hrôtat°Ès¶a\i Yt. 4.1
(?) 
ƒÂ) bes. in Dualverbindung mit \Ihaurvat°t-\i: \Iaya da¹naya fraorônta
ahurÒ mazd°È .. fr° spônta \H+\h°rmaitiÝ fr° haurvata \Ho\hrôt°ta\i (ND.) Yt.
10.92; - \IsarÒi bñüdy°i\i (sd.) \Ihaurv°t° \Ho\hrôt°t°\i (ND.) .. \IyôÄ \i..
Y. 44.17; - \Iup°.jöimôn\i (sd.) \Ihaurv°t° \Ho\hrôt°t°\i (AD.) Y. 45.5; -
\Ispôntay°i °rmatôÄe haurvatÚbya \Ho\hrytatÚbya\i Yt. 1.2; H. 1.7; - \Iy°
spôntay°È °rmatÒiÝ y° haurvat°È \Ho\hrôt°t°È\i (GD.) Y. 70.2; - \Ihaurvat°s¶a
nÒ \Ho\hrôt°t°\H6)\h gôÄuݶa taÝnÒ\i .. Vr. 9. 5. a) \Iamôrôt°tÒ\i (n²ml.
\Iayarô\i) heisst der 7. Monatstag: 8.1.7; vgl. 2.7, Y. 16.3. A 1) als
Bezeichnung fòr die von \IAm\i. geschòtzten Pflanzen\H7)\h, in Dualverbindung
mit \Ihaurvat°t\i- (sva. Wasser): \Ix\Hv\harôðôm myazdôm haurvata \Ho\hrôt°ta
g°uÝ hu¸°È haomôm¶a para.haomôm¶a\i Y. 8.1; 3.1, 4.1, 6.17, 7.26. 
	@mp. \Iamurtat\i, np. \Imurd°d\i (als Monatsname); ai. vgl. \IamrÉtatva±\i-
n. - Pò. (zu Y. 31.6, 32, 34.1, 45.7, 48): \Iamark rawiÝnÅh\i, Sò.:
\IamrÉtyupravrÉttihÜ\i; (sonst): \Iamurtat\i. - 1) Durch Haplol., $ 306. - 2)
Die verschiedenen Bedeutungen sind nicht immer scharf zu trennen. - 3) Wohl
sva. \IraoÁna\i- (sd.) \Izarômaya\i-. - 4) $ 393. - 5) GIrPh. 2.638. - 6) Die
beiden Duale sind durch nicht volltonige WÓrter getrennt. - 7) Sò. hat zu Y.
3.1 (u. Ó.): \IudakamÜca vanaspatimÜca\i. Vgl. auch Y. 12.7, wo\H \hvor \Ig°uÝ
hu¸°È °pÒ\i und \Iurvar°È\i erscheinen.
	j. \Iamôrôza\i Y. 9.1 PòZ.: lies \Iamôrô¶a\i.
	@Pò.: \Iamahraspand°n i ahrav°n\i ist mehrdeutig. - 3) So zu lesen; vgl. Hbm.
PSt. 195. Die Variante mit dan (Av.-Glossary 32 f.) statt an ist durch das
Aw.-Wort mit \IÝ\i veranlasst; ebenso die P°z.-Lesung. 
	g. \IamôÄhmaidÅ\i: s. \HI\h\Iman\i-.
	\Bj. amÒ.jöata-\b Adj. 'beim (Einzel) Angriff getÓtet': \IrasmÒ.jöatôm v° dim
jöainti \Ho\htôm v°\i "er tÓtet ihn, seis in der Schlachtreihe, seis im
(Einzel)angriff"\H1)\h Yt. 10.52.
     1) WÓrtl.: 'als einen beim .. getÓteten'. 
     j. \Iama³sta\i F. 3 c: s. \Imant\i-.
     \Bj. a-miðwa-\b Adj. 'unermesslich, unvergleichlich': \Imiðrôm ..
\Ho\hwôm uparÒ.nm°nôm\i Yt. 10.140.
     PFP. zum V. \H1\h\Im°(y)\i-.
     \Bp. amu\Hl\hða\Hh\h\b Adv. 'von dort her': \Iam\Ho\h aÝiyava\Hh\h
paiÝiy°\Hh\huv°d°m\i Bh. 3.7; 2.13. 
     ai. vgl. \Iamu±tahÜ\i; $ 252.3 mit No.
     \Bj. a-muyamna-\b Adj. (fem. \Ho\h\In°\i-): 'unbeweglich,
unerschòtterlich': \Iastôrôta¶a \Ho\hna yazamaide\i Vr. 7.1; - \IsaÑuhas¶a
paiti \Ho\hnay°È saÑuhas¶a paiti avanômnay°È\i Yt. 13.133. a) mit Gen. (statt
Abl.) 'nicht abweichend, abzubringen von -': \H\Io\hna raziÝtana³m .. aÝiÝ\i
"die von den geradesten (Pfaden) nicht abzubringende .. \IA\i." Yt. 17.17; -
\IfravaÝayo \Ho\hn°È razistana³m\i Yt. 13.35. 
     @PPM., zu *\Imuya\i-, Praes. 27. - Vgl. lat. \ImoveÒ\i, ai.
\Ik°±mamuta\i- Adj.; s. noch Pò. und zu \Imyav\i-. 1) - Pò. (zu Vr.):
\IamñtakÅh\i. - 1) Vgl. noch JUSTI NB. 15 a. 
     \Bj. a-myazda\H|\hvan-\b Adj. 'der keinen \IMy.\i hat, darbringt':
\Imyazdahe a¸°iti\i (sd.) \Imyazdav°È ratuÝ \Ho\hvanôm ratuna¹m ayasnÅm\i
(sd.) \Idaste\i A. 3.7; 8.12.
     Pò.: \Iamyazd\i, \In°myazdÒmand\i.
     j. \Iamraxsa³n\i Vyt. 45: lies \IamarÝ\Ho\h\i.
     \Bj. amrav-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hraoÝ aÝaonÒ\i Yt. 13.109.
     Et. ? - Die angenommene Identit²t mit dem mythischen Vogel \Is¹namrñ\i
Mx. 62.10, 37 (P°z.) - richtig vielmehr \Is¹n murv\i; vgl. Yt. 14.41 - ist
abzuweisen.
     \Bj. a-mr°ta-\b Adj. 'ungegerbt':  \I¶arômana³¶a .. \H+\hmr°tana³m\i
(sd.) \InÒitÚ \H+o\htana³m\i N. 58.
     Pò.: \InarmgÒn\i (statt \Ian\Ho\h\i). - 1) Hds. \Iamar°t\H\io\h.
     \Bj., g., p. \H1\hay-\b V. 'gehen'. Praes. 1 \Iay-\i: \Iy-\i, 3 \I°y-\i,
5 \Iiyay\i-: \Iiy-\i; \Is\i-Aor. 1 \I°iÝ\i-. - PPfP. \Ho\h\Iita\i-; PFP.
\Ho\h\Iiðwa\i-; Inf. \Iit¹ß\i, \Ho\h\Iiti\i, \H\Io\hay°i\i; Absol. \Iayantôm,
\Ho\hitôm\i. [S. noch \I°iti\i.]
     1) 'gehen': \IdahmÒ .. \H+\hayÒ\Hl)\h v° ta¶a v° \H+\hhiÝtômnÒ v° ..\i N.
37; - \Iy°rô narÝ xv°.aoðrahe\i (sd.) \IiyatÒ\i (GS.) V. 5.46 PòZ.; - \IÒim
jöainti fraÝa a¹iti\i "einen nur tÓtet er; weiter geht er" Yt. 14.37. a) mit
Instr. oder Akk. des Wegs, auf dem man geht: \I°ÈÑha³m raya x\Hv\harônaÑha¶a
hvarô ava paða\i (IS.) \Ia¹iti .. m°È ava paða a¹iti .. st°rÒ ava paða
yeinti\i Yt. 13.16; - \Ifr° .. vazaite ya³m paðÒ\i (AP.) \I°iti haomÒ\i "..
hin zu den Pfaden, die \IH\i. geht .." Yt. 8.33. b) mit Akk. oder Adv. des
'wohin?': \Iaðr° tñ arôdr°iÝ\i (sd.) \IidÅ\i  Y. 46.16; - \H\I+\hka³m nômÒi\i
(sd.) \Iza³m kuðr° nômÒi ayenÅ\i Y. 46.1; - \Iaðauruna³m .. yÒi
\H+\hiyeya³m\H\i2) \h(3 PKA.)\H3)\h \Idñr°tÚ aÝÒ.ÅÝÒ\i (sd.) Y. 42.6; - s.
noch Inf. c) mit Abl. (auch mit \Iha¶°ß\i), 
ƒÂ) der Trennung 'weggehen, sich
entfernen von -, verlassen': \Idñr°tÚ ha¶a ahm°tÚ nm°n°tÚ .. aÁa iðyejö°È
\H+\hyeyenti\H\i4)\h "weitweg von diesem Haus .. gehen .." Y. 57.14; - \InÒitÚ
t¹ ahm°tÚ \H+\hdr°jöyÒ iyeitÅm\H\i5)\h \Iframraomi\i (sd.) .. \I°fritÅm yñnatÚ
ha¶a\i P. 33. 
ƒÃ) des Ausgangspunkts: || \Iabiy \H+\hdraya\Hh\h tya\Hh\h ha¶°
p°rs°\Hh\h aitiy\H\i6)\h "zu dem Meer, das von Persien ausgeht" (sva. "an dem
Persien liegt") D. 17.3. 2) 'sich befinden, versari': \IyatÚ usna³m a¹iti
va¹¸ya\i (sd.) Y. 10.13. a) mit Part., Adj. oder Inf. '.. einhergehen', sva.
'dauernd etwas sein, tun': \H\I+\hdrñ\i (sd.) \Isnaðônti .. a¹iti h° druxÝ\i
FrW. 8.2; - \I¶ar°iti y° darôÁa apuðra\i (sd.) \Ia¹iti\i V. 3.24; FrW. 8.2; -
\Ib°¸a a¹ni\i (1SKA.)\H7)\h \Ii¸a bôrôði\i (sd.) V. 3.27. 3) 'vor sich gehen,
sich vollziehen': \It° ðw° pôrôs° ahutr° y° zÅ °itÅ\i (3SKA.)\H8)
\h\IjöôÄnghati¶°\i "nach diesen (Dingen) frag ich dich, o \IAh\i., wie sie
n²mlich vor sich gehen und kommen werden" Y. 31.14; - \Iaða m¹ zaoðr°È
iyeinte\H9)\h (antarô) rao¶ahe nÒitÚ antarô\i (sd.) \Itômahe\i "so vollziehen
sich meine \IZ\i.s bei .." N. 68. 4) || im Aor. 'sich wohin (Adv.) in Marsch
setzen, proficisci', mit \IpatiÝ\i und Akk. 'gegen -' und mit Inf.: \Iavad°
hauv vahyazd°ta\Hh\h .. \H+\h°iÝ\H10) \hhad° k°r° patiÝ\i (sd.) \Iartavardiyam
hamaranam ¶artanaiy\i "illuc ille \IV\i... profectus est cum exercitu Contra
\IA\i., proelium factum" Bh. 3.6; 7, 1.19, 2.12. Vgl. auch mit \I°\i.
	mit \Iatiy\i 'voròbergehen, -ziehen' (milit²risch): \IarÝ°d° n°m° did° ..
avaðpar°\i (sd.) \H\I+\hatiy°iÝ\H10)\h\i Bh. 3.11.
	mit \Iapa\i 1) 'weggehen', mit Neg. 'nicht weg-, nicht vom Fleck kommen':
\Ita¶intÒ nÒitÚ apayeinti barôntÒ nÒitÚ frastanvainti vazôntÒ nÒitÚ
framanyente\i "laufend kommen sie (n²ml. \ImiðrÒ.drujöÒ\i) nicht vom Fleck,
reitend machen sie keinen Fortschritt, fahrend gewinnen sie keinen Vorsprung"
Yt. 10.20. 2) 'òbergehen, auslassen'\H11)\h: \Iyezi¶a a¹te va¶Ò
apaya¹iti\H12)\h yÒi hônti \H+\hg°ð°hva biÝ°mrñta\i .. "und wenn er die Worte
ausl²sst, die .." N. 33; - \IyÒ g°ðana³m Òyôm v°¶im apay°iti\i (3SK.)\H13)\h
\Ia¹va³m v° va¶astaÝtÅm\i N. 42; - \Iyezi arastrôm\i (sd.) \Ipairi.°¸a v°
\Hxx\hva¶at \Hxx\hapayanta\H\i14)\h (lies: \Iva¶a v° apaya¹iti\H\i12)\h "oder
wenn er Worte ausl²sst"?) \Iaratufrya\i (ND.) N. 32.
	mit \Iaiwi\i 1) lierzugehen. -kommen': \Imiðrôm .. yÒ zôm.frað°È
aiwy°iti\H15)\h pas¶a hñ fr°ÝmÒ.d°itÅm\i Yt. 10.95. a) mit Akk. der Richtung:
atÚ¶it dim aiwy°iti\H15)\h y° dahma .. °fritiÝ P. 32. 2)'begehen, (einen Weg)
gehen': m° dim pôrôsÒ .. yim xrvantôm .. panta³m aiwitôm\H16)\h "frag den
nicht, .. der den grausigen .. Weg gegangen ist" H. 2.17. S. noch No. 26.
	mit \Iantarô, pairi\i und \Iava\i 'umstellend dazwischen treten': \IyatÚ
titaratÚ aÑrÒ mainyuÝ d°hÅm .. aÝahe antarô pairi.av°itôm\i (3DPrA.)\H17)\h
\Ivohu¶a manÒ °tarݶa\i "als andrang \IAM\i. gegen die SchÓpfung .., da traten
schòtzend dazwischen .." Yt. 13.77.
	mit \Iava\i 1) 'herabgehen -, kommen zu -' (\Iaoi\i mit Akk.): \IsraoÝôm\i ..
\Iyeѱhe ama¶a .. av°in\Hl8)\h amôÝ°È spônta aoi .. za³m\i  Y. 57.23; V. 19.13
(wo ava¹n)\H19)\h. 2) 'losgehen auf-' (Lok.). vom Kamel in der Brunst:
\IuÝtrahe .. yÒ \H+\hxÝaðriÝu av°iti\i ".. wenn es auf die Weibchen losgeht"
Yt. 14.12. 3) 'weggehen von -' (Abl.): \IyÒ .. gaotômahe\i (sd.) \IparÒ.y°È
parÝtÒitÚ av°iti\i Yt. 13.16. 4) 'hingehen, seines Wegs gehen': \Im° apa¹ma
\H+\hpaourv°vayÒitÚ\i (d.i. \Ipaourva\i, sd., \H\I+\havayÒitÚ\i)\H3)\h Vr.
22.2. S. noch \Iavav°ite\i.
	mit \Iavi\i 'herzugehen zu - (Akk.), (ihn) ankommen': \InarÝ .. pan¶a.dasaÑhÒ
.. ta¸a ayaoÝ yaða paoirÅm vÅrôm avi amÒ\i (sd.) \Ia¹iti\i Yt. 8.14.
	mit \Iaoi\i und \Ipaiti\i 'zuròckkehren, sich zuròckwenden gegen - (Akk.)':
\IyÒ t°yuÝ .. tôm aoi tÚba¹Ý°È paityantu .. iðyejö°È yantu yÒ Å da¸a\i "wer..,
gegen den zuròck sollen sich die Feindseligkeiten wenden, .. sollen sich die
Gefahren wenden (gegen den,) der sie hervorgerufen hat" Y. 65.8.
	mit \I°ß\i 'adire'\H20)\h; 1) absolut: \I°i¸i paiti ava.jöasa arôdvÅ ..\i Yt.
5.85; - \ItiÝtrÅm .. yÒ afݶiðra¹ibyÒ °iti raoxÝnuÝva vazômnÒ\i ".. der mit
den .. (Sternen) im Lichtglanz dahergefahren kommt" Yt. 8.45. 2) mit Akk. des
Ziels: \I° m° °idñm\H21)\h vahiÝt° ° x\Hv\haiðy°¶°\i (sd.) \Imazd°\i Y. 33.7;
- \IatÚ v°È vÅspôÄng °yÒi\H\i22)\h "so komme ich zu euch alien" Y. 31.2. a) in
feindlichem Sinn, 
ƒÂ) vom Feindesheer: \Isp°¸ôm .. dñr°tÚ ayantôm rasmaoyÒ ..
da¹vayasnana³m\i Yt. 5.68. P) 'sich machen an -, hermachen òber -\H23)\h:
\Ipairika³m y° °iti °trôm °pôm za³m\i .. V. 11.9. b) in freundlichem, a) 'zur
Seite treten, stehen': \IatÚ yastôÄm nÒitÚ n° isômnÒ °y°tÚ\H\i24)\h (Opt.)
"wer dem aber, wenn er (drum) angegangen wird, nicht zur Seite steht" Y. 46.6.

ƒÃ) 'auf Jemands Seite treten, òbergehen zu -' (Akk.): \IyôÄ °yatÚ\i
(Konj.)\I aÝavanôm divamnôm\i (sd.) .. Y. 31.20. 
ƒÃƒÃ) mit Abl. 'von - weg',
der Akk. zu erg²nzen: \IyôÄ v° ada³s .. drÅt° ayantôm urv°tÒiÝ\i (sd.) \Iv° ..
miðrÒibyÒ v°\i Y. 46.5. 3) mit Lok. des Ziels: fravasayo xÝnñt°È ayantu a Amy
a nmane Yt. 13.156. Vgl. auch Simpl.
	mit \I°\i und \Iupa\i 'heran-, herzukommen zu -' (Akk.): \Ih°vanÅm ° ratñm °
haomÒ up°itÚ zaraðuÝtrôm\i Y. 9.1.
	mit \I°\i und \Iham\i 'heran- und zusammenkommen, sich in Verbindung setzen
(mit-)': \I° vôÄ \H+\hgôÄuÝ.° hôÄmyantñ yÒi\i .. "eure Ohren sollen sich (mit
denen) in Verbindung setzen, die .." Y. 51.3.
	mit \Iup°ß\i 1) 'hinzugehen, kommen zu -' (Akk.): \Iupa ta³m vana³m a¹iti\i
V. 5.2; - \Ia¹tôm .. °siÝtôm zaurv°nôm\i (sd.) \Iup°iti\H25) \hyatÚ sp°nÒ\i V.
13.28. a) spez. 'in die Schule gehen zu -': \Ikôm \H+\ha¹m atÚ\i (sd., No. 6)
\Ia¹ðrapaitim upayatÚ\i (3 SKA.) "zu welchem Lehrer soll er dann in die Schule
gehen?" N. 12. 2) || 'gelangen nach -', mit \Iabiy\i (?) und Akk.: \Iabiy
b°birum yað° naiy up°yam\i .. -"(noch) bevor ich nach Babylon gelangt war.."
Bh. 1.19\H26)\h(?). 3) 'begatten': \IyÒ kainÅnôm up°iti\i V. 15.9; - s. noch
\Iupa¹tem\i Absol. 
            mit \Iupa\i und \I°\i: s. \Iup°iti\i Inf.
	mit \Iupariy\i -?-: \Iupariy \H+\habiÝt°m\i (sd.) \Iupariy°yam\i Bh. 4.13 (?).
	mit \Ius\i 1) 'heraus-, hinausgehen': \IiÝarô pas¶a para.iristÅm .. us ha¶a
bao¸Ò\i (sd.) \Iay°tÚ\H\i3)\h V. 7.2; - \Iuzayeni p°rayeni\i V. 22. 1. a)
'herausgehen aus -' (Gen.): \Iva¹¸aÑhÒ\i (sd.) \InÒitÚ uzÒiÝ\i (2 SPrA.) V.
1.15 PòZ.(?). 2) 'aufgehen', von Gestirnen: yaðra avatÚ hvarô uz°iti\H27)\h F.
4b. 3) 'hinauskommen liber -, òber werden', mit \Iha¶a\i und Gen.: \Iyaða azôm
uzayeni ha¶a kavÒiÝ haosravaÑhahe\i Yt. 15.32.
	mit \IpaitÅß, patiy\i 1) 'Jmdm. (Akk.) entgegen gehen': \IatÚ .. drôgvatÒ
ak°iÝ x\Hv\harôð°iÝ\i (sd.) \IpaitÅ urva³nÒ paityeintÅ\H\i28)\h Y. 49.11; -
\H+\h\Ipaityete\i (3 PPM.) F. l0\H29)\h. 2) 'zuròckkehren zu -, wieder treten
vor -' (Akk.): \Iyaða v°È yazômnas¶° urv°idy°È\i (sd.) \Istavas ayenÅ paitÅ\i
Y. 34.6; - \It°iÝ v°È yasn°iÝ paitÅ stavas\i (sd.) \IayenÅ\i Y. 50.9. a)
'heim-, davonkommen (aus Gefahr): \Ia¹ÝÒ zÅ narÒ paityeinti astÒ.vŸÒtuÝ
pôÝanaiti\i (sd.) "die M²nner ja kommen (heil) heim, (wenn ihnen) .." V. 4.49.
3 a) 'einer Sache (Lok.) \Iteilhaftig werden': ta¹¶a .. vahiÝtahe aÑhôÄuÝ
¶iðre paity°Ènte\H\i30)\h P. 49. b) || 'Jemandem (Gen.) zu Teil, zu eigen
werden': \Iim° dahy°va\Hh\h ty° man° patiy°iÝa\Hn \h.. man° ba\Hn\hdak°\i
(sd.) \I°ha\Hn\ht°\i "das sind die L²nder, die mir zu eigen wurden . ." Bh.
1.7; 6. 4) 'aufkommen fòr -, begleichen' (mit Akk.): \Iyezi¶a h¹ anya aÁa
Ýyaoðna fravarÝta paitita\H\il6)31)\h \Ih¹ ¶iða\i "und wenn er andere
U¼beltaten begangen hat, so ist die Strafe dafòr beglichen" V. 3.21; -
\H+\h\Ipaititôm\H\il6)31)\h \Ih¹ manÒ aÑhatÚ \H+\hpaititôm va¶Ò Ýyaoðnôm
uzvarÝtôm\i (sd.) .. "so soll ihm beglichen sein, was er (òbles) gedacht,
gesagt, getan hat,.." V. 7. 51. S. noch \Ipaitita\i- bes.
	mit \Ipaiti\i und \Iava\i 'herabgehen, -kommen hin zu -', mit \Iavi\i und
Akk.: \I°atÚ paiti av°iti .. tiÝtryÒ .. avi zrayÒ vourukaÝôm\i Yt. 8.20.
	mit p. \Ipar°\i, j. \Ip°ßra\H\i32)\h 'weg-, fortgehen, sich entfernen'; a)
absol.: \Inairya.saÑha .. para.°i¸i\i (2 SIA.) \Iupa.vazaÑuha avi nm°nôm
airyamaini\i (sd.) V. 22.7; - \H+\h\Ipara.°itÚ\H\i33)\h \Iupa.vazata
nairyÒ.saÑhÒ avi\i .. V. 22.13; - \Izaota\i (sd.) \IanahaxtÒ parayatÚ
da³hiÝt°i .. zaoðrôm ra¹xÝaiti\i N. 80; - \Iyezi¶a \H+\ha¹te ratavÒ
\H+\hanahaxta para.iyayanti\H\i34)\h N. 80; - \Iuzayeni p°rayeni\i V. 22.1.

ƒÂ) || milit²risch 'ausròcken, ins Feld ziehen': \Iavað°Ý°iy aðaham
paraidiy\i (2 SIA.) \Iavam k°ram jöadiy\i Bh. 3.3; 2.7, 10; -\Iavað°Ý°m aðaham
parait°\i (2 PPrA.) \Iavam k°ram .. jöat°\i Bh. 3.14; 9, 2.6, 14; -
\Ipas°va\Hh\h viÝt°spa\Hh\h had° k°r° hya\Hh\h anuÝiya\Hh\h par°ya\Hh\h\i Bh.
2.16 (?)\H35)\h. 
ƒÂƒÂ) mit \IpatiÝ\i und Akk. 'gegen ..' und mit Inf.:
\Ipas°va\Hh\h hamið\Hr\hiy° \H+\hha\Hn\hgmat°\i (sd.) \Iparait° \i(NP.)
\IpatiÝ .. hamaranam ¶artanaiy\i Bh. 2.7; 8 - 11, 3.10. || b) mit \Iha¶a\i und
Abl. 'von - weg': \IvÅspôm ° ahm°tÚ yatÚ a¹ÝÒ n° .. ha¶a a¹byÒ nm°na¹ibyÒ ..
a¸biÝtÒ p°ray°tÚ yezi¶a .. ha¶a a¹ibyÒ nm°naeibyÒ tÚbiÝtÒ .. par°iti\i V.
9.39f.; 13.17; - \IxÝnñt°È p°rayantu ha¶a ahm°tÚ nm°n°tÚ\i Yt. 13.157; 157; -
\H+\h\Iðri.g°mim aiwy°st°tÚ ha¶a \H+\hbarôsmôn par°iti\i N. 83. c) mit \Iavi\i
oder \Ipaiti\i und Akk. oder mit Dat. oder mit Gen. 'hin - zu': \IxÝnñtÒ
aÝaona³m urv°nÒ p°rayeinti .. avi garÒ nm°nôm\i V. 19.32; - \Ix°È paiti apa³m
par°iti .. aðra ..\i V. 13.51; \IxraosyÒ.tara¶a\i (sd.) .. \IhvÒ urva par°iti
parÒ.asn°i aÑuhe yaða\i .. V. 13.8; - \Iyat°rÒ paurvÒ usôhiÝtaiti par°iti
vahiÝtahe aÑhôÄuÝ\i V. 18.26. 2) 'aus (dem Haus) gehen auf -, zum Zweck der
Verrichtung von -' (Akk.): \H+\h\Ikat°mÒ nm°nahe aðaurunôm\i (sd.)
\Ip°ray°tÚ\H\i36)\h N. I; - \Ipara paoiryÒ °iti\i (n²ml. \Iaðaurunôm\i) \Ipara
bityÒ °iti para ðrutyÒ °iti a¹ta par°yaiti yaða ga¹ð°byÒ \H+\hhônti\i "es geht
der erste (auf Priesterdienst) aus .. der zweite .. der dritte ..; es gehen
die weg, die (zum Schutz) fòr den Hausstand da(gelassen worden) sind" N.
2(?)\H35)\h; - \Ikat°rôm \H+\h°ðrava aðaurunôm v° parayatÚ ga¹ðana³m v°
aspôrônÒ\i (sd.) \IavatÚ\i N. 3; - \Ikat°rÒ aðaurunôm \H+\hparay°tÚ n°irika v°
nm°nÒ.paitiÝ v° ? yezi¶a v° ga¹ð°È vÅm°\i (sd.) \H\I+\hkataras¶itÚ
\H+\hparay°tÚ\i N. 5; \H+\h5\H2\h; - \H\I+\h¶vatÚ \H+\haiwiÝtÅm parayatÚ ?
ðrixÝ°parôm .. yÒ baoyÒ\i (sd.) \I.. par°iti nÒitÚ .. anaiwiÝtÅm\i (sd.)
\I°stryanti\i N. 4. a) mit \Iha¶a\i und Instr.: \I¶vatÚ .. °ðrava aðaurunôm
ha¶a \H+\hga¹ð°biÝ \H+\hparay°tÚ\i N. 4. 3) 'sich an etwas (Akk.) machen':
\IyÒ narôm .. kasyaÑhe\i (sd.) \IsaÑh°i da¸°iti vŸv°È avatÚ hava xraðwa
par°iti\i "- wissentlich mit voller Absicht macht er sich daran -" V. 15.2. 4)
'hingelangen zu -' sva. 'sich verschaffen': \Im°\i (Akk.) \I.. kaine.. tarÒ
daxÝtôm p°ray°tÚ tarÒ apôm¶a urvara³m¶a yezi¶a .. tarÒ\i (sd.) \IdaxÝtôm
par°iti\i .. "nicht soll das M²dchen heimlich sich die Regel (wieder)
verschaffen, heimlich sich Wasser und Kraut verschaffen .." V. 15.9 f. 
     mit para und paiti 'etwas (beim Vortrag) òbergehen': \Iyezi ..
drônjöayeiti para paity°iti\H15)\h vÅrao¸ayeiti\i (sd.) N. 11. 
      mit \Ifr°\H\i37)\h 1)  'hervorgehen, -treten': \Iaiѱe haxayÒ fr°yente
astvatÚ.ôrôtahe\i Yt. 10.95; - \Iyaða .. hvarôxÝa¹tôm taras¶a hara³m .. fra¶a
°iti aiwi¶a vazaite avaða\i .. Yt 10.118. 2) 'vorw²rts, weiter gehen':
\Ifr°yantÒ tarÒ pôÝñm .. yim ¶invatÒ\i Vyt. 42. a) sonst mit \IfraÝa: fraÝa
frayÒitÚ\H3) \hiristôm uzbarÒitÚ °pÒ\i V. 6.27; - \IfraÝa frayantu t¹ ma¸Ò\i
(sd.) Y. 10.14, 19; 19; - \IfraÝa fraya\i (2SIA.)\H3)\h \IvahiÝtôm ° ahñm
bôrôjöay°Ènti\i (sd.) \Iݹ\i .. V. 7.5 2; - vgl. Inf. \Ifray°i\i. 3)
'einhergehen' (wo? \Ipaiti\i mit Akk.): \IyatÚ b° paiti n° aÝava frayatÚ\H3)\h
a¹smÒ.zastÒ\i .. V. 3.1; - \I°atÚ hama y°È paiti frayatÚ\H3)\h t°È paiti\i ..
N. 103(?). 4) 'begehen', mit Akk., a) einen Weg: \IkatÚ t°È pað°È\i (sd.)
\Ifraya³n\H3)\h pasva³m v° staora³m v° nara³m v°\i V. 8.14; 15, 22, 3.15; -
\I°ðrava paoirÅm a¹t°È pað°È frayantu\i (statt Sing.) V. 8.19. b) eine Tat: 
\I¶aiti t° Ýyaoðna varÝta .. fra¹ta\H31)\h apatita\i (sd.) \IanuzvarÝta\i ..
V. 15.1.
	|| mit \IniÝ\i 'weggehen, wegziehen (milit²risch) von -' (\Iha¶°\i mit Abl.):
\Ipas°va\Hh \hadam nijö°yam\H39)\h ha¶° b°birauÝ aÝiyavam m°dam\i Bh. 2.12.
	mit \Iham\i 'sich zusammenschliessen, sich sammeln': \Iarôzahe ava.jöasôntÒ
avi ha¹nay°È .. avi ha³myanta\i (AP.) \IrasmaoyÒ\i ".. gegen die in
Schlachtreihen sich zusammenschliessenden (Feinde)" Yt. 10.8; 15.49. 
     @ai. \Ie±ti, a±yat\i (Konj.), \Iya±nti, ihi; a±iyehÜ, iye\i 40);
\Iadhy-aisÜtÜa\i; mp. \I°y¹t\i, np. \I°yad\i 41), \Ib°yad\i; mp. \Iuz-Åtan\i.
- Pò.: \Iraftan\i; s. noch No. 2, 5, 7 f., II, 14, 19 f., 23, 25, 27, 29-32,
37. - 1) Hds. \ImyÒ\i; aber Pò.: \Ika raw¹t\i. - 2) NA. \Iiyeya³\i, vgl. Var.
Pò.: \Iapar rasÅtan\i. - 3) Them. - 4) So Pt 4; s. auch J 2, K5; NA.
\Iyeinti\i. Them.; statt \Iiyey\H\io\h, $ 268. II. - 5) Hds. \Idr°jöÒyeitÅm\i.
Pò. l²sst \Iiy\H\io\h aus. 6) Oder \I°itiy\i, Praes. 5; s. np. \I°yad\i 41). -
7) $ 370; vgl. No. 8. Pò.: undeuthch. - 8) Neubildung zum Praes. \Ia¹itÅ\i,
nach dem Muster \Ipôrôsaiti:pôrôs°iti\i; vgl. No. 13 und KZ 27.214. Pò.:
\Imat\i. - 9) Them.; vgl. ai. \Ii±yati\i, 3 S. - 10) NA. \I°iÝa\i;
folgerichtig h²tte dann  auch \IakunauÝa\i geschrieben werden mòssen; $ 309
II. - 11) Pò.: \Iapar raftan\i, erl.: \Iap¹ hiÝtan\i. 12) D. i. \Iapa +
iya¹ti\i, Praes. 5; s. No. 13. - 13) D.i. \Iapa + iy°iti\i, Neubildung zu
\Iiya¹ti\i; s. No. 8, 12, 30. - 14) Pò.: undeutlich. -15) Praes. 3 oder mit
\Iai\i nach $ 268.3. - 18) Vgl. ai. \Ia±itam\i, mit Augm. - 19)  D. i.
*\Iava-yôn\i; ai. \Iyan\i RV. 3. 4. 5. Pò : \Ipa av¹n °p°tÅh\i. - 20) Pò.:
\Imatan\i; s. aber No. 23, - 21) Ob nach dem Metrum \Iidñm\i zu lesen? Oder
Praes. 3? - 22) D.i. \I°-iyÒi\i; ai. \Iiye\i. - 23) Pò.: \I°hÒk¹nÅtan\i. - 24)
D.i. \I°-iy°tÚ\i. - 25) Pò.: \Iapar rasÅtan\i. - 26) Lesung unsicher. FoyZDMG.
54.363: apariy b°birum naiy abiy°yam. - 27) Pò.: \I°nÒk ku °n x\Hv\harݹt
buland\i 42) \Iuz¹t\i. Vgl. zu \Iaoz\i- No. 2, \H1\h\Iar\i- No. 8f.,
\Iuzirôidy°i\i, \Igam\i- No. 16, \H1\h\IvaxÝ\i- No. 7 und \H1\h\Iraod\i- No.
5. Ganz merkwòrdige Lesungen bei Gdn. KZ. 30.332 und Mills zu \Iuzirôidy°i\i;
s. auch West SBE. 37.387. - 28) Nach dem Metrum blos \IyeintÅ\i zu lesen. -
29) D.i. \Ipaiti\i + \Iiyete\i; ai. \Iiyate\i. Hds. \Ipaitiete\i. Pò.: p t,
verstòmmelt. - 31)  D.i. \Ipaiti\i + \Iiy°Ènte\i, Neubildung zu \Iiy°iti\i,
No. 13. Pò.: undeutlich. - 31) Pò.: \IpatÅtÅh°\i; s. dazu SWienAW. 67.841.7 :
\IpatÅt bav¹m paÝÅman Ýavam\i. - 32) Pò.: \Iap¹ raftan\i. Die Formen mit \I°\i
zeigen alle den Anfang \Ip°ray\H\io\h (\Ip°ray°tÚ\i - $ 268. 3 b -, aber
\Ipar°iti\i; V. 9.39 f. 15.9 f.); ich schliesse daraus, dass das \I°\i durch
den Einfluss der Praes.-Klasse 30 hervorgerufen ist. - 33) Hds. \Ho\h\I°i¸i\i,
wie V. 22.7. - 34) Them. Hds. \Isay\H\io\h; der I. Buchstabe ist nicht recht
deutlich. - 35) Text unsicher. - 36) Var. \Iparay°tÚ\i, s. No. 32. - 37) Pò.:
\Ifranaftan, fran°mÅtan\i. Meist them., mit \Ifray\H\io \h(nach $ 268. 3 b?).
- 38) $ 304 II. 30. - 39) Vgl. $ 269.2,  1SPrA. Oder vll. Absol., ai.
\I(nir)°±yam\i ? - 40) S. noch No. 9, 17ff., 22, 29 und Bthl. AF. 2.72. - 41)
Dass das np. \I°yad\i das Praev. \I°\i enth²lt (GIrPh. I b. 132), scheint mir
keineswegs sicher. Vgl. mp. \Iuz°y¹t\i (s. No. 27) und jAw. \Iuz°iti\i. - 42)
So (fòr la la); s. unter \Ius\i.
	\Bj., g. \H2\hay-\b subst. Pron. dem., nur enkl. Akk. mask, und neutr.\H1)\h,
'ihn, es; sie', hinter dem ersten (hochtonigen) Wort des Satz- und
Versteils\H2)\h; 1) zuròckweisend, a) auf ein Nomen: \IaÑhôÄuÝ .. yôÄ Åm
d°tÚ\i Y. 45.4; - \Ima³ðrôm .. yað° Åm môÄn°i¶° vao¶a¶°\i Y. 45.3; - \IyastatÚ
.. yôÄ .. k° tôÄm .. \H+\hma¹niÝ aÑhatÚ paouruy¹ vÅdv°È ava³m y° Åm aÑhatÚ
apôÄm°\i (sd.) Y. 44.19; - \IyôÄ .. dazd¹ \H+\ha¹naѱh¹ nÒitÚ ahy° ..
paityaogôtÚ\i (sd.) \It° ahm°i jöasÒitÚ .. y° Åm p°y°tÚ\i Y. 46.8; 51.12
(\Iva¹pyÒ\i), 46.5 (\Iayantôm\i), 19.12f. 3 (\Iahurôm\i); - \IvahiÝtem ðw° ..
y°s° .. fôraÝaoÝtr°i maiby°¶° ya¹ibyas¶° ÅtÚ r°ÈÑhaÑhÒi\i Y. 28.8; 43.10
(\IaÝôm\i). 35.63 (\Ivohñ\i); - \Inu zÅtÚ ¶aÝmainÅ vy°darôsôm vaÑhôÄuÝ
mainyôÄuÝ Ýyaoðanahy° ux¸ahy°¶°\i "denn nun will ich es (\IxÝ°ðrôm\i) mit dem
Auge erschauen, (das Reich) des guten Gedankens. Werks und Worts" Y.
45.8\H3)\h; - \Iay°È nÒitÚ ôrôÝ vÅÝy°t° da¹v°¶in° hyatÚ ÅÝ °.dôbaom°\i (sd.)
.. \Iupa.jöasatÚ\i Y. 30.6; 31.18 (\IdrôgvatÒ\i), 32.13 (\Imaraxt°rÒ\i), 44.14
(\Idrôgvasñ\i), 46.12 (\Inaptya¹Ýñ\i), 51.14 (\IkarapanÒ\i), 53.8
(\IduüvarÝnaÑhÒ\i), 53.9 (\Iduüvarôn°iÝ\i); - \Is°x\Hv\hôÄnÅ .. mraomÅ\i ..
\ImôÄn¶° Å dazdñm\i (sd.) Y. 53.5; - \Ikað° .. k°ðôÄ\i (sd.) \Isñidy°i yôÄ Å
paitiÝ°tÚ\i Y. 44.2; 49.6 (\I°.manaÑh°\i); - \Iiðyejö°È .. yÒ Å da¸a\i Y.
65.8. b) auf einen Satz: \I¶iðôn° .. huxÝaðr°\i (sd.) \Ida¹v° °ÈÑharôÄ? atÚ
ÅtÚ pôrôs° yÒi piÝyeintÅ\i (sd.) .. Y. 44.20. c) die Beziehung ist aus dem
Zusammenhang zu erschliessen: \IyastatÚ mÅüdôm hanônt¹\i (sd.) \InÒitÚ d°itÅ
yôÄ ÅtÚ ahm°i ôrôüux¸°\i (sd.) \In° d°it¹\i Y. 44.19; - \IgôrôzÒi tÒi ° ÅtÚ
ava¹n°\i (sd.) \Iahur°\i Y. 46.2; - \Inñ Åm vÅsp° ¶iðrôÄ zÅ mazd°ÈÑhÒ.dñm\i
(sd.) Y. 45.1. 2) vorausweisend, auf ein Nomen: \InÒitÚ t° Åm xÝn°uÝ va¹pyÒ\i
(sd.) .. \IzaraðuÝtrôm\i Y. 51.12; - \Iyast° .. tarôÄ.ma³st° yÒi Åm
tarôÄ.mainyant° .. saoÝyantÒ\i Y. 45.11; 30.9 (\Iahñm\i), 45.3 (\Ima³ðrôm\i);
- \IyôÄ Å\i (ADm.) \Id°y°tÚ\i (sd.) \IôÄô°v° marôta¹ibyÒ\i Y. 29.7; - 34.2
(\IÝyaoðan°\i); - \Iyað° tñ Å .. môÄngh°¶° .. y° vohñ\i Y. 39.4; 35.3
(\IvahiÝt°\i). S. noch \IÅ, Åßt\i. 
      @lat. \Iim, eis\i (AP. als NP.). 4) - Pò. (fòr \IÅm, ÅtÚ\i): \I¹n, Òi\i
oder ausgelassen, (fòr \IÅÝ\i): \IÒÝ°n\i, (fòr \IÅ\i): \I°n i har 2, ¹n\i oder
ausgelassen. 1) S. noch \IÅ\i No. I. - 2) Bthl. AF. 2.4. - 3) \IÅtÚ\i bezieht
sich auf \IxÝaðr°\i in Strophe 7; so Gdn. GlrPlm. 2.31. - 4) ai. \IÅm\i - mit
\IÅ\i! - steht abseils. 
      j. \IayaoxÝusta\i- n.: s. unter \IayÒxÝsta\i-. 
      \Bj. aya-\b m. 1) 'Gang'. 2) sva. 'Mal' (der Wiederholung)\H1)\h. 
      @KompE. - Zum V. \Iay\i-. - Vgl. \Ifray°i\i Inf. - ai. \Ia±ya\i- m.
'Gang'. - 1) In Zahladv., s. \In°umaya\i. Es entsprechen sich V. 18.16 ff.:
\I°ðritÅm\i - \IxÝvaüaya - n°umaya\i. (Anders Dbr. VglS. 1.580.) 
      \Bj. a-yaoüdaya³n\b Inf. 'nicht zu purifiziren': \IkatÚ t° nara
yaoüdaya³n aÑhôn y° nas°um fraÑuhar°tÚ sñnÒ v° .. ay\Ho\h aÑhôn\i "sind die
Leute zu purifiziren, die..? Sie sind nicht zu purifiziren" V. 7.23 f.; 25f. 
      Pò.: \IayÒüd°sr\i. 
      \Bj. a-yaoüd°-\b f. 'Verunreinigung, Verseuchung': \IvÅspôm ° ahm°tÚ
a¹Ýa °fÝ \Ho\hdya\i (IS.)\H1)\h \IanaiwiÝ.x\Hv\harôða yavatÚ\i .. "so lang
bleibt das Wasser durch Verseuchung ungeniessbar, bis .." V. 6.31; - \Iy°
nas°um matÚ.gñða³m °pôm ° v° °trôm ° v° \Ho\hdya\i (IS.)\H1)\h \Ifrabarônte\i
"die einen .. Leichnam zum Wasser .. herzubringen mit Verunreinigung" (sva.
"und es so verunreinigen") V. 7.25.
      Pò.: \IayÒüd°sr\i, erl,: \In¹ p°k\i; \I°n i ayÒüd°srÅh\i. - 1) Vgl.
\Iyaoüdya\i unter \H2\h\Iyaoüd°\i- mit No. I. 
      \Bj. a-yaoüd°tay-\b 'Verunreinigung': \IyatÚ h¹ zasta nÒitÚ frasn°ta
°atÚ vÅspa³m hva³m tanñm \Ho\hd°ta\i (LS.) \Ikôrônaoiti\i ".. so verunreinigt
er seinen ganzen Leib" V. 8.40\H1)\h. 
      Pò.: \Iharvisp .. tan ayÒüd°sr kun¹t\i, mit der Erl.: \Ir¹m\i. - 1)
zKonstr. s. \H1\h\Ikar\i- 3 a 
ƒÂƒÂ. 
      \Bj. a-yaoüdya-\b Adj. (fem. \Ho\h\Iy°-\i) 'nicht (mehr) zureinigen,
purifiziren': \Ho\h\Idya\i (NSm.) \Ipas¶a¹ta bavainti yava¹¶a yava¹t°ta¹¶a\i
"dann kÓnnen sie nun und nimmelrmehr purifizirt werden" V. 3.14; - \Iyezi
aÑhatÚ zôma¹niÝ .. yava¹t°ite \Ho\hya\i (NSf.) V. 7.75. 
     *\Iyaoüdya\i- PFP. zum V. \Iyaoüd°\i-. - Pò.: \IayÒüd°sr\i. 
      \Bj. ayata-\b Adj. (fem. \Ho\h\It°\i-) -?-: \Iga¸wa³m .. ðraya³m
\H+\hbaozdri barôðri¶a puðr°¶a\i (sd.) \Ipa¹maini¶a \Ho\ht°¶a\i V. 15.49. 
      Pò.: \Iaraft\i; zog es also zum V. \Iay\i- (\Ia-yata\i-!). 
      \Bj. a-yapta-\b n.: s. unter \I°yapta\i-. 
      KompA. 
      \Bj. ayaptÒ.d°\H|\htôma-\b Adj. 'der am meisten Almosen gibt', mit Dat.:
\IyÒi \H+\haÑhôn nôrôbyÒ aÝavabyÒ \Ho\hmas¶a\i (statt NP.)
\IaspôrôzÒ.d°tômas¶a\i P. 49. 
      Pò.: \Iay°ft d°t°rtum\i. 
      \Bj. ayaÑha¹na-\b 1) Adj. (fem.\Ho\h\InÅ\i-) 'metallen (eisern)':
\Ho\h\Ina\i (AD.) \Ih°vana\i Vr. 11.2; 12.5, Y. 22.2; - \Ho\h\Ina¹ibya
h°vana¹ibya\i Vr. 10.2, \H+\hN.107\H1\h); - \Ho\h\In°iÝ karôt°iÝ\i V. 4.50;
\Ho\h\In°iÝ fÝôÄbÅÝ\i V. 4.51; - \Iga¸ana³m \Ho\hnana³m\i Yt. 10.131; - \Iasti
y° \H+o\hna\H2)\h sparôÁa\i (sd.) Yt. 10.129; - \Iyezi aÑhatÚ zarôna¹niÝ\i
(sd.) .. \Ho\h\IniÝ \i(NSf.) V. 7.74f. 2) n. ein aus Metall (Eisen)
bestehender oder gefertigter Gegenstand: \Ia¹tôm iristôm nidarôzayôn\i (sd.)
.. \Ho\h\Inôm v°\i ".. ein Stòck Eisen oder ..\H3)\h" V. 6.46; - \Igaoma¹zôm
.. upaÑharôzôm\i (sd.) \Ho\h\Inôm v° srum v°\i ".. Gef²ss aus Eisen" V. 9.14;
16.6. 
      Ableit. aus \Iayah\i-. - Pò.: \I°s¹n¹n\i. - 1) Hds. \Ho\h\Inibya\i. - 2)
Hds. \IaÑha¹na\i. - 3) N²ml. 'tut es auch, kann man auch verwenden'. Die Worte
scheinen sp²ter zugefògt; vgl. V. 8.10. 
      \Bj. ayaÑhÒ.jöy°-\b Adj. (mask. \Ho\h\Iya\i-) 'mit metallenen (eisernen)
Sehnen': \Ivar°zahe .. \Ho\hjöyehe\i Yt. 10.70. 
     \Bj. ayaÑhÒ.duma-\b Adj. 'mit metallenem (eisernem) Schwanz': \Ivar°zahe
.. \Ho\hdumahe\i Yt. 10.70. 
     \Bj. ayaÑhÒ.paitiÝx\Hv\harôna-\b Adj. 'mit metallenen (eisernen)
Kinnbacken': \Ivar°zahe .. \Ho\hnahe\i Yt. 10.70. 
     \Bj. ayanhÒ.pad-\b Adj. 'mit metallenen (eisernen) Fòssen': \Ivar°zahe ..
\Ho\hp°¸ahe\H\i1) \hYt. 10.70. 
     1) Them., im Anschluss an den AS. 
     \Bj. ayaÑhÒ.zasta-\b Adj. 'mit metallenen (eisernen) Klauen':
\Ivar°zahe\i ('eines Ebers') \IayaÑhÒ.p°¸ahe\i \Ho\h\Izastahe\i Yt. 10.70. 
     \Bj. ayan-, j., g. ayar-\b n. 'Tag'; a) im Gegensatz zur Nacht:
\H+\h\Ioim .. \Ho\hyarô\i (NS.) \I°jasaiti .. a¹va v° xÝapa\i Aog. 51; -
\Iaiѱhe \Ho\hya³n\i (GS.) .. \Iaiѱh°È xÝapÒ\i Yt. 1.18, 11.5; Vyt. 30 (?); -
\Ihamahe \Ho\hya³n hamay°È v° xÝapÒ\i Y. 57.31, Yt. 8.54; 10.117 (?) Vyt. 41
(?); - \IvÅsp°iÝ \Ho\hya³n¶a\i (AP.) \IxÝafnas¶a\i Y. 57.17, Yt. 1.11; -
\H+\h\Ifrayaire \Ho\hya³n\i (LS.) \Ibavaiti\i (sd.) \Ihuba¸rÒ .. aða apare
\Ho\hya³n\i .. Aog. 53; - \H+\h\Ifrayarône v° uzayeirine\i (sd.) \Iva
\H+o\hyan\H\i1)\h N. 9; - \IdvadasaÑh°ðrôm\i (sd.) \Iasti \H+\haÁrim
\Ho\hyarô\i F. 27b, 27b; - \Ho\h\Iya³n\i (LS.) \Iv° varôtafÝÒ varôtÒ.vÅre\i
(sd.) \Ijöasônti\i V. 8.4. b) als der Zeitraum von Sonnenaufgang zu
Sonnenaufgang: \Ita¹¶a \Ho\hyarô mainyente yatÚ y°rô\i V. 2.41; - \Iðr°yÒ
\Ho\hyara\H\i2)\h Vd. 17; 9, 19, 21; - \Ipas¶a xÝavaidim\i (sd.)
\Ho\h\Iyarana³m¶a\H\i2)\h Vd. 9; 11, 15,19\H2\h. c) sva. festgesetzter,
bestimmter Tag: \Imyazdahe \H+o\hya³\i (LS.) "am Tag des \IMy\i." N. 81;
\H+\h72, \H+\h83; - \Ikað°\i (sd.) \Ho\h\Iy°rôÄ\i (AP.) \IdaxÝ°r° .. dÅÝ°\i Y.
43.7; - \Ho\h\Iyarô °wiðn°iti\i (sd.) \Ijöuye tanuÝ\i Aog. 53. d) sva. 'Zeit':
\IvÅsp° \Ho\hy°rôÄ\i (AP.) \IdarôgÒ.jöy°tÒiÝ\i (sd.) .. "alle Tage .." Y.
43.2. 
     @KompA., E.; Ableit. - np. vgl. \Ipar¹r\i 'vorgestern', GIrPh. I b. 34.
-- zEt. s. Bthl. Stud. 2.37, Hbm. AGr. 1.426, Osthoff Suppletivw. 69 No. 89,
Jschmidt Plur. 216. - Pò.: \IrÒ¶\i; s. noch No. 1. - 1) Hds. \Iava³n\i; Pò.:
ankd, IF. 12.119. - 2) Das Y. 1.17, bez. 2.17 vorkommende Wort in falscher
Verwendung; vgl. zu \Im°hya\i-. - 3) In der Hds. steht \Iai\i und das
Nasalzeichen Nu. 33 der Schrifttafel in GIrPh. 1.161, das auch sonst statt
\Ia³\i vorkommt, vgl. zB. Y. 42.6 No. 6 der NA. 
     \Bj. ayana-\b n. 'Gang, iter':  \I¶vat \H+\hana dbÒiÝtôm \Ho\hnôm
paraÑha¶°iti\i "quantum plurimum iter .." N. 9; - \Ho\h\Iyene paitiÝ\i (sd.)
\IgarÒ nm°nôm\i Yt. 3.4. 
     @KompE. - Zum V. \Iay\i-. - Vgl. \Iayan°\i-. - ai. \Ia±yana\i- n. - Pò.:
\Ir°s\i. 
     \Bj., g. ayant-\b Adj., PPA.: s. \H1\h\Iay\i-. - \Iayantôm\i als Absol
sbes. 
     @KompE. - Vgl. \Iyant\i-.
	\Bj. ayan°-\b f. 'Gang, Weg zu -' (Gen.): \IvahiÝtahe aÑhôÄuÝ vahiÝta³m
\Ho\hnam yazamaide\i Vr. 7.2.
	Zum V. \Iay\i-. - Vgl. \Iayana\i-. - Pò.: \I°n i pahlum °yiÝn\i, erl.:
\Iham°k r°s Ò °nÒk\i. 
      \Bj. ayantôm\b Absol.\H1)\h 'beim Gehen': \IyatÚ a¹te yÒi mazdayasna
pa¸a\i (sd.) \Iay\Ho\h v° ta¶intôm v° barômnôm v° vazômnôm v° ta¶i.apaya\i
(sd.) \Inas°um frajöasa³n\i "wenn die M. schreitend oder laufend oder reitend
oder fahrend .." V. 6.26; 8.73. 
     @Zum V. \Iay\i-. - Pò.: \Ika .. pa p°
ƒÅ raw°nd\i (3 Plur.), \Ika .. pa
p°¸ raw°n .. fr°¶ ras°nd\i. - 1) Vgl. Bthl. IF. 12. 145. 
      \Ij. ayay°\i N. 15: lies \IaÝaya\i; s. \IaÝ°\i-. 
      \Bj. ayav-\b Adj. 'alt, in einem gewissen Alter stehend': \InarÝ kôhrpa
pan¶a.dasaÑhÒ .. ta¸a oyaoÝ yaða paoirÅm vÅrôm avi y°È bavaiti\i ".. eines
fònfzehnj²hrigen Manns .. eines so alten, wie wann dem Mann zum ersten Mal der
Gòrtel angelegt wird" Yt. 8.14; 14\H2\h. 
      Vgl. \I°yav\i- n. 'Alter' und JSCHMIDT Plur. 142; idg. *\I°±i¿u\i n. und
*\Iai¿u±-s\i Adj. (mit uridg. \Iô\i, $ 69.2). 
      \Bj., g. ayar-\b n.: s. unter \Iayan\i-. 
      \Bj. ayara-\b m. Plur. Name der Gottheiten der Tage: \Iraðwa³m
\Ho\hrana³m¶a\H1)\h asnyana³m¶a m°hyana³m¶a y°iryana³m¶a\i Y. 1.17; \IratavÒ
vÅspe maziÝta .. \Ho\hra\H1)\h asnya\i Y. 2.17. 
      Ableit. aus \Iayar\i-. - Pò.: \Ii rÒ¶\i, - 1) S. noch \Iayan\i- No. 2. 
      \Bj. ayarô.dr°jöah-\b n. Dauer eines Tages': \H+\h\IðrÅ v° °z°iti\i
(sd.) \Ho\h\IjöÒ v° v°stry°tÚ\i (sd.) '(so) soll man ihm (als Strafe) drei
(mit der Peitsche) diktiren oder einen Tag lang Feldarbeit" N. 42,
\H+\h43\H1)\h, 69, 83, 109; 69. 
     @Pò.: \I3 üa³niÝn a¸°v (?) rÒ¶ drahn°k i v°stryÒÝÅh\i; dazu die Erl.: dzb
an n \IiÝn\H\i2\h) an p n (d.i. 'Strafe', Jamaspji Gloss. 1076), s. No. 2. -
1) Hds. \Iay°rô\H\io\h. - D.i. das Ideogramm von \IyaziÝn\i. Das Wort ist aber
falsch gelesen worden. Man erwartet: 'Strafe fòr Nachlòssigkeit, Vers²umniss
(in religiosen Dingen)'.
	\Bp. ayast°\b Bh. 3. 1: lies \I°yasat°\i, s. \Iyam\i- No. 3. 
           \Bj. ayarô.bara\b- m. 'Tagesritt': \Ikas¶itÚ¶a a¹Ýa³m apaÁü°rana³m
\H+\h¶aðwarôsatôm \Ho\hbarana³m hvasp°i naire barômn°i\i "und jeder dieser
Abflòsse ist 40 Tagesritte lang fòr einen Reitersmann, der gut zu Ross ist" Y.
65.4. 
      *\Ibara\i- m. 'Ritt' zum V. \H1\h\Ibar\i-. - Pò.: \IrÒ¶ bariÝn\i.
	\Bj. a-yaska-\b Adj. 'ohne Krankheit': \Ho\h\Ikôm amahrkôm bav°hi\i Az. 7; -
\Ho\h\Ika amahrka bav°hi\i Vyt. 4. 
      mp. \Iayask\i. 
      \Bj. a-yasnya-\H1)\h, a-yesnya-\b Adj. (fem. \Ho\h\Iy°\i-) 1) 'unwòrdig
Verehrung, Opfer zu empfangen': \IvÅspe da¹va \Ho\hya\i (als AP.) \Iavahmya\i
Yt. 19.82; - \IyÒ vÅspa³m \H+\hda¹vÒ.t°tôm vava¶a ya³m avahmya³m\i Yt. 13.90.
2) 'unwòrdig zum Gottesdienst, unf²hig sich am Gottesdienst zu beteiligen': ..
\Imyasdav°È ratuÝ amyazdavanôm ratuna¹m \Ho\hnÅm daste antarô mazdayasn°iÝ\i
".. macht (erkl²rt) der \IR\i., der \IMy\i. dargebracht hat, den Laien, der
keinen \IMy\i. dargebracht hat, (fòr) unf²hig sich am Gottesdienst zu
beteiligen unter den \IM\i.' A. 3.7. 
     @ai. \Iayajn~iya±\i- Adj. - Pò.: \IaÝ ayaziÝnÅh dahiÝn\i. - 1) So, mit
\Ia\i, A. 3. 
     \Bj. a-yazômna-\b Adj. "nicht betend': \IyÒ sa¹te haurva³m taras¶a
xÝapanôm \Ho\hnÒ\i ".. ohne zu beten" V. 18. 5; - mit Akk. 'zu -': \IyÒi
\Ho\hna amôÝôÄ spôntôÄ\i "die nicht zu den \IASp\i. beten" Vyt. 12. 
     Pò.: \IayaÝt°r\i (so!, falsch Haug SBayrAW. 1872. 2. 22). 
     \Bj. ayaü°na-\b n. Name eines landwirtschaftlichen, anscheinend beim
Pflògen notwendigen Ger²ts: \Iya¹Ýa³m zayana³m v°stryehe fÝuyantÒ ..
\Ho\hü°na\i (NP.) \Ipaiti.darôz°na\i (sd.) V. 14.10. 
     Et.? \Iü\i = ar. \Ig±(h)\i oder \IÁü(h)\i. - Pò.: \I¹vak¶a\i m dan ¶ k. 
     \Bj., g. ayah-\b n. 'Metall (Eisen)': \Iasmanôm .. yÒ hiÝtaite ..
\Ho\hyaÑhÒ kôkrpa x\Hv\ha¹nahe\i (sd.) Yt. 13.3; - \Ivazrôm .. zarÒiÝ\i (sd.)
\Ho\h\IyaÑhÒ frahixtôm\i Yt. 10.96; - \IfraÑrasy°nôm ..
\H+\hpairiÝ.x\Hv\haxtôm\i (sd.) \Ho\h\Iyanôhahe\H\i1)\h Y. 11.7. a) 'Ger²t aus
Metall (Eisen)': \IhaÑhuÝ draoݶa \H+\hnômatahe¶a\i (sd.) \Ho\h\IyaÑhe¶a\i
(GS.)\H2) \hV. 5.38. 
ƒÂ) spez. zum Kochen, 'Kessel' 3): \IaüÅm .. yim upairi
kôrôs°spÒ \Ho\hyaÑha pitñm pa¶ata .. tafsatÚ¶a hÒ mairyÒ .. fra³Ý\i (sd.)
\Ho\h\IyaÑhÒ frasparatÚ\i Y. 9.11. a) im gAw. vom glòhenden Metallstrom beim
letzten Gericht; auch mit \Ix\Hv\ha¹na-\i und \IxÝusta-\i (sd.): \Ia¹Ýa³m tÒi
° aÑhatÚ yað° \Ho\hyaÑh° ad°n°iÝ \H+\hpaoutruyÒ\i "so dass er bei deinen
Heimzahlungen durch das Metall vor ihnen den Vorzug haben wird" Y. 30.7\H4)\h;
- \Iy° jöÒy°\i (sd.) \IÝôÄnghait¹ .. x\Hv\ha¹n° \Ho\hyaÑh°\i Y. 32.7; - \Iya³m
xÝnñtôm r°nÒiby°\i (sd.) \Id°È .. \Ho\hyaÑh° xÝust°\i Y. 51.9. 
      KompA., E.; Ableit. - ai. \Ia±yas\i- n. - Pò.: \I°s¹n\i 'Eisen', (zu Y.
9): \Ias¹n¹n d¹k\i 'eiserner Kessel', (zu Y. 11): \IasÅm¹n\i 'silbern', (zu Y.
30): \I°y¹t\i 'er gehl'. - 1) Them. - 2) Haplol. statt *\IayaÑharôhe\i? Dann
them., s. No. 1. - 3) S. Pò. 4) Zuletzt zSt. Justi PrJ. 88. 241. 
      \Bj. a-y°-\b Adj. (auch fem.) 'hin gehend, laufend', vom Wasser: \Iana
t°\i (n²ml \I°fÝ\i) \Ivai¸Åm\i (sd.) \Ho\h\Iy°È\i (NSf.) V. 5.5. 
     Pò.: \Iraw¹t\i (3 S.). 
     \Bj. ayaðrima-\b m. Name der Gottheit der vierten Jahreszeit und des an
deren Ende gefeierten fònft²gigen Fests\H*)\h (mit dem letzten, 30. als
Haupttag): \Ho\h\Imôm fraourva¹Ýtrimôm\i (sd.) \H\I+\hvarÝnikarÝtôm¶a\i (sd.)
\IaÝavanôm aÝahe ratñm\i Vr. 2.2; Y. 2.9; - \Ho\h\Imahe \Ho\hÝtrimahe¶a
\Ho\hÝtahe¶a\i Vr. 1.2; A. 3.2; - \H\Io\hm°i \Ho\hÝtrim°i \Ho\hÝt°i¶a\i Y.
1.9; - \It°iryehe¶a n° myazdahe a¸°iti\i (sd.) .. \IyatÚ \Ho\hmahe\i A. 3.10;
- \Iðrisatôm \Ho\hmahe miðrahe anaÁrana³m\i "30 [Tage sinds bis zum
(Haupt)tag] des \IA\i. [im Monat] des \IM\i. [am Tag] des ewigen Lichts" A.
3.10. 
     *) Ursprònglich des Fests der Heimkehr von Hirt und Herden aus der Senne
(s. u.). Sp²ter ist es dem Andenken an die Schaffung der Pflanzen geweiht. Der
letzte (30.) Tag fallt auf den 30. des 7. Monats, d. i. in alter Zeit auf den
3. Oktober, heutzutage auf Mitte April. S. im òbrigen unter \Iy°irya\i- und
\Imai¸yÒiÝam\i-. 
     Ableit. aus *\Ia-y°ðra\i- n. (zum V. \Iy°\i-) 'Heimkehr', als Adj. also
'was mit der Heimkehr in Beziehung steht'; s. Roth ZDMG. 34.704. 
     \Ij. ay°rô.dr°jÒ\i N. 43: lies \Iayarô.dr\Ho\h\i. 
     \Bg. ayôÄm\H1)\h, j., g. a¹m\H1)\h, p. iyam\H2)\h, j. Åm\H3)\b \hNSm. und
f., Pron. dem. 'dieser'; 1) in starkdeiktischer Verwendung, 'der hier', von
dem gebraucht, was dem Sprechenden nahe liegt; 1) adjektivisch: \Iyaða Åm z°È
asti¶a im z°È avaiti ba³zÒ\i .. Y. 19.7; F. 4a, V. 2.8, 9; - \IyÒ ima³m za³m
aiwi.vôrôzyeiti .. °atÚ aoxta Åm z°È\i V. 3.26; 24; - \Ipuðrôm\i (sd.) \Ia¹m
narÒ varÝta\i ".. hicce homo .." V. 15.13; - || \Iadam niyaÝt°yam im°m yuviy°m
ka\Hn\htanaiy .. iyam yuviy° ak°niy\i D. 17; - \Iiyam dahy°uÝ p°rsa\Hh\h\i ..
D. 4.2 ||. a) zugleich auf ein Relativum vorausweisend: \Ikuda¸a¹m v°tÒ
v°iti\i (sd.) \Iyim .. hubaoi¸itômôm jöugaurva\i H. 2.8; 26. 2)
substantivisch: \Ia¹m¶a ahe ¶iðrÒ.daxÝtÒ aÑhatÚ a¹m ¶iðrÒ.paiti.dayÒ\i V. 1.14
Gl. (?); - in Kongruenz mit dem Praedikat: || \Iiyam gautm°ta\Hh\h hya\Hh\h
maguÝ adurujöiya\Hh\h avað° aðaha\Hh\h\i "das (auf dem Bild) hier ist \IG\i.,
der \IM\i.; er log; so sagte er" Bh b; c - k; - \Iiyam ma¶iy°\i D. 10
(?)\H4)\h. a) zugleich auf ein Nomen vorausweisend: \Ia¹m mÒi id° vistÒ\i
(sd.) .. \IzaraðuÝurÒ\i Y. 29.8. II) in scliwachdeiktischem Sinn,
substantivisch 'dieser, der, er'; 1) auf ein Nomen zuròckweisend: \Ikat°rôÄm °
angrÒ v° hvÒ v° angrÒ yôÄ .. ¶yaÑhatÚ hvÒ nÒitÚ ayôÄm\H5)\h angrÒ\i (sd.)
\Imainyet¹\i Y. 44.12. a) im Sinn unsres schwachbetonten 'er'\H6)\h:
\IfravaÝayÒ .. y°È ahurahe xÝayatÒ daÝina³m upa yñi¸yeinti yezi a¹m bavaiti
\H+\haÝavaxÝnuÝ yezi ݹ bavainti an°zarôt°È\i Yt. 13.63; - ° dim pask°tÚ
anumarôzatôm aÝiݶa .. p°rôndi¶a .. vÅspôm ° ahm°tÚ yatÚ a¹m paiti.apayatÚ ..
Yt. 8.38; - \IvÅspa¹ibyÒ sastÅm baraiti °tarÝ .. ya¹ibyÒ a¹m\H7)\h
\H+\hha³m.pa¶aiti\i .. Y. 62.7; - \I¶Åm haxa haݹ baraiti .. ? °atÚ yezi ݹ
a¹m\H8) \hbaraiti\i .. Y. 62. 8f.; - \Iyimôm .. yeѱhe xÝaðr°¸a nÒitÚ aotôm
°ÈÑha .. para ahm°tÚ yatÚ hÅm a¹m \H+\hdraogôm v°¶im .. paiti.barata\i Yt.
19.33; - \I¶vatÚ n° \H+\ha¹ðra.paitim upÒisatÚ .. kôm \H+\ha¹m atÚ\H9)\h
a¹ðrapaitim upayatÚ\i (sd.) N. 11 f.; - \Imiðrôm .. yÒ .. fr° rasmanÒ
s¶andayeiti .. avi dÅÝ a¹m .. °iðÅm \H+\hbaraiti\i Yt. 10.36f.; 101, 71
(\Iyavata a¹m\i), 8.43 (\Iyezi a¹m\i), 47 (\Iyaða a¹m\i); - \Iaom asmanôm ..
ma³nayôn ahe yaða vÅÝ a¹m\i .. Yt. 13.2. 2) auf ein Nomen vorausweisend:
\I°atÚ m¹ a¹m\H10)\h paityaoxta haomÒ\i .. Y. 9.2; V. 2.3. III) verdoppelt,
substantivisch sva. 'irgend ein beliebiger': \IyatÚ h¹ nazdiÝtÒ dahmÒ
vÅ.srunvaiti\i (sd.) \IyavatÚ v° a¹m a¹m\H11)\h hava¹ibya uÝibya\i N. 27.
      Undeutlich: \Iyeѱhe a¹m aÑhôn yeѱhe a¹m hônti yeѱhe va¹m mahi\i Vr.
11.13; \Iyeѱhe a¹m hônti\i Y. 4.5; - \IyatÚ a¹m¶itÚ yÒ da¹va\i V. 2.5 PUZ.
Die weiteren zugehÓrigen Kasus s. unter \H1\h\Ia\i-, \Iana\i- und \Iima\i-. 
      @ai. \Iaya±m\i 'er', \Iiya±m\i 'sie'; $ 244.3, 4, 418. - Pò.: \I¹n\i,
(zu Y. 4, 29, V. 1, Vr. 11): \I¹\i, (zu V. 2.3): \IaÝ\i. S. noch No. 5, 7ff. -
1) Nur mask.; $ 268.21. - 2) Mask. und fem. - 3) Nur fem., = ai. \Iiya±m\i, $
268.21. - 4) Man òbersetzt: "Das (sind) die \IM\i."; dann w²re
\Iiy\Ha\hm\Ha\h\i verlesen fòr \Iim\Ha\hy\Ha\h\i, d.i. \Iimay\i (= \Iimaiy\i).
- 5) Pò.: \Ipa °yiÝn\i (!, Sò.: \I°gamane\i). - 6) In\L \lYt. 13.63 entspricht
a¹m als Nom. dem Gen. \Iݹ\i, in Yt. 8.38 dem Akk. \Idim\i; in Y. 62.9 wird
\Ihaxa haݹ\i durch \Iݹ a¹m\i aufgeitommen. \Ia¹m\i ist also hier wie \Idim\i
und \Iݹ\i enklitisch. - Dem entspricht auch die Stellung. - 7) Pò.: \Ik¹
ÒÝ°n\i. - 8) Pò.: \Ihakar Ò Òi °n\i. - 9) Hds. \Ia¹matÚ\i, Pò.: \I¹tÒn\i.
Unsicher. S. \IatÚ\i No. 6. - 10) Pò.: l²sst das Wort aus. - 11) Pò.: \Ian I\i
(sva. ai. \IanyatamahÜ\i). 
      \Bj. a-yesnya-\b Adj.: s. unter \Ia-yasnya\i-. 
      \Bj. ayehy°-\b f. Bezeichnung einer Klasse weiblicherWesen der
\Ida¹v\iischer SchÓpfung: \IpaxruÝta hÅ kaxuüÅ\i (sd.) .. \Ho\h\Iye\i (VS.) ..
\Iy°tumaiti jöahi\i V. 21.17. 
     Et. ? - Pò.: \Ian°pÅt°n\i, erl.(?): \Iahraman\i. 
     \Bj. ayÒ.aÁra-\b Adj. 'mit metallener (eiserner) Spitze': \Iakana matÚ
ðrisa³s \Ho\hr°iÝ\i (n²ml. Pfeilen) V. 14.9. 
     @ai. \Iayo'gra\i- m. 'Morserkeule'. - Pò.: \IkantÅr ap°k 30 °n i °s¹n¹n
sar\i. 
     \Bj. ayÒ.astay-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\htÒiÝ pouru¸°xÝtayanahe
aÝaonÒ\i Yt. 13.112. 
     Eig. 'des Knochen von Metall (Eisen) sind'. 
     \Bj. ayÒ.xao¸a-\b Adj. (fem. \H\Io\h¸°\i-) mit metallenem (eisernem)
Helm': \IfravaÝayÒ .. \Ho\h¸°È ayÒ.zay°È ayÒ.vôrôðr°È\i Yt. 13.45. 
     \Bj. ayÒ-xÝusta-\H1)\h, ayaoxÝusta-\H1)\h\b n. 'geschmolzenes (flòssiges)
Metall (Eisen)': \It°payeiti ma³m .. yaða \Ho\htôm\i Yt. 17.20. a) Bezeichnung
des feurigen Metallstroms beim letzten Gericht\H2)\h: \Ivohu xÝaðrôm ..
xÝaðrôm vairÅm .. \Ho\htôm yazamaide\i Vr. 20.1; \H\Io\htôm .. marüdikôm
ðr°yÒ.driÁñm\i S. 2.4; - \H\Io\htahe marüdik°i ðr°yÒ.driÁaove\i S. 1.4. 
     Pò. (zu S. 1): \I°s¹n vit°xt\i, (zu Vr.): \IayÒxÝust \i3). - 1) Aus der
syntakt. Verb. \IayÒ xÝustôm\i (sd.) erwachsen; s. zu
\Ia\Hh\hura\Hh\hmazd°h\i-. Man erwartete \IayÒ.xÝ\Ho\h\i. Wie man zur
Schreibung \IayaoxÝ\Ho\h\i (Yt. 17; s. auch Var. zu S., Vr. und Yt. 2.2, 7)
kam, verstehe ich nicht. - 2) S. \Iintay\i-*). - 3) GelW.; s. auch g.
\IayuxÝust\i 'Metall', ZDMG. 36.61. 
     \Bj. ayÒ.vôrôðra-\b Adj. (fem. \Ho\h\Ir°\i-) 'mit metallenem (eisernem)
Schild': \IfravaÝayÒ .. ayÒ.xao¸° ayÒ.zay°È \Ho\hðr°È\i Yt. 13.45. 
     \Bj. ayÒ.sa¹pa-\b Adj. 'wo (rin, -mit) Metall (Eisen) geschweisst wird':
\IpisratÚ ha¶a \Ho\hp°tÚ\i V. 8.89. 
     @Pò.: \I°s¹n patkar\i.
	\Bj. ayÒ.zaya-\b Adj. (fem. \Ho\h\Iy°\i-) 'mit metallenen (eisernen)
Angriffswaffen': \IfravaÝayÒ .. ayÒ.xao¸°È \Ho\hy°È ayÒ.vôrôðr°È\i Yt. 13.45. 
      \Bj., g. av-\b V. 'sorgen; helfen'; Praes. 2 \Iava\i-. - Inf. \IavaÑhe,
avaiѱhe, avÒ, \H+\havôÄm, ñð°i, \Ho\hñiðyÒi\i.
	1) 'sorgen fòr-, wachen òber -' (Akk.): \Ikat°rôm °ðrava .. ga¹ðana³m v°
aspôrônÒ\i (sd.) \IavatÚ? ga¹ðana³m aspôrônÒ avÒitÚ\i N. 3. 2) 'sich sorgen,
sich bemòhen, bestreben (zu tun)', mit Inf.: \IazôÄm t°iÝ ðw° fraxÝnÅ\i (sd.)
\Iav°mÅ\i Y. 44.7. 3) 'sorgen fòr Jmdn., helfen': s. Inf. 
     mit \Ius\i: s. \IuzñiðyÒi\i Inf. 
     @ai. \Ia±vati\i 'er hilft'; Bthl. IF. 12.103. - Pò. (zu N.):
\Iay°w°r¹n¹t\i, erl.: (\Ix\Hv\h°stak\i) \Isard°rÅh kunet\i, (zu Y.):
\Iay°w°rÅh m¹n¹m\i, Sò.: \Is°h°yyamÜ dhy°y°mi\i.
     \Bj. \H1\hava\b Part, 1) an der Spitze des Satze; 'hingegen, anderseits':
\InÒitÚ haomÒ hutÒ axtiÝ .. \H+\hnasuÝ.ava.bôrôtÒ\i (sd.) \Ia\Ho\h a¹te
ahuta\i .. V. 6.43. 2) an zweiter Stelle de Satzes 'jedoch': \H\I+\hkva ..
\H+\ha¹smôm paiti.bar°tÚ? antarô\i (sd.) \Iahuna \H+\hairyamana \H+\hÒyôm¶itÚ
a\Ho\h v°¶im g°ðana³m asrutôm\i (sd.) \Ipaiti.barÒ aratufriÝ\i N. 103.
     @Vgl. gr. \I
ƒÂƒÖƒ¡~\i. - Pò. (zu V.): \Iap¹\i (zu N.): ausgelassen.
     \Bj., g., p. \H2\hav°ß\b 1) Praen. mit Akk. 'hin zu -, hin an -':  \Ikuða
.. °trôm aiti.bara³n \Ho\hva a¹tôm nm°nôm\i V. 5.41; - .. \Iava.hiÝtÒiÝ
\Ho\hva niÝtarôm\i (sd.) \IkarÝay°È\i V. 9.12. 
ƒÂ) in Verbindung mit \I°\i
dn.: \Ikað° drujöôm nÅÝ ahm°tÚ ° nÅÝ.n°Ý°m°\i (sd.) \ItôÄng ° \Ho\hv°\H1)\h
yÒi\i .. Y. 44.13. 2) Praev. (mit \H\I2\hkan-, gan-, gam-, \H1\hbar-, st°-\i
usw.). a) be Ellipse des Verbums: \Itôm jöan°tÚ .. kôrôs°spÒ \Ho\hva\H2)\h
apanôm\i (sd.) \Igayehe\i Yt. 19.44 
     @KompA.; Ableit. (s. \Iaor°ß\i). - S. auch \IavÒ\i. - ai. \Iava\i Praen.,
Praev.; mp. \IÒ\i dgl. - Pò. (zu V. 9): \Iapar\i, (zu V. 5): \Iapar Ò\i, (zu 2
und im Komp.): \Iapar, ap¹, frÒt\i. S. noch No. 1. - 1) Pò.: \IÒÝ°n ¹tÒn\i. -
2) Es fehlt ein Verbum von der Bedeutung 'bringen' od. dgl. 
     \Ip. av°\i  Bh. 4.15: lies \I°v°\i.
     \Bj., g., p. \H1\hava-\b Pron. dem. (fem. \Ho\h\Iv°\i-)\H1) \h'jener'; I)
in starkdeiktischer Verwendung 'jener, der dort, dann', von dem gebraucht. was
dem Sprecher entfernter liegt; 1) im ausgesprochenen Gegensatz zu \H1\h\Ia\i-,
\Iima\i- (usw.), adjektivisch: || \Ia\Hh\hura\Hh\hmazd° hya\Hh \him°m bñmÅm
ad°\Hh\h hya\Hh\h \Ho\hvam asm°nam ad°\Hh\h\i D. 6.1, X. 1.1, 6.1, Ao. 1.1; -
\Iima³m¶a za³m .. aom¶a asm°nôm\i Yt. 13.153; 2; - \Iaiѱh°Ès¶a zômÒ
\Ho\hvaiѱhe¶a aÝnÒ\i Y. 1.16; - \Iima³m¶a za³m \Ho\hva¶a rao¶°È\i H. 1.16;
Yt. 10.85, 89; - \Iupa kva¶itÚ aiѱh°È zômÒ .. upa \Ho\hve st°rÒ .. upa aom
m°ÈÑhôm\i Yt. 12.22 - 28 - 33; - \IimatÚ nm°nôm .. h°u maza môrôÁÒ .. \Ho\hve
awr°È\i Yt. 14.41. a) mit einem erg²nzenden oder erl²uternden Relativ:
\H\Io\hvatÚ karÝvarô yatÚ \H+\harôzahi \H+\hsavahi .. imatÚ karÝvarô yatÚ
x\Hv\haniraðôm\i V. 19.39; 39\H2\h; - \Iim° rao¶°È barôziÝtôm barôzimana³m
\Ho\hvatÚ\H2)\h y°tÚ hvarôÄ av°¶Å\i das Licht bier (und) jenes HÓchste unter
den Hohen dort, was Sonne heisst" Y. 36.6. 2) ohne solchen (ausgesprochenen)
Gegensatz, 1) adjektivisch: \H\I+\hovaѱhe aÝnÒ .. apas¶a zômas¶a\i Yt. 13.28;
42, G. 2.8; - \Ipara \Ho\hvaiѱhe aÝnÒ d°ÈÑhÒitÚ .. para \Ho\hvaiѱhe hñ
ðwarÝtÒ\i Y. 19.8; - \H\Io\hvatÚ hvarô h°u m°È \Ho\hve st°rÒ\i V. 9.41; -
\Iyaðra \Ho\hvatÚ hvarô uz°iti\i F. 4b; Yt. 10.118; - \H\Io\hva³m uÝa³m\i G.
5.5; - \Iha¶a \Ho\hvatÚbyÒ stôrôbyÒ aoi za³m\i Yt. 5.85, 132 (wo
\H+o\h\Iva¸byÒ\i); - \Initôma¶itÚ \Ho\hva¹Ýa³m st°ra³m\i .. F. 4a; - \Ihvarô
\Ho\hva\i (IS.) \Ipaða .. m°È \Ho\hva paða .. st°rÒ \Ho\hva paða yeinti\i Yt.
13.16; - \H\Io\hvaiѱh°È mñÝ \Ho\hvaiѱh°È pairikay°È paitiÝt°taya¹¶a\i .. Y.
16.8; - \Iha¶a \H+o\hvaѱh°tÚ drujöatÚ\i V. 19.12; - \H\Io\hvatÚ mÅüdôm
parÒ.asn°i aÑuhe\i "den Lohn dort fòr die kònftige Welt" V. 9.44; - \Iyezi m°
h°u n° \Ho\hva \H+\hsnaiðiÝa\i (sd.) \Iaoi ava aÝnav°tÚ\i P. 21; - \H\Io\hvatÚ
asÒ\i Vyt. 29; - \IyatÚ h¹ \Ho\hvatÚ pourum ubjöy°ite\i (sd.) V. 7.52 PòZ. a)
auf die 2. Person bezòglich 'iste': \IsarÒi bñüdy°i .. \Ho\hv° ma³ðr° yôÄ\i ..
".. gem²ss jenem (deinem) Spruch .." Y. 44.17; - \I¶iݶa ðwa³m ¶akana \Ho\hva
masana¶a vaÑhana¶a\i .. "Jeder hat dich gern gehabt wegen jener (deiner)
GrÓsse und .." H. 2.11; - \Ia¹tatÚ t¹ jöas°ni avaѱhe .. avi \Ho\hvatÚ varÒ\i
Yt. 12.4 (vgl. 3, wo \IimatÚ\i). 2) substantivisch: \H\Io\hv°È\i (NSm.) \IhÅm
paiti.miðn°iti\i (sd.) V. 3.20; - \H\Io\hva¹Ýa³rm nÒitÚ vÅduy¹\i (sd.) \Iy°\i
.. "jene dort (d.i. die Menschen, \IAÝa\i spricht) .." Y. 29.3. 2a) mit einem
erl²uternden oder erg²nzenden Relativ, 1) adjektivisch: \Iaom st°rôm yim
tiÝtrÅm\i Yt. 8.50; - \H\Io\hve st°rÒ yÒi haptÒ.iringa\i Yt. 12.28; 29 - 32.
S. 2.13 (wo \Iaoe\i)\H3)\h; - \H\Io\hve strôÄuÝ ya³ haptÒiringa\i Yt. 12;
13.60, 8.2.13 (wo \Iaoe\i)\H3)\h; - \IvatÚ karÝvarô yatÚ frada¸afÝu
vÅda¸afÝu\i V. 19.39; 39\H2\h; - \H\Io\hvatÚ zrayÒ yatÚ vourukaÝôm\i Yt.
13.59; - \Iaom gairim .. yim uÝi.da³m\i Yt. 1.28; - \Iava³m vana³m ya³m
sa¹nahe\i Yt. 12.27; - \Imazd°i \Ho\hvatÚ\H4)\h xÝaðrôm hyatÚ .. vaxÝatÚ\i
(sd.) .. Y. 31.6; \Iaom\H3\h sp°¸ôm\H3\h .. yÒ m¹ pask°tÚ vazaite\i Yt. 14.58.
2) substantivisch: \Ik° tôÄm .. \H+\hma¹niÝ\i (sd.) \IaÑhatÚ pouruy¹ vÅdv°È
\Ho\hva³m y° Åm aÑhatÚ apôÄm°\i (sd.) Y. 44.19. II) in\H \hschwachdeiktischem
Sinn 'jener, der'; 1) auf Vorhergenanntes, Vorausgehendes (Wort oder Satz)
zuròckweisend; 1) auf ien Substantiv, a) adjektivisch, auch im Sinn unsres
Artikels (des schwachtonigen der'): || \Ika\Hn\hbñjöiya\Hh\h .. paruvam id°
xÝayaðiya\Hh\h °ha\Hh\h \Ho\hvahy° ka\Hn\hbujöiyahy° br°t° bardiya\Hh\h ..
°ha\Hh\h .. pas°va\Hh\h ka\Hn\hbñjöiya\Hh\h \Ho\hvam bardiyam av°jöa\Hn\h\i
Bh. 1.10; - \Inadi\Hn\htabaira\Hh\h .. abiy b°birum aÝiyava\Hh\h pas°va\Hh\h
adam \Ho\hvam nadi\Hn\htabairam agarb°yam pas°va\Hh o\hvam nadi\Hn\htabairam
adam .. av°jöanam \iBh. 2.1; 5, 1.16\H2\h, 3.1, 5, 7, 8, 13; || - \Ipairika y°
duüyairy° .. tiÝtryÒ \Ho\hva³m pairika³m °darôzayeiti\i Yt. 8.54 f.; - 
\Ix\Hv\harônÒ apanômata .. aom\i (ASn.) \Ix\Hv\harônÒ hangôurvayata miðrÒ\i
Yt. 19.35; \Iyezi srum\L \lpaiti.hin¶°i .. °drônjöayÒiÝ aom srñm\i V. 9.14. a)
|| zugleich vorausweisend auf 
ƒÂƒÂ) eine nominale Erg²nzung mit relativischem
Anschluss: \Ik°ra\Hh\h m°da\Hh \h.. hamif\Hr\hiya\Hh \habava\Hh\h .. avað° ..
aðaham .. \Ho\hvam k°ram tyam hamif\Hr\hiyam jöat° .. k°ra\Hh\h hya\Hh\h
vidarnahy° \Ho\hvam k°ram tyam hamið\Hr\hiyam aja\Hn\h vasiy\i Bh. 2 5f.; 7 -
11, 14, 3.1, 3, 6, 7, 9, 10; - \Igaum°ta\Hh\h hya\Hh \hmaguÝ .. adam ..
\Ho\hvam gaum°tam tyam magum av°jöanam\i Bh. 1.12f.; 13; - \Ivahyazdata\Hh\h
.. k°ram \H+\h°yasat° .. k°ra\Hh\h hya\Hh \hman° \Ho\hvam k°ram tyam
vahyazd°tahy° ajöa\Hn\h\i vasiy Bh. 3.7. 
ƒÃƒÃ) ein Relativum als dessen
Korrelat: \Iavam k°ram .. \Ho\hvahy° k°rahy° .. tyam vahyazd°ta\Hh\h
fr°iÝaya\Hh \h\i.. Bh. 3.10. f.; - \Inadi\Hn\htabaira\Hh\h .. udapatat°
p°s°va\Hh\h adam .. aÝiyavam abiy \Ho\hvam nadi\Hn\htabairam hya\Hh\h
nabukadra¶ara\Hh\h agaubat°\i Bh. 1.16 - 18; 3.3, 9, 14, 2.4. ||
b)substantivisch, auch im Sinn unsres schwachtonigen 'er': \Itôm va¹m¶itÚ ..
yazata ahurÒ mazd°È .. aom jöai¸yatÚ\i Yt. 15.1 - 3; - || \Igaumata\Hh\h ..
hauv udapatat° .. pas°va\Hh\h k°ra\Hh \habiy .. \Ho\hvam aÝiyava\Hh\h\i Bh.
1.11; - \H+\h\Iutt°maiy aniyaݶiy vasiy astiy kartam \Ho\hva\Hh\h .. naiy
nipiÝtam\i Bh. 4.8; - \Ituvarn k° hya\Hh\h .. im°m dipim vain°hy .. imaiv°
patikar° .. y°v°\i (sd.) \H\I+\htauma \H+\hahatiy \H+\h°v° \Ho\hvaiy
parikar°\i Bh. 4.15; - \Iyaða n° snaiðiÝ .. paiti.va¹nÒitÚ \Ho\hvatÚ
paiti.p°payamnÒ\i ".. eine Waffe .., sich dagegen zu decken suchend" P. 21; -
\IaÝavanôm mahrkað°i aom ¶iðrôm¶a stÅm¶a\i (sd.) Yt. 19.12. 
ƒÂ) || insbes.
ein Nomen, das - zum selben Satz gehÓrig - sammt ZubehÓr unmittelbar
vorausgeht: \Ik°ram tyam kamið\Hr\hiyam hya\Hh \hman° naiy gaubataiy \Ho\hvam
jöat°\i Bh. 2.14; - \Iaita\Hh \htya\Hh\h kartam \Ho\hva\Hh\h visam vaÝn°
a\Hh\hura\Hh \hmazd°ha akunavam\i D. 6.5. 
ƒÂƒÂ) uzw., aus dem
Satzzusammenhang losgelÓst, im Nom.: \Iartavardiya\Hh\h n°ma\Hn\h p°rs°\Hh
\hman° ba\Hn\hdaka\Hh\h \Ho\hvamÝ°m maðiÝtam akunavam\i Bh. 3.6.; 3, 14, 2.6,
7, 10, 14, 5.1, 4; - \Imartiya\Hh\h hya\Hh\h draujöana\Hh\h ahatiy \Ho\hvam
\H+h\hufrasatam pars° \iBh. 4.5; 13\H2\h, 1.8\H2\h; - \Imartiya\Hh\h hya\Hh
\hdraujöana\Hh\h ahatiy hya\Hh\hv° \H+\hstart° ahatiy \Ho\hvaiy\i (als AP.)
\Im° dauÝt° \Ho\hvaiy.pars°\i Bh. 4.14; - \Ihauv k°ram fr°iÝaya\Hh\h ..
viv°na\Hh\h n°ma\Hn\h p°rsa\Hh\h man° ba\Hn\hdaka\Hh\h hara\Hh\huvatiya
xÝað\Hr\hap°v° abiy \Ho\hvam\i Bh. 3.9; - \Ikara\Hh\h hya\Hh\h
hamið\Hr\hiya\Hh \hman° naiy gaubataiy \Ho\hvam jöadiy\i Bh. 2.7, 10; -
\Imartiy° tyaiÝaiy .. anuÝiy° °ha\Hn\ht° \Ho\hvaiy\i (als AP.) ..
\Ifr°ha\Hh\hjöam\i Bh. 2.13. || 2) || auf ein Relativum als dessen Korrelat:
\Itya\Hh\h par°bartam °ha\Hh\h \Ho\hva\Hh\h adam patipadam akunavam\i Bh.
1.14; \Itya\Hh\hÝ°m adam aðaham \Ho\hva\Hh\h akunava\Hn\ht°\i D. 6.4; 3; Bh.
1.7, 4.16, 17, X. 1.3, 2.3; \Iut° tya\Hh\hmaiy pi¸\Hr\ha\Hh \h kartam
\Ho\hvaݶiy\i (ASn.) \Ia\Hh\hura\Hh\hmazd° p°tuv\i X. 1.4; 3.3; - \Ihya\Hh\h
aparam .. patipars°tiy \Ho\hvahy°\i .. Bh. 4.8; - \ItyaiÝaiy fratam° anuÝiy°
°ha\Hn\ht° \Ho\hvaiy\i (als AP.) .. \Ifr°ha\Hn\hjöam\i Bh. 2.13; - \Ityaiy
paruv° xÝ°yaðiy° .. \Ho\hvaiÝ°m naiy astiy kartam\i .. Bh. 4.9. || 3) auf
einen Satz(inhalt): \IyÒ narôm kasyaÑhe\i (sd.) \IsaÑh°i da¸°iti vŸv°È
\Ho\hvatÚ .. paraiti\i (sd.) V. 15.2; - \Iyaða nÒitÚ .. karôtÒ .. avasy°tÚ
vÅsônte\i (sd.) \Ho\hvatÚ .. fravaÝayÒ Yt. 13.72 f. a) in Verbindung mit
\Ita\i- 'hic ille': \Iyaða azôm h°¶ayene puðrôm .. daðatÚ ahm°i tatÚ \Ho\hvatÚ
°yaptôm arôdvÅ\i .. Yt. 5.18 f.; 9.5, 15.4, 21, Vyt. 45. 2) vorausweisend; 1)
auf direkte Rede, substantivisch: \InômaÑh° .. \Ho\hvatÚ stuy¹: nÒitÚ ..
xÝt°\i Y. 12,3; - \H\Io\hvatÚ manaÑha mainimna: kÒ ma³m stav°tÚ?\i Yt. 5.7;
123, 13.49, 19. 48, 50; - \H\I+\hvŸv°È \Ho\hvatÚ hava xraðwa: yezi m° hau n°
..\i P. 21.   2) auf ein erl²uternde oder ergònzende nominale Bei fògung, a)
adjektivisch, auch im Sinn unsres Artikels (des schwachtonigen 'der'): \Ijöahi
kay°i y° aom puðrôm baraiti anyahm°i arÝ°n°i varÝtôm\i Yt. 17.58; - \I°atÚ ..
aom  môrôÁôm fraÁr°rayeiti .. parÒ.darÝ na³ma\i V. 18.23; - \H\Io\hv°È
tÚba¹Ý°È .. da¹vana³m maÝy°na³m¶a\i ".. die Anfeindungen der \ID\i. und
Menschen" Yt. 1.10; - \Iyasô tatÚ paiti \Ho\hv°È ga¹ð°È t°yuÝ .. para.baraiti
dasa\i ".. was jenes, das Anwesen anlangt .." V. 13.10; 11. 
ƒÂ) mit
relativischem Anschluss: \H\I+o\hv°u\i (NSf.) \Ipairika y° duüy°irya\i Yt.
8.54; - \H\Io\hva³m kôhrpôm .. ya³m s°mahe\i Yt. 13.61; 62, Y. 26.2, V. 19.14;
- \Iha¶a \H+o\hvaѱhatÚ vÅsatÚ yatÚ m°zdayasnÒitÚ\i V. 19.12;  - \Iha¶a
\Ho\hvaÑh°tÚ yatÚ fa¹vÒ.jöatay°È\i V. 19.20; - \Iva\i (APn.) \Iba¹Ýaza .. y°
hum°yehe \iVr. 9.2. b) substantivisch: \H\Io\hv°È\i (NSm.) \Ipav°È .. fr° ..
vÅsaite miðrÒ \iYt. 10.46. a) mit relativischem Anschluss : \H\Io\hva\i (APn.)
\Iy°È n°iry°È y°È puðrahe\i "das der Frau .." N. 54; - \H\Io\hv°È\i (APf.)
\Iy°È any°È sr°vayÒitÚ\i "die andern (n²ml. \IG°ð°s\i) .." N. 46; - \Ina¹¶iÝ
\Ho\hvatÚ yÒ spôntahe\i Yt. 15.3 (?). 3) auf ein Relativum als dessen
Korrelat, a) adjektivisch: \Idva aurvanta .. aom .. aurvantôm yÒ aÑhatÚ °suÝ
.. aom . . aurvamtôm yÒ .. urva¹sayatÚ\i Yt. 5.131; 1.24, 14.29; \I¶it
\Ho\hvatÚ va¶Ò °s .. yatÚ m¹ frava¶Ò ..\i Y. 19.1, Yt. 5.42, Vr. 20.1 f.\H6\h,
G. 2.8; - \IxÝaðrôm¶a \Ho\hvatÚ .. y° .. r°ma³m¶°\i (sd.) \Id°tÚ\i Y. 29.10; -
\H\Io\hva\i (IS.) \IdaxÝta daxÝtavanta y° nÒitÚ pouru.jöira\i (sd.)
\IfradaxÝta\i Yt. 5.93; - \Ho\h\Iv°\i (IS.)\H5) \h\ImanaÑh° y° .. mant°\i ..
Y. 33.6; - \H\Io\hvaiÑh°È drñjöÒ .. y° .. upa.dvasaiti\i V. 10.17; 17; -
\Iha¶a ovaiѱh°i jöahikay°i .. y° .. upa.baraiti\i (sd.) Yt. 17.58; - \InÒitÚ
\Ho\hv°È\i (APf.) \Izaoðr°È .. y°È .. fraÑuharônti\i .. Yt 5.93; 14.12; -
\H+o\h\Ivaѱh°È\i (APf.) \IfravaÝayÒ .. y°È .. °ÈÑharô\i Y. 23.1; -
\H\Io\hv°È\i (APn.) \Id°ma³n .. y°È hônti ..\i Vr. 7.4; - \H\Io\hv°iÝ
urv°t°iÝ\i (sd.) \Iy° tñ .. dÅdôrôüÒ\i 44.15; - || \H+o\h\Iv°\i (NPf.)
\Idahy°va\Hh\h ty° d°raya\Hh\hva\Hh\huÝ ad°raya\Hh\h\i D. 6.4; - \ImatÚ
\Ho\hvabyÒ\i (DP.) \IdaxÝt°byÒ yaða °ðrava\i "mit den Zeichen, wie ein
Priester (sie hat)" V. 13.22. 
ƒÂ) das Substantiv ist aus dem Relativsatz
heraus zu erg²nzen: \Iy° tñ kafÝÅ\i (sd.) \H\Io\hv°È\i (APf.\H6)\h, n²ml.
\IaÝÅÝ\i) \Iy°È d°È aÝÅÝ ..\i Y. 43.4. b) substantivisch: \H\Io\hvatÚ y°sa³s
hyatÚ vôÄ ÅÝt°\i (sd.) \IvahiÝtôm\i Y. 49.12; - \H\Io\hve\i (als AP.) \Iaipi\i
(sd.) \Idai¸yantÒ .. yÒi .. druüinti\i Yt. 10.45; 45; - \H\Io\hv°iÝ.aibÅ yôÄng
daintÅ nÒitÚ jöy°tôÄuÝ\i (sd.) .. Y. 32.15; - \H\Io\hva¹Ýa³m¶a paðÒ p°ÈntÒ
yim\i (statt AP.) \Iisônti miðro.drujöÒ\i Yt. 10.45. 4) auf den Inhalt eines
Konjunktions- oder Relativsatzes, a) adjektivisch: \H\Io\hvatÚ °yaptôm dazdi
m¹ .. yaða azôm h°¶ayene\i .. Yt. 5.18; 130, 9.17f., 15.3, 17.25; -
\H\Io\hvahe¶° paiti ya³nahe yatÚ h¹ daðatÚ ..\i Yt. 16.6f. b) substantivisch:
\H\Io\hvatÚ h¹ asti masyÒ arôðôm\i (sd.) \IyatÚ uÝt°nôm bunjöay°tÚ\i V. 7.71;
- \Iaom\i (NSn.) \Iaiѱhe asti uzvarôzôm yatÚ n° .. da¸°iti\i V. 18.37; -
\Ipôrôs° \Ho\hvatÚ yað° hvÒ .. ðw°va³s\i (sd.) \I.. yad° hvÒ aÑhatÚ\i Y.
31.16; - \Ipôrôs° \Ho\hvatÚ y° \H+\hma¹niÝ ..\i (sd.)Y. 31.15.\H
\h	Undeutlich: \H\Io\hva ha¶aite\i .. Yt. 10.117\H7)\h; - \Iyezi \Ho\hvatÚ
va¹ðatÚ ..\i N. 11; - \H\Io\hvatÚ ¶ÒiÝta\i P. 26. ASn. \Iaom\i und \IavatÚ\i
als Adv., ferner die adv.-artigen Verbindungen \Iava\Hh\hpar°, avahyar°diy,
pas°va\Hh\h\i sbes. Vgl. \Ihauv, h°u\i. [S. noch \Hxx\h\Ikavahm°tÚ\i.] 
     @Ableit. - ai. \Iavo±hÜ\i (GD.), np. \IÒi\i. - Pò.: \I°n, Òi, °n i Òi,
¹tÒn\i; s. noch No. 2, 4ff. - 1) zFlex. $ 240. - 2) Pò.: \I°nÒk\i. - 3) $
268.35. - 4) Pò.: \I°n and\i. - 5) Pò.: \Iay°w°r¹n¹t\i; s. No. 6. - 6) Pò.:
\Iay°w°r¹t\i; s. No. 5. - 7) Vgl. KZ. 31.265.
     \Bj. \H2\ha'va-\b Adj. 'tantus, soviel (wenig), solch': \Ifrasr°vayÒ
\Ho\hva\i (APn.) \Id°ðra yim dim va¹n°tÚ \H+\hôvista¹Ýva \H+\hvind°nôm nÒitÚ
\Ho\hva\H1)\h y° vista¹Ýva\i N. 16. 
     Vgl. \Iavant\i- und \Iy°v°\i. - Pò.: \I°n\i. - 1) Hds. \I°va\i. 
     \Bj. \H3\hava-\b Adj., Du. 'beide': s. unter \Iuba\i-.
     \Bj. +ava.antara-\H1)\h\b Adj. 'an das, was innen ist, hinabreichend,
angrenzend': \Iantarô¶a\i (sd.) \H\I+o\hra\H1)\h .. maÁa\i V. 9.11. 
     @Pò.: \IavarÒntar\H\i2)\h. - 1) So L\L4\l u. a.; NA. \Iavantarô\i. - 2)
\IavarÒn\i òbersetzt \Iaora\i.
     \Bg. ava¹\H|\ht°t-\b f. "Wehe'tum', mit GS. \Iva¶Ò\i 'Weherufen' (òber
sich selbst): \H\Io\ht°s va¶Ò\i "Weherufen" Y. 31.20\H1)\h.
     @Ableit. aus \IavÒi\i Interj. - Pò.: \Ian°k rawiÝnÅh gÒw¹t\i. erl.: \IkuÝ
an°k mat ¹st¹t\i. - 1) Vgl. zu \Ivayñ.bôrôt-\i.
     \Bj. ava¹ða\b (indekl.): \Iiðe\i (sd.) \Iiða yaðna ahm°i av\Ho\h iða
yaðna kahm°i\i Yt. 19.61. Sinnlose Fluchworte.
     \Bj. ava¹pa¹m\b V. 1.2 PòZ.\H2\h: -?-. 
     Der Text lautet: \Ik°r pa av\Ho\h kun¹nd, ast k¹ ¹tÒn gow¹t ku pa av\Ho\h
ap¹ °y¹t\i. Npò.: \IbÅ bÅm\i (wegen des Anklangs). Vgl. sp. Komm. I. 32, Ggr.
Pehl. 32, Haug Essays\H2\h 356. 
     \Bj. ava¹n\b V. 19.13: s. \H1\h\Iay\i- mit \Iava\i.
     \Bj. a-va¹za-\b Adj. 'sòndlos, sich keiner Sònde schuldig machend':
\H\Io\hzÒ dôm pas¶a¹ta .. fra¶a syazjöayÒitÚ\i (sd.) A. 3.13; 13; - \H\Io\hzÒ
a¹taÑh°È \H+\hfrabôrôta d°stra.masÒ\i (sd.) \Ipaiti.barÒ\i N. 67; 67. 
     Et. ? 1) - Pò.: \Iavin°s\i, Sò.: \Iap°pahÜ\i. - 1) Wegen des fròher
verglichenen np. \Iv¹üa\i s. Horn NpEt. 58.
	j.\I avaoiriðôntôm\i Yt. 16.10: lies \IavÒ.irið\H\io\h, s. \Ir°ð\i-.
	\Bj. avaoiriÝta-\b n. im Strafgesetz 'Angriff' mit bewaffneter Hand*\H)\h:
\IyatÚ\i (\InarÝ snaðôm\i) \IfraÝusaiti a¹tatÚ h¹ \Ho\htôm\i "wenn er (auf den
Mann) losgeht (ihn zu schlagen), so begeht er damit einen Angriff" V. 4.17; -
\IyÒ narôm \Ho\htôm \H+\havaourva¹sayeiti\i (sd.) V. 4.22, 26.
	*) Vgl. die Defmitionen F. 25b: \IÒiriÝt vartiÝn °n bav¹t ka avin°s r°¸ sn¹h
apar vart¹t\i und bei DST. ZA. 2.54: \Ibhr°mitamÜ kila kasy°py upari
gh°tamanas° s±astramÜ bhr°mayati\i. 
     Komp.: \H2\h\Iava \i+ *\IurviÝta\i-, $ 268.44. - Pò.: transskr. 
     j. \IavaiatÚ\i F. 7: lies \IavavatÚ\i.
     \Bj. ava-kana-\b m. 1) 'Graben, fossa': \IyÒ a¹tôm \Ho\hnôm avakanta\i V.
15.39. 2)'Grube': \Ia¹ta¸a .. mazdayasna aiѱh°È zômÒ \Ho\hnôm ava.kanayn\i V.
8.8\H1)\h. 
     @Zum V. \H2\h\Ikan\i-. - ai. vgl. \Ikhana±\i- Adj. - Pò.: \IfrÒt
kaniÝnÅh\i. - 1) Vgl. zSt. V. 5.10f.
     \Bj. ava-kanay-\b m. 'Graben, fossa': \IyÒ a¹tôm avakanôm avakanta
yeѱh°È vÒ a¹ÝÒ \Ho\hniÝ aÑhatÚ\i V. 15.39\H1)\h. 
     Pò.: \IfrÒt kaniÝnÅh\i. - 1) zSt. s. unter \IuÝtrÒ.st°nay\i-.
     \Bj. ava-kanta-\b n. 'Graben, fossa': \Iyezi a¹Ýa ga¸wa \Ho\hta¹Ýva
frajöas°tÚ\i 15.38. 
     Zum V. \H2\h\Ikan-\i; vgl.  \Inikanta\i-. - Pò.: \IfrÒt kaniÝnÅh\i.
     \Bj. ava-Án°na-\b Adj.. PPM.: s. \H1\h\Igan\i-.
     \Bj. a-va¶ah-\b Adj. 'stimmlos' sva. 'der seine Stimme nicht braucht'
(vom Hund)\H1\h': \IyatÚ .. sp° \Ho\h¶° v° bavatÚ a¸aityÒ.xratuÝ\H\i \h"wenn
.. einerseits ein Hund seine Stimme nicht braucht\H1)\h, der (weil er) nicht
recht bei Verstand ist" V. 13.29; - \Iyezi nÒitÚ sp° \Ho\h¶°È ..
a¸°ityÒ.xratuÝ pasñm v° narôm v° ra¹Ýy°tÚ\i "damit nicht der Hund, der seine
Stimme nicht braucht\H1)\h, weil er .., ein Schaf oder einen Menschen zu
Schaden bringe" V. 13.31. 
     Pò.: \Iaguft°r\i. - 1) D. i. der beisst, ohne vorher zu bellen. Der Hund
soll erst - der Hofhund den Fremden, der Sch²ferhund das Schaf - durch Bellen
warnen und zurecht weisen. 
     \Bj. a-va¶Ò.urvatay-\b Adj. 'der einen Vertrag durch das (blosse) Wort
abzuschliessen nicht qualifizirt ist'\H1)\h:\I myazdav°È ratuÝ amyazdavanôm
ratuna¹m \Ho\hvaitÅm daste antarô mazdayasn°iÝ\i ".. macht (erkl²rt) der R. ..
den .. Laien fòr unf²hig, durch das (blosse) Wort einen Vertrag
abzuschliessen" A. 3.8. 
     Pò.: \Iava¶ ratÅh aÝ dahiÝn\i, (Sò.: \Iavacogurutvam\i); erl.: \Ik¹Ý guft
pa °var n¹ d°riÝn\i. - l) Der Vertrag durch das blosse Wort (s. V. 4.3 und zu
\Iurvaitya-\i) setzt das grÓsste Vertrauen in den Vertragschliessenden voraus. 
     \Bj. \Hxx\hnÒitÚ ava¶inÒ \b\Id°itÅm vÅn°t\Hxx\h\i N. 5\H1)\h. Pò.: fehlt.
- 1) Es folgt: \Ia¹v°¶ina d°itÅm vÅn°nðat.\i     
     \Bj. ava¶inÒ.mazah-\b Adj. 'was (njch) geringeren Pfandwert hat'\H1)\h
\InÒitÚ zÅ ahurÒ mazd°È y°ÈÑhuyana³m avarôtana³m paiti.ri¶y° daiðe
aspôrônÒ.mazo nÒitÚ \Ho\hzÒ\i (ASn.) \IyavatÚ\i .. "nicht tut \IAhM\i. von
beweglichen Sachen bei Seite, nicht was einen \IAsp\i., nicht was noch weniger
(als Pfand) wert ist, soviel als .." V. 5.60.
      @*\Iava¶ina\i- Adj. 'inferior'; Ableit. zu ai. \Ia±v°n»k\i- Adj.; vgl.
ai. \Iav°cűna\i- Adj.; s. auch mp. \Iav°k\i (unter \Iavarô\i). - Pò.: \I°n
and ¶and mas°k\i (?). - 1) MÓglich w²re auch die Deutung: 'fòr dessen
Pfandwert es keine Bezeichnung gibt, des Pfandwert (wegen seiner
Geringfugigkeit) nicht ausgedròckt werden kann'; *\Ia-va¶ina\i-, zum V.
\Ivak\i-, ai. \Iva±cana\i- n. ($ 298.4).
      \Bp.\b\I ut°Ýaiy\i .. \IÝ\Ha\hm\Ha\h\i \Bavajöam\b "und ich .. ihm -?-"
Bh. 2.13, 14.
      @\Ia-vajöam\i oder \Ia-va\Hn\hjöam\i - wobei \Ijö\i auch fòr \Iü\i aus
ar. \IÁüh\i stehen kÓnnte - ist jedenfalls iSPrA. Die Bedeutung des S²tzchens
bleibt dunkel. S. zuletzt KZ. 37.554.
	\Bj. ava.jöasan-\b Adj. 'her-, hinzukommend, gehend zu -' (mit \I°\i und
Akk.): \Iyas¶a .. fr°.v° Ýñsa\i (NS.) \Iha¶° daiѱhaotÚ \Ho\hsa daøyñm °\i Yt.
1.17.
     \Ian\i- Part, zum Praes. 14 des V. \Igam\i-; Bthl. IF. 10.195. - Pò.:
\Ika ap¹ ras¹t Ò d¹h°n\i.
     \Bj. ava.jöastay-\b f. 'Bitte': \H\Io\htÅm paurva³m °pÒ jöai¸yÒiÝ ..
pas¶a¹ta\i .. "zuerst sollst du an die Wasser deine Bitte richten\H1)\h ..;
dann .." Y. 65.10. 
     @Pò..: \Ipa ap¹ ü°¸iÝnÅh\i. - 1) WÓrtl.: precem priorem aquas preceris;
Akk. des Inhalts.
     \Bj. ava.tanuya-\b Adj. -?-: .. \Ina³ma ahmi .. ðrityÒ \Ho\hyÒ\i Yt. 1.7.
     @Pò.: \IsitÅkar ¹tÒn tuv°nÅk - ku pa k°r u d°tast°n tuv°nkar ¹m vam ¹n
n°m ha¶ °n.\i
     \Bp. ava'd°\b (\Ho\h\Ida\H\io\h)\H1)\h,\B j. ava'¸a\b Adv. 1) 'dort, da':
\Ipatigraban° n°ma\Hn\h vardanam .. \Ho\hd° hamaranam akunauÝ\i Bh. 3.1; 7, 9,
10, 2.6 - 11\H6\h, 16; - \Iimaiy martiy° tyaiy \H+\hadakÅy\i (sd.) \H\Io\hd°
°ha\Hn\ht°\i Bh. 4.18; I. 18\H2\h, 2.3, 6, 3.4, 11, 5, 4; - \Idid° ..
\Ho\hdaÝim av°jöanam\i Bh. 1.13; 5.1, 3.8\H2)\h; || - \Ikva .. \Ho\h¸a b° ..
asne kamôrô¸°tÚ\i "wo .. ? .. dort .." H. 2.20, \H+\hVyt. 54; Yt. 8.47, 19.93,
N. 15; 2\H3)\h; - \H\Io\h¸a a¹ta¸a a¹tahe Ýyaoðnahe\i .. V. 4.50. a) || \Iha¶°
avadaÝa\Hh\i4)\h 'von da aus': \Ihauv udapatat° b°birauv dub°la\Hh\h n°m°\Hn
\hdahy°uÝ ha¶° av\Ho\h hauv udapatat°\i Bh. 3.13; 1.11.; - \Ihauv ..
aÝiyava\Hh\h paiÝiya\Hh\huv°d°m ha¶° av\Ho\h k°ram \H+\h °yasat° hy°\Hh\hparam
\H+\h°iÝ ..\i Bh. 3.7 ||. 2) 'dorthin, dahin':|| \Irax° n°ma\Hn\h vardanam ..
\Ho\hd° hauv .. \H+\h°iÝ \iBh. 3.6.; 1.19, 2.13; - \IfravaÝayÒ \i. . \Iy°È
\Ho\h¸a para fraoirisiÝt°È\i (sd.) \Iyaðra\i. Yt. 13.25. [S. noch \Iavað°\i
No. 5]. 
     @Ableit. - Pò. (zu V. 4): \I°n\i, (zu H. 2, N. 15). \I¹tÒn\i. - 1) Vor
Enkl., s. jedoch No. 2. - 2) Aber Bh. 3.11 steht \Iavad°Ýim\i. - 3) Hds
\Iavapa\i; s. N. 15. - 4) Wortl. 'von da ihm statt 'da von ihm'; \Iha¶°
Ýa\Hh\h\i (AbS.; s. \Ihva\i-) wie \Iha¶°ma\Hh\h\i; Bthl. BB. 14. 247. Falsch
KZ. 35.29, ZDMG. 52.595; es darf hinter \Iha¶°\i ein Abl. nicht fehlen.
     \Bj. ava¸°tÚ\b Adv. 'von dorther': \ItiÝtrÅm .. yÒ av\Ho\h fravaz°ite\i
Yt. 8.35; - \IyÒ av\Ho\h fraxÝayeite\i (sd.) \Iyaða\i .. Yt. 19.66; \H+\hF.
7\HI)\h. 
     @Ableit. aus \Iava¸a\i; s. \H1\h\Ia¸°tÚ\i. - Pò.: \I°nÒk\i. - 1) Ausg.
\Iavay°tÚ\i, K 20 \Iava¸atÚ\i.
	\Ij. ava-dôrôna³n\i V. 18.19: s. unter \Iava parÒitÚ dôrônaõm\i. 
     \Bj., p. ava'ð°ß\b Adv. 1) 'sic, ita"; 1) vergleichend 'so, ebenso'; ein
Nebensatz mit \Iyað°ß\i 'wie' geht voraus oder folgt: || \Iyað°Ý°m ..
aðahya\Hh\h \Ho\hð° \H+\hakunavaya\Hn\ht°\i Bh 1.8; - \Iyaða .. hvarôxÝa¹tôm
.. fra¶a °iti aiwi¶a vazaite .. \Ho\hða azôm¶it .. °jöasani\i Yt. 10.118; - ||
\Iyað° paruvam¶iy \Ho\hð°\i Bh. 1.14.\H1\h; 4.4, 5.2; - || \Iiyam yuviy°\i
(sd.) \Iak°niy \H+o\hð° \H+\hyað° adam niyaÝt°yam\i D. 17.3; - \IyimÒ \Ho\hða
kôrônaotÚ yaða dim \H+\hiÝasatÚ ahurÒ\i V. 2.32; 18.32, 35, 38, 19.33. 2)
vorausweisend 'folgendermassen, also': || \Ihauv k°rahy° \Ho\hð°
adurujöiya\Hh\h adam bardiya\Hh\h amiy\i Bh. 1.11; 16, 2.3. 5, 3.13, 1.16,
2.14, 3.5; - \Iiyam\i (sd.) .. \Iadurujöiya\Hh\h \Ho\hð° aðaha\Hh\h adam ..
amiy\i Bh. b - j\H9\h; 4 - 2\H9\h; - \H\Io\hð°Ýaiy aðaham paraidiy\i "so
befahl ich ihm: 'Zieh aus .."' Bh. 3.3; 9, 14, 2.6, 7, 10, 14; - \Iyaduy
\Ho\hð° \H+\hmaniy°hay ha¶° aniyan° m° tarsam\i D. 5.3; Bh. 4.5; || - \Iuiti
\Ho\hða maÑh°nÒ:\i .. Yt. 19.47; - \IhÒ \Ho\hða vy°xmanyata: \i.. Yt 19.43. a)
mit folgendem \Iyaða\i oder \IyatÚ\i 'insofern .. als.; deshalb .. weil ..'
\H\Io\hða saoÝya³s yaða vÅspôm ahñm .. s°vay°tÚ\i Yt. 13.129; 129.142;\H1)\h -
\Izaya \Ho\hða staxrÒ\i (sd.) \IyatÚ\i .. FrW. 8.2. 3) zuròckweisend, a) modal
'in der angegebenen Weise': || \I.. nñram ðuv°m varnavat°m tya\Hh\h man°
kartam \Ho\hð° \H+\habava\Hh\i2)\h ".. soll dich jetzt òberzeugen: was von mir
getan wurde, so (wie angegeben) geschah es" Bh. 4.10; - || \Ipatik°ram dÅdiy
.. \Ho\hð°\H3)\h xÝn°s°hidiÝ ada\i (sd.) - \Itaiy\i .. D. 6.4; - \Iahm°i bityÒ
°jöasatÚ .. gôÄuÝ kôhrpa .. \Ho\hða °jöasatÚ\i Yt. 14.6; 9-27\H8\h; - \Ipaiti
ma³m pôrôsaÑuha .. \Ho\hða t¹ aÑhatÚ vaÑhÒ\i V. 18.7; 7, Vyt. 42; - \Ipas¶a
ðrixÝapar°tÚ us tanñm snaya¹ta us .. paiti \Ho\hða yaoüdaya³n\i (sd.) "nach
drei N²chten soll man den Leib waschen ..; auf diese (angegebene) Weise sind
sie .." V. 5.54; 8.36, 6.42, 7.23; - \H\Io\hða frabôrôta \H+\hzaoðr°È
frabarÒitÚ\i N. 68. b) zeitlich 'zur angegebenen Zeit, da':  ||
\H\I+\h°ð\Hr\hiy°diyahya m°hya 23 rau¶abiÝ ðakat°\i (Stverz.) \I°ha\Hh
o\hð°Ý°m hamaranam kartam\i ".. da (zur angegebenen Zeit) wurde von ihnen die
Schlacht geliefert" Bh. 3.3; usw. c) begròndend 'aus den angegebenen Grònden,
folglich, in Folge dessen'\H4)\h: \Ip°urvÒ yatÚ dim us¶a uzdva³nayatÚ ..
ðra¹taonÒ .. hÒ \Ho\hða vazata ðri.ayarôm\i ".. der schwebte in Folge dessen
.." Yt. 5.61f.; - \Iava a¹tôm nm°nôm barayôn \Ho\hða iristôm hôrôzayôn\i "so
sollen sie die Behausung wegtragen (und) folglich den Toten dalassen" V. 8.3;
2; - \IvÅspe tôrôsônti pôrônine \Ho\hða m°vaya¶itÚ .. tôrôsôntu\i (sd.) Yt.
14.38. 4) 'desgleichen, item': \Ipaoiry°i nidarôzayôn\i (sd.) \Iapôrôn°yñkôm
\Ho\hða °trôm\i V. 15.48; - \ImairyÒ drv°È bizangrÒ \Ho\hða aÝômaoÁÒ\i V.
5.35; - \IjövÒ narôm .. jöainti nÒitÚ \Ho\hða môrôtÒ\i V. 5, 37; 38; - \I°ðrÒ
ahurahe .. \Ho\hða n°irikay°i\i 15.45 Gl.; Vd. 2. II) 'in einem solchen Fall,
unter solchen Umst²nden': \IyatÚ .. spa aha³m.bao¸ômnÒ v° bavatÚ .. \Ho\hða h¹
ba¹Ýazôm\i (sd.) .. \IupÒisayôn\i 13.35; 15.48. III) 'dort'\H5)\h: \IkÒ
\Ho\hða da¹na³m .. vÅbaratÚ a¹ta¹Ýva varôfÝva\i "wer hat dort die Religion
verbreitet ..?" V. 2.42; 39. [Vyt. 54: lies \Ho\h\Iða\H\i6)\h.] 
     @Ableit. - Eig. 'auf jene Weise'. - woss. \Ivot ²\i. - Pò.: \I¹tÒn\i, (zu
V. 2.42): \I¹tar\i;  Npò. erl.: \Iba Ån s_ñrat\i. - 1) S. 3 c. - 2) Erg²nzt.
In der NA. wird die auf dem Stein vorhandene Lòcke òbersehen; s. Bthl. IF.
12.136. - 3) Foy KZ. 35.51 will \Iavad°\i. Ich kann auf der Photographic nur
\I°\i sehen. - 4) Vgl. 2 a. - 5) zBed. s. \Iyað°ß\i. - 6) Vgl. H. 2.20.
     \Bj. avað°tÚ\b Adv. 'so', in zuròckweisendem Sinn: \Iav\Ho\h i¸° sraoÝÒ
astñ\i "so soll sich hier der Gehorsam einstellen" Y. 56.1.
     @Ableit. aus \Iavaða\i (sd. 3); vgl. \Ia¸°tÚ\i. - Pò.: \I¹tÒn\i, Sò.:
\Ievam\i.
     \Bj. avaðe\b (indekl.): \Iiðe\i (sd.) \Iiða yaðna ahm°i av\Ho\h iða yaðna
ahm°i °vÒya iða yaðna ahm°i\i Yt. 19.63. Sinnlose Fluchworte.
     \Bj. \H+\hava.ðwarôsa-\b m.  'Abschneiden, Schnitt', Bezeichnung einer
Art von KÓrperverletzung\H1)\h: \Ho\h\Isahe\i F. 25a.
     Zum V. \Iðwarôs\i-. - Pò.: \Iap¹ burriÝn\i, erl.: \IbrÅn i °n °m°r
\H+\hka xÒn ha¶aÝ °y¹t\i "ein Schnitt von der Art (eig. 'Zahl'), dass Blut
danach fliesst". - 1) Vll. eine spezielle Art von \Ix\Hv\harata¶atÚ.vohuÅ-\i
(sd.); vgl. PòErl.
	\Bj. ava'ðra\b Adv. 'illic, dort': \Iairyanôm va¹jöÒ .. dasa \Ho\hðra m°ÈÑhÒ
zayana\i V. 1.3.
     woss. \Ivort'²\i. - Pò.: \I¹tar\i.
     \Bj. \H1\havatÚ\b Adv. 1) 'dorthin': \Ikva ..? av\Ho\h da¹va
handvarônti\i V. 7.54. 2) 'desshalb, darum', mit folg. \IyatÚ\i 'weil':
\Iav\Ho\h vayuÝ ahmi yatÚ \Lu\lva da³ma vayemi\i Yt. 15.43; 43, 44\H2\h. 3)
'dann', mit folg. \IyatÚ\i wenn': \Iav\Ho\h yatÚ h¹ narÒ .. apuðr°i\i (sd.)
\IaÑhatÚ\i Vd. 2.
     ASn. aus \H1\h\Iava\i-. - Pò. (zu I): \I°nÒk\i, (zu 3): \I¹tÒn ka\i ..
     \Bg. \H2\havatÚ\b Adv.: s. \Iavant\i-.
     j. \Iavapa\i N. 2: lies \Iava¸a\i; sd. mit No. 3.
     \Bp. ava\Hh\h-par°\b adv.-artige Verb, 'dort davor': \IarÝ°d° n°m° did°
hara\Hh\huvatiy° av\Ho\h \H+\hatiy°iÝ\i "es ist eine Festung in Arachosien,
\IA\i. mit Namen. vor der zog er dort voròber" Bh. 3.11\H1)\h.
     \Iava\Hh\h\i ASn. aus \H1\h\Iava\i- und \Ip\H\io\h.\H2)\h - 1) Der von
\IViv°na\i geschlagene Fòhrer der Aufst²ndischen musste vor der mit treuen
Truppen belegten Festung \IA\i. vorbei, die auf seiner Ròckzugslinie lag. Dort
wurde er festgehalten und dann von dem nachsetzenden \IV\i. gefangen genommen.
- 2) Foys A¼nderung KZ. 35.43 ist òberflòssig.
     \Bj. ava parÒitÚ \H+\hdôrôna³m\H1)\h\b Inf. 'entzwei zu spalten, entzwei
zu sprengen': \Iava m¹ °ziÝ .. parÒitÚ pairiðnôm aÑhva³m ava.d\Ho2)
\hsadayeiti\i (sd.) V. 18.19\H3)\h.
     Zum Praes. II des V. \H1\h\Idar\i-. - Pò.: \Iap¹ \H+\hdarrÅt\H\i4)\h
(wozu \H1\h\Isand\i- No. 4). - 1) L 4; NA. \Ho\h\Ina³n\i, Hds. auch
\Ho\h\Ina³\i; $ 303.7, 8. - 2) Das I. Praev. ist wiederholt. - 3) Vgl. Yt.
8.54. - 4) In den Hds. ist das Ideogramm von \IdarrÅtan\i mit dem von
\IhiÝtan\i verwechselt.
     \Bg. ava-pastÒiÝ\b Inf. 'hinabzufallen': \Ikasn° dôrôt° za³m¶° adô
nab°Ès¶° avap\Ho\h kôÄ apÒ urvar°Ès¶°\i "wer wahrte die Erde unten und den
Luftraum, dass sie nicht hinabfielen, wer Wasser und Pflanzen?" Y. 44.4\H1)\h
     Zum V. \Ipat\i-. - Vgl. \Ipaiti.pastay\i-. - Pò.: \Ianap¹ ÒftiÝn\i. - 1)
zSt. und Konstr. s. RV. 2.17.5, 1.105.3.
     \Bj. ava-Ñuhabdômna-, -Ñhabdômna- \bAdj., PPM.: s. \Ix\Hv\hap\i-. 
     KompE.
     j. \IavaÑr°say°tÚ\i N. 85: s. \Ir°s\i-.
     \Bj. ava-rahabdant- \bAdj., PPA.: s. \Ix\Hv\hap\i-.
     \Bj. a-vaÑhav-\b Adj. 'ungut, bÓse': \IvÅ da¹v°iÝ aÁ°iÝ \H+o\hѱhÅÝ\i
(IP.)\H1) \h.. \Isarôm mruy¹\i Y. 12.4.
     Ableit. - Pò.: \Iav¹h dah\H\i2\h). - 1) $ 231.2. So Pt 4; vgl. die Var.
\Ho\h\IÑhñiÝ\i; NA. \Ho\h\IÑhñÝ\i. Doch s. zu \Iy°tav\i- No. 1. Í 2) S. zu
\IvaÑhud°h\i-.
     \Bg. ava-Ñh°na-\b n. 'Abschluss, Vollendung', in eschatalogischem Sinn:
\Iyast¹ vÅspôÄ.maziÝtôm sôraoÝôm zbay° \Ho\hn¹\i "der ich deinen Sr. als den
allergrÓssten anrufen will bei der Vollendung" Y. 33.5.
     Zum V. \Ih°(y)\i-. - ai. \Iavas°±na\i- n. 'Zuendegehen'. - Vgl.
\H1\h\Isasta\i- und Gdn. BB. 15.254. - Pò.: \IÒ ay°w°rÅh\i.
     \Bj. avaÑhe, avaiѱhe\b Inf. 'zu helfen': s. unter \H2\h\Iavah\i-.
     Zum V. \Iav\i-. - ai. \Ia±vase\i.
     \Ij. avaÑhi\i N. 54: lies \Ix\Hv\haÑhe\i, s. \Ix\Hv\ha\i-.
	\Bj. avaÑhu\H|\htôma-\b Adj. 'der wenigst gute, bÓseste': \Ida¹v°iÝ .. h°ta³m
\Ho\htôm°iÝ\i Y. 12.4.
     Pò.: \Iav¹h dahtum\i.
	\Bj. +ava.nayant-\b Adj. (fem. \Ho\h\IyeintÅ\i-), PPA.: s. \Inay\i-.
	\Bj. a-vanômna-\b Adj. (fem. \Ho\h\In°\i-) 'der nicht besiegt wird,
unbesieglich': \Is°ðras¶° .. vanatÒ \Ho\hnahe\i Yt. 10.109; - \Inara³m ..
vanata³m \Ho\hnana³m\i Ny. 3.10; - \Ipan¶adasa na\i (statt NSm.) Yt. 1.8; -
\IsaÑuhas¶itÚ paiti \Ho\hnay°È\i Yt. 13.133. a) von Fesseln sva.
'unzersprengbar': \ItiÝtryÒ .. pairika³m °darôzayeiti bibd°iݶa ..\Ho\hn°iݶa
vÅspabd°iݶa\i (sd.) Yt. 8.55.
 	PPM. zu \H1\h\Ivan\i-. - Pò.: \Iastav\i, erl.: \Iha¶ ¶Å¶ i fr°rÒn stav n¹
bav¹m\i.
     \Bj., g. a'vant-\b Adj. (fem. \Ho\h\IvaitÅ\i-) 'tantus, so gross, viel,
lang', a) mit dem Korrel. \Iyavant\i- oder \Iyaða\i: \Iyaða azôm \Ho\hvata
vôrôðra ha¶°ne yaða\i .. Yt. 5.69; - \H\Io\hvatÚ mÅüdôm .. yaða .. hazaÑrôm\i
A. 3.7; - \H+o\h\IvatÚ\H\i1)\h \Iaipi \i(sd.) \Iyaða narÝ vaÁ¸anôm\i V. 6.22;
10, 8.23; - \IyavatÚ anu aipi\i (sd.) .. \IvÅspôm \Ho\hvatÚ aipi\i .. Yt.
19.8. 
ƒÂ) mit Akk. der Beziehung: \Iasti¶a Åm z°È \Ho\hvaiti ba³zÒ yavaiti
fraðas¶itÚ\i Y. 19.7; V. 2.19 PòZ. b) mit demKorrelat \I¶vant-: ¶vatÚ hÒ n°
aÝay°iti ¶vatÚ ahm°i naire mÅüdôm aÑhatÚ? .. \Ho\hvatÚ hÒ n° aÝay°iti
\Ho\hvatÚ ahm°i. naire mÅüdôm aÑhatÚ\i A. 4.4 - 6. a) ASn. als Adv. 'so lang,
tamdiu', mit dem Korrelat \IyavatÚ: yavatÚ is°i tav°¶a \Ho\hvatÚ xs°i\i .. Y.
28.4.
     Ob alt? Vll. NeuschÓpfung zu \Iyavant\i- (nach \Iyahm°i: ahm°i\i usw.);
vgl. p. \H+\h\I°v°\i. Annahme von Haplol. (KZ. 29.498) ist jedenfalls unnÓtig.
- S. noch \H2\h\Iava\i-. - Pò.: \I°n i and\i, Sò.: \It°v°n\i. - 1) NA.
\IavavatÚ\i; s. aber Var. und NA. zu V. 17.7.
     \Bj. a-vanta-\b Adj.: s. unter \Iabanta-\i.
     \Bj. avantarô\b V. 9.11: lies \Iava.antara\i.
     \Bj. ava.môrôtay-\b f. 'Sterben, Tod' uzw. \Ida¹v\iischer Wesen\H1_\h:
\ItatÚ asti yñnÒ duÝmanaÑhÒ .. x\Hv\harôðôm pas¶a \Ho\hrôitÅm\i H. 2.36; 36.
     Pò.: \IfrÒt mÅriÝnÅh\i. - 1) Im Gegensatz zu \Ipara.iristay-\i, vgl. H.
2.18.
     \Bj. avaya-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hyehe spônghahe aÝaonÒ\i Yt.
13.123. Et. und Bed.? - Var. \Iavahyehe\i Mf 3.
     \Bj. ava-yam-\H\b1)\h f. 'Abwendung': \Ia¹tatÚ t¹ .. aiѱhe \Ho\hya³m\i
(AS.) \H\I+\hda³nmahi yatÚ ðw° didvÅÝma\i "das machen wir dir .. zur Abwendung
dessen, dass wir dich beleidigt haben" Y. 68.1.
     @KompE. - Zum V. \Iyam\i-\H1)\h; ai. vgl. \Iavay°ta±r\i- m. - Pò.: \Ipa
ay°w°rÅh\i. - 1) Anders (falsch) Gdn. KZ. 28.407, Jn. JAOS. 13.CCXII, Bthl.
IF. 3.37 und $ 382.
     j. \Iavay°tÚ\i F. 7: lies \Iava¸°tÚ\i.
     \Bj. avavaitya\b Adv. 'tantundem', mit Akk. der Beziehung; als Korrelat
folgt \Iyaða: pairi dim tanava .. urv°nôm .. av\Ho\h ba³zas¶a fraðas¶a
pairi.tanuya yaða Åm z°È\i Y. 19.7.
     LS. aus \Iavavant\i-. - Pò.: \Ipa °n i and zah°k u pahn°k\i.
     \Bj. avavatÚ\b Adv. 'in solcher GrÓsse, Masse, Entfernung, Weise;
ebensosehr, ebenso': \H+\h\Iav\H\io\h F. 7\H1)\h; - \Ho\h\IvatÚ¶itÚ\i Vd. 15.
a) sonst mit dem Korrelat. yaða: \Iyeѱhe av\Ho\h .. t°t°È °pÒ ava.barônte
yaða vÅsp°È im°È °pÒ\i .. Yt. 5.15; - \Iav\Ho\h ha¶a irista¹ibyÒ yaða
ðrig°im\i V. 8.11; 39, 76, 9.29; - \Iyaða satôm kaya¸ana³m av\Ho\h
aÝava.jöa¶itÚ\i Yt. 10.2; - \IyÒ av\Ho\h xÝva¹wÒ vazaite .. yaða tiÁriÝ\i ..
Yt. 8.6; - \H\Io\hvatÚ¶it yaða hvÒ pôrôsahe\i V. 7.52 PòZ.
     ASn. aus \Iavavant\i-. - PEL: \I°n i and\i, (Vd.): \Iand ¶and\i. - 1)
Hds. \IavaiatÚ\i.
     j. \IavavatÚ\i Yt. 5.120: s. \Ibav\i-.
     \Bj. ava'vant-\b Adj. (fem. \Ho\h\IvaitÅ\i-) 'tantus; talis':
\H\Io\hvantôm aÝavayny°i\i (sd.) \Ita³m  ¶iða³m da¹sayÒ\i V. 5.14(?). A) sonst
mit dem Korrelat \Iyaða\i; 1) 'wie, als': \H\Io\hvatÚ¶itÚ yaða sñkay°È\i (sd.)
\Ibr°zôm\i Yt. 14.33; 33; - \Ijöainti ma³m ahuna vairya \Ho\hvata snaiðiÝa
yaða asma\i .. Yt. 17.20; P. 22; - \Ikôhrpa \Ho\hvatÒ\i (GS.) \H+\h\Israya\i
(sd.) \Iyaða d°ma³n sra¹Ýt°iÝ\i H. 2.9; - \Ikôhrpa \Ho\hvata³m sraya yaða
di¸ayata³m zaoÝÒ\i (sd.) Yt. 17.11; - stôrônaoiti ana \H+o\hvatÚ starôm ..
yaða .. P. 23 (?). a) substantivisch 'tantum', mit Gen. part: \IyatÚ m¹
\Ho\hvatÚ da¹vayasnana³m nijöatôm yaða\i .. Yt. 5.77; - \Iupa .. \Ho\hvatÚ
Ý°tÒiÝ\i (sd.) \Iurva \H+\hiÝ°iti yaða\i .. H. 2. b) mit Akk. der Beziehung:
\IarôdvÅm .. y° asti \Ho\hvaiti masÒ yaða vÅsp°È im°È °pÒ\i Y. 65.3; - \Iyas¶a
.. \Ho\hvantôm\i (als ASn.) \ImasÒ vÅk°nay°tÚ yaða h¹ tanuÝ aÑhatÚ\i V. 7.51.
a) mit \Iyaða yatÚ\i 'wie wenn, als ob': \H\Io\hvata aojöaÑha yaða yatÚ pan¶a
narÒ\i 'mit solcher Kraft, als ob es fònf Manner w²ren" V. 15.10 PòZ. 2)
'dass': \Iasti zÅ ana \Ho\hvatÚ ux¸ata\i (sd.) \Iyaða .. nÅ .. haraite\i Y.
19.10. a) mit \Iyaða yatÚ\i 'dass': \Iasti¶a ahmi \Ho\hvatÚ kava¹m x\Hv\harônÒ
yaða yatÚ .. us.fr°vayÒitÚ\i (sd.) Yt. 19.68. ASn. \H\Io\hvatÚ\i und LS.
\Ho\h\Ivaitya\i als Adv. sbes. [V. 6.10, 22, 8.23: lies \IavatÚ\i.]
     Pò.: \I°n i and\i, (zu H.): \I¹tÒn\i.
	\Bj.\b \InÒitÚ a¹tahe uzarônÒ na¹¸a varÒ\i \Bavav°ite\b (38.) P. 54:-?-.
     Pò.: \Iap¹ °y¹t\i; also zu \H1\h\Iay\i- mit \Iava\i?
     \Bj. avarô\b Adv. 'hinab, herab': F. 7.
     KompA. (?). - Vgl. \H2\h\Iava, aor°ß\H\i1)\h. - ai. \Iava±r\i Adv. (RV.
1.133.7). - Pò.: \Iav°k\i. - Vgl. BTHL. IF. II. 140; s. auch \Iava¶inÒ\H\io\h.
	\Bg. avar-\b n. 'Hilfe', mit Akk. verb.: \Iahur° nñ n°È \Ho\hvarôÄ\i "o
\IAh\i., nun werde uns (den Rindern)\H1)\h Hilfe" Y. 29.11.
     @KompA. (?). - Zum V. \Iav\i-; s. \H2\h\Iavah\i-. - Vgl. \Iavarôgav\i-.-
Pò.: \Ik°mak\i. - 1) Wie auch aus \IavarôgôÄuÝ\i (sd.) hervorgeht.
     \Bj. avarô'gav-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \IgôÄuÝ ôrôzavatÒ
\H+\hÒiÁmatasturahe aÝaonÒ\i "des \IA\i., Sohns des \IE\i, Sohns des \IOÄ\i."
Yt. 13.125.
     Aus der synt. Fògung \Iavarô gôÄuÝ\i (oder ²hnl.) erwachsen, d.i. 'Hilfe
des Rinds'\H1)\h; vgl. \Ir°Ýtarô.vaÁôntÅ\i-. Die Schaffung des Namens geht von
Y. 29.1. c aus, s. unter \Iavar\i-. - 1) JUSTIs Deutung NB. 53 halte ich fòr
unmÓglich.
     \Bj. a-varôt°- \bf. 'Weigegenstand, Besitztum': \Istarôtas¶a g°tuÝ
any°Ès¶a bôrôx¸°È \i(sd.) \Ho\h\It°È\i Yt. 17.7; - \Iyezi nÒitÚ tava³n ..
pasvÒ staor°¶a anya³m h¹ \Ho\hta³m a¹tahm°i naire frab°rayôn\i V.9.39; 19.26;
- \IzurÒ.bôrôt°È t°È\i F. 20; - \IvÅspana³m \H+o\htana³m Ýa¹tavaitana³m\i
(sd.) Vd. 17; - \Ia¹vÒ baÁôm ha¶a tana³m\i Vd. 2. a) insbes. mit \Iy°ÈÑhuya-\i
(sd.) Adj. 'bewegliches Besitztum, fahrende Habe': \H+\h\Iy°ÈÑhuya \Ho\hta\i
F. 4f; - \Ikasvika³m¶ina y°ÈÑhuyana³m \Ho\htana³m\i V. 18.34, 37, 5.60; -
\Iy°ÈÑhuyana³m \Ho\htana³m ma¹ðanana³m¶a\i Vd. 2.
     @KompE. - Eig. Adj. 'wertvoll' (mit \H1\h\Ia\H\io\h 'in'); got. vgl.
\Iwairps\i. - Pò.: \Ix\Hv\h°stak\i.
     \Bj. a-varôða-\b Adj. 'wehrlos': \Ho\h\Ið°È\i (als APm.) \IhÅÝ apivaiti\i
(sd.) Yt. 10.27.
     \Bj. avarô'ðrabah-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hbaÑhÒ
r°Ýtarô.vaÁôntÒiÝ\i (sd.) \IaÝaonÒ\i Yt. 13.106; - \H\Io\hb°È\i (NS.) Dk. 7.7,
20, 21, 8.13, 18\H1)\h.
     @Komp.: \Iavar-\i oder \Iezvarô \i+ *\Iðrabah\i- n. (vll. zu akymr.
\Itrab\i 'Wohnung' usw.); eig. Bed.? - 1) SBE. 47.87 f., 37.30; das Wort ist
aus einer nicht mehr vorhandenen Aw.-Stelle beròbergenommen.
     \Bj. ava.urvatay-\b f. 'Vertragsbruch'(?): \Iy°È ha¶a da¹vayasna¹ibyÒ
\Ho\hvaiti\i (IS.) \H1)\h\Iapa.bara\i (sd.) \H+\h\Iaya ratufriÝ\i ".. wegen
Vertragsbruch .." N. 54.
     @Pò.: \Iapar pa dñÝ°rmÅk\i; dazu die Erl.: \Id¹vyasn ¹ k¹ dñÝ°rm ap°k
ap°k n¹ d°r¹t sar ap¹ burr¹t\i. - 1) T \Ho\h\Ivaitya\i.
     \Bj. a-vasÒ.xÝaðra-\b Adj. 'der nicht nach Gefallen schaltet' sva. 'in
seiner Freiheit beschr²nkt, unfrei, abh²ngig': \IvasÒ.xÝaðrÒ hy°tÚ aÝava
\Ho\hrÒ hy°tÚ drv°È .. varatÒ \Ho\hrÒ\i Y. 8.6; - \I¶va³s fr°mraotÚ .. ?
vahiÝtÒ xÝayamnÒ. '¶vantôm? aÝavanôm vahiÝtôm¶a \Ho\hrôm¶a\i 'was fòr einer
sprach aus ..? Der beste Herrscher. Zu was fòr einem? Zu dem Gerechten und
Besten und Abh²ngigen" Y. 19.20 (?).
     Pò.: \In°k°mak x\Hv\hat°¸, ak°m\H\io\h, Sò.: \Iak°mar°j°\i.
     \Bj. avasy°tÚ\b \H1)\hInf.\H1)\h 'zu erreichen, zu treffen': \InÒitÚ dim
.. avasy°tÚ\i (s. \Ia³s\i-) \InÒitÚ akavÒ .. nÒitÚ vÅsônte\i (sd.) \Ias°nÒ
av\Ho\h\i Yt. 1.18. 
     Komp-: \Iava \i+ *\Iasy\H\io\h, $ 268.3. - Zum V. \Ia³s\i-. - Pò.: \In¹
\H+\hpatÅr¹nd pa sang¹n nas¹niÝnÅh\i, Npò.: \In¹ pa¸Årand ñr° xir°b kardan\i,
Sò.: \Inaca prati kurvanti t°n vin°s±an°ya\i. - 1) Unsicher. Wohl beeinflusst
durch die vorherg. 3 S. \Iavasy°tÚ\i; s. auch Yt. 10.72.
     \Bj. ava's¶astÒ.fravaÝay-\b Adj. etwa 'der die \IFr\i. erzòrnt hat, dem
die \IFr\i. zòrnen': \IaÝômaoÁana³m anaÝaona³m .. \Ho\hÝina³m\i Yt. 13.106.
     *\Is¶asta\i- Adj., PPfP.; vgl. gr. \I
ƒÌƒÐƒ“ƒÕƒÐƒË\i, ksl. \Ikotora\i und
$ 83.2\H1)\h. - 1) Am n²chsten l²ge es *\Is¶asta\i- zu \Iskand\i- zu stellen,
vgl. np. \IÝikasta\i; aber die Bedeutung passt nicht. Wieder anders Gdn. KZ.
25.561.
     \Bj. ava.spaÝtay-\b f. 'Aussp²hen' (von oben her): \InÒitÚ dim .. drv°È
.. \Ho\hti¶ina\i (IS.) \Iaoi\i \H\I+\hava.spaÝnÒitÚ\i (sd.) Yt. 11.5.
     Zum V. \Ispas\i-. - Vgl. \IspaxÝtay\i- und \IspaÝitay\i-. - Pò.:
\Ip°sp°n¹niÝn\i. 
     g. \IavazazatÚ\i: s. \Iz°(y)\i-.
	j. \Iava.zbayatÒ\i Yt. 13.35: lies \Iava\i (d. i. \Iava\i) \Izb\Ho\h\i.
     \Bj. avaÝant-\b Adj. (fem. \Ho\h\IÝaitÅ\i-) -?-, von der Nacht:
\Ita³ðryas¶itÚ ha¶a xÝafnÒ \Ho\hÝaiðy°È aipi.awray°È\i. Yt. 14.31.
     Npò.: \Idar Ýab i t°rÅk y° dar Ýab i rñÝan\i (!).
     \Bj. \H1\havah-\b: \Iawü\i-\H1)\h n. 'Wasser': \Ima¹Áa .. avÒ urvaitÅÝ\i
(sd.) Yt. 8.40.
     @KompA. - Statt \Iaw\H\io\h geschr., $ 268.37. - ai. vgl. \Ia±mbhas\i-
n.; Gdn. KZ. 28.186. - 1) Im Komp., $ 264.2 No. 3. Vor tonlosen Lauten
\IafÝ\Ho\h\i.
     \Bj., g. \H2\havah-\b n. 1) 'Hilfe': \IkatÚ mÒi urv° is¹\i (sd.) \I¶ahy°
\Ho\hvaÑhÒ\i Y. 50.1; - \IkatÚ tÒi aÝ° zbayent¹\i (sd.)\I \Ho\hvaÑhÒ
zaraðuÝtr°i\i Y. 49.12; - \IzastavatÚ\i (sd.) \H\Io\hvÒ\i Y. 29.9; -
\IaibÅ.dôrôÝt° °vÅÝy°\i (sd.) \IavaÑh°\i Y. 50.5; \It°È nÒ .. ðr°yente
\H+\haiwi.darôÝt°iÝ \Ho\hvôbÅÝ\i Yt. 13.146; - \H\Io\hvas¶a rafnas¶a\i Yt.
13.1; - \H\Io\hv°Ès¶a rafn°s¶a\i Yt. 4.1; - \Ijöas°iti t¹ \Ho\hvaÑha¹¶a
rafnaÑha¹¶a .. sraoÝÒ\i Yt. 1.9; 9\H2\h; - \Imahm°i øy°t° \H+o\hvaѱh¹\i "zu
meiner Hilfe seid bereit" Y. 50.7; - \H\I+\hdriÁaoÝ \Ho\hvaÑhas¶a
\H+\hðr°ðrahe¶a\i P. 44; - 1) \Iðr°ðr°i gôÄuÝ .. \Ho\hvaiѱhe nara³m
aÝaona³m\i Yt. 13.10; 19.69; - \H\Io\hvaѱhe nara³m aÝaona³m a³zaÑhe
duüvarÝtavarôza³m\i Yt. 13.39; - \I°¶a ðw° zbay°i \Ho\hvaiѱhe\i Yt. 10.77,
78; 83 - 86\H7\h, 13.28, 35, 9.2; - \I°¶a nÒ jöamy°tÚ \Ho\hvaiѱhô\i Yt. 10.5,
77, Y. 57.3; 68.9, 72.9, Yt. 5.132, 10.24, 87, 113, 12.4, 6, 13.1, 69, 146,
Ny. 1.18; - \Iuta zbayant°i jöasaiti \Ho\hvaÑhe\i Yt. 17.2; - \ImoÝu m¹ jöava
\Ho\hvaÑhe\i Yt. 5.63; - \IamôÝa¶itÚ .. \Ho\hvaÑhe isônti maÝy°k°ÈÑhÒ\i Aog.
41; - \Iuzgôurvayeinte zastôÄ ahm°kôm \Ho\hvaѱhe\i Yt. 13.147; - \I°at dÅÝ
°va¹dayamahÅ .. \Ho\hvaÑhe\i Y. 4.6. a) ellipt.: \H\Io\hvaiѱhe ..
nm°nÒ.paite\i "zu Hilfe! Hausherr" V. 18.19; 21,22. LS. \IavÒ\i als Inf. sbes.
2) 'ErgÓtzen, Behagen' (nur Komp.).
     @KompE.; Ableit. - Zum V. \Iav\i-; s. \Iavar\i-. - ai. \Ia±vas\i- n. -
Pò.: \Iay°w°rÅh\H\i2)\h. - 1) Die hier folgenden DS. in infinitivischer
Verwendung. Vgl. zB. ai. \Ihva±y°mi .. a±vase\i RV. 1.35.1. - 2) Zu Y. 50.1
undeutlich.
     j. \Iava.hiÝtôÄe\i V. 8.100: lies (\Ipaiti\i) \Iava.hiÝt°tÚ\i.
     \Bj. a-vahmya-\b Adj. (fem. \Ho\h\Iy°\i- 'unwòrdig gepriesen zu werden,
Huldigung zu empfangen': \IvÅspe da¹va ayesnya \Ho\hya\i Yt. 19.82; - \IyÒ ..
vÅspa³m \H+\hda¹vÒ.t°tôm\i (sd.) \Ivava¶a ayesnya³m \Ho\hya³m\i Yt. 13.90.
     \Bp. avahya-r°diy\b adv.-artige Verb. 'aus diesem Grund, deshalb':
\I¶iÝp°iÝ pit° hax°maniÝ .. av\Ho\h hax°maniÝiy° ðahy°mahy\i Bh. 1.3; -
\Itya\Hh\h man° kartam avað°\i (sd.) \H\I+\habava\Hh\h av\Ho\h m°
apagaudaya\Hh\h\i Bh 4.10. a) mit folg. \Iyað°\i 'weil': \Iav\Ho\h
a\Hh\hura\Hh\hmazd° upast°m abara\Hh\h .. yað° naiy arika\Hh\h abavam\i Bh.
4.13. b) mit folg. (\Im°\i) \Itya\Hh\h\i 'damit (nicht)': \Iav\Ho\h naiy
nipiÝtam\i (sd.) \Im°tya\Hh\h .. avahy° paruv \H+\hðaday°\Hh\h\i (sd.) Bh.
4.8; - \Iav\Ho\h k°ram av°jöaniy°\Hh\h m°tya\Hh\hm°m xÝn°s°tiy\i (sd.)
\Itya\Hh\h\i .. "deshalb mÓchte er die Leute tÓten, damit sie nicht .."\HI)\h
Bh. 1.13. 
     @Eig. 'ea ratione, ea causa'; *\Iavahy°\i LSf. 1) aus \H1\h\Iava\i- und
*\Ir°diy\i LS. aus \H2\h\Ir°d\i-. - 1) In der fròh festgewordenen Verbindung
hat sich die alte Form gehalten; selbst²ndig w²re *\Iavahy°y°\i, $ 239.2.
Unrichtig KZ. 35.9, 10. 
     \Bj. avahya-\b, \Iavahya-\i n. 'Helfen, Hilfe': \I°¶a ðw° zbay°i avaiѱhe
°¶a nÒ jöamy°tÚ \Ho\hhy°i\i Yt. 10.78; - \ImazôÄ\i (sd.) \H\Io\hhy°i mazôÄ\i
\IrafônÒ.hy°i d°idÅ\i .. Y. 58.7. 
	@KompE. - Ableit. aus \H2\h\Iavah\i-. Pò.: \Iw°rÅh\i. 
     j. \Iav°i vÅn\H\io\h N. 58: lies \Iada.vÅn\H\io\h.
	j.  \Iav°uѱhieiti\i F. 25 a:  lies \Iav°ÈÑhyeiti\i, \H2\h\Iah\i-. 
     \Bj. av°-urusta-\b Adj., PPfP.: s. \H3\h\Iraod\i-.
     \Bp. av°kanam\b Bh. 1.18: -?-. I SPrA S. unter \H\Ixx\hmadyak°\Hh\huv°\i. 
     \Bj. av°raoÝtrÅ-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hrÒiÝ\Hl)\h aÝaonÒ\i Yt.
13.103; - \Ivohu.nômaÑhÒ \Ho\hrÒiÝ\H1)\h aÝaonÒ\i "des \IV.\i, Sohns des
\IA\i. .." Yt. 13.104. 
     @Komp.: *\Iav°ra\i-+*\IuÝtrÅ\i-, eig. 'des Kamelstuten -?- sind';
*\Iav°ra\i- Adj. -?-. - 1) Nach der \Iy\i-Dekl., vgl. \Isy°vasp¹\i-. 
     \Bj. a-v°stra-\b Adj. 'was kein Futter hat, des Futters Wachstum
verhindert': \Iha¹¶Ò .. yatÚ \Ho\hrôm\i V. 13.51; - \Iha¹¶aÑhÒ \Ho\hrahe\i V.
7.26; Yt. 13.130. 
     Pò.: \H+\h\Iav°str.\i
     \Bg. a-v°strya-\b Adj. 'der kein Bauer \Iist' nÒitÚ \Ho\hyÒ ..
humôrôtÒiÝ\i (sd.) \IbaxÝt°\i Y. 31.10. 
     Pò.: \IavarzÅt°r\i, erl.: \IahrmÒÁ\i. 
     j. \Iav°stryata, \Ho\hyeite\i: s. \H1\h\Istar\i-. 
     \Bg. \H+\havôÄm\H\b1)\h Inf. 'zu sorgen fòr -, wachen òber -': \ItatÚ¶°
mazd° ðwahmÅ ° da³m\i (sd.) \Inip°ÈÑh¹ .. vazdaÑh° \H+\hav\Ho1)\h År°\i (sd.)
Y. 49.10.
     Zum V. \Iav\i-; zu $ 255. I oder 2 c. s. Pò.: s. \IÅra-\i No. 2. - 1) NA.
\IavôÄmÅr°\i.
     j. \Iave\i Y. 57.29: lies \Iaoe\i, sd.
     \Bj. \H1\havÒ\b Praev. (nur mit \IxÝn°\i-)\H1)\h dnw. \H2\h\Iava\i.
     @Aus ar. *\Iau¿au\i (d. i. \Iau¿a\i+\Iu\i), $ 303.3. - 1) S. noch
\Ibav\i- mit No. 14 und \IavÒ.d°ta\i- No. I. 
     \Bg. \H2\havÒ\b Inf. 'zu helfen': \IhityatÚ vÅs¹nt° \i(sd.) \Idrôgvantôm
a\Ho\h\i Y. 32.14; - \IyôÄ dñraoÝôm sao¶ayatÚ\i (sd.) \Ia\Ho\h\i Y. 32.14. 
     @Zum V. \Iav\i-; vgl. \H2\h\Iavah-\i. - Pò.:  \Iayaw°rÅh, Ò ay\H\io\h.
	\Bg. avÒi\b Interj. 'wehe!', als Subst.: \Ia¹ibyÒ aÑhôÄuÝ av\Ho\h aÑhatÚ
apôÄmôm\i "denen wird Wehe werden am letzten Ende des Lebens" Y. 45.3. 
     @Ableit. (\Iava¹t°t\i-). - Vgl. \I°vÒya, vayÒi\i. - Pò.: \Ipa ÒÝ°n andar
ax\Hv\h°n an°k ast t°k Ò °n apatum\i. 
     j. \IavÒi\i Yt. 4. I: lies \Iavi\i.
	\Bj. avÒ.d°ta-\b Adj. 'ins Wasser gelegt' (?)\H1)\h: \Iupa tñ nÒ aiwy°sta
barôsma .. aiwy°stôm anabd°tôm\i (sd.) \H\Io\htôm\i Vyt. 23. 
     1) Nach Gdn. KZ. 28.187 und Dst. ZA. 2.671 w²re \IavÒ\i Praev. 
     j. \IavÒirisy°tÚ\i : s. \Iurv¹s-\i.     
	\Bj. avo.x\Hv\harôna-\b n. 'Tr²nke': \IgaoyaoitÅݶa ma¹ðany°Ès¶a
\Ho\hn°Ès¶a\i Y. 2.16; - \Igaoyaoitina³m¶a ma¹ðanana³m¶a \Ho\hnana³m¶a\i Y.
1.16. 
     @Eig. (als Adj.) 'Wasser (\H1\h\Iavah-\i) genuss bietend'. Vgl. Gdn. KZ.
28.186 (gegen Hbm. PSt. 5). - Pò.: \I°p x\Hv\har\i, Sò.: \Igav°mÜ vasatihÜ\i
(wozu Sp. Komm. 2.68). 
     \Bj. a-v°Ènt-\b Adj., PPA.: s. \Ib°\i-.
	j. \Iava³n\i Yt. 8. 7, 36: s. \Ian\i-; - N. 9: lies \Iaya³n\i, s. \Iayan\i-. 
     \Bj. avi, aoi\b I) Praen. 1) mit Akk.; a) 'auf - zu, hin zu - (auf -),
adversus', 
ƒÂ) bes. bei WÓrtern der Bewegung: \ItiÝtrÅm .. yÒ .. vaz°ite
\Ho\hvi zrayÒ .. yaða tiÁriÝ yim aÑhatÚ ôrôxÝÒ .. airyÒ.xÝuðatÚ ha¶a garÒitÚ
x\Hv\hanvantôm \Ho\hvi gairÅm\i Yt. 8.6; H. 2.16\H2\h, Yt. 8.6; H 2.16\H2\h,
Yt. 5.85 (\Ho\h\Ioi\i), 8.33\H2\h, 10.15\H3\h, 19.82 2. St., V. 1.18 PòZ.,
5.19\H2\h, 8.103, Y. 65.3 (\Ho\h\Ioi\i); - \In° tatÚ fraÝusaiti ha¶a jöa³fnavÒ
raona³m \Ho\hvi barôÝnavÒ gairina³m\i V. 5.2; 1\H2\h; - \IhÒ .. vÅjöas°tÚ
vÅsp°iÝ \Ho\hvi karÝva³n\i Yt. 10.89; 64, 12.4\H4\h, 13.94, Y. 65.5
(\Ho\h\Ioi\i), G. 5.5 (\Ho\h\Ioi\i); - \Ipara.°ioi upa.vazaÑuha \Ho\hvi nm°nôm
..\i V. 22.7; 13, Y. 57.23, 24, Yt. 10.20; - \Iurv°nÒ p°rayeinti \Ho\hvi
ahurahe .. \Ho\hvi amôÝanam .. "vi\H1) \hg°tvÒ .. \Ho\hvi garÒ nm°nôm\i V.
19.32; - \Ixa³m gao¸anôm \Ho\hvi hanta¶in°È\i V. 21.7; - \IamôÝana³m ..
°vayata³m \Ho\hvi zaoðr°È\i Yt. 13.84; - \Iyezi .. frapayemi \Ho\hoi za³m ..
\Ho\hoi nm°nôm\i Yt. 5.63; 8.38 (\Ho\h\Ivi\i); - \Ix\Hv\harônÒ frapinvata
\Ho\hvi zrayÒ\i .. Yt. 19.51; 58; - \IyatÚ fr°yatayatÚ .. \Ho\hoi za³m ..
\Ho\hoi nm°nôm\i Yt. 5.65; V. 22.19\H2\h (\Ho\h\Ivi\i); - \IsrÅrÒ hiÝtaiti ..
huy°iry°È \Ho\hvi daiѱhuÝ\i Yt. 8.9; - \I°atÚ ðw° .. môrôÁa .. vÅbarôn
\H+o\hoi iÝkata .. \H+o\hoi\H\i4 \hY. 10.11; Yt. 10.136 (\Ho\h\Ivi\i); - \In°
tatÚ °pôm hin¶aiti \Ho\hvi yavÒ.¶ar°nÅm\i V. 5.5; 16; - \Iavi tôm spay°tÚ\i
(sd.) \ItômÒ °¶a va¹ÝÒ .. vÅspa¶a \Ho\hvi tiÁra \H+\hnômata\i (sd.) V. 3.35; -
\I¶ataÑrÒ pôrôn°È\i (sd.) \IvŸ°rayÒiÝ \Ho\hvi paða³m\i Yt. 14.44; - \Inarôm
a³zÒ\i (sd.) \H\Io\hvi ava.gôrôptôm\i V. 18.10; - \I°atÚ t°È °pÒ
\H+\hfraÝ°vayeiti .. \Ho\hvi haptÒ.karÝvairÅÝ\i (IP. als AP.) Yt. 8.9; - mit
Gen. part, statt Akk.: \Iyezi nÒit sñnÒ .. a¹taÑha³m asta³m \Ho\hvi apa³m¶a
urvarana³m¶a barôntôm\i (sd.) \Ifrajöasa³n\i V. 6.46. 
ƒÃ) sonst:
\Iurvaða³m¶itÚ zbayemi \Ho\hvi imatÚ varÒ\i Yt. 12.3; 3\H3\h; - \IahumatÚ
ratumatÚ\i (sd.) \IvahiÝtôm vao¶ata kôm¶itÚ aÑhôÄuÝ .. \Ho\hoi\i P. 13; -
\Iasmanôm .. yÒ .. rao¶ahinÒ \Ho\hoi \H+\hðriÝv°È\i (sd.) Yt. 13.2; -
\Iyaonôm¶a \Ho\hvi za³m¶a\i V. 21.4; 4. Á) bei Ellipse des Verbums: \I¶Åm
\Ho\hoi yasnÒ\i "an wen (richtet sich) das Gebet?" Y. 21.2\H2)\h. b) 'gegen,
contra', in feindlichem Sinn: \IdaiѱhupatayÒ .. ava.jöasantÒ \Ho\hoi ha¹nay°È
xrvÅÝyeitÅÝ\i Yt. 10.8; 8; - \Iyaða yatÚ ha¹na³m avazÒitÚ .. \Ho\hvi vÅsÒ\i V.
18.12; \InÒitÚ .. \H+\hzy°nÅm\i (sd.) .. \IxÝt° m°zdayasnÅÝ \Ho\hoi vÅsÒ\i Y.
12.3; - \Iya³m .. \H+\hdrujöim fra¶a kôrôntatÚ aÑrÒ mainyuÝ \Ho\hoi ya³m
astvaitÅm ga¹ða³m\i Y. 9.8; V. 20.3 (\Ho\h\Ivi\i). c) zeitlich 'auf (die Dauer
von -)': \Iupa .. jöaÁmya³m a¹va³m v° \Ho\hvi xÝapanôm duy¹ v°\i .. Yt. 8.11.
d) 'in, bei' (auf die Frage wo?) \In° tatÚ para.iriðyeiti \Ho\hvi jöa³fnavÒ
raona³m\i Y. 5.1\H3)\h; - \Iyeѱhe tatÚ x\Hv\harônÒ isatÚ .. fraÑrase
vÅsp°iÝ\i (als AP.) \H\Io\hvi karÝva³n\i Yt. 19.82; - \Itôm yazata hutaosa
vÅsÒ \Ho\hvi naotarana³m\i Yt. 15.35; 31. 
ƒÂ) unr²umlich: \IfraxÝni \Ho\hvi
manÒ \H+\hzrazd°tÒitÚ aÑhuyatÚ\i (sd.) \Iha¶a\i Yt. 10.9, 24. e) 'zu Gunsten
von -, pro': \ItatÚ vÅspôm frÅn°mahi .. \Ho\hvi ima³m tanñm ya³m masy°na³m\i
V. 20.54). 2) mit Lok. 'in' (auf die Frage wo?): \Iyezi¶a .. \Ho\hvi ma¸ôme\i
(sd.) [\Iv°\i] \Iv°stre\i [\Iv°\i] \Ifrajöas°tÚ\i (sd.) V. 15.41\H5)\h. 3) mit
Abl. 'hin zu -'\H6)\h: \Iyaða .. fÝaoni va³ðwa ava.bar°ni \Ho\hvi mazd°È
d°mabyÒ .. uta .. apa.bar°ni .. ha¶a .. d°mabyÒ\i Yt. 9.9f.; 9. \H\Io\hvi\i
Vd. 2 ff.\H15\h; - \Ho\h\Ioi\i Yt. 2.12\H4\h. II) Praev. (mit \H1\h\Iay-,
gan-, gam-, taÝ-, raok-\i usw.). [V. 5.60: lies \Iavi.ma³m\i; - Yt. 8.24, 25:
lies \Iava .. avi.b\Ho\h\i; - Yt. 5.30, 15.20: streiche \Iaoi, avi\i.]
     @KompA. (wo auch \Iaivi\Ho\h\i in \IanaiviÝtay\i-). - Identisch mit
\IaibÅ, aiwi\i; $ 268.37. - Pò.: \Iapar\i, (als Praen. meist): \Iapar Ò\i; s.
noch No. 2, 3, 5. - 1) UngewÓhnliche Wiederholung. - 2) Pò.: \Iapar Ò k¹
yaziÝn bñt\i. - 3) Pò.: \Iapar andar\i. - 4) Vgl. V. 20.3. - 5) \Iapar pa\i. -
6) In Anschluss an das gegenteilige Praen. \Iha¶a\i (s. Yt. 9.10); vgl.
\ImatÚ\i No. 2.
	\Bj. avi.ama\b Adj. (fem. \Ho\h\Ima\i-) 'òberstark': \InarÝ .. \Ho\hmahe
amavatÒ\i Yt. 8.13; - \IfravaÝayÒ .. \Ho\hm°È\i Yt. 13.35.
     Vgl. \Iaiwy°ma\i-.
     j. \Iavi.gôrôfrtôm\i N. 67: lies \Ho\h\Igôrôptôm\i.
     \Bj. avi \H+\hpaitita\H\b1)\h Inf. '(Kot) fallen zu lassen, zu schmeissen
auf - (Akk.)': \Iupa ta³m vana³m vazaite .. avi dim p\Ho\h\i V. 5.1.
	Zum Praes. 30 (Kaus.) des V. \Ipat\i-; IF. 7.58. - Pò.: undeutlich, mit der
Erl.: \Ihixr\i. - 1) S. Var.; NA. \Ipatita\i.
     \Bj. a-vÅ.barant-\b Adj. 'nicht auseinandertuend, zerteilend': \IvÅ.barÒ
frav°xÝo\i (sd.) \IratufriÝ nÒitÚ \H+o\hrÒ\i N. 98\H1)\h; 99\H1)\h; -
\H+\h\Ipaouru.frav°xÝÒ\i (sd.) .. \H\I+\hvÅbaras¶a \Ho\hras¶a \H+\hratufriÝ\i
N. 98\H2)\h; 99\H3)\h.
     @Pò.: \Ika ap¹ n¹ bar¹t\i. - 1) Hds. \IvÅbarÒ\i. - 2) Hds.
\Iaui.barôs¶a\i. - 3) Hds. \Iivôrbarôs¶a\i.
     \Bj. \H+\havi.ma³m\H\b1)\h Adv. 'was das Mass angeht, an Mass'; \IyavatÚ
a¹Ýa ¶ar°itika a\Ho\h harôkôÄ\i (sd.) \Iharô¶ay°tÚ\i V. 5.60; 61.
     \IAvy\iKomp.; s. \Iyaða.ma³m\i. - Pò.: \Iapar pa °n patm°nak\i. - 1) NA.
getrennt.
     \Bj. avi.miðranya-\b Adj. (fem. \Ho\h\Iy°\i-) '\IMiðra\ifeindlich':
\IyatÚ aðra para.jöasaiti .. yaðra daiѱh°vÒ \Ho\hny°È\i Yt. 10.101.
     Anscheinend Ableit. aus \Ho\h\Iðrana\i-, und dies wieder aus
*\Iavi.miðra\i-.
     \Bj. avi.miðray-\b Adj. 'gegen \IM\i. sich wendend, \IMiðra\ifeind':
\IfrôÄna aÁana³m ma³ðrana³m y°È vôrôzyeiti \Ho\hðriÝ\i Yt. 10.20; 20, 21. 
     Eig. wohl Ableit. aus *\Iavi.miðra\i-.
     \Bj. avi vanta\b Inf.\H1\h' 'zu bespeien, GewÓll auszuwerfen auf -'
(Akk.), von RaubvÓgeln: \Iupa ta³m vana³m vazaite .. avi dim v\Ho\h\i V. 5.1.
     @Zum V. \Ivam\i-. - Pò.: \Iapar vam¹t\i (3S.), dazu die Erl.: \Ihixr\i
(oder) \Inas°k\i. - 1) Anders D\CE\cH\CARLEZ\c BB. 25.191.
     \Bj. avi irita\b Inf.\H1)\h 'zu bekacken, zu schmeissen auf -' (Akk.),
von VÓgeln: \Iupa ta³m vana³m vazaite .. avi dim ir\Ho\h\i V. 5.1. 
     Zum V. \Iray\i-. - Vgl. \Iairitay\i-. - Pò. : \Iapar riy¹t\i (3S.). - 1)
Anders (falsch) DeHarlez BB. 25.191.
     \Bj. avi.spaÝta-\b Adj., PPfP.: s. *\Ispas\i-.
     \Bj., g., p. \H1\har-\b '(sich) in Bewegung setzen Praes. I \Iar\i- :
\Iôrô\i-, 5 \Iiyar\i-\H1)\h : \IÅr\i-\H1)\h 14 b \Irasa\i-, 30 (Kaus.)
\I°raya\i-. - PPfP. \Ho\h\Iôrôta\i-; Inf. \H+o\h\Iirôidy°i\H\i2)\h,
\Ho\h\IÅre\i, \Ho\h\IôrôtôÄe\i, \Ho\h\IôrôtÒiÝ\i. 
     1) ||'hingelangen, hinkommen zu - '(Akk.): \Iy°t° adam arasam m°dam\i
"bis ich nae Medien kam" Bh. 2.6, 9, 11. a) absol. 'kommen': \Iy°t° adam
arasam\i "bis id kam" Bh. 1.13. || 2) 'etwas hingelangen lassen zu - (Akk.),
bringen òber - ': \IÅratñ\H3 \hÅÝ dvafÝÒ\i (sd.) \IhvÒ dôrôz°
\H+\hmôrôiðyaoÝ\i Y. 53.8\H4)\h.
     mit \Iaoi\i und us 'aufgehen', von Gestirnen \Ika¸a nÒ aoi uzyar°tÚ\H3)\h
tiÝtryÒ ra¹v°È\i Yt. 8.5. 
     mit \Iavi\i und \IvÅ\i 'aufgehen', von Gestirnen: \Ika¸a nÒ avi
vyar°tÚ\H5)\h tiÝtryÒ ra¹v°È\i Yt. 8.42. 
     mit \I°\i 'herzukommen': \I°rmaitÅ ha¶imnÒ ÅtÚ °rôm\H\i6)\h "sammt
\IAÄrm\i. ihm zugesellt bin ich (\IMazd°h\i) jetzt hergekommen" Y. 43.10. 
     mit \Ius\i 'sich erheben': s. \H\I+\huzirôiedy°\i Inf. a) insbes. von
Gestirnen, 'aufgehen': \ItiÝtrÅm .. yim .. uzyÒ.rôntôm\H1)\h
\H+\hhispÒ.sônti\i Yt. 8.36; - \IhvarôxÝa¹tôm uzyÒ.raiti\H\i1)7)\h V.
19.28\H8)\h; - \Iuzayara\H\i3)9)\h \IuzÅra\H\i3)9)\I \hhvrôxÝa¹ta\i V. 21.5,
17\H8)\h; - \Itôm¶it uzÅra\H\i3)\h V. 21.5\H8)\h.
     mit \Ius\i und \I°\i 'sich aufmachen zu -' (Dat.): \Ius mÒi
uz°rôÝv°\H10)\h ahur°\i "mach dich auf zu mir, o \IAh\i." Y. 33.12.
     mit \Ius\i und \Ipaiti\i 'sich wieder erheben, wieder auferstehen', von
den Toten: \Ius irista paiti ar°Ènti\H\i3)\h FrW. 4.3.
     mit \IpaitÅß\i 'sich feindlich wenden, auftreten gegen -' (Akk.): \IyôÄ
m° drôgv°È ðw° sav°\i (sd.) \IpaitÅ.ôrôt¹\i Y. 44.12\H11)\h; -
\Ho\h\Ipaiti.ôrôta\i-, s. \Iap\H\io\h; - s. noch Inf.
     ||mit \Ipar°\i 1) 'hinkommen nach -' (Akk.): \Iyað° m°dam par°rasam\i
"als ich nach Medien gekommen war" Bh. 2.12; - \Iyað° p°rsam par°rasa\Hh\h\i
Bh. 3.6; 2.6, 7, 10. 2) 'eintreffen bei -', mit \Iabiy\i und Akk. : \Iyað°
hauv k°ra\Hh\h par°rasa\Hh\h abiy viÝt°spam\i Bh. 3.1.||
     mit \Ifr°\i (\IfrÒ\i) 1) 'herankommen': \Ikad° .. yÒi uxÝ°nÒ\i (sd.)
\Iasna³m aÑhôÄuÝ darôðr°i frÒ aÝ°hy° fr°rônt¹\i (3 PKM.)\H12)\h Y. 46.3. 2)
Kaus. 'in Bewegung setzen \Ifr°rayatÚ\i.\Ho\h.	3) 'vorw²rts bringen': s. Inf.
     mit \InÅ, niy\i 1) 'herab (zur Erde)kommen, -sinken': \IvÅspôm ° ahm°tÚ
yatÚ a¹m (tiÁriÝ) paiti.apayatÚ vazômnÒ x\Hv\hanvantôm avi gairÅm x\Hv\hanvata
paiti niratÚ\H13)\h\i "bis dass er (der Pfeil) dahinschiessend zum Berg
\IX\Hv\h\i. gelangte; auf dem \IX\Hv\h\i. kam er zur Erde" Yt. 8.38; - s. noch
\InÅre\i Inf. 2) ||'herabkommend sich einstellen in -', mit \Iabiy\i und Akk.:
\IÝiy°tiÝ .. hauv¶iy a\Hh\hur° niras°tiy abiy im°m viðam\i "Wohlbehagen ..
(es) wird sich durch \IAh\i. einstellen in diesem Haus" D. 5.3.
     mit \IvÅ\i Kaus. 'weg (vom Lager) treiben': \IusôhiÝta tñ vy°rayeite
ma³m\i "'steh auf!' (so) treibt er mich (vom Lager) auf" V. 8.26\H14)\h.
     @ai. \I°rta\i : \Iranta, i±yarti: űrte, rÉecha±ti\i; np. \Irasad\i 'er
kommt'. - Pò.: verschieden, s. No. 4, 5, 8-12, 14. - 1) $ 102 I. I c, 126, IF.
3.69. Statt \Ho\h\Iyar\H\io\h, d.i. \Iiyar\i-, wird auch \Ho\h\Iayar\H\io\h
und \Ho\h\IyÒ.r\H\io\h geschrieben, $ 268. II, 57. - 2) Statt \IÅr\H\io\h, $
268. I. K I, L4 haben auch V. 21.5 \Iuzira\i. - 3) Them. - 4) Pò.: \IÒft¹nd\i,
Sò.: \Ipatanti\i. - 5) Statt \IvÅ-iyar\H\io\h, them. - 6) \I°+arôm\i. Pò.:
\Ibavandak\i; vgl. \Iarôm\i. - 7) Them.; doch s. L4, K I, wonach vll.
\Ho\h\Irôti\i zu lesen. Vgl. - \Hxx\h\IuzyÒ\i. - 8) Pò.: \Ibuland uzÅtan\i.
Vgl. \H1\h\Iay\i- No. 27. - 9) Them.; einmal aus dem starken, einmal aus dem
schwachen Stamm ($ 368), eine Wortspielerei. Pò.: \Ipa buland uziÝnÅhh
(uz°yiÝnÅh) buland uzÅt\i; s. No. 8. - 10) Aus ar. *\I°\i + \IrÉÝu¿a\i; anders
$ 368. \Iuz\i nach dem Metrum zu streichen. Pò.: \Ius man ha¶ an i r¹ÝÅt°r\i
(!). - 11) Pò. : \Ipaty°r¹n¹t\i. - 12) D.i. \Ifr° \i+ \Iar\H\io\h, $ 119.1,
371. Pu.: \Ifran°m¹nd\i, Su.: \Iprabruvanti\i (?). - 13) Statt *\InÅratÚ\i;
Bthl. IF. 12.106. - 14) Pò.: undeutlich, wohl Transskr.
	\Bj., g. \H2\har-\b V. 'gew²hren'. Praes. 10 \Iôrônav\i-: \Iôrônv\i-; PrP.
\Iôran°vi\H\i1\h; Perf. \I°r\i-. PPfP. \Iôrôta\i- (s. \IfrôÄr\H\io\h).
     1) 'gew²hren' sva. 'zu teil werden lassen': \Ik° ahm°i aÝiÝ
ôrôn°vi\H\i1)\h "welches Los wurde ihm zu teil?" Y. 9.3; 4; - \Iyaða nÒ
maziÝt°Ès¶a .. aÝayÒ ôrônavante\i (3PKM.) Y. 52.3; - \IaÝÒiÝ .. y° nôÄ
°ra¹¶°\i (sd.) \Iôrônavata¹¶°\i (3SKM.) Y. 56. 2) 'gew²hren' sva.
'gew²hrleisten, erbòrgen, zusichern', nur Perf. Med. in ass. Sinn:
\IvaÑhuy°Ès¶° aÝÒiÝ .. y° nôÄ °ra¹¶° ôrônavata¹¶° aÝaÑh°xÝ\i "und des guten
Looses, das uns als der Gerechtigeit zufallend verbòrgt ist und zu teil werden
wird" Y. 56.3; - \Iay°È \H+\h°rÒi\H2) \hh°kurônôm\i (sd.) \Iyay°È\i .. Y.
33.9; - \I°rÒi üÅ xÝm° mazda aÝ° ahur° hyatÚ .. zast°iÝt°\i (sd.) \Iy°\i ..
"zugesichert ja sind von euch, o \IMAh\i. und \IAÝa\i, da .., die Handwinke,
die .." Y. 50.5; - \I°rÒi zÅ hud°ÈÑhÒ vÅsp°iÝ mazda xÝm°vasñ savÒ\i "allzeit
sicher ist ja dem einsichtigen der Vorteil bei solchen wie ihr seid, o \IM\i."
Y. 34.3\H3)\h; s. noch \Hxx\h\I°rÒima\i.
     mit \Ius\i und \Ifr°\i '(als Anteil) aussetzen und zuweisen': \Ius m¹
pita haom°i draonÒ frôÄrônaotÚ\H4)\h ahurÒ .. haÑuharône\i "es hat mir, dem
\IH\i., der Vater \IAh\i., als Anteil ausgesetzt und zugewiesen .." Y. 11.4.
	mit \Ifr°\i 1) 'gew²hren, zuweisen': \Ihizva³m frôÄrônaotÚ\i Sl. 11.6 Z.; -
\It¹ °byÒ frôÄrôt°È\i (sd.) \Ifrôrônvainti\H4)\h .. fravaÝibyÒ\i Yt. 13.46; -
\Ima³ðra¶a spônta .. yim zaraðuÝtrÒ frôÄrenaotÚ\H4)\h hv°vantôm\i (sd.)\I
aÑhve astvaite\i Yt. 13.146. 2) 'gew²hrleisten, zusichern, zusagen': \Iyeѱhe
\H+\hnisritÅm\i (sd.) \Ifr°ra\i (3SPfA.) \H\I+\h° h¹ \H+\hanisritÅm
(staryeiti) yezi °atÚ h¹ \H+\hnÒitÚ \H+\hnisritÅm fr°ra nÒitÚ \H+\hainisritÅm
°stryeiti\i "wenn er seine (des Knaben) Anvertrauung zugesagt hat, so begeht
er Sònde, wenn er ihn (dann) nicht anvertraut; wenn er aber seine Anvertrauung
nicht zugesagt hat, so begeht er durch Verweigerung keine Sònde" N. 10\H5)\h.
     @gr. \I
ƒÂƒ’ƒÓƒÏƒÖƒÎa
ƒÊ\i 'ich verschaffe mir'\H6)\h, arm. \Iar»num\i
'ich nehme'\H7)\h; ai. \IrÉnÜo±ti\i (?). - Pò. (zu Simpl. 1): \Ikartan\i, (zu
Simpl. 2): \Ibavandak\H\i8)\h, (zu Y. 11): \Ifran°ft\i (?), (zu N. 10): \Ifr°¶
dah¹t\i. - 1) $ 154. - 2) NA. \IarÒi\i; s. aber Pt 4 und BB. 15.250. - 3) Pò.:
\Ibavandak °n i hud°n°k k¹ pa harvisp Òhrmazd Ò Ým°k sñt\i. - 4) $ 304 II. 28.
- 5) S. zSt. Bthl. IF. 12.114. - 6) Eig. 'ich lasse mir zu teil werden'; s.
No. 5. - 7) Aus dem Medium, s. No. 4. Vgl. ai. \Ida±d°mi\i und \I°± dade\i. -
8) S. zu \Iarôm\i.
     \Bj. \H3\har- \bV. 'figere'. Praes. 2 \Iara\i-. PPfP. \Ho\h\Iôrôta\i-.
	Med. 'sich festsetzen, stecken bleiben': \Iyezi¶a a¹te asti d°t°hva ar°Ènte
garômÒhva\i (sd.) \IvŸ°Ènte\i V. 15.4.
	mit \Iaipi\i 'defigere, fest bestimmen': s. \H+\h\Iaipi.ôrôtÒ\i.\Ho\h.
     mit \Iaiwi\i dn.: s. \Iaiwi.ôrôtÒ\i.\Ho\h.
     Vgl. gr. \I
ƒÂƒ¡ƒÓƒÂƒÓƒÊƒ“ƒÔƒÌƒØ\i, ai. \Iarpa±yati\i 'infigit'. - Pò.
(zu V. 15): l²sst das Wort aus; s. noch die Komp.
     \Bj. \HI\hara-\b Adj. 'mit einem bestimmten Gebrechen behaftet':
\Iand°Ès¶a karôn°Ès¶a .. \Ho\hr°Ès¶a\i (np.) Yt. 5.93.
     Et.? 1) - Dst. ZA. 2.389 'ladre'; Gdn. KZ. 25.395 'Knicker' (was schlecht
passt). - 1) Es kÓnnte Haplol. vorliegen.
     \Bj. \H2\hara-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \IbôrôziÝnaoÝ \Ho\hrahe ..
kasupitôÄuÝ \Ho\hrahe\i "des \IB\i. (\IK\i.) Sohns des \IA\i." Yt. 13.110.
     Wohl Kurzn., ob fòr *\Iaramatay-\i (\I°rm\H\io\h)? Vgl. \ItuÝn°maity°È\i
Yt. 13.139, \Izrazd°tÒiÝ\i Yt. 13.115.
     \Bj. ara¹ka-\b Adj. -?-, Bez. einer Ameisenart: \Imaoirina³m \Ho\hkana³m
kutakana³m duüainina³m\i V. 14.5.
	Pò.: ark; Transskr.? 
     p. \IarakadriÝ\i: lies \Iarka\H\io\h.
     \Bp. araxa-\H1)\h\b m. EN. eines Armeniers, der sich gegen \IDarius I\i.
empÓrte: \H\Io\hxa\Hh \hn°ma\Hn\h arminiya\Hh\h halditahya puð\Hr\ha\Hh\h hauv
udapatat° b°birauv\i Bh. 3.13; 4.2, Bh. i; \Ik°ra\Hh\h .. abiy avam \Ho\hxam
aÝiyava\Hh\h\i Bh. 3.13.
     1) Oder \Iarx\H\io\h. An arm. \Iark'ay\i zu denken verbietet die
Differenz \Ix-k'\i.
     \Bj. a-ratav-\b Adj. 'der keinen \IRatav\i (sd.) hat': \IaÝômaoÁanam ..
anahuna³m \Ho\htuna³m\i Yt. 13.105; - \H+\h\IanaÑuhÒ\i (sd.) \Ho\h\ItvÒ\i
(GS.) \Ia¶iÝtôm duüaÑhavÒ \iP. 14. 
     Pò.: \IaratÅh\i.
     j. \IaratÒ.kôrôiðinÒ\i F. 7: lies \IarôtÒ.karôðnÒ\i.
     \Bj. a-ratu'xÝaðra-\b Adj. (fem. \Ho\h\Ir°\i-) 'dem \IRatav\i nicht
untertan, ungehorsam': \Ijöahikay°i .. \Ho\hray°i\i H. 2.36. 
     Pò.: \Iarat x\Hv\hat°¸\i.
     \Bj. a-ratu'frÅ-\b Adj. 'der nicht \Ir\i. ist, die \IRatav\i nicht
befriedigt, es ihnen nicht zu Dank macht, gegen ihren Willen verstÓsst':
\IdahmÒ zaota dahmÒ upa.sraot°rÒ vÅspe ratufryÒ tanu.pôrôðÒ zaota tanupôrôðÒ
upa.sraot°rÒ vÅspe \Ho\hfryÒ\i N. 39; - \Iyezi ݹ d°iti da¸°iti \H+\hratufriÝ
.. yezi °atÚ h¹ nÒitÚ d°iti da¸°iti \Ho\hfriÝ\i N. 105; 100, 101\H2)\h, 103,
104, 55, \H+\h55\H1)\h; - \Iyezi ðriÝ \H+\hhaðr°Èn¶Ò y°tayeinte ratufryÒ yezi
°atÚ (ðriÝ) nÒitÚ \H+\hhaðr°Èn¶o y°tayeinti \Ho\hfryÒ\i N. 88; 97, 91,
92\H2\h, 93, 95; - \Iyezi .. va ratufryÒ yezi \H+\h°atÚ .. \Lu\lva \Ho\hfryÒ\i
(ND.) N. 94; - \Iyezi arastrôm\i (sd.) .. \Ipairi.°¸a .. \Ho\hfrya pas¶a v°
parÒ v° pairi.°¸a \Ho\hfryÒ\i N. 32; - \Iy° yasnôm \H+\hyazônti .. \Lu\lva
\H+\hratufrya ham.srutÚ.v°¶ay°¸a\i (sd.) \I+yazônti \H+\h\Lu\lva \H+o\hfrya\i
(ND.)\H2) \hN. 24; - \IyÒ aiwy°ÈÑhay°iti karôtôÄs¶a \Ho\hfryÒ pas¶a aiwy°stôm
nitaoÝayeiti ratufryÒ\i N. 87. a) mit Gen. dessen, wodurch (und wofòr) man
\Iar\i. ist oder wird: \Iyasnahe a¹vahe\i (sd.) \IratufriÝ \Ho\hfriÝ
g°ðana³m\i N. 22; - \IkaÑha³m n° g°ðana³m srutana³m \Ho\hfriÝ ? y° \H+\hma¹zÒ
v° .. +sr°vayeiti a¹ta¹Ýa³m va¶a³m friÝ\i "mit welchen aufgesagten \IG\i.
verstÓsst man gegen den Willen der \IR\i.?\H3)\h Was man pissend oder ..
rezitirt, mit solchen Spròchen verstÓsst man gegen den Willen der R." N. 37; -
\Ia¹ta¹sa³m va¶a³m \H+o\hfryÒ\i N. 33. [N. 25, 103 2. St., 105 I. St.,
108\H2\h: lies \Iratufr\H\io\h statt \Iaratufr\H\io\h.
     @Pò.: \IaratÅh°\i. - 1) Hds. \Iartufr\H\io\h. - 2) So T. - 3) Dh. 'wie
darf man die \IG\i. nicht aufsagen, wenn man nicht gegen den Willen der \IR\i.
verstossen will?'.
     \Bj. \Hxx\haraity°ÈtÒ\H1)\h\b Vyt. 5.
     @Pò.: \Iha¶ bavandak\i. - 1) Mit Var.
     \Bj. a-raðwya-\b 'unzeitig; unangemessen, ungebòhrlich': \H\Io\hwya
daxÝta \Ho\hwÅm¶a garôm°um\i V. 1.18; 17; - \Iraðwyana³m .. Ýyaoðnana³m ..
a¸°ityana³m \Ho\hwyana³m duüvarÝtana³m Ýyaoðnana³m\i Vr. 15.1; - \Ho\h\Iwya\i
Vyt. 47\H2\h(?), 48(?).
     @KompA. - Pò.: \I°p°rÒn\i, (zu V. \II\i) erl.: \Istaxmaktar\i,
(\IgarmÅh\i) \Ii fr¹h ha¶ patm°n bav¹t\i.
     \Bj. a\Hl\hraðwyÒ.bôrôte\b Inf. 'ungebòhrlich zu behandeln':
\H\I+\hdriÁum¶a drÅvÅm¶a ar\H\iol) \h\Ibarômne\i (sd.) "den Armen und die
Arme, die ungebòhrlich behandelt werden" P. 26.
     Zum V. \H1\h\Ibar\i-. - Pò.: \Ik¹ Ýan pa ap°rÒn bariÝnÅh burt ¹st¹nd\i. -
1) Vgl. zAusdr. unter \IhubôrôtÒ\i.
     \Bj. a\H|\hraðwyÒ.manah-\b Adj. 'ungebòhrliches denkend': \IvÅspôm aÁôm
.. \Ho\hnaÑhôm\i A. 1.10; - \Idrvata³m \Ho\hnaÑha³m\i Y. 61.4.
     Pò.: \Iap°rÒn m¹niÝn\i.
     \Bj. a\H|\hraðwyÒ.va¶ah-\b Adj. 'ungebòhrliches sprechend': \IvÅspôm aÁôm
.. \Ho\h¶aÑhôm\i A. 1.10; - \Idrvata³m  .. ¶aÑha³m\i Y. 61.4. 
     Pò.: \IaparÒn gÒwiÝn\i.
     j. \IaraðwyÒ.varÝti\i P. 28: lies \Iraðwy\H\io\h.
     \Bj. a\H|\hraðwyÒ.Ýyaoðna-\HI)\h\b Adj. 'ungebòhrlich handelnd': \IvÅspôm
aÁôm .. \Ho\hðnôm\i A. 1.10; - \Idrvata³m\i .. \H\Io\hðônana³m\i Y. 61.4. 
     Pò.: \Iap°rÒn kuniÝn\i. - 1) Y. 61.4 \Ho\h\Iðôna\H\io\h.
     \Bp. arab°ya-\b m. Name eines Lands, 'Arabien': \Iim° dahy°za\Hh\h ty°
adam agarb°yam .. \Ho\hya\Hh\h\i D. 6.3; 5.2, Bh. 1.6.
	j. \IaraÑham dñre.paitina³m\i Vyt. 2 statt:  \IraÑha³m dñra¹p°ra³m\i; s. Az.
4.
     p. \Iarana-\i, j. \Iarôna-\i n. 'Sichbewegen'.
     @KompE. - Zum V. \H1\h\Iar\i-. - ai. \IaranÜa\i- n.
     \Bj. aravaoÝtra-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hrahe ôrôzavatÒ aÝaonÒ\i
Yt. 13.124.
     Komp.: *\Ia-rava- \i+ \IuÝtra\i-, eig. 'unflinke, tr²ge Kamele
besitzend'; Bthl. IF. 5.358.
     \Bj. araska-\b m. 'Neid\H1)\h: \InÒitÚ zaurva .. môrôðyuÝ nÒitÚ \Ho\hkÒ
da¹vÒ.d°tÒ\i Y. 9.5. 
     zEt. s. \IarôÝyant\i-. - mp. (Pò.), np. \IaraÝk\i. - 1) Trad. und Et.
weisen auf 'Neid', aber passender w²re 'Krankheit'. Ob alte Korruptel fòr
\IyaskÒ\i? 
     \Bj. arastrôm\b Adv. vll. 'unebenm²ssig, stockend, bald rasch bald
langsam': \IyÒ g°ð°È .. sr°vayanti yezi \Ho\hrôm \H+\hpairi.aoxta pairi.°¸a
v°\i ".. wenn einer sie beim Vortrag stockend aufsagt" N. 32. 
     Et. und Bed.? - Wohl \IAvy\iKomp. mit \H2\h\Ia\H\io\h. - Pò.: \Ihakar
tuv°n ap¹ gÒwiÝn ap¹ gÒw¹t\i (?). 
     \Bj. a-r°tay-\b 1) f.) '(Nichtschenken,) Geiz': \IvainÅt .. r°itiÝ
\Ho\hraitim\i Y. 60.5. 2) Adj. 'geizig; Knicker': \IpaitiÝt°tôÄe ..
\Ho\hr°tÒiݶa ga¹ðÒ.môrônay°nahe\i Yt. 13.137. 
     @ai. \Ia±r°tay\i- f. - Pò.: \In°r°tÅh\i. 
     \Bj. a-r°iti\H|\hvant-\b Adj. 'geizig, Knicker': \IyÒ \Ho\htiv°È .. tôm
aoi tÚba¹Ý°È paityantu\i Y. 65.8.
     @ai. vgl. \Iar°tÅva±n\i- Adj. 'feindselig'. - Pò.: \H+\h\In°r°t\i. 
     \Bj. ar°ðrav-\b m. Name des vor dem \IZaotar\i stehenden Steintiscbes,
der den MÓrser und andre Opferger²te tr²gt*\H)\h: \IzaotarÝ\i (sd.) \Id°ityÒ
g°tuÝ .. ma¸ôm°tÚ \Ho\hraotÚ apa.sritÒ\i N. 78.
	*) Auf dem Plan der NA. zu Vr. 3 fòhrt erden Namen \IurvÅs\i (s. dazu Dst.
ZA. I. LXIII und SWienAW. 67.837.21: \IurvÅs g°h jöai i yaziÝn g°h\i, 846.8:
\Isang i urvÅs sang i yaziÝn g°h ki °l°t i yaziÝn bar ñ nihand\i; jetzt heisst
er \Itaxt i °l°t\i 'Ger²tetisch'; s. noch Pò. Die darauf ruhenden Gegenst²nde
verzeichnet Dst. aO., Haug Essays\H2\h 394. 
     Et.? (Ob richtig òberliefert?) - Pò.: \IzÒt d°n\i. 
     j. \Hxx\h\Iar°tÚ na¹m°tÚ\i N. 71 T: lies \Iantar°tÚ\i \In\H\io\h. 
     \Bj. a-rôÄna-\b Adj. 'keinen Kampf fòhrend, nicht k²mpfend': \Ho\h\Ina\i
F. 7. 
     @Pò.: \Iapatk°r\i. 
     \Bj. arôm, g. arôÄm\b Adv. 'recht, passend, wie sichs gehÓrt': \Iy°¶° aÝ°
aÑôÄuÝ \Ho\hrôÄm \H+\hva¹idy°i\i (sd.) Y. 44.8; - \Ho\h\Irôm\i F. 7. a) mit V.
\H1\h\Iman\i- und Dat. der Pers. 'so denken, wies einem recht ist' sva.
'ergeben sein': \Iyast° da¹vôÄng aparÒ maÝya³s¶° tarôÄ.ma³st° yÒi Åm
tarôÄ.mainyant° anyôÄng ahm°tÚ yôÄ hÒi \Ho\hrôÄm mainy°t°\i "wer darum kònftig
die \IDa¹va\i und Menschen missachten wird, die ihn (den \ISaoÝyant\i)
missachten, die andern (alle) ausser den, der ihm ergeben ist" Y. 45.11. b)
adjektivisch\H1\h' fògsam, gehorsam', mit Dat.: \InÒitÚ urv°ð°\i (sd.)
\Id°tÒibyas¶° karapanÒ v°str°t \Ho\hrôÄm\i "den Geboten und Satzungen fòr die
Landwirtschaft\H2)\h wollen sich die \IK\i. nicht fògen" Y. 51.14\H3)\h. [P.
25: lies \Iarôm.maiti\i,\I arôm.uxti, arôm.varÝti.\i] 
     @KompA. - Vgl. auch \Iarmatay\i-, \Irapiðw°\i-. - Zum V. 3\Iar\i-. - ai.
\Ia±ram\i Adv. - Pò.: \Ibavandak\i 4), Sò.: \IsampñrnÜam\i. - 1) Vgl. Dbr.
AiS. 146. - 2) Eig. 'von - her' sva. 'wegen, betreffs'. - 3) Anders Bthl. AF.
2.166, Gdn. KZ. 27.242, 583, 28.263, BB. 15.260. - 4) Vgl. auch zu
\H1\h\Iar\i-, \H2\h\Iar\i-. 
     \Bj. \H+\harôm.uxtay\H1)\h\b f. 'rechtes, angemessenes Sprechen':
\H+\h\Iarôm.maiti \H+\hhumata mamne\i (sd) \H\Io\huxti hñxta arôm.varÝti
hvarôÝta\i P. 25. 
     @Pò.: \Ibavandak gÒwiÝn\i. - 1) Hds. \Iarôm mñxt\H\io\h. 
	g.\B arôÄm.piðw°-\b f. 'Mittag, Mittagszeit': \IkôÄ .. d°tÚ kôÄ y° uÝ°È
\Ho\hðw° xÝap°¶°\i "wer (schuf) den Morgen, den Mittag und die Nacht?" Y.
44.5. 
	@Vgl. \Irapiðw°\i-. - Eig. 'die zum Mahl (vgl. \Ipitav\i-) passende Zeit'; s.
Y. 9.11. Vgl. lit. \Ip¹tus\i 'Mittag' und fick Wb. 1 4.80. 
	j.\B +arôm.matay-\H\b1)\h f. 'rechtes, angemessenes Denken': \H\Io\hmaiti
\H+\hhumata mamne\i (sd.) \H+\h\Iarôm.uxti\i .. \H+\h\Iarôm.varÝti\i P. 25. 
	@Pò.: \Ibavandak m¹niÝn\i. - 1) Ausg. trennt. 
	j.\B \H+\harôm.varÝtay-\H\b1)\h f. 'rechtes, angemessenes Handeln':
\Iarôm.maiti \H+\hhumata mamne\i (sd.) \H\I+\harôm.uxtu .. \Ho\hti hvarôÝta\i
P. 25. 
	@Pò.: \Ibavandak kuniÝn\i. - 1) Ausg. trennt. 
	g. \IarÒi\i Y. 33.9: lies \I°rÒi\i; s. \H2\h\Iar\i-. 
	j. \Itôm ar°Ènti\i FrW. 4. I: lies \Itôm mar\H\io\h. 
	p.\B arika-\H\b1)\h Adj. 'feindlich gesinnt, feindselig': \Iyað° naiy
\Ho\hka\Hh\h °ham naiy draujöana\Hh \h.. naiy zñra\Hh\hkara\Hh\h\i Bh. 4.13; -
\Ihya\Hh o\hka\Hh\h °ha\Hh\h avam \H+h\hufrasatam aparsam\i Bh. 1.8; -
\Ipas°va\Hh\h k°ra\Hh\h \Ho\hka\Hh\h abava\Hh\h\i Bh. 1.10. 
	@Ableit. aus ir. *\Iahra-\i (j. \IaÑra\i-), vgl. \Iahi\H\io\h. - 1) Man kann
auch \I°r\H\io\h und \I°ßraik\H\io\h lesen; vgl. Horn NpEt. 6, Hbm. PSt. 6. 
	j.\B a-iritay-\b f. 'Bekacken', mit Akk. verbunden: \Ho\h\ItÒ\i (LS.)
\Ipant°nôm yaða jöahika\i "(der Hund) kackt auf dem Weg wie die Hure" V.
13.48. 
	@Zum V. \Iray\i-. - Vgl. \Iavi.irita, aiwi.iritÅm\i. - Pò.: \Ipa r°s
riyak\H\i1)\h; dazu die Bem.: \Iast k¹ ¹tÒn gÒw¹t ku andar x\Hv\h¹ÝÅh° g°h
ap°¶ Ò ma
ƒÈ n¹ niÝÅn¹t\i. - 1) Statt rdk ist wohl rdd zu lesen, d.i.
\Iriy¹t\i (= np. \Iriyad\i). 
	j.\B airime\b Adv. 'still, ruhig': \H\Io\hme g°tñm h¹ niÝhi¸a¹ta\i "still
soll er (sie) an seinem (ihrem) Ort sitzen, bleiben" V. 9.33,16.8.*\H)\h
	*) Pò. hat \Ipa °n i arm¹Ýt°n g°h\i "an dem Ort der still stehenden", d. i.
derer, die sich nicht bewegen, sich ruhig verhalten sollen, damit sie andre
nicht verunreinigen; vgl. \Iarma¹Ýt°\i- und auch zu Y. 62.8. Sp²ter wurde fòr
sie ein besonderer Raum als Aufenthalt bestimmt und die darin untergebrachten
werden selber armest genannt, vgl. West SBE. 24.42, Dst. ZA. 2. XII, XIV, 83;
ferner SWienAW. 67.837.23: \Iarm¹Ýt zan Å ki murda z°da b°Ýad\i. 
	@KompA. - LS. aus *\Iairima\i- Adj. - Vgl. \Iarma¹\H\io\h. - gr.
\I
ƒÉƒ¡ƒÓƒÆƒ“ƒÎƒÂ, 
ƒÉƒ¡ƒÓƒÆƒÎƒÂƒÊ~
ƒÐƒË\i. - Pò.: s. *).
	j. \Bairime.aÑhad-\b Adj. (auch fem.) 'still, ruhig sitzend': \Ho\h\Ia¸Ò\i
(NPf.) \IaÝ°una³m fravaÝayÒ\i Yt. 13.73. 
	@Komp.: \Ho\h\Ime\i (LS.) + 3\Ihad\i-, $ 268.48. - Vgl. \Iarma¹Ýad\i-. 
	j.\B a-irÅri¶ay-\b Adj. 'der im Stich 1²sst, dem Verderben preisgibt': \IyÒ
nÒ \Ho\h¶ina³m irÅrixÝ°ite ga¹ðana³m\i (als Obj.) "der unser Hab und Gut dem
Verderben preiszugeben wònscht, von uns, die wir keinen im Stich lassen" Y.
65.7; 7. 
	@Zum V. \Ira¹k\i-; vgl. Wh. Gr.\H2\h $ 1155 e\H1\h). - Pò.: \Ir¹ÝÅt°r\i. - 1)
Die $ 412 vorgeschlagene Fassung ist auch mÓglich, dann zu $ 209.5. 
	j.\B a-iriÝta-\b Adj. 'unbesch²digt, dem kein Schaden anhaftet': \Ho\h\ItÒ\i
F. 7; - pasuݶa (statt IS.) .. \IiriÝta\i (sd.) .. \Iabanta \Ho\hta\i N. 56; -
\IyatÚ fr°yatayatÚ .. aoi nm°nôm .. drñm avantôm \Ho\htôm\H\i1)\h "dass er ..
hingelangte .. zum .. Haus, gesund nicht krank, ohne Schaden genommen zu
haben" Yt. 5.65. 
	@ai. \Ia±risÜtÜa\i- Adj. - Pò.: \Iar¹Ý, n°riÝt\i. - 1) zGebr. des Akk. s.
Bthl. IF. 12.149.
	j., g. \Bauruna-\b 'wild, ferus, saevus': \Ima¹Ýahe kôhrpa \Ho\hnahe\i Yt.
14.23; - \H\Io\hna¶a gairiÝ°¶Ò siüdra¶a ravas¶ar°tÒ\i "die wilden (Tiere), die
in den Bergen hausen, und die scheuen, die in den Ebenen streifen" Yt. 8.36; -
\Ia¹ibyÒ maÝ aÝ° syazdatÚ\i (sd.) \IyavatÚ ahm°tÚ \Ho\hn° xrafstr°\i "..
soweit als vor uns die wilden Raubtiere" Y. 34.9. 
	@Et.? Ob zu ai. \Ia±ranÜa\i- Adj. 'fern, fremd'? - Pò.: \Iaramak\i 'nicht in
Herden lebend', Npò.: \IsafÅd ba tan\i.
	j.\B \Hxx\harura\H1)\h\b F. 7.
	Pò.: rat. - 1) Van verlange wenigstens \Iaur\H\io\h. 
	j. \BauruÝa-\b Adj. 'weiss', 1) von Tieren: \Ipasñm .. \Ho\hÝôm v°
vohu.gaonôm v°\i "ein weisses oder schwarzes Schaf" Yt. 8.58; - \Iaspahe
kôhrpa \Ho\hÝ°he .. aspahe kôhrpa s°mahe\i "in Gestalt eines weissen Rosses ..
in Gestalt eines schwarzen Rosses" Yt. 8.18 - 21\H1)\h; - \IaurvantÒ \Ho\hÝa
raoxÝna fr°dôrôsra\i Y. 57.27; Yt. 10.136. 2) sonst: \IsrÅra v° aÑhôn b°zava
\Ho\hÝ°\i (ND.) Yt. 5.7; - \Iyeѱhe urva .. ÝÒ raoxÝnÒ fr°dôrôsrÒ\i Yt. 13.81;
- \ItiÝtrÅm .. \Ho\hÝôm raoxÝnôm fr°dôrôsrôm\i Yt. 8.2. 
	@KompA. - ai. \IarusÜa±\i- Adj. 'rÓtlich', mp. (Pò.) \Iarñs\i 'weiss'. - 1)
Vgl. zSt. Bd. 7.7f. \Ipa asp karp i sp¹t .. pa hum°n°k i asp i sy°k\i. 
	j.\B auruÝa.b°zav-\b Adj. (auch fem.\H1)\h) 'weissarmig': \IkainÅnÒ kôhrpa ..
\Ho\hzvÒ\i (GS.) H. 2.9. 
	@Pò.: \Iarñs b°z°k\i. - 1) Vgl. \Isub°hu±hÜ\i RV. 2.32.7 und P°nÜini 4.1.67. 
	j.\B auruÝ°spa-\b Adj. 'des Rosse weiss sind': \Imiðrôm \Ho\hpôm\i Yt.
10.102. 
	@Komp.: \IauruÝa\i- + \Iaspa\i-. 
	p.\B \H+\harka\H|\hdray-\H1)\h\b m. Name eines Bergs (in Persien?):
\H\Io\hdriÝ n°ma\Hn\h kaufa\Hh\h\i Bh. 1.11. Eig. vll. 'Burg (*\Iarka\i- m.,
np. \Iarg\i; vgl. lat. \Iarx\i) tragend'; vgl. Foy KZ. 35.62, 37.53. - 1)
Ausg. \Iaraka\H\io\h. 
	j., g. \Barôg-\b V. 'wert sein'. Praes. 2 \Iarôjöa\i-.
	1) 'wert sein, Wert haben': \Iy°¶° vohñ ¶aÝma³m arôjöatÚ manaÑh° rao¶°È
x\Hv\hôÄng\i "und was, o \IVM\i., durch das Auge Wert hat\H1)\h, das Licht der
Sonne.." Y. 50.10. 2) 'an Wert aufwiegen, gleichkommen', mit Akk.: \Ik° a¹va
aÝÒ.stñitiÝ\i (sd.) \Iy° dasa .. arôjöaiti\i H. 1.6; 5; - \Iarôjöat\i.\Ho\h. 
	@ai. \Ia±rhati\i 'er ist wert', np. \IarzÅdan\i. - Pò. (zu H.): \IarzÅtan\i,
\Iarü\i, (zu Y.): \IrÒÝn¹t\i (?)\H2)\h, Sò.: \Inirmale\i. - 1) D. i. sva. 'was
dem Auge kÓstlich erscheint'. - 2) DST. ZA. I. 328 liest \Iranjö¹n¹t\i, doch
s. Sò. 
	j.\B arôjöa-\b 1) Adj. 'wertvoll': \Im° t¹\i (\Ihaoma\i) \InÅre \H+\hzôme
paiti iða ra¹vantÒ \Ho\hjöahe\i Y. 10.17. 2) m. 'Wert' (nur Ableit.) 
	Zum V. \Iarôg\i-. - Pò.: \IarüÒmand\i. 
	j.\B arôjöatÚ.aspa-\b m. EN. eines \IHyaona\iFòrsten*\H)\h: \Imairyehe
øyaonahe \Ho\hpahe\i Yt. 9.30; - \Idrvantôm¶a \Ho\hpôm\i Yt. 5.109; - \Ita³m
yazata vandarômainiÝ\i (sd.) \Ho\h\IpÒ\i Yt. 5.116.
	*) Vgl. òber ihn SBayrAW. 1890. 2.47 und SBE. 47.68. 
	Eig. etwa 'ein Ross (an Kraft und Schnelligkeit) aufwiegend, ihm
gleichkommend'; *\Iarôjöant\i- PPA. zum V. \Iarôg\i-. 
	g.\B \H+\harôjöay\H1)\h\b Adj. 'wòrdig': \ItÒi narôpÅÝ \Ho\hjöÅÝ a¹Ýas°\i
(sd.) \IdôÄjÅtÚ.arôt°\i .. Y. 53.9\H2)\h.
	Zum V. \Iarôg\i-. - Pò.: \Ik¹ Òi i tÒ dastawar .. r¹Ý¹n¹nd\i (?, 'sie
verletzen'). - 1) So Pt 4. NA. \Irajö\H\io\h nach Mf I; J 2, K 5 bieten
\IrijöÅÝ\i, wie wohl auch Pò. vor sich hatte. - 2) zSt. s. unter \Ia¹Ýasa\i-.
	j.\B arôjöavan-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hjöaonahe\H1)\h aÝaonÒ\i Yt.
13.117. 
	Ableit. aus *\Iarôjöa\i- (sva. \Iarôjöah\i-), eig. 'wertvoll'; s.
\Iarôjöahvant\i-. - 1) Them.; vgl. Bthl. IF. I.180 No. 
	j.\B arôjöah-\b n. 'Wert, Preis'; nur AS. 'um den Wert, Preis von -' (Gen.
oder Instr. oder Akk.): \IaspÒ\i (sd.) \IaÁryÒ.tômÒ .. aÝta gava³m azina³m
\Ho\hjöÒ\i F. 3h; - \Iaspay°È .. \Ho\hjöÒ\i N. 85; - .. \In°irika³m biÝazy°tÚ
gava da¹nu \Ho\hjöÒ\i V. 7.42; 42\H3\h; - \Inm°nÒpaitÅm biÝazy°tÚ nitômôm
staorôm jöÒ\i V. 7.41; 413, 435. 
	Ableit. - Zum V. \Iarôg\i-. - mp. (Pò.) \Iarü\i, np. \Iarz, arjö\i. 
	j.\B arôjöahvant-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hjöaÑuhatÒ tñrahe aÝaonÒ\i
Yt. 13.113. 
	@Ableit. aus \Iarôjöah-\i, eig. 'wertvoll'. 
	j. \Iarôt-\i Adj. 'sich aufmachend'\H1)\h. 
	@KompE. (\IuÁr°rôt\i- usw., immer mit \I°\i). - Zum V. \H1\h\Iar\i-. - 1) Ich
wòrde \Iôrôt\i- ansetzen, wenn mir \I°\i als Kontraktionsergebnis von \Ia\i
und \Iô\i auch sonst bekannt w²re; vgl. $ 304 II.28. Also wohl eher ar.
*\Iarit\i-: \Ho\h\Iart\i- (im Komp.), s. BTHL. IF. 7.70. Vgl. \Idarôt-,
da¹vÒ.Ánit-, ¶agôd\i-. 
	j., g. \Iarôta\i-, p. \Iarta\i-\H1)\h n. 1) 'Gesetz, Recht, heiliges Recht'.
2) 'was das Gesetz (usw.) verlangt, religiÓse Pflicht'. 
	@KompA., E. - Vgl. \H2\h\Iôrôta\i-, \IaÝa\i-. - Zum V. 3\Iar\i-. - 1) Mit
\Iar\i = ar. \Iar\i oder \IrÉ\i (dann = \Iôrôta\i-); vgl. Foy ZDMG. 54.358.
	p. \Barta\H|\hxÝað\Hr\ha-\H1)\h\b m. EN. persischer KÓnige, 1) \IArtaxerxes\i
I, Sohns des \IXerxes\i: \Id°raya\Hh\hva\Hh\huÝahy° \Ho\hð\Hr\hahy°
xÝ°yaðiyahy° puð\Hr\ha\Hh\i2)\h Am. 1; 1; - \H\Io\hð\Hr\hahy° xÝay°r¶ahy°
xÝ°yaðiyahy° puð\Hr\ha\Hh2)\h\i Am. 1; - \Id°raya\Hh\hva\Hh\huÝ
\Ho\hð\Hr\h°\H2)\h xÝ°yaðiya\Hh2) \hpuð\Hr\ha\Hh\h \Ho\hð\Hr\h°\H2)
\hxÝay°rÝ°\H2)\h xÝ°yaðiya\Hh\h \H2)\h puð\Hr\ha\Hh\h\i Ao. 1. 2.	2)
\IArtaxerxes II\i, Sohns \IDarius II\i: \Iadam \Ho\hð\Hr\h°\H3)\h
xÝ°yaðiya\Hh\h .. d°raya\Hh\hva\Hh\huÝ\H2) \hxÝ°yaðiyahy° puð\Hr\ha\Hh\h\i Am.
2; - \Iadam \Ho\hð\Hr\h°\H2)\h xÝ°yaðiya\Hh2)\h puð\Hr\ha\Hh\h
\Ho\hð\Hr\h°\H3)\h d°raya\Hh\hva\Hh\huÝ\H2)\h xÝ°yaðiya\Hh2)\h
puð\Hr\ha\Hh\h\i Ao. 1.2; - \Iða\Hh\hatiy \Ho\hð\Hr\h°\H3)\h xÝ°yaðiya\Hh\h\i
Am. 1. 3.	3) \IArtaxerxes III\i,  Sohns \IArtaxerxes II\i: \Iða\Hh\hatiy
\Ho\hðr°\H3)\h xÝ°yaðuya\Hh\h\i Ao.\L \l1.2, 3, 4; - \Iardax¶aݶa\Hh4)
+\hvazraka\Hh\i \hAo. 2; - \Ia\Hh\hura\Hh\hmazd° .. hya\Hh\h m°m
\Ho\hð\Hr\h°\H5) \hxÝ°yaðiya\Hh5)\h akunauÝ\i Ao. 1.1.
	Eig. 'der dem heiligen Rechte die Herrschaft gibt'. - 1) So, nit \Ið\Hr\h\i,
nach evetts Abschrift auch beide Male in Am. 4, gegen NA., die \H\Io\hðrahy°\i
bietet. - 2) Sollte GS. sein. - 3) Statt NS. - 4) In der Schreibung ganz
verunglòckt. Nach GGA. 1882.494 steht auf der Vase \Ho\h\IÝda\Hh\h\i, nicht
\Iݶa\Hh\h\i. - 5) Statt AS.
	j. \H\B+\harôtay-\H1)\h\b f. sva. \IaÝay\i-: \Inarݶa aÝaonÒ xÝnñitÅm¶a
\Ho\hrôitÅm¶a\H1)\h .. \H+\hpaiti.zantayas¶a\i P. 39.
	Zum V. \H2\h\Iar\i-. - Vgl. \IaÝay\i- und $ 289.4 ff. mit No. - Pò.:
\Itars°kasÅh\i. - 1) Hds. \I° rôitÅm\i; s. aber Pò. und zSt. Y. 60.2, wo
\IaÝaona³m xÝnñtas¶a aÝayas¶a .. paiti.zantayas¶a\i.
	p. \Barta\H|\hvardiya-\b m. EN. eines Heerfòhrers \IDarius I\i.:
\H\Io\hdiya\Hh\h n°ma\Hn\h p°rsa\Hh \hman° ba\Hn\hdaka\Hh\h\i Bh. 3.6; 6; -
\IpatiÝ\Ho \hdiyam\i Bh. 3.6, 7.
	Eig. 'das heilige Recht mehrend', Ableit. (ohne A¼nderung der Bed.) aus
*\Iarta-varda-\i Adj.; s. dazu wh. Gr.\H2\h $ 1212 c. 1) - 1) S. auch Foy
ZDMG. 54.358, KZ. 37.518.
	j. \BarôtÒ.karôðna-\b Adj. 'wofòr die Erfòllung der religiÓsen Pflicht
bezeichnend ist', von \IHamaspaðma¹daya\i (sd.)\H1\h': \Ihamspaðma¹da¹m
\Ho\hnôm\i Vr. 2.2; - \Ihamaspaðma¹dayehe \Ho\hnahe\i Vr. 1.2; - \H+o\h\IðnÒ\i
F. 7\H2)\h.
	*\Ikarôðna-\i n. 'perfectio', zum V. \H1\h\Ikar\i-. - Pò. (zu F.): \IyaziÝn
kart°r\i, (sonst): \Ipa yaziÝn kart°rÅh\i. - 1) Weil in diesen Tagen das
besonders gefeierte Fest der \IFravaÝays\i stattfand; s. unter
\Ihamaspaðma¹daya\i-. - 1) Geschr. \Iaratokôrôiðino\i.
     	g. (j.) \Barôd-\b V. 'gedeihen lassen'. Praes. 1 \Iarôd\i- : \Iôrôd\i-.
	'gedeihen lassen, fÓrdern': \Id°t° aÑhôÄuÝ arôdatÚ\i (Ko.) \Ivohñ manaÑh°
haiðy°varÝta³m\i (sd.) Y. 50.11; - \IôrôdatÚ\Ho\h\i.
	@ai. \I°±rdhma, rÉdhy°±m; rÉdha±ntahÜ\i. - Pò.: \Ibavandak dahiÝnÅh\i (fòr
\Iarô\i+\IdatÚ\i!).
	j. \Barô¸a-\b, p. \Iarda\i- 1) Adj. 'halb' (nur Komp.). 2) m. 'Seite':
\H+\h\Iantarôm\i (sd.) \H\Io\h¸ôm maÁahe\i V. 9.29; - \Iantarôm \Ho\h¸ôm
nm°nahe\i V. 6.43; - \IdaÝinôm\i (\Ivairyast°rôm\i) \Ih¹ upa \Ho\h¸ôm\i Yt.
10. 100\H2\h; - \IvÅspôÄ h¹ upa \Ho\h¸ôm\i (lies \H\Io\h¸ôÄ\i) Yt. 10.100;
\IdaÝinôm h¹ \Ho\h¸e .. h°vÒya h¹ \Ho\h¸e\i "rechts (links) ihm zur Seite" Yt.
10.126; - \Izôrô¸azÒ\i (sd.) \IgairiÝ p°rôntarôm \Ho\h¸Ò\i (AD.) \ImanuÝahe\i
Yt. 19.1. [V. 5.19, 9.33, Yt. 17.60: lies \Iantarô.arô¸ôm\i.]
	@KompA., E. - ai. \Iardhe±\i- Adj. 'halb'. m. 'H²lfte', \Ia±rdha\i-
m.'Seite'; oss. \I²rda±g\i 'halb, H²lfte'. - Vgl. \Iarô¸ah\i-. - Pò.:
\Ikan°r\i (dat n a, vgl. dat r; bei Salemann Parsenhdschr. 68 II Z. 5, 6).
	p. \Barda-st°na-\b m. 'Halbstand'\H1)\h, baulicher Kunstausdruck\H2)\h, vll.
'FensterkrÓnung' oder- '-sims': \H\Io\hna\Hh\h aða\Hn\hgai.na\Hh\h d°raya\Hh
\hvahauÝ viðiy° karta\Hh\h\i D. 3.
	1) Falsch FrMòller WZKM, 3.149, Foy KZ. 35.48 (vgl. \Iarôzah-, ôrôzr°spa\i-),
JUSTI GIrPlm. 2.451 No. ('hoch' w²re *\Iarduva\i-). - 2) Eò. umschreibt blos. 
	p. \Iardax¶aݶa\Hh\h\i Ao. 2: s. \IartaxÝað\Hr\ha\i- mit No. 4.
	j. \Barô¸ah-\b n. 'Seite': \IdaÝina paiti \Ho\h¸aÑha\i N. 65.
	Vgl. \Iarô¸a\i-. - Pò.: \Iha¶ kust i daÝin\i.
	j. \Barôduma-\b Adj. (?) -?-: \IsrÅrôm \Ho\hmôm\i N. 65.
	Pò.: fehlt.
	p. \Bardu\H|\hmaniÝ-\b m. EN. eines Persers, Genossen des \IDarius\i bei der
Magophonie: \Ho\h\IniÝ\i (NS.) \In°ma\Hn\h \H+\hvahaukahy° puð\Hr\ha\Hh
\hp°rsa\Hh\h\i Bh. 4.18.
	Eig. 'geradsinnig', vgl. unter \Iôrôzav\i-. - Vgl. zEt. Bthl. IF. 9.266; dazu
noch Justi NB. 234 b, 235 b. (Anders Justi NB. 21.)
	j. \BarôduÝ-\b n. 'Verletzung, Hieb', im Strafgesetzbuch vors²tzliche
KÓrperverletzung mittelst einer Waffe ohne sichtbare Folge, nur mit
Schmerzgefòhl verbunden*\H)\h: \IyatÚ dim\i (n²ml. \Inarôm\i) \Ia¹nÒ.manaÑha
paiti.aÝnaoiti a¹tatÚ h¹\Ho \hduÝ\i "wenn er ihn mit der Absicht der
Misshandlung trifft, so begeht er damit ein \IA\i." V. 4.17; - \IyÒ \H+\hainim
dahmôm jöainti \Ho\hduÝ v° aÁryÒ.staorôm v° .. x\Hv\harôm\i (sd.) N. 45; -
\Iy° \Ho\hduÝatÚ \H+\hapaititatÚ °jö°Áaurva\i (sd.) N. 54; -
\H\I+o\hduÝa\HI)\h havayaÑhôm \Hxx\haxtôm\i N. 15 (?); - \Ipux¸ôm¶itÚ\i (sd.)
\H\Io\hduÝa³m tanñm piryeiti\i V. 4.17; - \Iyaða ¶aðruÝum \H+\hy°rô g°ð°È
asr°vayÒ hyatÚ \H+o\hduÝ\H1)2)\h h¹ Ýyaoðanôm\i "wenn er ein Vierteljahr lang
die \IG\i. nicht aufsagt, so (gilt) sein Tun einer \IA\i.-Sònde (gleich)" N.
42. a) mit \Isnaða-\i verbunden: \IyÒ narôm \Ho\hduÝa snaða jöainti\i "wer
einem einen \IA\i.-Hieb versetzt" V. 4.26; 29.
	*) Im Gegensatz zu \Ix\Hv\hara\i-, \Ifraz°bao¸ah- snaða-\i, sowie zu
\Ira¹Ýa\i-, sd. Vgl. die Definitionen F. 25b: \Ika pa vin°sk°rÅh sn¹h apar
vin°sk°r nidah¹t arduÝ n°m\i und bei Dst. ZA. 2.54: \I.. kila s±astram
yatnatay° s±arÅre evamÜ dad°ti yatha na pÅdÜ°mÜ karoti \i.. .
	Zum ai. V. \Iarda±yati\i. - Pò.: transskr. - 1) Hds. \Iarad\H\io\h - 2) Hds.
\H\Io\hduÝa\i. 
	j. \Iarôdva¹\i N. 85: lies \Iôrôdvaya\i. 
	j. \IarôdvÒ.zôngÒ\i: lies \IôrôdvÒ\i.\Ho\h.
	j. \BarôdvÅ-\b f. Name eines mythischen Flusses*\H)\h: \H\Io\hdvÅ na³ma °pa\i
V. 7.16; - \Iba³ÝnubyÒ\i (sd.) \H\Io\hduy°È\i V. 2.22; - \H\Io\hduy°È °pÒ
an°hitay°È\i Ny. 4.0, Vr. 1.5, Yt. 1.21; - sonst mit \Isñr°\i- und
\Ian°hit°\i- verbunden: \I°pôm \Ho\hdvÅm sñra³m an°hita³m\i Y. 65.1; - \IyatÚ
.. aoi fraügaraiti \Ho\hdvÅ sñra an°hita\i Y. 65.4. A) meist als weibliche
Gottheit gedacht*\H)\h; \Iupa.ta¶atÚ \Ho\hdvÅ sñra an°hita\i \IkainÅnÒ kôhrpa
srÅray°È\i Yt. 5.64; - \Ibawraini vastr°È vaÑhata \Ho\hdvÅ sura an°hita\i Yt.
5.129; 7, 19, 88, 91, 95, 96, 123, 127, 128; - \IavatÚ °yaptôm dazdi m¹ vaÑuhi
sôviÝte \Ho\hdvÅ\i (VS.) \Isñre an°hite yaða\i .. Yt. 5.18; 9, 63, 77\H2\h,
85, 87, 90, 94, 130, 131, Ny. 1.19; - \Ipaiti dim pôrôsatÚ zaraðutÝtrÒ\i
\H\Io\hdvÅm sñra³m an°hita³m\i Yt. 5.90; 1, 9, 62, 94, Vr. 2.7, Ny. 4.9.
	*) Vgl. Yt. 5. Aus dem Fluss \IA\i., der nach Yt. 5.3 von der HÓhe
\IHukairya\i zum See \IVourukaÝa\i fliesst (doch s. 90), stammt alles Wasser
der Erde; s. auch Bd. 12.5, 13.1, 5f. Die GÓttin \IA\i. wird als ein schÓnes
M²dchen gedacht, von dem Yt. 5.64, 78, 126 ff. eine auff²llig ins Einzelne
gehende Schilderung geben. Vgl. Dst. ZA. 2.316, 363, wo weitere Litt.
	@Eig. wohl 'die Feuchte, Feuchtigkeit'. - ai. vgl. \IrÉdñ\Ho\h\i, Johansson
IF. 2.27. - Pò.: transskr. (òberall \IardvÅsñr\i zu lesen!).
	j., g. \Barôdra-\b Adj. (fem. \Ho\h\Ir°\i-) 'getreu, verl²ssig': \H\Io\hrÒ
ðw°va³s\i (sd.) \IhuzôÄntuÝô spôntÒ mazd°\i Y. 43.3; 46.9; - \IfravaÝayÒ ..
\Ho\hr°È taxm°È \H+\haojöaÑuhaitiÝ\i Yt. 13.32; 75; - \Imiðrôm .. yÒ °suna³m
°suÝ yÒ \Ho\hrana³m \Ho\hrÒ yÒ taxmana³m taxmÒ\i Yt. 10.65. a) mit Dat.:
\Ikuðr° tÒi or° mazd° yÒi .. ¶axrayÒ\i (sd.) "ob sie wohl dir getreu sind, die
.." Y. 34.7. A) insbes.'dem Glauben treu, gl²ubig, fromm': \IfôraÝ°oÝtr° aðr°
tñ \Ho\hr°iÝ idÅ hvÒ.gv° t°iÝ yôÄng\i .. "o \IFr.Hv\i., dahin geh mit diesen
Frommen, denen .." Y. 46.16; - \Ik° ðwÒi aÝ° °k°È\i (sd.) \H\Io\hrông iÝy°\i
Y. 48.8; 50.4; - \Ipairijöas°i .. atÚ v°È aÝ° \Ho\hraøy°¶° nômaÑh°\i ".. und
vor euch, o \IAÝa\i, auch mit dem Gebet des Frommen" Y. 50.8; - \IdaðatÚ ahm°i
tatÚ .. arôdvÅ .. \Ho\hr°i yazômn°i jöai¸yant°i d°ðriÝ °yaptôm\i Yt. 5.19;
132, 15.1, 21.
	Et.? 1) - Pò.: \Ir°t\i (zu Y. 34, 46): \IraÅtÅh\i; Sò.: \IdaksÜin°\i, (zu Y.
46.16): \IdaksÜinÜ°pravrÉttihÜ\i, (zu Y. 34): \IdaksÜin°d°t°\i, (zu Y. 43):
\Id°t°\i. - 1) GDN. hat seine Etymologie in BB. 14.21 anscheinend aufgegeben,
vgl. GIrPh. 2.31, wo zu Y. 50.4 'wohlgesinnt' òbersetzt wird.
	j., g. \H1\h\Barôða-\b n. 'Sache' usw. 1) in altem Sinn 'Rechtsstreit' (nur
Ableit.). 2) 'woran einem gelegen ist, Angelegenheit,Anliegen': \H\Io\hð°
vÒizdy°i\i (sd.) \Ik°mahy° tôÄm mÒi d°t°\i .. Y. 43.13; - \IfrÒ mÒi fravÒizdñm
\Ho\hð° t° y° vohñ Ýyav°i manaÑh°\i "nehmt wahr meine Angelegenheiten, die ich
betreibe, o \IVM\i." Y. 33.8; - \IavatÚ h¹ asti masyÒ oðôm yatÚ\i .. "das ist
fòr sie das grÓssere Anliegen, dass .." V. 7.71. 3) was einem obliegt,
gebòhrt, Obliegenheit, Pflicht': \ImanaoðriÝ\i (sd.)  \I¶azdÒnghvantôm
\Ho\hðahy°\i Y. 44.5. \Hxx\h\Iahmi \Ho\hðe yahmi ga¹ðe kôÝ° vaÝta\i ..\Hxx\h
Yt. 12.8. [Yt. 5.90: lies \Iantarô.arô¸ôm\i.]
	@KompE. (s. \Ianarôðe\i); Ableit. (s. auch \Ifr°raiðya\i- und
\Ivoyarôðya\i-). - Vgl. \H2\h\Iarôða\i-. - ai. \Ia±rtha\i- n. - Pò.:
\Id°tast°n\i, Sò.: \Iny°yahÜ\i.
	j. \H\B2\harôða-\b Adj. 'der einen Rechtsstreit, Prozess erhoben hat,
Kl²ger': \ItatÚ \Ho\hðahe tatÚ arôðavanÒ\i "das (gilt) fòr den Kl²ger, das fòr
den Beklagten" F. 27 b.
	Vgl. \H1\h\Iarôða\i- (ar. *\Ia±rtha\i- n. und *\Iartha±\i- Adj.). - Pò.:
\Id°tast°n sax\Hv\han\i, erl.:\I p¹Ým°r\i.
	\Bj. arôða\H|\hmant-\b Adj. sva. \H2\h\Iarôða\i-: \IraÝnvÒ \Ho\hmatÚ\i
(ASn.)\H1)\h \IbairiÝta\i (sd.) .. \It°yñm nijöaÁniÝta\i Yt. 12.7. 
	1) Man verlangte ASm.
	\Bj. arôða\H|\hvan-\b Adj. 'gegen den ein Rechtsstreit erhoben ist, dem der
Prozess gemacht wird, verklagt, angeklagt': \ItatÚ arôðahe\i (sd.) \ItatÚ
\Ho\hvanÒ\i F. 27b.
	Pò.: \Id°tast°nÒmand\i, erl.: \Ipasm°r\i.
	j. \H1\h\Barôðna-\b m. 'Ellenbogen': \H\Io\hðn°È\i (ND.) F. 3g.
	Vgl. \Ifr°r°ðm\H\io\h. - np. \I°ran\i (aus *\Iarhn\H\io\h); vgl. ai.
\Iaratna±y\i- m. - Pò.: \Iarôð\i (in Aw.-Buchst.).
	j. \H2\h\Barôðna\b- n. Name eines \Ida¹v\iischen Tiers\H1)\h: \Iyasô ðw°
nÒitÚ aiwi.druü°Ènti aüiݶa\i (sd.) \Ho\h\In°iݶa\i (als Subj.) .. Yt. 5.90. 
	1) Falsches bei Dst. ZA. 2.388.
	j. \Baraðya-\H\b1)\h n. 'Rechtshandel, Prozess: \Ikahmi kahmi¶itÚ ..
\Ho\hyana³m ðwa¹ÝÒ biwiv°È\i Yt. 11.5.
	Ableit. aus \H1\h\Iarôða\i-. - ai. vgl. \Ia±rthya\i-. Adj. - Pò.:
\Id°tast°n\i. - 1) Lesung unsicher; vgl. Yt. 4.5, wo \Ira¹ðwana³m\i.
	j. \Barôðra-\b n. 'Gerichtsverhandlung': \IyÒ a¹ta\i (sd.) \Ipairi \Ho\hra\i
(IS.) \Ifraz°naiti\i F. 5.
	Vgl. \Iarôða\i-. - Pò.: \Israv\i; s. dazu BTHL. IF. 12.140.
	p. \Barbair°\b- f. Name einer Stadt, Arbela: \Ho\h\Ir°y°\i (LS.) Bh. 2.14.
	Gibt das sem. \Iarbail\i wieder, vgl. E\CD\cM\CEYER\c GeschdAltert. 1.220.
	j. \BarônatÚ.¶a¹Ýa-\b Adj. -?-, von \IMiðra: miðrôm .. \Ho\hÝôm
vindatÚ.sp°¸ôm hazaÑra.yaoxÝtÅm\i .. Yt. 10.35.
	Vgl. BB. 15.255, IF. 1.489, Dst. ZA. 2.453.
	j. \Barônav-\b m. 'Kampf, Wettkampf' \IyÒi .. hita taxÝônti \Ho\hn°um\i (AS.)
"die .. ihr Gespann zum Wettkampf entsenden" Y. 9.22.
	@KompA.(?). - Vgl. ahd. \Iernust\i, ags, \Ieornost\i 'Kampf'\H1)\h. - Pò.:
fehlt; unrichtig Dst. ZA. 1.93. - 1) Grundbed. vll. 'Gewinn', vgl. Praes.
\Iôrônav\i- zum \H2\h\Iar\i-. Die Bedeutungen 'Gewinn, (Kampfpreis)' und
'Kampf' sind Ófter vereinigt; s. ai. \Idha±na\i-, \IkÅra±\i- (GDN. VSt. I.1
19) ua. 
	j. \Barônavak-\b f. EN. einer Schwester des \IYima\i und der \ISaÑhavak\i
(sd.): \Iuta hôÄ vanta az°ni\i (sd.) \IsaÑhav°¶i\i (sd.) \Ho\h\Iv°¶i\i
(AD.)\H1\h' Yt. 5.34. 
	Eig. vll. 'zum Wettkampf aufrufend'; vgl. \IsaÑhavak\i-. Dann fòr
\Iarônu-v\Ho\h\i $ 268 12. - 1) $ 222. I. 
	j. \Hxx\h\InÒitÚ am°È\i \BarônaÈ\b \Ihv°iÝ\i .." FrD. 7. 
	j. \Iarôma\i-, \Iarma\i- m. 'Arm'. [P. 33 lies: \Ia¹vÒ.a\Ho\h\i.] 
	KompA., E. - ai. \IÅrma±\i- m., np. \Iarm\i. 
	j. \Iarma¹\Ho\h, armÒi\Ho\h\i, nur KompA.: sva. \Iairime\i. 
	LS. aus *\Iarma\i-. - Zum Verh²ltnis von \Iairime\i zu \Iarma¹\Ho\h\i s.
Bthl. IF. 7.60, Hbm. IFAnz. 11.46. 
	j. \Barma¹-Ýad-\b: \H+\h\IarmÒi-üd\i- Adj. 'still, ruhig sitzend, sich
verhaltend': \I¶Åm haxa haÝe \H+\hbaraiti fra¶arôðw°È\i (sd.)
\H\Io\hma¹Ý°i¸e\i Y. 62.8; - \IyÒ \H+o\hmÒiüdÒ\i (NS.)\H1)\h
\Iaiwi.ôrôtÒ.g°tuÝ\i (sd.) N. 103. 
	Pò.: \Iarm¹Ýt\i; s. unter \Iairime\i. - 1) Them., vgl. \IvohunazgÒ\i. Hds.
\H\Io\hmÒidÒ\i. Gegen Dst.s \H\Io\hmoiÝ°dÒ\i spricht \IÒi\i, $ 297. I. 
	j. \Barmae-Ýt°-, arôm\Ho\h\b Adj. (auch fem.) 'still stehend, '(vom Wasser)
stagnirend': \I°pôm \Ho\hta³m\i Yt. 6.2\H1)\h, Ny. 1.12\H1)\h; - \Iape
\Ho\htaya\i (statt DSf.) N. 67; - \IapÒ yatÚ \Ho\htay°È\i V. 6.30; - \IapÒ ..
\Ho\ht°È fr°tatÚ.¶aratas¶a\i (sd.) Y. 68.6, Yt. 8.41\H1)\h; - \H\Io\ht°È any°È
°pÒ kôrônaotÚ\i Yt. 5.78\H1)\h. 
	@mp. (Pò.) \Iarm¹st\i. - Pò.: \Iarm¹Ýt\i, Npò.: \I°b i Åstada i t°l°bh°\i
('der Teiche'). - 1) Hier hat NA. \Iarôm\H\io\h. 
	p. \Barmaniya-\b m. Name eines Lands 'Armenien': \Itigr° n°m°\Hn\h did°
\Ho\hniyaiy\i Bh. 2.8; 7, 9. 
	Vgl. \Iarmina\i-.
	j. \IarômÒidÒ\i N. 103: lies \H\Io\hmÒiüdÒ\i. S. unter \Iarma¹Ýad\i-. 
	j. \BarômÒ.Ýñta-\b Adj. 'vom Arm in bewegung gesetzt, geschieudert': \Ias°nÒ
\Ho\hÝñtÒ\i 
	Komp.: *\Iarôma\i- + *\Ihñta\i- ($ 49); Bthl. IF. 10.202. - 1) Unthem. 
	p. \Barmina-\b m. Name eines Lands, Armenien'\H1)\h: \Iim° dahy°va\Hh\h ty°
man° patiy°iÝa\Hn\h .. \Ho\hna\Hh\h\i Bh. 1.6; D. 5.2, 6.3; - \Iavam ..
fr°iÝayam \Ho\hnam\i Bh. 2.7; 7, 10\H2\h; - \H\I+\h°\Hh\hntiy°ra\Hh\h dahy°uÝ
n°m°\Hn\h \Ho\hnaiy\i Bh. 2.11; 11. 
	Ableit. - Vgl. \Iarmaniya\i-. - 1) Eig. wohl Adj. wie \Ip°rsa\i-. 
	p. \Barminiya- \bAdj. 1) 'armenisch, Armenier': \Iaraxa\Hh\h n°ma\Hn\h
\Ho\hya\Hh\h\i Bh. 3.13, 4.2; 2.7. 
	Ableit. aus \Iarmina\i-. - 1) Oder auch \I°rm\Ho\h\i, mit \IVrÉddhihÜ\i.
	j. \Bairya-\b, p. \Bariya-\b 1) Adj. (fem. \H\Io\hy°\i-) arisch':
\H\Io\hyana³m daøyuna³m .. tñiryana³m daøyuna³m\i Yt. 13.143\H2\h; 10,
87\H2\h, 5.49, 8, 117, 19.56, 69, V. 19.39; - \H\Io\hy°È daiѱh°vÒ\i Yt. 8.36,
52\H2\h, 58\H3\h; - \H\Io\hy°byÒ daiѱhubyÒ\i Yt. 8.61\H3\h, 10.4; -
\H\Io\hy°byÒ\i (statt mask.) \Ip°¸a¹ibyÒ\i Yt. 4.5. 2) m. 'Arier':
\Id°raya\Hh\hva\Hh\huÝ .. \Ho\hya\Hh\h ariya\Hh\h.¶ið\Hr\ha\Hh\h\i D. 6.2;
\Iyaða vÅspe \H+\hanye \Ho\hre\i (NP.) Yt. 5.69; - \IôrôxÝÒ\i (sd.) ..
\IxÝviwi.iÝvatômÒ \Ho\hyana³m\i Yt. 8.6; - \H\Io\hyana³m x\Hv\harônÒ\i Yt.
18.0, Ny. 5.5. 
	@KompA. (s. auch \H\I+\hvÅspe.aire.razur°-\i); Ableit. - ai. vgl. \I°±rya\i-
m. 'Arier'; mp. (Pò.). np. \I¹r°n\i; \I
ƒ’ƒ¤ƒÓƒÊƒÐƒÊ\i. - 1) $ 268.32. 
	j. \Bariya\Hh\h. ¶ið\Hr\ha-\b Adj. 'aus arischem Geschlecht stammend':
\Id°raya\Hh\hva\Hh\huÝ .. \Ho\hð\Hr\ha\Hh\h\i D. 6.2. 
	Komp. mit NS. im I. Glied. Dazwischen der Worttrenner. (Anders Foy KZ.
37.524.)
	j. \Bairyana-\b Adj. 'arisch': \H\Io\hnôm x\Hv\harônÒ\i Yt. 18.1, 5, 7, 8, S.
2.9\H1)\h; - sonst von \Ivi¹jöah\i- (sd., auch fdSt.): \H\Io\hnôm va¹jöÒ,
\Ho\hyene va¹jöahi\i. 
	Ableit. aus \Iairya\i-. - Vgl. \I
ƒ¤ƒ¡ƒÓƒÊƒÂƒ£ƒÏƒÉƒ“\i - Pò.: \I¹r°n\i
(\Ivô±z±\i). - 1) S. 1.9 = Ny. 5.5 steht\I airyana³m x\Hv\harônÒ\i. 
	j. \Iairyanômna\i N. 103: lies \Iairyamana\i. 
	j., g. \H\B1\hairyaman-\b, g. \BairyôÄman-\b m. 'Genosse' uzw. priesterhcher,
AngehÓriger des ersten oder Priesterstands (s. unter \H1\h\IpiÝtra\i-).
'Sodale'; Sing. auch koll. 'Sodalit²t', nur gAw.: \IkôÄ \Ho\hyam° kôÄ
x\Hv\ha¹tuÝ\i (sd.) \Id°t°iÝ aÑhatÚ yôÄ\i .. Y. 49.7; - \Iaøiy°¶°
x\Hv\ha¹tuÝ\i (sd.) \Iy°satÚ ahy° vôrôzôÄnôm matÚ \Ho\hyamn°\i .. Y. 32.1; -
\IyôÄ ðwatÚ mazd° asruÝtÅm .. yaz°i\i (sd.) \I°p° x\Hv\ha¹tôÄuݶ° tarôÄmaitÅm
vôrôzôÄnaøy°¶° .. \Ho\hyamanas¶°\i .. Y. 33.4; - \IyôÄ aÝ°un¹ vahiÝtÒ
x\Hv\ha¹tñ\i (sd.) \Iv° atÚ v° vôrôzôÄnyÒ \Ho\hy°mn°\i (IS. als Subj.)\H1)
\h\Iv°\i .. Y. 33.3; - \IpairÅ x\Hv\ha¹tôÄuÝ \Ho\hyamanas¶° dadaitÅ nÒitÚ ..
vôrôzôn°\i (sd.) Y. 46.1. A) Name einer Gottheit\H2)\h: nairya saÑha para.°i¸i
upa.vazaÑuha avi nm°nôm \Ho\hyamaini imatÚ saÑhÒiÝ \Ho\hyaman°i\H3) \h"N., geh
weg, fahr hin ins Haus zu \IA\i, das sollst du dem \IA\i. kund machen" V.
22.7; 13 (\H\Io\hmaini, \Ho\hman°i\H\i3)\h. a) sonst mit \Iya- iÝya-\i (Adj.):
\ImoÝu tatÚ °s .. yatÚ\i \Ifr°yatayatÚ \Ho\hyama yÒ iÝyÒ gairÅm avi
spônto.frasn°È\i V. 22.19; 20; - \I°atÚ ma³m tñm biÝazyÒiÝ \Ho\hyama yÒ iÝyÒ\i
(NS. als VS.) V. 22.9; - \I° \Ho\hyôÄm° iÝyÒ rafô¸r°i jöantñ nôrôbyas¶°
n°iribyas¶° zaraðuÝtrah¹ vaÑhôÄuÝ rafô¸r°i manaÑhÒ\i "her komme der liebe
\IA\i. zur Unterstòtzung zu den M²nnern und Frauen des \IZ\i, zur
Unterstòtzung des guten Sinns" Y. 54.1.
	*) Uber die Bedeutung des Gotts ist den \Ig°ð\iischen Texten nichts Klares zu
entnehmen; V. 22 erscheint er als heilender Arzt; vgl. auch die GrBd.-Stelle
bei Dst. ZA. 2.319. S. noch No. 2. 
	@Vgl. \H2\h\Iairyaman-\i. - ai. \Iamyama±n\i- m. l) 'Gef²hrte', 2) Name eines
\IAÄditya\i; np. vgl. \I¹rm°n\i 'Gast' 4). - Pò.: \I¹rm°n\i (Sò.: \I°des±ahÜ,
°des±aman°hÜ\i), (zu Y. 33.3, 49.7): \I¹rm°nÅh\i (Sò.: \I°des±at°,
°des±ikat°\i). - 1) S. \H1\h\IaÝa\i- No. 3. - 2) In\L \lV. 22 kÓnnte auch das
Gebet Y. 54. I (als Gottheit) gemeint sein; vgl. \H2\h\Iairyaman\i-. - 3)
Them. - 4) Eine ganz unsichere Kombination bei Gdn. VSt. 3.94. 
	j. \H2\h\Bairyaman-\b m. Name des mit \I° °iryôÄm° iÝyÒ\i beginnenden Gebets
Y. 54.1:\I \Ho\hmanôm ma³ðrana³m maziÝtôm\i Yt. 3.5; - \IvôrôðraÁnôm .. yatÚ
asti antarô ahuna\i (sd.) \H\Io\hmana\i (AD.) Vr. 24.1; \H+\hN. 103. a) sonst
mit \IiÝya-\i: \H\Io\hmanôm iÝÅm .. fsñÝÒ ma³ðrôm .. bôrôzôm ha¸aoxtôm\i Vr.
2.10; G. 1.6, S. 2.3; - \Itôm .. vÅspana³m sravaÑha³m uparÒ.kairÅm fradaða³m
yim \Ho\hmanôm iÝÅm\i FrW. 4.1; 1; - \H\Io\hmanôm iÝÅm .. maziÝtôm aÝahe
sravaÑha³m\i Y. 54.2; Vr. 24.1; - \H\Io\hmanÒ iÝyehe hand°t° .. \Ho\hmanÒ
iÝyehe .. h°itiݶa\i .. Vr. 24.2; 1.8, 8.1.3.
	*) Es gehÓrt zu den \Iva¶a ¶aðruÝ°mrñta\i, s. V. 10. II, N. 36. 
	Vgl. \H1\h\Iairyaman\i- (mit No. 2) und \I°.airyôÄmn°.uÝyÒ\i. - Pò.:
\I¹rmn°n, ¹rm°n x\Hv\hahiÝnÅh\i. 
	j. \Bairy°va-\b m. EN. Name eines Gl²ubigen: \ImanuÝ.¶iðrahe\i (sd.)
\Ho\hvahe aÝaonÒ Yt. 13.131. 
	Vll. \Iairya- \i+ *\Iava\i- 'Heifer der Arier', zum V. \Iav\i-. - 1) Justis
Deutung, NB. 11 stòtzt sich auf die minder gut bezeugte Lesung
\Iairyav\Ho\h\i. 
	p. \Bariy°r°mna-\b m. EN. eines Persers*\H)\h, \I
ƒ¤ƒ¡ƒÓƒÊƒÂƒÓƒÂƒ“ƒÎv
ƒÉƒÔ\i:
\IarÝ°mahy° pit° onah onahy° pit°\i (\I¶iÝpiÝ\i) Bh. 1.2.
	*) Enkels des \IAchaemenes\i, Urgrossvaters des \IDarius\i I. 
	Aus *\Iariy°-r°man\i- Adj. 'der den Ariern Ruhe, Frieden schafft' (mit NP. im
I. Glied), durch U¼berfòhrung in die \Ia\i-Dekl. 
	j. \BairyÒ.Ýayana-\b n. 'arischer Wohnsitz, W. der Arier': \IvÅspôm ..
\Ho\hnôm\i Yt. 10.13. 
	j. \BairyÒ.xÝuða-\b m. Name eines Bergs: \H\Io\hðatÚ ha¶a garÒitÚ
x\Hv\hanvantôm avi gairÅm\i Yt. 8.6.
	Bed.? Die Lesung des 2. Glieds ist unsicher. - Vgl. zu \IôrôxÝa-\i. 
	j. \Baurva-\b Adj. 'schnell; tapfer'\H1)\h: \Ihuda¹nÒ aÝava ovÒ\i Yt. 4.9; -
\Ita³m yazônta \Ho\hva hunavÒ va¹sakaya\i Yt. 5.57; 54; - \Is°ðras¶it
\Ho\hvahe\i Yt. 10.109; 14; - \Iðwa³m yaz°Ènte \Ho\hv°ÑhÒ ahur°ÈÑhÒ\i Yt.
5.85; - \IyatÚ b°un vÅspe \Ho\hva vÅspe taxma .. kave\i Yt. 19.72; \H\Io\hvÒ
aÝ.varô¶Ò kava usa\i Yt. 5.45; - \Iyimahe xÝaðre \Ho\hvahe\i Y. 9.5; - von
\IVayav\i: \IvayÒ \Ho\hva\i (VS.) Yt. 15.57; 46, 54; - \Iva¹m \Ho\hvana³m
aurvÒ.tômôm\i Yt. 15.57; - \Ivon Haoma: haoma .. yaða rao¸ahe hubaoi¸iÝ
\Ho\hvÒ\i Y. 10.4. 
	Ableit. - Vgl. \Iaurvant\i-. - Pò. (zu Y. 9): \Iarvand\i, zu (Y. 10):
\IarvandÅh kart°r\i; Sò,: \Is°dhakah, s°dhakatvam kart°\i. - 1) Anders Gdn.
KZ. 28.189. 
	j. \Iaurvaiti\i Yt. 5.7: lies \Iurv\Ho\h\i; s. \H2\h\Iurvant\i-. 
	j. \H\B1\haurvatÚ.aspa-\b Adj. 'der schnelle Rosse hat'; a) von \Ihvar\i- und
\IhvarôxÝa¹ta\i-: \Ihvarô \Ho\htôm\i Yt. 10.90; 6.4; - \H\Io\htôm bavahi yaða
hvarô\i Az. 6; - \IamôÝahe hñ yatÚ \Ho\htahe\i Yt. 10.13; - \IhvarôxÝa¹tôm
\Ho\hpôm\i Yt. 6.1, 6, 12.34, 13.81, Y. 16.4; - \IhvarôxÝa¹t°i \Ho\hp°i\i Y.
68.22; - \IhvarôxÝa¹tahe .. \Ho\hpahe\i Yt. 6.0, Y. 22.24; 1.11; -
\IhvarôxÝa¹ta \Ho\hpa\i (VS.) V. 21.5. b) von \Iapa³m nap°t-: apa³m nap°È
\Ho\hpÒ\i Yt. 19.51\H2\h; - \Iapa³m nap°tôm \Ho\hpôm\i Y. 2.5; - \Iapa³m napÒ
\Ho\hpa\i Y. 65.12. \Ho\h\Ip°¶a\i Vyt. 34, 46(?). 
	@Vgl. \H2\h\IaurvatÚ.aspa\i- EN. - Pò.: \Iarvadasp\i, Npò.: \IfÅzasp\i, Sò.:
\Ivegavadas±vahÜ\i, (zu Y. 2): \Ipradh°n°s±vahÜ\i. 
	j. \H\B2\haurvatÚ.aspa-\b m. EN. des Vaters des \IVÅÝt°spa-: puðrôm yatÚ
\Ho\hpahe taxmôm kava¹m vÅÝt°spôm\i Yt. 5.105. 
	Vgl. \H1\h\IaurvatÚ.aspa-\i. 
	j. \Ba-urvaða-\b Adj. 'inimicus': \Iavaða\i (sd.) \Im°vaya¶it .. vÅspe
tôrôsôntu \Ho\hða\i Yt. 14.38; \Ihamôrôðana³m \Ho\hðana³m tÚbiÝyanta³m\i Y.
57.26; Vyt. \H+\h19\H1)\h, Yt. 13.31; - \H\Io\hðôm tÚbiÝyantôm\i A. 1.10; -
\H\Io\hða¹ibyÒ parÒ tÚbiÝyanbyÒ\i Yt. 13.69, Y. 68.13 (wo
\H\Io\hða¹ibyas¶a\i); - \H\Io\hð°t parÒ duÝmainyaotÚ\i Yt. 1.24; - \H\Io\hðÒ\i
Yt. II.2 (?)\H2)\h. 
	Pò.: \IadÒst\i. - 1) Hds. \Iaourvat\Ho\h\i. - 2) Pò.: \IdÒstÅh\i; s. die Var. 
	j., g. \Baurvant-, aourvant-\H1)\h\b Adj. 'schnell; tapfer, Held':
\H\Io\hvatÚ\H\i2)\h F. 7; - \IhaomÒ a¹ibiÝ yÒi \Ho\hvantÒ\i (NP.) hita
taxÝônti arôn°um (sd) Y. 9.22; - \Iyaða t¹ vÅspe \Ho\hvanta\i (NP.)
\Izazv°ÈÑha\i (sd.) \Ipaiti.jöasa³n\i Yt. 5.132; - \Idva \Ho\hvanta\i (AD.)
\Iy°s°mi yim¶a bipaitiÝt°nôm \Ho\hvantôm yim¶a ¶°ðwarô.paitiÝt°nôm aom
\Ho\hvantôm yÒ\i .. Yt. 5.131; - von \IHaoma: \Ho\hvantôm ðw° .. baÁÒ nidaðatÚ
haraiðyo paiti\i Y. 10.10; 10. a) bes. vom Ross: \Iime nÒ \Ho\hvantÒ aspa\i ..
Yt. 10.42; - \Iaspana³m \Ho\hvatÒ\i (statt GP.)\H3)\h \Idôrôzi.takana³m\i V.
22.3 
ƒÂ) als m. 'Renner': \Iahmya v°Ýe vaz°Ènte ¶aðw°rÒ \Ho\hvantÒ\i Yt.
10.125; 68, Y. 57.27; - \Imiðrôm .. yahm°i auruÝa \Ho\hvanta \H+\hyuxta v°Ýa
ðanjöas°Ènte\i Yt. 10.136; - \I°tÚ vôÄ y°ojö° zôvÅÝtyôÄng\i (sd.) \H\Io\hvatÒ
.. pôrôðñÝ\i Y. 50.7; - \Im° buy°È \Ho\hvata³m yñtxta\i (sd.) .. \H\Io\hvata³m
aiwiÝasta .. \Ho\hvata³m niðaxta\i Y. 11.2; - \H\Io\hvata³m urune\i (sd.) G.
4.5. A) m. Plur. mit \IaÝta \i'die acht Renner', Name eines Gebirgs*\H)\h:
\IahmatÚ ha¶a garayÒ fraoxÝya³n .. aÝta \Ho\hvantÒ f°ÈnkavÒ\i (sd.) Yt. 19.3.
[Vyt. 19: lies \Iaurvaðana³m\i; - Yt. 9.30: lies \IaÝta.aurv\H\io\h.
	*) Wahrscheinlich der \IAlvand\i (mp. \IArvand\i, gr.
\I
ƒ²ƒ¡ƒÓƒÐƒ“ƒÏƒÕƒÉƒË\i) in \IHamad°n\i.
	@KompA., E. - Vgl. \Iaurva\i-. - ai. \Ia±rvant\i- Adj., m.; mp. \Iarvand\i. -
Pò.: \Iarvand\i, (zu Y. 11 erl.: \Iasp i kar¹¶°r\i]; Sò.: \Is°dhakahÜ\i (zu Y.
11 erl.: \Ipradh°nak°ryÅ as±vahÜ\i],\I vegavattarahÜ\i, (zu Y. 9):
\Is±astrim°n\i. S. noch Komp. - 1) Nur G. 4.5. - 2) Wohl aus
\IaurvatÚ.asp\Ho\h\i losgesch²lt. - 3) Vgl. \H1\h\Iharôta-\i No. I.
	j. \Baurva\H|\hs°ra-\b m. EN. eines von \IHaosravah\i besiegten Fòrsten:
\H\Io\hrÒ daiѱhutpaitiÝ avi spa¹tiniÝ razur°È .. jöan°tÚ tôm kava haosrava\i
Yt. 15.31 f. 
	Eig. Bed.? Vgl. Justi NB. 510.
	p. \Hxx\h\Baruvastam\b D. 7: -?-.
	j. \IyÒ ava¸a nÒitÚ aiwy°sti\i (sd.) .. \Iaodra v° tarÝn° v°
\Hxx\haurvaÝ.aÑra v°\i N. 15.
	Pò.: \Isarm°k a¸°v tiÝn r°¸ a¸°v\i n a ran n \Iast.\i
	j. \BaurvÒ.tôma-\b Adj. 'der schnellste tapferste', von Vayav: \Iza¹m
aurvana³m \Ho\hmôm\i Yt. 15.57; - \H\Io\hvÒ na³ma ahmi \Ho\hmÒ na³ma ahmi\i
Yt. 15.46.
	j. \Barôza-\b m. 'Kampf, Schlacht': \Imiðrôm yÒ \Ho\hzôm fraÝ°vayeiti yÒ
\Ho\hze paiti.hiÝtaiti yÒ \Ho\hze paiti.hiÝtômnÒ fr° rasmanÒ s¶andayeiti\i Yt.
10.36; - \IsraoÝôm .. yÒ vÅspaeibyÒ ha¶a \Ho\hza¹ibyÒ vavanv°È
paiti.jöasaiti\i "der aus alien Schlachten siegreic heimkehrt" Y. 57.12.
	@KompA.; vAbleit. - Zur idg. Basis *\IoreÁ\i- 'richten'\H1)\h, eig.
'Sclilachtreihe', vgl. \Irasman\i- un Hbm. PSt. 66. - Vgl. \H1\h\Iarôzah-,
arôzy°\i-. - Pò: art \IÅk\i, erl.: \Ikar¹¶ar\i. - 1) Fòr die Verf. der VSt.
(3.29) ist gr. \I
ƒÐƒ¡ƒÓƒÆƒ“ƒÈƒØ\i freilich gleich ai. \Isaraj\i-; vgl. Wn.
Gr. 1. 58.
	j. \Barôzayant-\b Adj. (fem. \H\Io\hyeintÅ\i-) 'k²mpfend, Schlachten
schlagend': \IfravaÝayÒ .. y° .. \Ho\hyeintÅÝ\i Yt. 13.33.
	PPA., aus *\Iarôza\H|\hya\i-, den. Praes. 31.
	j. \Barôzaüay-\b f. 'Dolch': \IfravaÝayÒ .. ðaxt°È \Ho\hüÅÝ .. barôntÅÝ\i "..
die gezòckte Dolche fòhren" Yt. 13.45.
	Et. und Bed.? - Falsch Gdn. KZ. 25.558 (s. 27.101), Dst. ZA. 2.517.
	j. \H\B1\harôzah-\b n. 'Kampf, Schlacht': \Imiðrôm .. yim yazônte
daiѱhupatayÒ \H+o\hzahi\H1)\h ava.jöasôntÒ avi\i .. ".. wenn sie in den Kampf
ausziehen gegen .." Yt. 10.8; - \IyÒ .. gatÒ \Ho\hzahe\i (LS.)\H2)\h Yt. 19.42.
	Vgl. \Iarôza\i-. - 1) So F I usw., NA. \H\Io\hzahe\i. - 2) Them. 
	j. \H\B2\harôzah-\b n. 'Abend': \Iyezi uzÅrÒ.hva môrôn¶aite\i (sd.)
\H\Io\hzahva biÝazy°tÚ\i V. 21.3. Et.? Vgl. Gdn. Stud. 1.51. - Vgl.
\IarôzahÅ-\i und \Iôrôzaurva¹sa\i-. - Pò.: \Ipa ap¹¶ak vartiÝnÅh\i; vgl. zu
\Iôrôzanrva¹sa\i-.
	j. \BarôzahÅ-\b (n.) Name des im Westen gelegenen Erdteils (\IkarÝvar\i-,
sd.): \Iavi \Ho\hhi\i (AD.) \Isavahi\i Yt. 10.15; 133, \H+\hV. 19.39\H1)\h; -
\Iha¶a karÝvarô yatÚ \Ho\hhi upa karÝvarô yatÚ x\Hv\haniraðôm\i Yt. 10.67;
12.9; - \H\Io\hhibyÒ savahibyÒ frada¸afÝubyÒ\i .. Vr. 10.1\H2)\h. 
	@Eig. ND. aus \H2\h\Iarôzah\i- ('Abend' = 'Westen'), der aus der
Dualverbindung \Iarôzahi savahi\i verselbst²ndigt wurde3). - Pò.: transskr. -
1) Hds. \Ho\h\Ihe\i. - 2) Eine mehr (6) gliedrige, daher mit pluralischen
Endungen versehene \IDvandva\iverbindung; vgl. \I°rmatay-\i a. - 3)
Gleichartiges scheint ai. \Iro±dasyohÜ\i (GD.) neben \Iro±dasohÜ\i
vorauszusetzen.
	j. \BarôzÒ.Ýamana-\b m. EN. eines Feinds des \IKôrôs°spa: kôrôs°spÒ .. yÒ
jöanatÚ \Ho\hnôm\i Yt. 19.42.
	Bed. des 2. Glieds ? 1). - 1) Gegenòber Justi NB. 22 verweise ich auf
\IxÝa³nmôÄn¹\i. Ganz unglaublich Dst. ZA. 2.627.
	j. \BarôzÒ.Ýñta-\b Adj. 'der zur Schlacht ausgezogen ist': \IvÅspe karana
rasmanÒ \Ho\htahe\i Yt. 10.36. 
	Bthl. IF. 10.202.
	j. \Barôzy°-\b f. 'Kampf, Schlacht': \Ikarsnahe .. yÒ azgatÒ \Ho\hyay°È\i
(GS.) ".. der unbezwingliche der (sva. in der) Schlacht" Yt. 13.107.
	Vgl. \Iarôza\i-.
	j. \Barôzñra-\b m. Name eines \IDa¹va\i*\H)\h; nur GS. mit \Ikamôrô¸a\i- n.
'Kopf' oder \IgrÅv°\i- f. 'Nacken' als Name eines Bergs**\H) \Io\hrahe paiti
kamôrô¸ôm\i V. 19.44, 45;- \H\Io\hrahe grÅvaya .. yatÚ ahmya da¹va
kandvarônti\i ".. wo die \ID\i. zusammenkommen" V. 3.7.
	*) Den getÓtet zu haben Mx. 27.14f. als hÓchstes Verdienst (\Isñt\i) des
\IGayaMarôtan\i gilt vgl. Windischmann ZSt. 5. - **) Der nach Pò und Bd. 12.8
\Ipa dar i dÒüax\Hv\h\i 'am Tor de HÓlle" liegt; vgl. noch Dd. 33.5.
	Et. und Bed.? Vgl. \Iôrôzura-\i. - mp. (Pò.) \Iarzñr\i, \Ikam°l, arzñr
grÅvak\i.
	j. \BarÝ\b Adv..: s. unter \IôrôÝ\i. 
	KompA.
	j. (, p.) \H+\h\IarÝa\i-\H1)\h m. 'B²r': \H\Io\hÝÒ\H1)\h .. axÝa¹nÒ \iAog. 79.
	@KompE.; Ableit.(?). - Aus ar. *\IrÉxÝa\i-, IF. 9.261. - ai. \Ir±ÉksÜa\i- m.;
KDm. \IaÝ\i; vgl. np. \Ixirs\i (HBM. KZ. 36.164). - Pò.: \Ixirs\i. - 1) Hds.
\IarÝ, araÝa\i.
	p. \BarÝa\H|\hka-\b m. EN. eines Persers, ArsacÜes: \H\Io\hka\Hh\h n°ma\Hn\h
\H+\h°ðiy°bauÝnahya puð\Hr\ha\Hh\h\i S. I .
	Ableit. (mit Kosesuffix) aus *\IarÝ°-\H\i1)\h oder \H1\h\IarÝan\i-, - Vgl.
\H2\h\IarÝan\i-. - ai. \IrÉksÜaka\i- Name eines Gebirgs..
	j. (g., p.) \H\B1\harÝan-\b m. 1) 'Mann, M²nnchen' (geschlechtlich)\H1)\h; a)
von Menschen \H\Io\hÝna³m xÝudr°È\i, Y. 65.2, 5; - \Ipuðrôm .. anyahm°i
\Ho\hÝ°n°i\H2)\h varÝtôm\i Yt. 17.58; - \Ihônti .. m°vaya¶itÚ ¶aðw°rÒ
\Ho\hÝ°na\i (NP.) V. 18.31; - \Iyaða any°Ès¶itÚ \Ho\hÝ°nÒ avi xÝudr°È
xÝaðriÝva ha³m.vôrôrnavainti\i V. 18.3\H2\h; 33, 34; - \IaibiÝ\i (sd.) \ItatÚ
vaÑhôÄuÝ \Ho\hÝ°nÒ\i (GS.) V. 3.24; - \H\Io\hÝa¶° vÅptÒ \Ho\hÝ°¶° va¹payÒ\i
(sd.) V. 8.32. b) von (vierfòssigen) Tieren (im Gegens. zu \Ida¹nav\i-):
\Iyeѱhe ¶°ðw°rÒ \Ho\hÝ°na ha³m.t°ÝatÚ ahurÒ\i Yt. 5.120; - \IuÝtrahe .. yÒ
\Ho\hÝna³m .. maziÝtôm aojöÒ °baraiti\i Yt. 14.12. 
ƒÂ) sonst in Verbindung
mit dem Tiernamen\H3)\h:- \IaspÒ \Ho\hÝa\i Yt. 14.31, 39, 16.10; - \IuÝtrahe
\Ho\hÝnÒ .. aspahe \Ho\hÝnÒ\i V. 14.11; 9.37\H2\h; - \IgôÄuÝ \Ho\hÝnÒ\i Yt.
17.55; - \IgôÄuÝ \Ho\hÝ°nahe\H\i2)\h Yt. 14.7; - \Iaspana³m \Ho\hÝna³m ..
uÝtrana³m \Ho\hÝna³m .. gava³m \Ho\hÝna³m .. anumayana³m \Ho\hÝna³m\i V.
22.20; Yt. 5.21; - \Ihñ kôhrpa var°zahe\H4) \h.. \Ho\hÝnÒ\i Yt. 14.15. 2) sva.
'Mann, Held': \H\Io\hÝa airyana³m daøyuna³m .. haosrava\i Yt. 5.49; - apa³m
nap°tôm .. \Ho\hÝ°nôm Yt. 19.52; - \Ika¸Ò nÒ\i (n²ml. \Igava³m\i) \H\Io\hsa ..
apay°tÚ .. miðrÒ\i Yt. 10.86.
	@KompA., E.; Ableit. - Vgl. \H2\h\IarÝan\i- EN. - gr. \I
ƒÂƒ’ƒÓƒÔƒÉƒÏ\i; ai.
vgl. \IrÉsÜabha±\i- m. - Pò.: \IvuÝn\i, Npò.: \Ijöuv°n\i. - 1) Im Gegens. zu
\Ih°iriÝÅ\i-, s. Y. 65.2. - 2) Them. - 3) Vgl. zu \IuxÝan\i-, \H\I1\hvar°za-,
\H1\hvarÝnay-, da¹nav-\i und den Gebrauch des np. \Inar\i, sowie ai.
\IvrɱsÜnÜo a±s±vasya re±tahÜ\i RV. 1.164.34, usw. - 4) Sd., No. 2.
	j. \H\B2\harÝan-\b m. EN. eines iranischen Fòrsten aus der \IKavay\idynastie,
Enkels des \IKav°ta\H\i1)\h; \Ikava¹m \Ho\hÝnôm\i Yt. 19.71; - \IkavÒiÝ
\Ho\hÝnÒ aÝaonÒ\i Yt. 13.132.
	Vgl. \H1\h\IarÝan\i-. S. auch \IarÝaka\i- und \IarÝ°d°-\i mit No. - 1) Bd.
31.25.
	j. \BarÝavant-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \H\Io\hvatÒ aÝaono .. vyarÝavatÒ ..
paityarÝavatÒ\i .. Yt. 13.109.
	Eig. Bed.? Ob Ableit. aus \IarÝa\i-? Dann ai. \IrÉksÜavant\i- m. Name von
Stadt und Gebirg.
	j. \BarÝ°d°-\b f. Name einer Festung in Arachosien: \H\Io\hd° nama\Hn\h did°
hara\Hh\huvatiy°\i Bh. 3.11.
	Et.?\H1)\h - 1) Vgl. Justi GIrPh. 2.430 No.
	j. \BarÝ°ma-\b m. EN. eines Persers, \IArsames: d°raya\Hh\hva\Hh\huÝ ..
viÝt°spahy° puð\Hr\ha\Hh o\hmahy° nap°\i Bh. I.1; - \IviÝt°spahy° pit°
\Ho\hma\Hh\h \Ho\hmahy° pit° ariy°r°mna\Hh\h\i Bh. 1.2; - \H\Io\hma\Hh\h\i Ao.
I. 2.
	@Komp.: \IarÝa\i- + \Iama\i- 'die Kraft eines B²ren \H1) \hbesitzend'. - 1)
Oder auch 'eines 'Hengsts, Helden'; s. \H1\h\IarÝan\i- und Bgm. Grdr. 2.26.
	j. \BarÝÒ.kara-\b Adj. -?-\H1)\h: \IvôrôðraÁnôm .. \Ho\hkarôm marÝÒ.karôm
fraÝÒ.karôm\i Yt. 14.28.
	@Npò.: \Ijöuv°n u s_°h_ib\i. - 1) Erkl²rungsversuch bei Gdn. 3 Yt. 74
('kampflustig'), est. ZA. 2.568 ('qui rend viril').
	j. (, g.) \BarÝ-ux¸a-, ôrôü-ux¸a-\H1)\h\b Adj. 'richtig, recht, wahr
gesprochen'; a) von \Ivak-, va¶ah-: a¹ÝÒ .. v°xÝ \Ho\hüux¸Ò \H+\hframrva³nÒ\i
(sd.) H. 1.4; - \IvainitÚ .. \Ho\hÝux¸Ò v°xÝ miðaoxtôm v°¶im\i Y. 60.5; Yt.
11.3, 19.96 (wo \H\Io\hü\Ho\h\i); - \H\Io\hÝñx¸ôm v°¶im\i Y. 7.26, G. 2.6; -
\H\Io\hüux¸ôm v°¶im\i S. 2.18, Y. 9.25; - \Ik° n° va¶° \Ho\h¸a\i Y. 9.25 PòZ;
- \IvÅspa¹¶a v°¶Ò \Ho\hÝux¸a\i Y. 71.10; 10.18, Vr. 7.1, 20.1, G. 2.6, Yt.
18.8\H2\h; - \H\Io\hÝux¸ahe v°xÝ\i Y. 8.1; \Iapivatahe \H+\hpouru va¶a³m
\Ho\hüux¸ana³m \iY. 9.25; 27.7; - \H\Io\hÝux¸a¹byas¶a v°ÁüibyÒ\i Vr. 6.1, Y.
16.1, Ny. 1.16; - \H\Io\hüux¸°tÚ paiti va¶aÑhatÚ\i Yt. 5.76; - \H\Io\h¸ana³m
va¶aÑha³m sravaÑha³m¶a\i Vr. 12.3; - \H\Io\hüux¸ahe va¶anhÒ\i S. 1.18.
\H+\hYt. 12.38. b) sonst: \IaÝôm \Ho\hÝux¸ôm\i Vr. 13.1; - \It° b° aÝa t°
\Ho\hÝux¸a\i Yt. 5.77. \H\Io\hüux¸ai\i als Inf. s. bes.
	Ableit. - Pò.: \Ir°st gÒwiÝn\H\i2)\h. - 1) Die Form des Gd., vgl. Y. 31.19,
44.19, von wo sie in den jòngern Dialekt heròbergenommen wurde, Bthl. IF. g.
264. - 2) \Iv°xÝ\i usw. wird nicht besonders òbersetzt.
	j. \BarÝta-\b Adj. (fem. \H\Io\ht°-\i) 1) 'aufgerichtet'. 2) 'gerade,
aufrichtig'.
	KompE.; Ableit. (s. \IarÝt°t\i-)\H1)\h. - Aus ir. *\IrÉÝta\i- (IF. 9.261),
PPfP. einer ar. Basis \IarÝ-\i, vgl. \IôrôÝva-\i. - 1) S. auch \IabiÝt°-\i No.
2. 
	j., p. \H\B1\harÝtay-\b f; m. 1) 'Speer, Lanze': \Iya¹Ýa³m zayana³m raðÒiÝti
paoiryÒ \Ho\htiÝ\i V. 14.9; - \H\Io\htayas¶a karôtayas¶a\i V. 17.9; -
\H\Io\htiÝ hvaiwy°sta\i Yt. 13.72; 10.20; - \H\Io\htÒiÝ huxÝnutay°È\i Yt.
10.24; - \H\Io\htayas¶itÚ .. huxÝnuta\i Yt. 10.39; - \H\Io\htina³m
brÒiðrÒ.ta¹üana³m\i Yt. 10.39; - \Iv°tÒ ta³m \Ho\htÅm baraiti ya³m\i .. Yt.
10.21; - P. 21; - || \Ip°rsahy° \H+\hdñraiy \Ho\htiÝ par°gmat°\i D. 6.4.
	@KompA., E.; Ableit. (\I°rÝtya-\i, \H\Io\h°ßrÝtayÜa\i-). - ai. \IrÉsÜta±y\i-
f., np. \IxiÝt\i; arm. LW. \IaÝteay\i. Vgl. dazu Hbm. KZ. 36.166 und No. 2. -
Pò. (zu V. 14): \IarÝt\H\i2)\h, erl.: \In¹zak\i, (zu V. 17 und P.):
\IaÝtr\H\i2)\h. - 1) Sicher nur Yt. 10.39. - 2) Wohl aus \IaÝt\i verderbt, s.
arm. LW. Anders GIrPh. I b. 67. 
	j. \H\B2\harÝtay-\b f, anderer Name fòr \IarÝt°t\i- (sd): \Iuparat°tôm ..
ya³m¶a sraoÝahe .. ya³m¶a \Ho\htÒiÝ yazatahe\i Y. 57.33.
	*Eig. 'Sichaufrichten, Geradesein'; zEt. s. \IarÝta\i-. - Pò.: wie fòr
\IarÝt°t\i-. 
	j. \BarÝt°t-\b f. Name der GÓttin (\IYazata-\i)\H1) \hder Geradheit,
Aufrichtigkeit\H2)\h: \IyÒ .. tarÒ manyete .. miðrôm .. tarÒ d°tôm¶a raÝnñm¶a
\Ho\ht°tôm¶a fr°dat.ga¹ða³m varôdatÚ.ga¹ða³m\i Yt. 10.139; - \IraÝnñm raziÝtôm
.. \Ho\ht°tôm¶a fr°datÚ.ga¹ða³m varôdatÚ.ga¹ða³m\i Y. 2.7; 16.6, S. 2.26, Yt.
13.18, Vr. 7.2; - \Ihaxaya \Ho\ht°tÒ fr°datÚ.ga¹ðay°È ..\i Yt. II.16; -
\IraÝnaoÝ raziÝtahe \Ho\ht°tas¶a fr°datÚ.ga¹ðay°È varôdatÚ.ga¹ðay°È\i Y. 1.7.
- a) \IarÝt°tÒ\i (n²ml. \Iayarô\i) heisst der 26. Monatstag: \H\Io\ht°tÒ
fr°datÚ.ga¹ðay°È\i S. 1.26; vgl. 2.26, Y. 16.6. 
	@Vgl. \H\I2\harÝtay-\i. - Haplol. fòr *\IarÝta\H|\ht°t-\i, Ableit. aus
*\IarÝta\i-; Bthl. IF. 11.140 No. 2.\H2)\h - Pò.: \IaÝt°t\i (Transskr.). - 1)
Nach Y. 57.33; s. unter \H\I2\harÝtay-\i. - 2) S. auch \IabiÝt°-\i No. 2. 
	j. \Ipaiti.bôrôtim\i \Hxx\h\BarÝtiÝtim\b N. 2. 
	Vermutl. Superl.; s. vorher. - Pò.: fehlt. 
	p. \BarÝti-bara-\b m. 'Speertr²ger', Titel eines Wòrdentr²gers am persischen
Hof: \H\I+\hgaubruva\Hh\h\i (sd.) .. \IxÝ°yaðiyahy° \Ho\hra\Hh\i \hD. 8. 
	j. \BarÝ.d°ta-\b Adj. 'recht geschaffen': \IkatÚ asti ma³ðrahe spôntahe
\Ho\htôm\i Yt. 12.1; - \IvaÑhuÝ haomÒ hu¸°tÒ haomÒ \H+o\htÒ\H\i1)\h Y. 9.16. 
	@Pò.: \Ir°st d°k\i (statt \Id°t\i?). - 1) NA. ohne Trennung. 
	j. \BarÝ.tÚka¹Ýa-\b Adj. 'die rechte Lehre uesitzend, kennend, rechtgl²ubig':
\H\Io\hÝôm\H\i1)\h (statt NS.) \Ibav°hi yaða raÝnuÝ\i Az. 7. 
	1) Korrektur Wgs. 
	g. \BarÝna\H!\hvant-\b Adj. (fem. \Ho\h\IvaitÅ\i-) 'mit einem Hengst
versehen, sammt einem Hengst'\H1)\h: \Idas° asp°È \Ho\hvaitÅÝ uÝtrôm¶°\i "zehn
Stuten sammt einem Hengst und ein Kamel" Y. 44.18. 
	Aus \H1\h\IarÝan\i-; s. zBild. BTHL. ZDMG. 50.724. Pò.: \I10 asp i vuÝn\i,
Sò.: \IsabÅjahÜ\i; vgl. Bthl IF. 5.363. - 1) Vgl. \IvrɱsÜanÜvatÅ\i RV. 8.68.
18. 
	j. \H+\h\BarÝ.manah-\b Adj. 'der die richtigen Gedanken hat, des Denken
richtig ist': \Iha¶imna naire aÝaone \Ho\hnaÑha \H+\harÝ.va¶aÑha arÝ.Ýyaoðna\i
"mit dem gl²ubigen Mann, des Denken, Reden und Tun richtig ist" Y.
19.17\H2)\h. 
	Pò.: \Irast m¹niÝn\i. - 1) So Pt 4. - 2) Die Kasus stimmen nicht zusammen. 
	j. \BarÝya-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \IvaÑhôÄuÝ \Ho\hÝyehe aÝaonÒ ..
\Ho\hÝyehe vy°xanahe y°skôrôstômahe mazdayasnana³m\i "des \IV\i, Sohns des
\IA\i. .., des beredten A. .." Yt. 13.108. 	Vgl. \IôrôÝya-\i (mit IF. 9.261). 
	j. \BarôÝyant-\b Adj. 'neidisch, misgònstig', mit Dat.: \IvÅsp°È tÚba¹Ý°È
da¹vana³m maÝy°na³m¶a \Ho\hyanta³m ahm°i¶a nm°n°i ahm°i¶a .. nm°nÒ.patôÄe\i Y.
52.2. 
	@PPA., aus *\IarôÝya\i- Praes. 27. - ai. \IűrsÜyati\i 'er beneidet'. - Vgl.
\Iaraska-, ôrôÝay-\i und BTHL. IFAnz. 8.13, Hbm. IFAnz. II.55, FroehdeBB.
20.186. - Pò.: undeutl., Sò.: \IachedamÜ kuru\i. 
	j. \IairÝya³\i N. 67: lies \IiriÝya³\i. 
	j. \Bars.va¶as\H|\htôma-\H1)\h\b Adj. 'der die richtigen Worte, Spròche am
besten kennt': \IsraoÝ°varôzôm .. da³hiÝtôm \H+o\hmôm\i Vr. 3.1; \Ida³hiÝt°i
\H+o\hm°\i N. 80; - \Ida³hiÝta \Ho\hma\i (als AP.) A. 3.4; - \IsaoÝyantas¶a
da³hiÝta \H+o\hma³\i Y. 13.3, Vr. 3.5. 
	Superl. aus \Ho\h\I¶ah\i-. - Pò.: \Ir°st gÒwiÝntum\i (oder \Ho\h\Itar\i). -
1) NA. schreibt ausser A. 3 \IarÝva¶\H\io\h. 
	j. \BarÝ.va¶ah-\b, g. \BôrôÝ.va¶ah-\b Adj. 'des Worte, Spròche richtig, die
rechten sind, der die rechten Spròche kennt': \Iaðr° v°¶im baraitÅ miðahva¶°È
v° \H+o\h¶°È\H1)\h v°\i "da erhebt seine Stimme einer, des Spròche die
rechten\H2)\h, oder auch einer, des Spròche die falschen sind" Y. 31.12; -
\InÒitÚ \Ho\h¶°È\H2) \hsarôÄm\i (sd.) \Idida³s drôgv°t°\i Y. 49.9; - \Imiðrôm
.. \Ho\h¶aÑhôm vy°xanôm\i Yt. 10.7 ; - \Imrñi¸i .. va¶Ò \Ho\h¶Ò\i (VS.)
\Iahura mazda\i Yt. 3.2; - \Inarôm aÝavanôm yÒ aÑhatÚ va¶Ò \Ho\h¶Ò\i
(NS.)\H3)\h V. 9.2; - \Inaire aÝaone arÝ.manaÑha\i (sd.) \H+o\h\I¶aÑha\H\i1)\h
Y. 19.17. 
	@Ableit. - Pò.: \Ir°st guft°r, r°st gÒwiÝn\i. - 1) Hier hat NA. keine
Trennung; s. aber Var. - 2) Genmeint ist \IZaraðuÝtra\i als der rechte
Prophet. - 3) Nach der \Ia\i-Dekl. 
	j. \BarÝ.Ýyaoðna-\H1) \h\bAdj. 'der die richtigen Taten hat, des Tun richtig
ist': \Inaire aÝaone arÝ.manaÑha\i (sd.) ..\Ho\h\Iðna\i Y. 19.17.
	Pò.: \Ir°st kuniÝn\i. - 1) NA. ohne Trennung. 
	j., g. \Ias\i: s. \H2\h\Ia\i- (\Ias¶ÅtÚ\i), \Iast\i- (\H+\h\Ias¶a\i),
\H1\h\Iah\i-.
	j. \Ba-sao¶ant\b- Adj. 'nichtflammend': \Ho\h\I¶antatÚ paiti °ðr°tÚ\i "ohne
dass das Feuer flammt" N. 58\H1)\h. 
	Pò.: fehlt. - 1) Vgl. V. 9.56. 
	p. \Basagarta\b- m. Name eines Landes, 'Sagartien'\H1)\h: \Iut° dahy°va\Hh\h
ty° paruvaiy \Ho\hta\Hh\h parðava\Hh\h..\i "und die L²nder im Osten: Sagartien
.." D. 5.2; - hauv \Ho\htam hamið\Hr\hiyam akunauÝ Bh. 4.2; - \Iadam
xÝ°yaðiya\Hh\h amiy \Ho\htaiy\i Bh. 2.14, 4.2, Bh.g. 
	@Ableit. - Vll. Komp. \Iasan\i- + *\Igarta\i- 'SteinhÓhlen habend,
bewohnend', also eig. Volksname, ai. \Iga±rta\i- m. (wozu MMòller SBE.
32.433). - 1) Justi GIrPh. 2.455. 
	p. \Basagartiya\b- 1) Adj. 'sagartisch, Sagartier': \II ¶iðra\Hn\htaxma\Hh\h
n°ma\Hh\h \Ho\htiya\Hh\h\i Bh.4.2, 2.14. 
	@Ableit. aus \Iasagarta\i-. - 1) Oder \Ias\H\io\h, mit \IVrÉddhih\i. 
	j. \Basa\H|\hbana\b- Adj. Name einer \Itur\ianischen Familie: \IyatÚ bav°ma
aiwi.vany°È d°navÒ tñra .. karôm¶a \Ho\hmôm varôm¶a \Ho\hnôm\i .. Yt. 5.73. 
	Eig. Bed.? Wohl Komp. mit \Iasan\i- 1). - Vgl. \Iasa-ban°\i-. - 1) Ganz
Unsicheres bei Justi NB. 42, Horn NpEt. 165. 
	j. \Basaban°\b- f. EN. einer gl²ubigen Frau: \H\Io\hnay°È n°iry°È
pouru¸°xÝtÒiÝ aÝaony°È\i "der A., Frau des P. .." Yt. 13.140. 
	Eig. fem. zu \Iasabana\i- (sd.) "die aus der \IA\i.-Familie" 1). Vgl Yt. 5.73
und Dst. ZA. 2.552. - 1) S. \IhvÒvÅ\i-. 
	p. \Iasab°ribiÝ\i: lies \Iasb°r\H\io\h. 
	j., g. (,p.) \Basan\b-: \IaÝn\i-, j., p. \Basman\b- m. 1) 'Stein':
\Ho\h\Is°nÒ\i (alsAP.) \I°iti\i (sd.) \ImaÁa °iti barÒÝ\i V. 9.11; -
\Ho\h\Is°na¹Ýva\H\i2) \h.. \IvŶi¶a¹Ýva .. tñtuxÝva\i (sd.) V. 6.51. a) als
Amulet: \H\Io\hs°nôm \H+\hsiÁñire.¶iðrôm\i (sd.) \Iabarô \H+\hahurÒ.puðrÒ\i
(sd.) Yt. 14.59. b) als Waffe, 'Schleuderstein, Steingeschoss': \IiÝavas¶a ..
\Ho\hsanas¶a\i .. (NP.) \IfradaxÝanya\i V. 17.9; - \IkarôtÒ .. vazrÒ ..
\Ho\hs°nÒ arômÒ.ÝutÒ\i Yt. 13.72; 1.18; - \Ijöainti ma³m ahuna vairya avavata
snaiðiÝa yaða \Ho\hsma katÒ.mas°È\i (sd.) Yt. 17.20; - \Ho\h\Is°nÒ\i (als AP.)
\Izasta draüimnÒ katÒ.masaÑhÒ hônti\i V. 19.4\H3\h); \Iyahm°i .. aurvanta
\H+\hyuxta v°Ý° ðanjöas°Ènte\i (sd.) .. \Ias°nas¶a\i (als AP.) \IvÅspÒ.b°ma\i
"dem .. die Renner am geschirrten Wagen ziehen .. und die allgl²nzenden
Schleudersteine (fahren\H4)\h)" Yt. 10.136. 2) 'Himmel'(als aus Stein
geformt): \H\Io\hsmanôm x\Hv\hanvantôm .. paoiryÒ.d°tôm\i (sd.) .. \Iga¹ðÅm
ga¹ðyay°È stÒiÝ\i Vr. 7.4; V. 19. 35; - \Iima \Ho\hsma\i (ob AP.?) \Ipaoirya
d°ma³n\i (\I°va¹¸ayamahÅ\i) Vr. II. 2\H5\h) - \IfravaÝayÒ .. y°È ..
upa.d°rayôn \Ho\hsmanôm\i Yt. 13.29. a) im Gegensatz zur Erde: \Iaom
\Ho\hsmanôm yÒ us¶a raoxÝnÒ fr°dôrôsrÒ yÒ ima³m za³m\i (sd.) \I°¶a pairi¶a
bv°va\i ".. jenen Himmel .. diese Erde .." Yt. 13.2\H6)\h; - ||
\Ia\Hh\hura\Hh\hmazd° hya\Hh\h im°m bñmÅm ad°\Hh\h hya\Hh\h avam \Ho\hsm°nam
ad°\Hh\h\i D. 6.1; X. l.1, 6.1, Ao. 1.1 (wo \Ho\h\In°m\i); - \Iantarô za³m
\Ho\hsmanôm¶a\i Y. 68.15, Yt. 8.8, 10.95, 13.13\H2\h, 43, 4; Y. 61.1. H. 1.16,
Y. 23.1, 71.9, Yt. 13.28, 17.57, 60, 19.43; - \Iima³m¶a za³m .. aom¶a
\Ho\hsmanôm\i Yt. 13.153; - \Iaiѱh°Ès¶a zômÒ avaiѱhe¶a \Ho\hÝnÒ\i Y. 1.16;
19.8, Yt. 13.28; - \IbarôÝnvÒ \H+\havaѱhe ÝnÒ\i G. 2.8, Yt. 13.42; -
\IfravaÝayÒ .. ya³m¶a \Ho\hÝnÒ .. °pÒ .. zômÒ\i Yt. 13.86; - \Ipara
\Ho\hsmôm\H7)\h .. °pôm .. za³m\i Y. 19.2; - \Iav°È d°ma³n .. y°È hônti
paoiryÒ.d°ta\i (sd.) .. \H\Io\hÝn°atÚ¶a\H2)\h ap°atÚ¶a zôm°atÚ¶a\i Vr. 7.4; -
s. noch A. 2
ƒÂ) auch Plur.\H8)\h: \ImainyuÝ spôniÝtÒ yôÄ xraoüdiÝtôÄng
\Ho\hݹnÒ\i (AP.)\H9)\h \Ivast¹\i (sd.) Y. 30.5. A) als Gottheit (\IYazata\i):
\H\Io\hsmanôm yazamaide za³m hu¸°ÈÑhôm yazatôm\i .. Y. 16.6; - \H\Io\hsmanôm
x\Hv\hanvantôm yazamaide\i S. 2.27; - \Iza³m¶° \Ho\hsmanôm¶° yazamaid¹\i Y.
42.3; - s. noch Y. 1.16 und A a. A a) \IaÝnÒ\i (n²ml. \Iayarô\i) heisst der
27. Monatstag: \H\Io\hÝnÒ bôrôzatÒ sñrahe\i S. 1.27; vergl. 2.27, Y. 16.6.
[Yt. 13.96: lies \IaÝnÒ.x\Hv\hanvatÒ\H\i10)\h.]
	@KompA.; Ableit. - Vgl. \IasmÒ.x\Hv\hanvant\i- EN. - ai. \Ia±s±man\i- m.
'Stein; Himmel', \Ia±s±an-: as±n\i- m. 'Stein; Himmel'; np. \I°sm°n, sam°n\i.
- S. auch zu \Iasônga\i-. - Pò.: \Isang\i, (zu V. 6): \Isang¹n\i; \I°sm°n\i.
S. noch No. 3, 5. - 1) U¼ber die gegenseitigen Beziehungen der Stammformen ($
188 a 
ƒÂ 2 mit No.) s. JSchmidt Krit. 88. - 2) Them. - 3) Pò.: \Isang i
sang¹n\i mit der Bemerk.: \Iast k¹ m¹nÒk yatahuv¹ryÒk gÒw¹nd\i; s. dazu Y.
57.12, Yt. 17.20. - 4) Aus dem vorherg. Verbum ist ein solches von ²hnlicher
Bed. zu erg²nzen. - 5) Pò.: \I¹n °sm°n i fratum d°m\i. Wegen \Iasma\i als AP.
s. JSchmidt Krit. 89 und Y. 30.5. Ich halte die Stelle fòr gestÓrt. - 6) s.
auch V. 5. 25, wo das Wort fòr Himmel ausgefallen ist. - 7) Nach der
\Ia\i-Dekl., $ 403 Bern. - 8) S. auch Vr. II.2 mit No. 5. - 9) Bthl. IF. 7.63
No. - 10) S. unter \IasmÒ.x\Hv\hanvant\i-. 
	j. \Ba-saya\b- 1) Adj. 'der keinen Schatten hat wirft'\H1)\h \Iyim ..
aurvantÒ vŸv°ÈÑhÒ \Ho\hya vazônti\i Y. 57.27. 2) n. (oder f. \Ho\h\Iy°\i- ?)
im Du. Name eines Bergs oder Gebirgs: \Iahm°tÚ ha¶a garayÒ fraoxÝya³n ..
\Ho\hya¹¶a\i Yt. 19.4. 
	@Vgl. ai. \Ich°y°±\i- f. 'Schatten', np. \Is°ya\i. - Pò.: \H+\h\In°s°yak\i.
Npò.: \IbÅ s°ya\i. - 1) S. dazu Jn. JAOS. 16. XL, Dst. ZA. 1.366. 
	j. \Ba-sarôta-\b Adj. 'nicht gebrochen' sva. 'nicht gebeugt, nicht mutlos
gemacht': \IzaraðuÝtrÒ \Ho\htÒ aka manaÑha xruüdya tÚba¹ÝÒ.parÝtana³m\i (sd.)
V. 19.4.
	@PPfP. zum ai. V. \Is±rÉn°±ti, s±Åryate\i 'frangit, frangitur'; vgl. zu np.
\Igusilam\i bei Horn NpEt. 205. S. noch \Isaray-\i, \Is°ray\i-. - ai.
\Ias±Årta\H\io\h. - Pò.: \Iha¶ afsariÝnÅh\i "vom Gefrieren"; vll. alter Fehler
fòr \Iha¶ ap¹ sariÝnÅh\i. (Unrichtig FrMòller WZKM. 3.23.) 
	j. \Basah\b- n. 'Ort, St²tte, Platz, Raum': \IyÒ anyehe \H+o\hsahya\i (LS.)
\Ibarôsma \H+\hfrastôrônte\i N. 101; - \Idñire \Ho\hsahi razaÑha³m\i (sd.) V.
8.97; - \Iazôm da¸a³m \Ho\hsÒ r°mÒ.d°itÅm\i (sd.) \InÒitÚ kudatÚ.Ý°itÅm\i V.
1.1; IPòZ., Vyt. 29 (?); - \Ixrñm°È \Ho\hݹbÅÝ\i (als Subj.) \Ifrazinta
d°nuna³m\i Yt. 13.38; - \IyatÚ¶a aÑhatÚ ðwya³stôma¹Ýva \Ho\hsaÑha³m\i V. 2.23;
- \Iyaða \Ho\hsÒ ma¹ðanôm¶a aiwiÝitôÄe da¸°ra\i (sd.) Yt. 13.67. a) sonst
neben \IÝÒiðra\i: \IpaoirÅm \Ho\hsaÑha³m¶a ÝÒiðrana³m¶a vahiÝtôm fr°ðwôrôsôm
.. airyanôm va¹jöÒ\i "als die erstbeste der St²tten und Wohnpl²tze .." V. 1.2;
Y. 1.16; - \Ihônti any°Ès¶it \Ho\hs°Ès¶a ÝÒiðr°Ès¶a srÅr°Ès¶a\i .. V. 1.20; Y.
2.16, S. 1.28, 2.28; \I°atÚ .. vazaite v°tÒ .. avi \Ho\hs°È avi ÝÒiðr°È
avi.karÝv°È y°iÝ hapta\i Yt. 8.33; - \Ipara nñ ahm°tÚ ha¶a \Ho\hsaÑhatÚ¶a
ÝÒiðr°atÚ¶a axÝtatÚ .. iü°¶a °zñitiݶa\i V. 9.53; - \Ika¸a .. ahm°i
\Ho\hsaÑha¹¶a ÝÒiðra¹¶a paiti.jöas°tÒ iü°¶a\i ..Y. 9.54; 55, 57; - \It°È
yñi¸yeinti pôÝan°hu have \Ho\hsahi ÝÒiðra¹¶a\i Yt. 13.27. 
	@KompA., E. - Vgl. ai. \I°s±°\i- f.1); afÁ. \IÒs¹daÉl\i 'sich aufhalten". -
Pò.: \Iy°¸\i, Sò.: \Isth°nam\i. - 1) S. dazu JSchmidt Plur. 149. 
	j. \Ba-s°¶ayant\b- Adj. 'nicht lehrend': \IyÒ sa¹te haurva³m taras¶a xÝapanôm
ayazômnÒ .. asixÝÒ as°¶ayÒ\i .. ".. nicht lernend, nicht lehrend .." V. 18.5. 
	Pò.: undeutlich. 
	j. \Bas°na¹na-\b Adj. 'steinern' (?): \Ho\h\Ina¹na¹ibya n° hava¹iby°¶a\i
[\In°\i] \H+\h\IaÑhava¹iby°¶a\i (\IratufriÝ\i) "sowohl mit eigenen als mit
fremden steinernen (MÓrserger²ten?) ist man \Ir\i." N. 108(?). 
	Ableit. aus \Iasan\i-, in Anschluss an AS. \Ias°nôm\i und andre Formen mit
\Ias°n\H\io\h. - Pò.: ausgelassen. 
	j. \Ba-s°ra-\b Adj. 'ohne Haupt', d.i. 'ohne Oberhaupt, ohne Oberherrn':
\IabarôÝnva\i (sd.) \Ipas¶a¹ta \Ho\hra maÝy°ka¹ibyÒ\i V. 2.5 PòZ.; - \Iupa
ao¸a¹Ýu\i (sd.) \IraÑhay°È yÒ \Ho\hrÒ\i (NP.)\H1)\h \Iaiwy°xÝayenti\i "(das
Land) \IUAR\i., wo die wohnen, die keinen Oberherrn haben" V. 1.19. 
	@Pò. (zu V. 1): \Ik¹ asw°r\i ('Reiter')\H2)\h \Iapar m°nÅÝn h¹nd\i, erl.:
\Izñt ap°¶ ¹st¹nd\i; ferner: \Iast k¹ ¹tÒn gÒw¹t ku x\Hv\hat°¸ pa x\Hv\hat°¸
n¹ d°r¹nd\i (d. i. "sie halten den Herrn nicht fòr einen Herrn"). - 1)
Unthem.; doch ist auch das vorherg. \IyÒ\i gramm. inkorrekt. - 2) Korrekt w²re
\Iasard°r\i, d ist ausgefallen; so las auch noch die Schule, auf die die
zweite Erl. zuròckgeht. 
	j. \Iasônga\i-, p. \Iaða\Hn\hga\i- m. 'Stein'\H1)\h. KompA.; Ableit. - Vgl.
np. \ImuÝt-°sang\i, mp., np. \Isang\i. - Vgl. auch \Iasman\i-. - 1) Im Iran.
muss \I°s\H\io\h, \Ias\H\io\h und \Is\H\io\h vorhanden gewesen sein, s. dRn.
np. \ImuÝt-°sang\i, j. \IasôngÒ\H\io\h, mp. \Isang\i; vgl. zum Ablaut gr.
\I
ƒÆƒÊƒ¡~
ƒÂƒÓ, 
ƒÆƒ’ƒÂƒÓ\i und lat. \Isanguis\i; Bthl. IF. 2.268; Hbm. PSt.
76. Das p. Wort kann auch \I°ð\H\io\h gelesen werden. 
	j. \BasôngÒ.gav-\b Adj. 'mit H²nden aus Stein': \Isn°vi¸kôm srvÒ.zanôm\i
19.43. 
	1) Statt \Ho\h\Igaom\i, $ 268.33, 387 No. 4. 
	j. **\Basônti\b \Ia¹sma³s¶a barôsma¶a\i N. 71 T. Vorn verstòmmeltes Wort. 
	j. \Iasômô\i N. 103: lies \Ia¹smôm\i.
	j. \BasôviÝta\b- Adj. 'der die geringste Gewalt, St²rke besitzt, am wenigsten
vermag': \IastÒ.vŸÒtuÝ .. yahm°tÚ ha¶a na¹¶iÝ bunjöay°tÚ\i (sd.) .. \InÒitÚ
a¹ðrapatayÒ nÒitÚ daѱhupatayÒ\i \InÒitÚ s°sôviÝt°È nÒitÚ \Ho\ht°È\i nicht
Herren der Schule, nicht Herren des Landes, nicht die meist-, nicht die
wenigstvermÓgenden" Aog. 59. 
	Superl. zu \Iasñra\i-. - Pò.: \Ik¹ n¹\i (\Isñt\i) \Ixv\Hv\h°st°r\i, Sò. erl.:
\Ike sarvad° apak°rinÜahÜ\i. 
	j. \BasÒ.ÝÒiðra-\b n., Plur. 'St²tten und Wohnpl²tze' (?)\H1)\h: \Ika¸a x°È
.. Áü°ra³m aiwiÁü°rôm srÅr°Ès¶a \Ho\hr°Ès¶a\H2)\h gaoyaoitÅݶa °ta¶intÅÝ\i
(sd.) Yt. 8.42. 
	1) Ein gleichartiges \IDvandva\ikomp. kommt sonst nicht vor; s. No. 2. - 2)
Sehr zweifelhaft, s. No. I. VII. abgekòrzt aus \IsrÅr°È as°Ès¶a ÝÒiðr°Ès¶a\i?
Vgl. dazu BB. 17.347, wo weitere Litt. 
	j. \Ba-sixÝant-\b Adj. 'nicht lernend': \IyÒ sa¹te haurva³m taras¶a xÝapanôm
ayazômnÒ .. ÝÒ as°¶ayÒ\i (sd.) V. 18.5. 
	Pò.: \Iasax\Hv\han\i. 
	j. \Ba-sista-\b Adj. (fem. \Ho\h\It°\i-) 'nicht gespalten, zerstÓrt,
versehrt': \Ho\h\Ita .. g°uÝ buy°tÚ\i (sd.) \H\Io\htôm aÝôm \Ho\htôm narÝ ..
aojöÒ \Ho\htÒ °hñiriÝ tÚka¹ÝÒ\i Y. 60.3. 
	PPfP. zumV. \Isa¹d\i-; Bthl. BB. 15.88. - Pò.: \IanasÅniÝn\i (s. zu
\Isa¹d\i-). 
	g. \H\B+\ha-sÅÝta-\b Adj., PPfP.: s. \Is°h\i-. 
	g. \Ba-sÅßÝtay-\H\b1)\h f. 1) 'Verheissung auf -' (Akk.): \Ikað° mÒi ya³m
yaoÝ da¹na³m yaoüd°n¹ ya³m \H+\hhud°naoÝ paitiÝô saøy°tÚ xÝaðrahy° ôrôÝv°
xÝ°ðr° ðw°va³s \Ho\htÅÝ\i (AP.) \Imazd°\i "ob mir wohl fòr das Ich des
einsichtigen, das ich vervollkommnen will, der Herr des Reichs Verheissungen
auf die sicheren Reiche machen wird, einer (ein Gott) wie du, o \IM\i." Y.
44.9. 2) 'Gegenstand der Verheissung, verheissener Lohn': \IatÚ \Ho\ht°\i
(LS.) \Iyaojöant¹\i (sd.) \I° huÝitÒiÝ\i .. Y. 30.10. [Y. 34.4: lies
\IasÅÝtôm\i.] 
	@Zum V. \Is°h\i-. - Zur Et., Bed. und zdSt. s. Bthl. AF. 2.169, 3.42, Gdn.
BB. 12.99, Justi PrJ. 8.234. - Pò.: \It¹ü, pa t¹ü\i; Verwechslung mit
\I°siÝta\i-. - 1) Mit \IÅ\i ($ 268.1) Y. 44. 
	g. \Ba-sñna-\b Adj. 'erfolgreich': \IatÚ vÒ xÝmaiby° \Ho\hn° va¹d°
x\Hv\haraiðy°\i (sd ) \Ivainty° srav°È\i Y. 28.10. 
	@Eig. 'der beim Erfolg ist'\H1)\h. - ai. \Is±una±\i- n. 'Erfolg'. - Vgl.
\Isp°\i-. - Pò.: \H+\h\IaÝñtak \i(?)\H2)\h, Sò.: \IanalasahÜ\i 'fleissig'. -
1) Die hergebrachte Verbindung mit ai. \Is±ñ±na\i- n. 'Leere' halte ich fòr
weniger wahrscheilich. - 2) Geschr. a ddn t k, s. zu \IanapiÝñta\i- No. 1. 
	g. \Ba-sñra-\b Adj. 'unstark, unvermÓgend': \IyôÄ ana¹Ýôm xÝa³nmô±n¹\i (sd.)
\Ir°dôm \H+\hv°¶im nôrôÝ \Ho\hrahy°\i Y. 29.9. 
	@gr. \I
ƒÂƒ’ƒÌƒÖ~
ƒÓƒÐƒË\i; - Vgl. \IasôviÝta\i-. - Pò.: \Ian\i ap zar
\IÅh\H\i1)\h \Ir°¸\i, Sò.: \Ias°dhanat°yai\i. - 1) Vgl. unter \Isñra\i- No. 2. 
	j. \Iasñiri\i: s. \Iasvar\i-. 
	j. \Ba-skônda-\b Adj. (fem. \Ho\h\Id°\i-) 'ohne kÓrperlichen Schaden, ohne
Gebrechen': \Ikanya³m \Ho\hda³m anupayata³m\i "ein M²dchen ohne Gebrechen, das
noch unberòhrt ist" Y. 14.15. 
	Pò.: \IaÝkand\i, erl.: \Idrust\i 'gesund'. 
	j. \Bas¶av-\b m. "Unterschenkel, Wade': \IdaÝinôm\i (\IhÒyum\i) \Ih¹
o¶ñm\H\i1)\h V. 8.63 - 65\H4\h, 9.23\H4\h. 
	@KompE. - Vgl. gr. \I
ƒÐƒ¡ƒÔƒÇƒÖ~\i, arm. \Ioskr\i-. - 1) Zum \I¶\i $ 22 mit
No. 2. 
	j., g. \Bast-\b n. 'Knochen', von Menschen und Tieren: \IyÒ \Ho\htôm\H1)\h
upaÑhôrôzaiti sñnÒ v° .. maÝyehe v°\i V. 6.10; 5.16, F. 3 i; - \Ikva nara³m
iristana³m azdibÅÝ\i (als Obj.) \Ibar°ma kva nidað°ma\i V. 6.49; - \IyÒ ..
\Ho\htôÄs¶a\i (AP.)\H1)2)\h \IvarôsôÄs¶a \H+\hmastrôÁnas¶a .. zôm°¸a
ha³m.ra¹ðwayeiti\i Yt. 10.72; - \InÒitÚ \Ho\hta³m nÒitÚ varsa³m pairi.sp°iti\i
V. 6.29; 7; - \Iyezi nÒitÚ sñnÒ .. a¹taÑha³m \Ho\hta³m .. barôntôm\i (sd.)
\Ifrajöasa³n\i V. 6.46; - \Ho\h\Iti¶°\i (AP.) \Igaona¶a \H+\hdrôw¸a¶a\i Yt.
13.11; - \IyÒ sñne .. \Ho\htana³m\H\i1)\h (als Obj.) \IahmarÝtana³m da¸°iti ..
yezi¶a a¹te \Ho\hti\i (NP.) \Id°t°hva ar°Ènte\i V. 15.3 f.; - \H\Io\htôm ..
\H+\hmastrôÁna³m\i F. 3c; - \IayaÑha¹n°iÝ karôt°iÝ azdibÅÝ paiti
ava.kôrôðy°t\i (sd.) V. 4.50; 51. a) Sing. und Plur. 'Knochenbau des Leibes':
\H\Io\htÒ \H+\hhutaÝtÅm .. tanvÒ \H+\hhuraoi¸Åm\i (sd.) P. 43; - \IvÅsp°È
ga¹ð°Ès¶a tanvas¶a azdôbÅݶa\i (als Obj.) \IuÝt°na³s¶a kôhpas¶a tôvÅÝÅݶa\i Y.
55.1. a) òberhaupt 'stofflicher Leib' im Gegensatz zu \IuÝt°na\i- oder
\Ibao¸ah\i-: \InÒitÚ \Ho\hta¶a\H1)\h nÒitÚ uÝtanôm¶a nÒitÚ bao¸as¶a
\H+\hvÅ.urvisy°tÚ\i V. 19.7; - \IvÅ ma³m urva¹say°tÚ \Ho\hta¶a\H1)\h
uÝt°na¶a\i P. 21; - \Ipas¶a \Ho\htas¶a bao¸aÑkas¶a \H+\hvÅ.urvÅÝtÅm\i Y. 55.2;
V. 8.81, H. 2.17; - \I°tarÝ handaüaiti \H+\has¶°\H\i3)\h (AS.) \IuÝt°nôm¶a\i
V. 5.9; - \InÒitÚ \Ho\htÒ nÒitÚ ustanah¹ ¶inm°nÅ\i Y. 12.3; - \ItôÄm ahm°k°iÝ
zdi bÅݶ° uÝt°n°iݶ° yazamdid¹\i Y. 37.3. [V. 4.49, 5.8: lies
\IastÒ.vŸ\Ho\h\i.] 
	@KompA.; Ableit. - Vgl. \H2\h\Iastay-, astôntat\i-. - zFlex. s. $ 391. - ai.
\Ia±sthi, asthna±h\i; mp., np. \Iast\i. - Pò.: \Iast\i, (zu V. 4.50, 51 und zu
a): \Itan\i. - 1) Them. - 2) Mask. Form! Im Anschluss an das folg. Wort. - 3)
$ 214. 2 No. 2. NA. \Iasta\i. 
	j. \H\Bxx\hasta\H2\h\b: \Iyezi asta aÝa xraðwa yezi asta ga¹ð°byÒ\i V. 13.39. 
	Nach Pò. zu \H1\h\Iah\i- (3SPrM.?): \Ihakar ast ahr°kÅh kuÝ xrat n¹wak hakar
ast kuÝ Ò g¹h°n ap¹ p°k ku pa fr°rÒnÅh d°r¹t\i.
	j. \H\B1\hasta-\b n. 'Heim, Heimst²tte': \H+o\h\Itôm\H\i1)\h \Iiðra
fra¶arônta pasvas¶a staor°¶a maÝy°¶a\i "ein Heim schafften sich da Kleinvieh
und Grossvieh und Menschen" V. 2.13. a) ins bes. von der Lagerst²tte der
Hunde: \Iduye navaiti \Ho\htana³m a¸°ityÒ.aÑharôðrana³m d°itim ahm°i¶itÚ
harôðrôm kôrônuy°tÚ\i "zweimal neunzig nicht gehÓrig gepflegte (Hunde)
lagerst²tten - die gehÓrige Pflege soll er dafòr beschaffen" V. 14.17. 
	Zum ai. V. \Inasate\i; Bthl. KZ. 29.483. - ai. \Ia±sta\i- n., mp.
\Ipah-ast\H\i2)\h, Ggr. OK. 346, Bthl. BB. 15.72. - Vgl. \IaÑha\i-. - Pò. (zu
V. 14): \Ipahast\H\i2)\h, (zu V. 2): \I¶igÒn p¹Ý ha¶ °n bñt apar Ò ¹tar fr°¶
raft ¹nd\i, indem sie \Iastôm\i in (\Iyaða para ahm°tÚ\i) \Ias\i + \Itôm\i
(\Iiðra\i \Ifra\Ho\h\i) zerreisst\H3)\h; vgl. No. I,3. - 1) NA. \Ias; tôm\i
(mit Interpunktion dazwisclicn); s. zu Pò. Hds. òberwiegend \Iastem\i; s.
noch. No. 3. - 2) Vgl. zu \IpasuÝ.hasta-\i. - 3) Die Zerreissung findet ihre
Erkl²rung durch V. 9.48. wo richtig: \Iyaða para ahmatÚ as; h°\i.. . 
	j. \H\I2\hasta-\i Adj. (fem. \Ho\h\It°\i-), PPfP.: s. \H2\h\Iah\i-. KompE. 
	j. asta¹na- Adj. 'aus Knochen, aus Bein gemacht, beinern': \InÒitÚ
\Ho\hna¹ibya (h°vana¹ibya) .. ratufriÝ\i N. 107. 
	Ableit. aus \Iast\i-. - mp. (Pò.): \Iast¹n\i. 
	j. g. \H\B1\hastay-\b m. 'Geselle, Genosse': \IaÑrahe mainyôÄuÝ
\Ho\htiÝ[¶a]\i P. 32\H1)\h; - \IyôÄ akôÄm drôgv°it¹ .. varaÝaitÅ vaÑh°u v°
¶Òiðait¹\i (sd.) \Ho\h\ItÅm\H\i2)\h Y. 33.2; - \IdrñjöÒ dôm°n¹ haiðy° aÑhôn
\Ho\htayÒ\i "im Haus der \IDrug\i werden sie sichere Gesellen sein" Y. 49.11;
- \IhyatÚ aibÅ.gômôn .. yavÒi vÅsp°i drñjöÒ dôm°n°i \Ho\htayÒ\i "..: sie, die
Gesellen im\H3)\h Haus der \IDrug\i fòr alle Zeit" Y. 46.11. a) bes. mit
\Iv°ziÝta-\i: \IhvÒ tÒi mazd° ahur° v°ziÝtÒ aÑhaitÅ \Ho\htiÝ\i "der wird dir,
o \IMAh\i., der nòtzlichste Geselle sein" Y. 31.22; - \Ibuyama ahurahe mazd°È
frya v°ziÝta \Ho\htayÒ\i Y. 70.4; - \Ifryeh¹ v°ziÝtah¹ \Ho\htÒiÝ ratñm °mruy¹
°trôÄm\i Y. 13.2. 
	@ai. vgl. \Ia±tithay-\i m. 'Gast'; Bthl. BB. 15.10, IF. 7.57\H4)\h. - Pò.:
\Itan\i, (zu Y. 46, 49): \I¹stiÝn\i; s. noch No. 1. - 1) Pò.: \I°hÒk¹nnÅt\i;
unklar. - 2) N²ml. des \Idrôgvant\i-. - 3) Eig. 'fòr das Haus'. - 4) Geselle,
eig. Saalgenosse, Hausgenosse; das ist der Gast ebenfalls. - Eine falsche Et.
bei Gdn. Cama Mem. Vol. 140; vgl. zu \H2\h\Iastay\i-. Die Et. VonBradkes, der
ZDMG. 40.349 got. \Iansts\i 'Gunst' vergleicht, halte ich mindest fòr weniger
wahrscheinlich. 
	j. \H\I2\hastay-\i n. 'Knochen'. 
	KompA., E. - Vgl. \Iast\i-; die U¼berfòhrung in die \Ii¿\i-Dekl. geht vom AS.
(ai. \Ia±sthi\i) und AP. (j. \Iasti\i) aus; Bthl. BB. 15.38. 
	j. \Basta\H|\hva-\b Adj. 'mit einem Knochen versehen': \H\Io\hvÒ v° taxmahe
môrôÁahe parônavÒ v°\i .. "wer einen Knochen des starken Vogels oder eine
Feder (als Amulet) tr²gt.: Yt. 14.36.
	Albeit. aus \Iast\i-, im Anschluss an den AS. \Iastôm\i gebildet; \Iparônôm :
astônôm = parônavÒ : astavÒ\i. Vgl. \IastÒ.bid\i-. 
	j. \Bastar-\b m. 'Schleuderer, Schòtze', mit Akk. verbunden: \H\Io\hta iÝum\i
F. 7. 
	Zum V. \H2\h\Iah\i-. - ai. \Ia±star\i- m. - Pò.: \Iv¹star\H\i1) \h\Ii tÅr\i.
- 1) Vgl. zu \H2\h\Iva¹¸a-\i. 
	j. \Ba-stara-\b m. 'Sònde, Versòndigung': \IyÒ .. upairi hunarôm manÒ bar°tÚ
.. \Ho\hrôm urvÒ k°Ýay°tÚ\i (sd.) P. 37. 
	Pò: \I°start\i, erl.: \Ivin°s\i. 
	j. \Bastarôman-\b n. 'Krankheit, Leiden' (od. dgl.): \Iaxtina³m¶a
\Ho\hmana³m¶a\i Y. 71.17.
	Vgl. \Iastairya\i-. - Pò.: \IstartÅh\i. 
	j. \Bastairya-\b n. Name einer Krankheit: \IpaitiÝt°tôÄe yaskahe .. mahrkahe
.. \Ho\hyehe\i V. 20.3. 
	Vgl. \Iastarôman\i-. - Fò.: fehlt. 
	j. \Ba-st°ta-\b Adj. 'nicht stehend': \H\Io\htÒ\i F. 7. 
	Pò.: \Ian¹st°t\i.
	j. \Ba-st°tÒ.ratav-\b Adj. (auch fem.) 'dem noch kein \IRatav\i bestellt
ist': \IyÒ kainÅnôm up°iti st°tÒ.ratñm\i (sd.) \Iv° \Ho\htñm v°\i (ASf.) V.
15.9. 
	Pò.: \Ian¹st°y¹nÅt rat\i.
	g. \Bastôn\H|\ht°t-\b f. 'Leibhaftigkeit': \Iað° tñ nôÄ gayas¶°
\Ho\ht°Ès¶°\H1)\h hy°È\i "so mÓgest du uns denn Leben und Leibhaftigkeit\H2)\h
sein" Y. 41.3. 
	Ableit. aus *\Iastan\i- sva. \Iast\i- n.; ai. vgl. \Iasthan\H\i1\h-
\Iva±nt\i- Adj. - Pò.: \Iha¶ tÒ am°k tan u y°n bav°t\i. - 1) $ 393. - 2) sva.
'leibhaftiges Leben', s. \Iastv°È gayÒ\i und Bn. Stud. I.396.
	j. \Ba-stôrôta-\b Adj. 'nicht niederzuwerfen': \H\Io\hta¶a amuyamna
yazamaide\i Vr. 7.1.
	ai. \Ia±strÉta\i- Adj. - Pò.: \IastartÅh\i. 
	j. \BastÒ.bid-\b Adj. 'wobei ein Knochen gebrochen oder gesch²digt wird', mit
\Ix\Hv\hara\i- m. (sd.) Term, techn. fòr die der Schwere nach dritte Art der
KÓrperverletzung\H1)\h: \IyÒ narôm \Ho\hbi¸ôm x\Hv\harôm\i (sd.) \Ijöainti\i
V. 4.37, 39. 
	Im Anschluss an den AS. \Iastôm\i gebildet. - *\Ibid\i- Adj., zum ai. V.
\Ibhina±dmi\i; ai. \H\Io\hbhi±d\i- Adj., af\IÁ\i. vgl. \Ibyal\i 'getrennt'
(?). - Pò.: \Iast Ýkan\i. - 1) sva. \H2\h\Iy°ta\i-, sd. 
	j. \BastÒ.vÅ'¸°tav-\b : \H\Io\h¸Òtu\i- m. Name eines \IDa¹va\i*\H)\h:
\Ifr°kôrôstÒ \Ho\h¸ÒtuÝ \Hxx\hzirijö°È\i (sd.) \Iapairi.ayÒ\i Aog. 57; -
\H\Io\h¸ÒtuÝ dim bandayeiti vayÒ dim bastôm nayeiti\i V. 5.8; - \H\Io\h¸ÒtuÝ
pôÝanaiti\i V. 4.49.
	*) Auch blos \IvŸ°tav-\i genannt; sd. Er wirft dem Toten eine Schlinge um
den Nacken, der nur der Gerechte entrinnen kann; Dd. 23.3. Ebd. 37. II heisst
er ,,the disintegration of material beings" und gilt nach 37.81 als Anfòhrer
der \Im°zan\iischen \IDa¹va\i. Sò. hat \Iastigvah°dayamahÜ\i "der \IA\i.
genannte Todesgott". 
	Komp.: \Iast- \i+ \IvŸ\H\io\h, vgl. zu \IastÒ.bid\i-; eig. 'der die
AuflÓsung des Leibes bewirkt'. - Pò.: transskr., \Iastvi¸°t\i. 
	j. \H+\h\Basti.aojöah-\H\b1)\h n. 'Kraft, St²rke der Knochen' sva.
'KÓrperkraft': \Inara³m .. yÒi hya³n \Ho\hjö°Ñha aojöiÝta\i ".. die an
KÓrperst²rke die st²rksten sind" Yt. 8.55.
	1) NA. trennt und beanstandet \Iasti\i. 
	j. \Iasti gafyÒ\i Yt. 15.28: lies aÝti.g\Ho\h. 
	j. \Bast\H|\hva-\b Adj. sva. \Iastvant\i-: \Iyaða \Ho\hv°È\i (APn.)
\H\I+\hha³m uÝtanav°È\i (sd.) \IastvatÚ \H+\haiðyejöahim paitiÝ°tÚ\i Yt.
13.129.
	j. \BastvatÚ.ôrôta-\b m. EN. des dritten der drei SÓhne \IZaraðuÝtras\i, die
aus dessen im See \IKa³saoya\i aufbewahrten Samen hervorgehen sollen\H1)2)\h:
\IuxÝyatÚ.ôrôtahe .. uxÝyatÚ.nômaÑhÒ .. \Ho\htahe aÝaonÒ\i Yt. 13.128; 110,
117; - \IyatÚ \Ho\htÒ fraxÝi°ite ha¶a apatÚ ka³saoy°tÚ aÝtÒ mazd°È ahurahe
vÅspa.tautrvay°È\i (sd.) \IpuðrÒ\i Yt. 19.92; - \IhaxayÒ .. \Ho\htahe
vôrôðraÁnÒ\i Yt. 19.45; - \I(\Ho\htahe) yÒ aÑhatÚ saoÝya³s\i (sd.)
\Ivôrôðrezjöa na³ma \Ho\htas¶a na³ma .. avaða \Ho\htÒ yaða astv°È \H+\hha³m
uÝtanav°È\i (sd.) \IastvatÚ \H+\haiðyejöahim paitiÝ°tÚ\i Yt. 13.129.
	Eig. 'der das leibhaftige Recht ist'; vgl. \IastvatÚ aÝôm hy°tÚ\i .. Y. 43.16
und die Deutung zu Yt. 13.129. - 1) S. zu \IxÝudra\i-*). - 2) Im Mp. ist der
Name nicht mehr òblich; er heisst hier \IsÒÝ°ns\i.
	j., g. \Bast\H|\hvant-\b Adj. (fem. \H\Io\hvaitÅ\i-) 'mit einem stofflichen
Leib versehen, leiblich, stofflich, materiell': \IhyatÚ \Ho\hvantôm dad°È
uÝtanôm\i "als du Leben mit Leib versahst" Y. 31.11; - \ItatÚ\i (n²ml.
\ImÅüdôm\i) \IzÅ mazd° vairÅm \Ho\hvait¹ uÝt°n°i d°t° vaÑhôÄuÝ Ýyaoðan°
manaÑôhÒ yÒi\i .. "diesen kÓstlichen (Lohn) ja. \Io M\i., werdet ihr durch das
Wirken des \IVM\i. dem leiblichen Leben (derer) verschaffen, die .." Y. 34.14;
- \H\Io\hvatÚ aÝôm øy°tÚ uÝt°n°\i (sd.) \IaojöÒnghvatÚ\i Y. 43.16; -
\IastvatÚ.ôrôtÒ yaða astv°È \H+\hha³m uÝtanav°È\i (sd.) \H\Io\hvatÚ
\H+\haiðyejöahim paitiÝ°tÚ\i Yt. 13.129; - \H\I+\hvÅjöv°hu\i (sd.) \Ipaiti
tanuÝu \Ho\hv°È gayÒ \H+\hd°ryeite\i FrW. 4.3. A) sonst nur als Beiwort von a)
\Istay\i- (sd.): \IzaraðuÝtrahe .. yÒ paoiryÒ stÒiÝ \Ho\hvaiðy°È\i .. Yt.
13.89 f\H4\h. b) \Iga¹ð°\i- (sd.), Sg. und Plur.: \Idarôs¶a\i (sd.) \IdaðatÚ
\H+\hamôrôxÝyantim vÅspa³m ya³m \Ho\hvaitÅm ga¹ðam\i Yt. 19. 94; Y. 9.8,
57.23, \H+\hVd. 2\H1)\h; \IzaraðuÝtrÒ ratuÝ \Ho\hvaiðy°È ga¹ðay°È\i Yt. 13.41;
5.89; - \Ikasô ðwa³m paoiryÒ \Ho\hvaiðy°i hunñta ga¹ðy°i\i Y. 9.3; 4; - \Im°
môrôn¶°inÅÝ ga¹ð°È \Ho\hvaitÅÝ aÝahe\i SrB. 3; Yt. 19.41, V. 18.55; - \Ius vÒ
apa³m a¸avÒ .. jöas°Ènti .. yavana³m .. v°strana³m .. ga¹ðanam¶a
\Ho\hvaitina³m\i Yt. 8.29; - \H\I+\hya³m .. fr°vava¶a .. zaraðuÝtrÒ ga¹ð°byÒ
\Ho\hvaitibyÒ\i Y. 65.9; P. 13; - \Iahura mazda mainyÒ spôÄniÝta d°tarô
ga¹ðana³m \Ho\hvaitina³m aÝ°um\i V. 2.1, 7.1, 9.1, 10.1, 11.1, 14.1, 34, 17.1,
18.8, 14, 61.67, 19.11, 20.1, H. 1.1, 2.1, 19, Yt. 1.1, 8.10, 10.73, 14.1, 34,
42, A. 4.4, Y. 19.1; - \Id°tarô ga¹ðana³m \Ho\hvaitina³m aÝ°um\i V. 2.39, 42,
43, 3.1, 7, 12, 15, 16, 30, 36, 4.2, 5, 11, 18, 21, 55, 5.5, 8, 9 - 11.15, 22,
27, 33.35, 39, 41, 43, 45, 50, 53, 57, 6.4, 6, 8, 10, 26, 28, 30, 42, 44, 47,
7-3, 5, 9, 23, 36, 45, 53, 70, 8.4, 12, 14, 23, 26, 27, 31, 41, 81, 106, 9.43,
47, 49, 54, 10.3, 11.2, 12.2, 13.4, 12, 17.20, 24, 29, 35, 36, 41, 5.0,
14.11\H2\h, 12-15, 15-17, 23, 44, 46, 50, 16.1, 5, 14, 19.27. c) \IaÑhav\i-
(sd., auch fdSt): \Iahv°È \Ho\hvatas¶° hyatÚ¶° manaÑhÒ °yapt°\i (sd.) Y. 28.2;
- \IpaðÒ.. ahy° aÑhôÄuÝ \Ho\hvatÒ manaÑhas¶° haiðyôÄng \H+\h° stÅÝ\i (sd.) Y.
43.3; - \L\Iu\lva¹ibya nÒ ahubya nipay°È .. ahe¶a aÑhôÄuÝ yÒ \Ho\hvatÒ yas¶a
asti manahyÒ\i Y. 57.25; - \Im°¶a .. \Ho\hvatahe\H2) \haÑhôÄuÝ didrôzvÒ pÅsa\i
(sd.) \ImanahÅm paiti.ra¹xÝÅÝa\i P. 40; \H+\h40\H2)\h; - \Ikaða .. apajöasÒ ..
\Ho\hvatatÚ ha¶a aÑhaotÚ manahÅm avi ahñm\i H. 2.16; - \IvÅspÒ aÑhuÝ
\Ho\hv°È\i V. 1.1 usw.\H3)\h; - \IvÅspôm ahñm \Ho\hvantôm .. jöum¶a
iristôm¶a\i Yt. 13. 9; \H+\hVd. 8\H1)\h; usw.\H3)\h; - \Ikas¶it aÑhôÄiÝ
\Ho\hvatÒ\i F. 26; \H+\hN. 63\H1)\h; usw.\H3)\h; - \IyesnyÒ .. vÅspôm°i aÑuhe
\Ho\hvaite\i Yt. 10.5; \H+\hVyt. 38; usw.\H3)\h; - \IaÑhe \H+o\hv°ite\H\i4)
\hN. 72; - \Iahmi aÑhvÒ yatÚ \Ho\hvainti\i V. 5.39; usw.\H3)\h; - \H\Io\hvanti
aÑhvÒ\i Yt. 10.44, P. 44; \H+\h37\H1)\h, \H+\hVd. 2\H1)\h.
	@KompA. - Vgl. \Iastva\i-. - ai. vgl. \Iasthanva±nt-, asthimant\i- Adj. 5) -
Pò.: \IastÒmand, tanÒmand\i. - 1) Hds. \Iastv\Ho\h\i. - 2) Them. An 2. St.
Hds. \Iastvahe\i. - 3) Stverz. unter \IaÑhav-\i. - 4) Hds. \H\Io\hv°iti\i. -
5) Eine ganz verfehlte Deutung von \Iastvant\i- MSL. 7.356.
	j. (, g.), p. \Baspa-\b m.; j., g. \H\B1\hasp°-\b, \IaspÅ\i- (?) f.
'Ross\H1)\h; Rosstute': \Iðr°yÒ \H+\hhaiðÅm.aÝavanÒ .. g°uݶa \Ho\hpas¶a
haomas¶a\i Y. 11.1; 2; - || \Ianiyahy° \Ho\hp°\i (APm.) \Ipatiy°nayam\i "dem
andern (Teil) liess ich Rosse herzubringen" Bh. 1.18; - \H\Io\hpahe kôhrp°
auraÝahe\i Yt. 8.18, 14.9; - \H\Io\hpahe kôhrpa s°mahe\i Yt. 8.21; 19.29; -
\H\Io\hp°ÑhÒ .. °savÒ ravÒ.fraoðômanÒ\i Yt. 17.12; - \IaurvantÒ \Ho\hpa\i (als
AP.) Yt. 10.42; - \H\Io\hpa\i (NP.) Yt. 10.20, Aog. 84, Vyt. 29; - \I°syaÑha\i
(sd.) \H\Io\hpa¹ibya\i Y. 57.28; - \IyÒ ma³m .. \Ho\hpa¹Ýu paiti parôtata\i
(sd.) Yt. 5.50; 19.77; - \IbarôÝa¹Ýu paiti \Ho\hpana³m\i Yt. 10.11; -
\H\Io\hpana³m¶a srifa\i Yt. 10.113; - \H\Io\hpahe .. sparmaini\i (sd.) Vyt.
35; - \H\Io\hpahe aojöÒ\i Yt. 19.68; 8.24; - \IhazaÑrôm \Ho\hpana³m\i V. 22.3,
Yt. 9.3; Yt. 18.5 (wo \H\Io\hp°È\i); - \Iuta drv°È \Ho\hpôm \H+\hisaiti\i Aog.
82; - \Iðrisatôm up°zanana³m\i (Stverz.) \Iup°zÒitÚ \Ho\hpahe aÝtraya\i V.
4.19,usw.; - \H\Io\hpa¹¶a paiti vÅra¹¶a\i Yt. 10.101; - \H\Io\hpa¹Ýu vÅra¹Ýu\i
Yt. 15.53; - \Ho\h\Ipa\i (NP.) \Ihubar°na\i (sd.) \Iraða hvaz°na\i Vyt. 48; -
\I°suݶa \Ho\hpÒ dôrôzras¶a \H+\hv°ÝÒ\i Yt. 13.52; - \IgôÄuÝ v° \Ho\hpahe
varôsa\i (sd.) Vd. 3; 8, N. 58; - \H\I+\htñirya pay°È\i (sd.) ..
\H\Io\hpay°atÚ¶a \H+\hxaray°atÚ ¶°\i N. 67; - \H\Io\hpay°È\i (GS.)
\IpaurvÒ.azy°È\i (sd.) \IarôjöÒ\i N. 85; - \H\Io\hpÒ arÝa\i (sd.) Yt. 14.31,
39, 16.10; - \H\Io\hpahe paiti arÝnÒ\i (sd.) \IaÁryehe\i V. 9.37; 14.11; -
\Isatôm \Ho\hpana³m arÝna³m\i Yt. 5.21; V. 22.20; - \H\Io\hpa\i (ISf.)
\Ida¹nu\i (sd.) \IarôjöÒ\i "um den Preis fòr eine Rosstute" V. 7.42; -
\IhazaÑrôm \Ho\hpana³m\i (GPf.) \Ida¹nuna³m\i (sd.) \Ipaiti.puðrana³m\i A.
3.9; - \H\Io\hpÒ aÁryÒ.tômÒ daѱhve varômanÒ \H+\haÝta gava³m azina³m arôjöÒ\i
"das edelste Ross aus der Auslese eines Landes hat den Wert von acht
tr²chtigen Kòhen" F. 3h. [N. 37: lies \IbarÒ.aspÒ\i.] 
	@KompA.\H2)\h, E.; Ableit. - ai. \Ia±s±va\i- m., \Ia±s±v°\i- f.; mp. \Iasp\i.
- Pò.: \Iasp\i. S. noch zu \Isparman\i-. 1) Unter den \Istaora\i- (sd.) das
zweitwertvollste Tier. - 2) Vgl. auch \H+\h\Iasb°ray\i-.
	p. \Baspa\H|\h¶anah-\b m. EN. eines vornehmen Persers unter \IDarius I\i.,
\I
ƒ¤ƒ¡ƒÔƒÑƒÂƒÒƒÊƒ“ƒÏƒÉƒË\i: \H\Io\hn°\i (NS.) \Ivað\Hr\habara\Hh\h\i (sd.) D.
9.
	Eig. 'nach Rossen Verlangen tragend'.
	j. \Baspa-Ñhad-\b Adj. 'Rosse an-, òberfallend': \IaüiÝ \Ho\hÑh°¸Ò\i
(NS.)\H1)\h Aog. 78.
	Pò.: \IaspÒ.Òpar\i \H2)\h - 1) Them. - 2) Wie zu \IaspÒ.gar\i-.
	j. \Ba-span-\b Adj. 'nutzbringend': \H\Io\hpôn°¶°\i (als APm.) \IyôvÅnÒ\i Y.
42.2; - \IfÝaonÅm va³ðwam .. \H+o\hpan°¶a\H1)\h yôvÅnÒ yazamaide\i S. 2.7; -
\IfÝaonibya\i (sd.) \Iva³ðw°bya \H+o\hpanibya\H1)2)\h yaonibya\i 8.1.7.
	Zum V. \Isav\i- mit \H1\h\Ia\H\io\h; vgl. IF. 10.195. - Pò. \IawzñnÅk\i, Sò.:
\IupacitihÜ\i. - 1) So NA. zu Yt. 2.3, 8 mit Fl; dagegen zu S. \Iaspin\Ho\h\i.
Die Hds. schwanken. - 2) ID.; vgl. zF. \Ia³zaÑhibyÒ, saoÝyantibyÒ\i, $ 381.
	j. \Baspaya-\H1)\h\b, \Iaspya\i- Adj. (fem. \Ho\h\Iy°\i-) 1) 'vom Ross
herròhrend, equinus': \H\Io\hpa¹m\H1) \hvarôsôm\i Yt. 14.31, 16.10; -
\H\Io\hpayana³m¶a payaÑha³m\i V. 5.52. 2) 'aus Rossen bestehend': \Ho\hpaya³m
ÅÝtÅm \Ho\hpaya³m va³ðwa³m Yt. 8.19.
	@KompA. - Ableit. aus \Iaspa\i-. - ai. \Ias±viya±-, a±s±vya\i- Adj. - Pò.:
\Ii asp\i. - 1) Statt \H\Io\hpiya-\i geschr., vgl. Var.; $ 268. II, 23.
	j. \Baspa.vÅra-gan-\b Adj. 'auf Ross und Mann (Reiter) einschlagend':
\H\I+\hhaðra.tarÝta ðr°ÈÑhayete\i (sd) \L\Iu\lvaya \Ho\hrajöa\i Yt. 10.101.
	Komp. mit AD. (\Iaspa.vÅra\i) im I. Glied; Bthl. BB. 13.57, $ 265.6.
	j. \H\B1\hasp°-\b f.: s. unter \Iaspa\i-.
	g. \H\B2\ha-sp°-\b n. 'Unglòck, Leid': \IyÒi vaÑhôÄuÝ va¹dôn°\i (sd.)
\ImanaÑhÒ s¹nghñÝ ra¹xôn°È \Ho\hspôÄn¶ÅtÚ\i (AP.)\H1)\h \Is°dra¶Åt ¶axrayÒ\i
(sd.) \IuÝôurñ\i Y. 34.7; - \IyôÄ nôÄ us¹n\i (sd.)  \I¶ÒrôtÚ spôÄn¶°
\Ho\hspôÄn¶°\i (AP.)\H1)\h Y. 45.9.
	Pò. (dRn.): \Ipa as°nÅh\H\i2)\h, Sò.: \Isam°dh°natve\H\i2)\h; \IÒi i
an°s°n\i, Sò.: \Iasam°dh°ninahÜ\i. - 1) zF. (nach der \Ia\i-Dekl.) s. $ 229.2
b. - 2) Nach der Variante \IspôÄn¶°\i.
	j. \Basp°yao¸a-\b Adj. 'zu Ross (oder um Rosse?) k²mpfend', Beiname\H1)\h des
\IZairivaray\i: \H\Io\h¸Ò zairi.vairiÝ\i Yt. 5.112, 117 (hier eingeschoben).
	Komp.: \Iaspa-\i + \I°\H|\hyao¸a-\i m. 'Kampf', zum V. \Iyaod\i-; ai. vgl.
\I°yodhana\i- n. 'Kampf. - 1) Anders Justi NB. 46 a. 
	j. \Iaspôn\H\io\h: s. unter \Iaspan\i-.
	j. \Baspôrôna-\b m. Name einer Mònze*\H)\h: \Ho\h\InÒ\i F. 7; - \Iduye
hazaÑrahe \Ho\hna³m nida¸atÚ\i Vd. 6.
	*) Geiger OK. 397 leugnet das Vorhandensein gemònzten Gelds fòr die
sp²tawestische Zeit ohne hinreichenden Grund. Das Wort \Iasp\H\io\h wird dabei
òberhaupt nicht beròcksichtigt. Vgl. West SBE. 5. 241.
	KompA. - Et. ? - Pò.: \Idrahm\i (wozu Hbm. AGr. 1.145, West SBE. 18.180); s.
noch Komp.
	j. \Ba-spôrônah-\b n. 1) 'Vollst²ndigkeit': \H\Io\hnÒ vastrahe\i N. 91,
\H+\h96\H1)\h; - \InÒitÚ \Ho\hnÒ vastrahe\i N. 96. 2) Tntegrit²t: \Ikat°rôm
\H+\h°ðrava aðaurunôm v° parayatÚ ga¹ðana³m v° \Ho\hnÒ avatÚ? ga¹ðana³m
\Ho\hnÒ avÒitÚ\i "Soll ein Priester auf Priesterdienst aus (dem Haus) gehen
oder soll er fòr die Integrit²t seines Hausstands sorgen? Er soll fòr ..
sorgen." N. 3\H2)\h.
	@KompE. - Zu einer ar. Basis \Ispar\i-; s. dazu Hbm. PSt. 73, AGr. I. 239. -
Pò. (zu 1): \IÒsparÅk, ÒspurÅk\i, (zu 2): \IÒspunrÅkÅh\i. - 1) Hds.
\IaspkôrôntÒ\i. - 2) Vgl. die PòErl. zSt.: \Iast ¹tar pa¸t°k ku x\Hv\h°stak
sard°rÅh v¹h ku ¹hrpatist°n kartan\i.
	j. \BaspôrônÒ.maza-\b Adj. 'durch Verpf²ndung eines \IAsp\i. geschlossen',
von Vertr²gen: \IhÒ upa.môrôtÒ\i (sd.) \Ih°u \Ho\hzÒ\i V. 4.48.
	Eig. 'wobei Verpf²ndung eines \IAsp\i. stattfindet', sva. \Izast°marÝta\i-,
sd. - Vgl. \IaspôrômnÒ.mazah\i-. - Pò.: \Iaspuran mas°k\i.
	j. \BaspôrônÒ.mazah-\b Adj. 'was den Pfandwert eines \IAsp\i. hat': \InÒitÚ
.. \Ho\hzÒ\i (ASn.) \InÒitÚ ava¶inÒ.mazÒ\i (sd.) V. 5.60.
	Vgl. \IaspôrônÒ.maza\i-. - Pò.: \Iaspuran mas°k\i, erl.: \I¶igÒn drahm I\i.
	j. \BaspôrôzÒ.d°\H|\htôma-\b Adj. 'der am meisten Fòrsorge anwendet, Sorge
tr²gt um -' (Dat.): \IyÒi \H+\haÑhôn nôrôbyÒ aÝavabyÒ ayaptÒ.d°tômas¶a
\Ho\hmas¶a\i (statt NPm.) "die den Gl²ubigen am meisten Almosen spenden und am
besten fòr sie sorgen" P. 49.
	@*\Ia-spôrôza-\i f., zum V. \Isparôz\i-. - Pò.: \IakÒÝiÝn d°t°rtum\i; vgl. zu
\Isparôz\i-.
	j. \BaspÒ.kôhrp-\b 1) f. 'Rossgestalt': \Ib°¸a vairÅm °¶araiti \Ho\hpa³m\i
(AS.?)\H1)\h \IaÝaonÅm\i Yt. 8.8\H2)\h. 2) Adj. 'rossgestaltig': \H\Io\hpa³m\i
(ASf.)\H1)\h \I°pôm\i Yt. 2.12; - \Iapa³m .. +\Ho\hpa³m\H\i3)\h (GPf.) N. 47.
	Pò.: fehlt. - 1) Nach der \I°\i-Dekl., $ 387. - 2) Vgl. dazu Yt. 8.46. - 3)
Das Wort ist zT. in Pahlv.-Buchst. geschrieben.
	j. \BaspÒ.gar-\b Adj. 'Rosse verschlingend': \IaüÅm .. yim \Ho\hgarôm
nôrô.garôm\i Y. 9.11.
	Pò.: \Iasp Òp°r\i.
	j. \BaspÒ.staoyah-\b Adj. (fem. \Ho\h\IyehÅ\i-) 'st²rker, umfangreicher als
ein Pferd, Pferdeleib'\H1)\h: \Ix°È \Ho\hyehÅÝ apa³m\i Yt. 8.5, 42; - \IsrÅra
v° aÑhôn b°zava auruÝa \Ho\hyehÅÝ\H\i2)\h Yt. 5.7.
	Vgl. \Ig°ustavah-\i und mp. \Iasp zah°k\i Bd. 21.6. - 1) Falsch ZDMG. 34.717
(und jetzt wieder SBerlAW. 35.773). - 2) Das Wort scheint aus Yt. 8.5
heròbergenommen zu sein; man verlangte \Ho\h\IyaÑha\i (NDm.) oder
\H\Io\hyaÑhÒ\i (NPm.). Oder gehÓrt die Form zu $ 231.2 ?
	j. \BaspÒ.st°na-\b m., \H\Bo\hst°nay-\b m. 'Pferdestall': \Iyezi¶a a¹Ýa gaowa
\Ho\hna¹Ýva frajöas°tÚ\i V. 15.26\H1)\h; - \IyÒ a¹tôm \Ho\hnôm uzdasta yeѱh°È
vÒ a¹ÝÒ \Ho\hniÝ aÑhatÚ\i V. 15.27\H1)\h.
	@ai. \Ias±vasth°na\i- n., mp. (Pò.) \Iaspast°n\i, arm. LW. \Iaspastan\i. - 1)
zSt. s. unter \IuÝtrÒ.st°na\i-. 
	j. \Iaspin\i: s. unter \Iaspan\i-. 
	j. \IaspkôrôntÒ\i N. 96: lies \IaspôrônÒ\i.
	j. \Baspya.payah-\b n. 'Pferdemilch': \IdahmÒ hura³m\i (sd.) \Ix\Hv\haraiti
ma¸Ò \H+o\hyaÑhÒ\H\i1)\h N. 30.
	Pò.: \IÝakar .. ma¸ °n °ni¶a asp p¹m\i ".. Wein ist das und zwar aus
Pferdemilch". - 1) So T.
	p. \H\B+\hasb°ray-\b Adj. 'der auf einem Ros reitet, beritten': \Ihauv ..
had° kamnai.biÝ \Ho\hribiÝ aÝiyava\Hh\h\i ".. mit wenigen Berittenen.." Bh.
3.11; 7, 2.1, 13.
	Durch Haplol. aus *\Iaspa-bÅray\i-\H1)\h; $ 76 aE. 306, Hbm. ZDMG. 36.133,
AGr. 1.109, Foy KZ. 35.19, bgm. Grdr.\H2\h 1.858, 860. (Falsch WZKM. 8.182.) -
mp. \Iasw°r\i, np. \Isuv°r\i-. 1) Vgl. Justi GIrPh. 2.405, NB. 45, 142.
	g. (\Basna-\b), j. (\B°ßsna\b-) Adj. 'nahe', nur S. und AbS. als Adv. 1) LS.
'nahe, in der N²he': \I°sna¹¶a .. dñra¹¶°\i Yt. 17.2; - \IsnaiðiÝ asne
niÁmatôm\i H. 2.2; 20; - mit Abl.:   \Iasne vaÁ¸an°tÚ\i "in der N²he des
Kopfs" P. 21. 2) AbS. 'von nahe': asn°tÚ .. dñr°tÚ (sd.) Y. 45.1; -
\Iasn°atÚ¶a jöasôntôm dñr°atÚ¶a\i Vyt. 59; H. 2.13.
	@KompA. (\Iasnae\i). - Aus ar. *\I°ß-zd-na-\i, PPfP. zum V. \H2\h\Ihad\i-; s.
ai. \I°±sanna-\i Adj. 'nahe'; Bthl. IF. 5.367; $ 25, 43. - Vgl. \InazdiÝta\i-.
- Pò.: \Ipa nazdÅk, ha¶ nazdÅk\i.
	j. \Basna¹-ra¹Ýa-\b Adj. 'in der N²he Wunden beibringend, verwundend': \IÝÒ\i
(n²ml. ist der Hund) \Iyaða va¹sÒ\i V. 13.46; - \H\Io\hÝÒ yaða jöahika\i V.
13.48.
	Bed. unsicher. - Pò.: \Iha¶ nazdÅk r¹Ý\i, erl.: \Iap°¶ vi¶År¹t\i.
	g. \Basn°tÚ\b, j. \Basn°atÚ-¶a\b Adv.: s. \Iasna\i-.
	j., g. \Iasn°atÚ¶a\i (Abl.), \Iasne\i (Lok.), \Iasna³m\i, \Iasni\i: s.
\Iasna\i- und \Iazan\i-.
	j. \Iasne\i Adv.: s. \Iasna\i-.
	KompA. (\Iasna¹\H\io\h).
	j. \Basnya-\b Adj. 'auf den Tag bezòglich': \H\Io\hyehe pas¶a¹ta anyehe
raðwÒ\i "im n²chsttolgenden Tagesabschnitt" V. 7.4. A) m. Name der Gottheiten
der fònf Tagesabteilungen*\H)\h und der entsprechendenGebete: \H\Io\hya
aÝavana aÝahe ratavÒ\i Y. 2.3; 17; - \H\Io\hya¹ibyÒ aÝahe ratubyÒ\i Y. 1.3; -
\Iraðwa³m ayarana³m¶a \Ho\hyana³m¶a\i Y. 1.17.
	*) Ihre Namen in den \IG°hs\i, in Y. I. 3-7 und sonst. S. auch Dst. ZA. I.25,
West SBE. 37.95, 184, Bd. 25.9, blochet RHR. 31.106 und und zu den einzelnen
Namen.
	Ableit. aus \Iazan\i-, $ 33.1. - Pò. (zu A): transskr., Sò.:
\IahahÜpunÜyaguravahÜ\i; (zu V. 7): \Iha¶ nazdÅk\i (Verwechslung mit
\Iasna\i-).
	j. \Basnvant-\b m. Name eines Bergs oder Gebògs*\H)\h: \Iahm°tÚ ha¶a garayÒ
fraoxÝya³n .. \Ho\hv°ßs¶a\i Yt. 19.5; - \H\Io\hvantôm gairim mazda¸°tôm\i S.
2.9; - \H\Io\hvantahe\H1)\h garÒiÝ mazda¸°tahe\i Ny. 5.5.
	*) Nach Bd. 12.26 in \IAÄturp°tak°n\i. S. noch Bd. 17.7: \Ipa asnvand kÒf
°tur i vuÝasp ape Ò d°t g°s niÝast\i. Vgl. ferner Dst. ZA. 1.154.
	D.i. \Iasnu vant\i-, $ 268.12. Eig. Bed. ? - 1)Them.
	j., p. \Basman-\b m.: s. unter \Iasan\i-.
	j. \Basmana-\b Adj. 'steinern': \Ho\h\Ina\i (ND.) \Ih°vana\i Vr. 12.5; 11.2,
Y. 22.2, V. 14.10; \H\Io\hna¹ibya h°vana¹ibya\i Vr. 10.2.
	Ableit. aus \Iasman\i-. - Pò.: \IasÅm¹n\i 'silbern'; durch den Anklang
veranlasst; falsch Dst. ZA. 2.179; s. dazu Hehn Kulturpfl\H6\h 548 Noldeke
SWienAW. 126.12.45.
	j. \Basmaniva-\b n., Plur. Bezeichnung gewisser Teile des (tierischen)
Unterleibs\H1)\h \IhazaÑrôm anumayana³m fr°vinuy°tÚ vÅspana³m¶a a¹ta¹Ýa³m
pasva³m \Ho\hv°È\i (AP.) \Izaoðra °ðre .. frabarÒitÚ b°zva aiwyÒ ..
frabarÒitÚ\i ". . und von all diesen Tieren soll man die \IA\i. sammt \IZ\i.
dem Feuer .. darbringen, die Vorderfòsse aber soll man den .. Wassern
darbringen" V. 18.70.
	Eig. Adj. \Iasmamn\H|\huva\i-, Ableit. aus *\Iasman\i-, Bed. ? - 1) PòZ. fògt
hinzu: \IyatÚ arntarô vôrô¸ka as \H+\hmarôjöa\i (sd.). Nach SI. 11.4 gebòhrt
dem Feuer das Herz des Opfertiers.
	j. \Iasmômô\i N. 103: lies \Ia¹smôm\i.
	j. \BasmÒ.x\Hv\hanvant-\H\b1)\h m. EN. eines Gl²ubigen: \Iahe narÝ aÝaonÒ ..
yÒ asmÒ.x\Hv\hanv°È\H1)\h na³ma\i Yt. 1.30; - \H\I+\hasmÒ.x\Hv\hanvatÒ\H1)
\haÝaonÒ\i Yt. 13.96; - \IaÝnÒ.x\Hv\hanvatÒ\H1)\h aÝaonÒ\i Yt. 13.96.
	Vgl. SBE. 47.165. - 1) Der Mann hiess im Nom. zun²cnst \I*asma x\Hv\hanv°È\i,
d. i. 'lichter Himmel'; der regelrechte Gen. dazu ist \IasnÒ x\Hv\hanvatÒ\i
Yt. 13.96 2. Stelle. Aus \I*asma x\Hv\hanv°È\i entstand, indem das
Nominativ-\Ia\i durch das Kompositions-\IÒ \iersetzt wurde,
\IasmÒ.x\Hv\hanv°È\i Yt. 1.30, dem dann als neuer Gen. \IasmÒ.x\Hv\hanvatÒ\i
Yt. 13.96 1. Stelle zur Seite trat. Der Kompilator von Yt. 13 hat zwei M²nner
draus gemacht. NA. trennt f²lschlich.
	j.  \Ba-svar-\b : \Ho\h\Isñr\i- n. 'Morgendunkel, -d²mmerung': \Isñiri\i
(LS.) \IsñirÅm isômnÒ\i "im Morgendunkel sich das Morgenmahl suchend" Yt.
14.20.
	Eig. 'was bis zum Morgen hin reicht'\H1)\h. - Npò.: \Itiz u iadamatÅ\i. -
Vgl. zu \IaxÝapan\i- und Bohthngk BSachsGW. 51. 49 zu ai. \I°tamas\i-.
	j. \Ba-sraoÝa-\b 1) m. 'Ungehorsam' (nur Ableit.) 2) Adj. 'ungehorsam':
\IvÅspe adôrôtÒ.tÚka¹ÝÒ\i (sd.) \IyÒ \Ho\hÝÒ\Hl)\h vÅspe \Ho\hÝÒ [yÒ]
anaÝavanÒ\i ".. alle die (dem Lehrer) ungehorsam smd, sind Glaubensfeinde" V.
16.18.
	Ableit. - mp. (Pò.) \IasrÒÝ\i, erl. :\IkuÝ°n x\Hv\hat°¸ pa x\Hv\hat°¸ n¹ d°st
bav¹t\i. - 1) Statt NP.
	j. \BasraoÝya-\b Adj. (fem. \Ho\h\Iy°\i-) 'ungehorsam, unbotm²ssig (gegenòber
Gott)': \InoÅtÚ zÅ  ¶iÝ \Ho\hyana³m tanuna³m aÝahe .. vŸ°iti\i P. 15. 
	Ableit. aus \IasraoÝa\i- m.; s. Wh. Gr.\H2\h $ 1212 c. Pò.: \IaÝrÒÝ\i.
	j. \Izyu asras¶intôm\i N. 68: lies \IzÅ ava.sras.¶inta³m\i.	
	j. \Ba-sr°vayatÚ.g°ð°-\H1)\h\b Adj. (mask. \Ho\h\Iða\i-) 'di \IG°ð°s\i nicht
aufsagend, rezitirend': \Im° dahmÒ \Ho\hðÒ\i Yt. 5.92; - \IaÝ°vÒ \Ho\hðÒ\i Yt.
8.59; - \IduÝxratñm .. \H+o\hða³m\i Aog. 81 D\H2)\h.	
	Pò.: \Iasrñt g°s°n\i. - 1) Vgl. \Iasr°vayÒ g°ð°È\i N. 41. - 2) Hds.
\Iaðr\H\io\h; vgl. N. 104.
	j. \Ba-sr°vayant-\b Adj. 'nicht vortragend, aufsagend, rezitirend'; a) mit
Akk.: \IyÒ g°ð°\i (NS.) \H\Io\hyÒ na¹môm y°rô.dr°jöÒ\i "wer die \IG\i. ein
halbes Jahr lang nicht aufsagt" N. 44; 41-45\H6\h- b) ohne Obj. '(die
vorgeschriebenen Gebete) nicht sprechend': \IyÒ sa¹te haurva³m taras¶a
xÝapanôm ayazômnÒ \Ho\hyÒ amarÒ\i V. 18.5; - \H\I+\hfrasr°vayÒ ratufriÝ nÒitÚ
\H+o\hyÒ\H\i1)\h N. 104. 
	Vgl. \Iasr°vayatÚ.g°ð°-\i. - Pò.: \Iasrñtar, k¹ g°s°n ne sr°y¹t\i oder
\Iyaz¹t, pa afr°¶ sr°yiÝn\i. - 1) Hds. \Iaðr°v\Ho\h\i; die Echtheit der Hds.
Lesung ist wenigstens nicht wahrscheinlich; doch s. Aog. 81 D.	
	j. \H\B+\ha-sr°vayamna-\H1)\h\b Adj. 'was nicht aufgesagt, rezitirt wird':
\H\Io\hn°t paiti ahunatÚ vairy°tÚ\i "ohne dass der \IAhV\i. rezitirt wird" N.
68.
	Pò.: \Ipa asr°yiÝn\i. - 1) So T; Ausg. \I°sr\Ho\h\i. 
	j. \Iasriti\i N. II: lies \Inisriti\i.
	j. \H\B+\hasrñ.azan-\H1)\h\b Adj. 'Tr²nen (treibend sva.) vergiessend':
\H\Io\hz°nÒ\i (NP.) \IhiÝtônte anu.zafanÒ\i (sd.) \Itakahe\i Yt. 10.38. 
	@*\Iasrav\i- n. 'Tr²ne'; ai. \Ia±s±rav\i- n., np. \Iars\i. - *\Iazan\i-,
\Ian\i- Part, zum V. \Iaz\i-; s. Bthl. IF. 10.195. - 1) NA. trennt; s. ebd. 
	j. \H\B1\ha-sruta-\b Adj. (fem. \Ho\h\It°\i-) 'nicht gehÓrt, nicht hÓrbar':
\IyÒ .. paitiÝtanti\i (sd.) \IanyÒ v° h¹ dahmÒ srut° g°ð°È da¸°iti
\H+\hratufriÝ \Ho\ht°È da¸°iti (aratufriÝ)\i "wenn einer.., und ein andrer
\ID\i. die \IG°ð°s\i fòr ihn hÓrbar vortr²gt\Hl)\h, so ist er \Ir\i.; wenn er
sie nicht hÓrbar vortr²gt\H1)\h, ist er \Iar\i." N. 25. \Iasrutôm\i als Absol.
sbes. 
	ai. \Ias±ruta\i- Adj. - Pò.: \Iasrñt\i. - 1) So laut (leis), dass er sie
hÓren (nicht hÓren) kann. 
	j. \H\B2\ha\H|\hsruta-\b m. EN. eines Gl²ubigen: \Ifratur°È\i (sd.)
\H\Io\ht°È\i (GD.) \Iba¹Ýatastur°È aÝaon°È\i Yt. 13.125. 
	Eig. 'beròhmt'. - Vgl. lat. \Iinclutus\i. 
	j. \Ba-srutay-\b f. 'NichtzugehÓrbringen, Unterlassen des Vortrags': \InÒitÚ
g°ðana³m \Ho\hsruiti °stryeiti\i N. 30; 30. 
	@ai. \Ia±s±rutay-\i f. 'NichthÓren'. - Pò.: \Ig°s°n pa asr°yiÝnÅh\i. 
	j. \Ba-srutôm\b Absol. 'mit NichtzugehÓrbringen, Auslassen beim Vortrag':
\H\I+\hÒyôm¶itÚ ava v°¶im g°ðana³m asr\Ho\h paiti.barÒ aratufriÝ\i "wenn er
jedoch beim Darbringen (des Brennholzes) auch nur ein Wort der \IG\i.
ausl²sst\H1)\h, wird er \Iar\i." N. 103. 
	Zum V. \Israv\i-. - Die Urtypen sind ASm. aus \It\i-St²mmen (Nom. ag.), vgl.
ai. \Ho\h\Iit\i-, \Ho\h\IdhrÉt\i-, \Ho\h\IsmrÉt\i-, \Ho\h\Is±rut\i-; so
\Iupa¹tôm, dôrôtôm, asrutôm\i ua. Durch die Gleichheit dieser Form mit denm
ASm. des PPfP. auf \Ita\i- (vom Wortakzent abgesehen) sind in der Folge
Bildungen wie \Ihvastôm\i, \Iaiawi.druxtôm\i ua. ins Leben gerufen worden. -
Pò.: pa \Iasr°yiÝn\i. - 1) WÓrtl. 'unum .. verbum .. omittendo offerens'.
	j. \Ba-srutÚ.gaoÝa-\b Adj. 'der nicht hÓrende Ohren hat, ohne GehÓr, taub':
\H\Io\hÝÒ v° afravao¶Ò v°\i N. 14.
	Pò.: \H\I+\haxÝnav°k gÒÝÅh r°¸\i, erl.: \IkarrÅh r°¸\i.
	g. \Ba-surunvant-\b Adj. 'unbelehrt, nichteingeweiht'\H1)\h: \Isurunvataݶa\i
(sd.) \H\Io\hvatas¶°\i (AP.) Y. 35.4.
	Pò.: fehlt; Sò.: \Ias±rutav°n\i. - 1) Vgl. zu \IôvÅdvah\i-.
	j., g. \Ba-sruÝtay-\b f. 'Ungehorsam': \IvainÅtÚ ahmi nm°ne sraoÝÒ \Ho\htÅm\i
Y. 60.5; - \Israosahe .. \Ho\htÒiÝ\i Y. 10.16; - \H\Io\htôÄe\i Yt. 2.12 (?); -
\IyôÄ ðwatÚ mazd° \Ho\htÅm .. yaz°i\i (sd.) \Iap°\i Y. 33.4; - \IyÒi \Ho\htÒiÝ
pôrôn°ÈÑhÒ\i .. "die, des Ungehorsams voll, .." Y. 44.13; - \IatÚ tÒ mÒi nÒitÚ
\Ho\ht° pairyaoÁü°\i "da befahlst du mir, nicht ohne dass ich gehorchte" Y.
43.12 \H1)\h.
	@Vgl. \IsraoÝa\i-. - ai. \IsrusÜtÜa±y\i- f.; mp. \IasruÝt(ak)\i Adj. - Pò.
(zu j.): \Iasrust\i, (zu g.): \IaniagÒÝÅt°r, \Ho\ht°rÅh\i. - 1) zAusdr. s.
Bthl. IF. 9.256.
	j. \Baz-\b V. 'agere'. Praes. 2 \Iaza\i-, 26 (Pass.) \Iazya\i-. - Inf.
\H\Io\haÝtaya¹ ¶a\i.
	1) treiben, wegtreiben, wegschleppen' (Vieh und Gefangene als Kriegsbeute):
\IjövÒ ga³m \H+\hvarôta³m\i (sd.) \Iazaite\i V. 5.37; - \Iy° (g°uÝ) varôta\i
(sd.)\I azimna \i(Pass.) Yt. 10.86; - \Ika¸a nÒ fraourva¹say°iti .. drujöÒ
va¹smônda azômna³m\i (APm.) "wann wird er uns, die zur Wohnung der \IDr\i.
hinweggetriebenen (Rinder) .." Yt. 10.86; - \IyatÚ .. uta h¹ vanta az°ni\i
"und (dass) ich seine beiden Frauen (als Beute) wegfòhre" Yt. 5.34. 2)
'(praelium) agere': \IyÒi .. d°nubyÒ azôn pôÝ°n°È\i (sd.) Yt. 13.37; \IyatÚ
az°ni pôÝ°na\i (sd.) \IdarÝinikahe\i Yt. 9.30; 30\H2\h. 3) '(einen Weg)
entlang ziehen', Akt. und Med.: \IyatÚ b° paiti .. n°irika¶a apôrôn°yñkas¶a
varaiðÅm\i (sd.) \Ipanta³m azÒitÚ\i V. 3.11; - \Ig°uÝ .. varaiðÅm\i (sd.)
\Ipantam azaite\i Yt. 10.38. 4 a) Akt. '(als Strafe, Busse) auferlegen', b)
Med. 'auferlegt bekoinmen, auf sich zu nehmen haben': a) \Itñiryehe ðrÅ v°
azaiti .. aÝtraya \i"beim vierten bestimmt man ihm drei mit der Peitsche" P.
9. b) \IkatÚ a¹tahe paiti varÝta Ýyaoðna ¶ikiðw°È aza¹ta\i "was hat er dafòr,
wenn er sich was er getan òberlegt hat, (als Busse) auf sich zu nehmen?" V.
18.68; - \Iyezi az°ite\i "wenn er (die Busse) auf sich nimmt" V. 18.76; 76.
	mit \Iava\i 'herzufòhren': \Iyaða yatÚ .. ha¹na³m avazÒitÚ\H1)\h .. avi
vÅsÒ\i V. 18.12.
	mit \I°\i dnwS. 4a: \Iyezi nÒitÚ paiti.baraiti \H+\hðrÅ v° °z°iti
ayarô.dr°jöÒ\i (sd.) \Iv° v°stry°tÚ\i N. 69; 42, 43, 83, 109\H2)\h.
	mit \Iupa\i 1) 'hinzubringen': \IyatÚ b°¸a utp°zaiti-\H3)\h .. haomahe ..
dasvarô ba¹Ýazôm\i "wo man .. hinzubringt .." Y. 10.7; - \Iup°Ýtaya¹¶a\i (s.
bes.). 2) Akt. '(als Strafe, Busse) auferlegen, bestimmen': \Ia¹tahe paiti
pôÝÒ.tanuye duye saite up°zanana³m up°zÒitÚ aspahe aÝtraya\i "dafòr bestimme
man ihm, der ein \IpôÝÒ.tanñ\i (sd.) ist, 200 Strafen (d. i. Hiebe) mit der
Pferdepeitsche" V. 4.20\H4)\h; usw.\H5)\h.
	mit \Ipaiti\i und \I°\i dnwS. 4 a: \Iyezi nÒitÚ \H+\hðrÅ v° paiti °zaiti
ayarô.dr°jöÒ\i (sd.) \Iv° v°stry°tÚ\i N. 69.
	mit \Ipara\i 'wegtreiben, wegbringen': \Iyaða yatÚ .. para ga³m azÒitÚ
varôta³m\i (sd.) V. 18.12; - \It°È °pôm par°zônti\i Yt. 13.68.
	@ai. \Ia±jati\i, \Iajya±te\i. - Pò.: \Iraw¹nÅtan\i; s. noch No. 2, 3, 5. - 1)
$ 268. 3, vgl. Var. _L 4 hat \Iava azÒitÚ\i. - 2) Pò.: s. unter
\Iayarô.dr°jöah\i-. - 3) Pò.: \Iapar ap°k¹n¹nd\i, Sò.: \Iapas±lesÜayanti\i. -
4) Pò.: \Ipa °n i Òi tan°puhrak°nÅh\i \I200 pa apar üaniÝnÅh apar üaniÝn asp
aÝtr\i. - 5) Stverz. unter \Iup°zana\i-.
	j. \Ba-zaoÝa-\b m. 'Nichtwille, Nichtabsicht': \Iyezi zaoÝa yezi \Ho\hÝ°\i
(IS.) "sei es absichtlich, sei es unabsichtlich" Y. 1.21.
	Pò.: \IadÒÝiÝnÅh\i.
	j., g. \Bazan-\b : \Iasn\i-\H1)\h n. 'Tag', im Gegens. zur Nacht: \Ipaiti
\Ho\hsni paiti xÝafne\i Yt. 1.9, G. 3.7; Yt. 1.16, V. 4.1; - \Ipaiti
\Ho\hsne\H2) \hpaiti xÝafne\i V. 4.45; - \H\Io\hsn°atÚ¶a\H2)\h xÝafn°atÚ¶a\i
Yt. 5.15; - \Imai¸y°i \Ho\hsna³m¶a xÝafna³m¶a\i V. 4.45; \H+\hN. 4, Y. 62.5
Gl; \Ina¹me \Ho\hne\H2)\h .. na¹me xÝafne\i V. 4.45. a) gAw. GP. mit
\IuxÝan\i- (sd.): \Irao¶°È x\Hv\hôÄng \Ho\hsna³m uxÝ° a¹uruÝ\i Y. 50.10; -
\Ikad° mazd° yÒi uxÝ°nÒ \Ho\hsna³m .. fr°rônt¹\i Y. 46.3.
	Ableit. - ai. \Ia±hn°m\i usw. (NS. \Ia±har\i). - Pò.: \IrÒ¶\i. - 1) $ 33.1.
Doch beruht der Ansatz \Iazan\i- lediglich auf dem ai. \Ia±han\i-. - 2) Them.
	j. \Ba-zarôma-\b Adj. (fem. \Ho\h\Im°\i-) 'nicht abnehmend' (an St²rke, von
der Stimme): \Ifr° staotôm va¶Ò yesnÅm \Ho\hmya\i (ISf.) \Iva¶° mruy°È\i FrW.
1.1.
	@*\Izarôma\i- m. 'Verkommen', zum ai. V. \Ijűryati\i; s. zu \Izairina\i-.
	j. \Ba-zarôÝant-\b Adj. 'nicht alternd': \IyatÚ kôrônava³n .. ahñm
\Ho\hÝôntôm\i Yt. 19.11; - \IbvatÚ vÅspÒ aÑhuÝ\i .. \H+o\h\IÝÒ\H\i1)\h F. 3h;
Vyt. 45\H1)\h. 
	PsAorA. zum ai. V. \Ijűryati\i 'altert'; s. unter \Izairina\i-. (Zum
Verh²ltnis von \Ia-zarôÝ-ant-\i zu ai. \Ijö°risÜ-uhÜ\i s. Bthl. IF. 7.70;
falsch JSchmidt Plur. 386.) - Pò.: \Iazarm°n\i. - 1) Hds. \Ho\h\IsÒ\i. 
	j. \Iazarôm\i N. 92: lies \Ia¸arôm\i.
	j. \Ba-z°ta-\b Adj. (fem. \Ho\h\It°\i-) '(noch) nicht geboren' sva. '(noch)
zu geb²ren, kònftig': \Ih°ta³m¶a aÑhuÝa³m¶a z°tana³m¶a\i \H\Io\htana³m¶a
aÝaona³m\i Y. 65.6; - \IirÅriðuÝa³m .. jövanta³m .. nara³m \Ho\htana³m
fraÝÒ.¶arôðra³m saoÝyanta³m\i Y. 24.5; Yt. 13.17, 19.22; - \IyatÚ asti
airyana³m daøyuna³m z°tana³m \Ho\htana³m¶a\i (GPf.) ".. den jetzigen und den
kònftigen" Yt. 19.56.
	ai. \Ia±j°ta\i- Adj., mp. (Pò.) \Iaz°t\i. 
	g. \Iaz°ð°\i Y. 50.7: s. \Iz°\i-. 
	j. \Iaz°nÒ\i Yt. 14.38: lies \Iasrñ.az\H\io\h.
	g. \H\B+\ha-zôÄ\H\b1)\h Inf. 'vorzugehen gegen - (Akk.), anzugreifen'\H2)\h:
\H\I+\huzirôiedy°i a\Ho\h sarôdan°È\i (sd.) \IÝôÄnghahy°\i Y. 43.14.
	Zum V. \Iz°\i-. - Pò.: \Iraw°n\i. - 1) NA. \IazôÄm\i 3), s. aber Gdn. KZ. 30.
332. - 2) Gdn. a. O.: "Jedenfalls bedeutet das Verbum 'kommen', wie die P.V.
unser \IazôÄ\i òbersetzt". Falsch; \Iraw°n\i bedeutet 'gehend'! - 3) Wonach
Sò.: \Imahyam\i.
	j. \Bazôm\b, g. \BazôÄm\b, p. \Badam\b NS. Pron. I. Pers. 'ich'. Es wird
gesetzt 1) wenn auf dem Subjekt ein besonderer Nachdruck liegt; a) bei
Gegenòberstellung: || \Inaiy \Ho\hdam naimaiy taum°\i Bh. 4.12; - || \Iima\Hh
\hst°nam\i (sd.) \Ihauv niyaÝt°ya\Hh\h ka\Hn\htanaiy .. pas°va\Hh\h \Ho\hdam
niyaÝt°yam\i .. X. 7.3; - \Iiða mainyete duÝx\Hv\harôn°È .. °atÚ azôm manya
..\i Yt. 10.105 f.; -  \H\Io\hzôm tÒi °iÝ pouruy¹ fravÒivÅd¹\i (sd.)
\IvÅspôÄng anyôÄng\i .. Y. 44.11; - \Iyaða \Ho\hzôm avata vôrôðra ha¶°ne yaða
vÅspe \H+\hanye aire\i Yt. 5.69; - \Ibôrôjöay°Ènti ݹ .. strôÄuݶa m°ÈÑhôm¶°
.. \Ho\hzôm¶a h¹ bôrôjöa¹m yÒ da¸v°È ahurÒ mazd°È\i V. 7.52\H1) \h- || \I8
man° taum°y° ** paruvam xÝ°yaðiy°  °ha\Hn\h   \Ho\hdam navama\Hh\h\i Bh. 1.4;
\Iað° að° ¶oitÚ\i (sd.) \IahurÒ .. ¶ÒitÚ zaraðuÝtrÒ .. að° \H+o\hzôm¶ÅtÚ yÒ
mazdayasnÒ .. vÅmruy¹\i Y. 12.6\H1)\h; Vr. 11.19\H1)\h; - \Iyaða avatÚ
hvarôxÝa¹tôm .. avaða \Ho\hzôm¶itÚ\i. Yt. 10.118; - || \Ivasiy aniyaݶiy
naibam\i (sd.) \Itya\Hh\h adam akunavam utamaiy tya\Hh\h pit° akunauÝ\i X.
1.3; - || \Ikaݶiy naiy adarÝnauÝ\i (sd.) \I¶iݶiy .. ðastanaiy pariy gaum°tam
.. y°t° \Ho\hdam arasam\i "keiner .., bis ich kam" Bh. 1.13; - \Iyaða \Ho\hzôm
taurvayeni vÅspe da¹vÒ .. yatÚ ma³m na¹¶iÝ taurvay°tÚ nÒitÚ da¹vÒ\i .. Yt.
1.6; 6; - \IkÒ ma³m stav°tÚ .. kahm°i \Ho\hzôm upaÑha¶ayeni\i Yt. 5.8; 8.15,
10. 108 -110\H4\h, 14.47, 15.56(?). b) sonst: \H\Io\hzôÄm¶itÚ ahy° .. ðwa³m
môÄÑhÅ paourvÅm va¹dôm\i (sd.) Y. 29.10; - \Ih°van°nôm °st°ya \Ho\hzôm\H2)\h
vÅs°i\i (sd.) Vr. 3.1; 1\H6\h \H2)\h; - || \Ia\Hh\hura\Hh\hmazd° yaða
avaina\Hh\h im°m bñmim \H+\hyauda\Hn\htim\i (sd.) \Ipas°va\Hh\hdim man°
fr°bara\Hh\h m°m xÝ°yaðiyam akunauÝ \Ho\hdam xÝ°yaðiya\Hh\h amiy\i "als
\IAhM\i. .. sah, da hat er sie mir òbergeben, mich hat er zum KÓnig gemacht,
ich bin KÓnig" D. 6.4; - \Ima³m daðatÚ ahurÒ mazd°È .. mana raya .. pasvas¶a
.. vŶarônta .. \Ho\hzôm bÒitÚ .. t° nipayemi\i Yt. 5.89. 2) || wenn der Satz
nur aus dem Subjekt und einem nominalen Praedikat besteht (Dim. VglS. 3.11):
\H\Io\hdam kñruÝ xÝ°yaðiya\Hh\h hax°maniÝiya\Hh\h\i K.; Bh. 1.1, D. 5.1, 6.2,
12, 18, 19, X. 1.2, Am. 2, Ao. 1. 2. 3) vor einem attributiven Relativ(satz):
\Ipairi dim tanava \Ho\hzôm yÒ ahurÒ mazd°È\i Y. 19.7; 6, Y. 71.15; - \Ia¸a
\Ho\hzôm yÒ ahurÒ mazd°È urvar°È ba¹Ýaz°È uzbarôm\i V. 20.4; 1.2, 2.2, 3.6,
5.17 f.\H6\h, 20, 13. 39\H2\h.18. 29, Yt. 5.6, 8.25, 12.4, P. 28, 38, FrW.
4.2, Nik. 2; - \H\Io\hzôm yÒ ahurÒ mazd°È \Ho\hzôm yÒ d°ta vaÑhva³m yasô tatÚ
nm°nôm °kôrônôm .. uzayeni\i .. V. 22.1; - \Inava ahmi pôÝÒ.s°rÒ \Ho\hzôm yÒ
haomÒ\i .. Y. 11.3; - \IhaxÝaya \Ho\hzôm¶itÚ yÒ zaraðuÝtrÒ\i .. Y. 8.7; - s.
noch V. 7.52, Y. 12.7, Vr. 11.19 unter I a. 4) sonst beliebig: \H\Io\hzôÄm
t°iÝ ðw° fraxÝnÅ\i (sd.) \Iav°mÅ mazd°\i .. Y. 44.7\H3)\h; - \H\Io\hzôm b° t¹
ahmi yum .. y° hava da¹na\i H. 2.11; - \IkÒ narô ahÅ yim \Ho\hzôm .. sra¹Ýtôm
d°darôsa\i .. ? \I°atÚ m¹ a¹m paityaoxta .. \Ho\hzôm ahmi .. haomÒ\i Y. 9.1 f;
Yt. 10.54\H2\h, 17.17; - \H\Io\hzôm da¸a³m .. asÒ r°mÒ.d°itÅm\i (sd.) ..
\Iye¸i zÅ \Ho\hzôm nÒitÚ dai¸ya³m\i .. V. 1.1; Yt. 8.50, 52, 13.11, 4.1, 18.1,
3; - \I°at yatÚ miðrôm .. frada¸a³m \Ho\hzôm spitama °atÚ dim da¸a³m\i .. Yt.
10.1; Vd. 8, 12; - \Idazdi m¹ .. tatÚ °yaptôm yaða az°ni .. uta \Ho\hzôm
nijöan°ni\i .. Yt. 9.30 f.; 31\H2\h; - \IavatÚ °yaptôm dazdi m¹ .. yatÚ bav°ni
aiwi.vany°È .. yaða \Ho\hzôm nijöan°ni\i Yt. 5.54; 18, 22\H2\h, 26, 30, 42, 50
54, 105, 117, 130, 9.4, 9f.\H5\h, 18, 22, 26, 12.2, 14.58\H3\h, 15.3, 28, 32,
Vyt. 20\H2\h, 21, 46; - \Idað°ni t¹ .. hazaÑrôm .. uta t¹ \Ho\hzôm °frÅn°ni\i
.. V. 22.4f.; Yt. 5.63; \IyatÚ ma³m tura pazdayanta .. °atÚ \Ho\hzôm tanñm
agutze .. °atÚ ma³m fraguzayanta\i .. Yt. 17.55; 56; - \Ikuða t¹ \Ho\hzôm
varôm kôrônav°ne\i V. 2.31; 19.12, 22.6\H2\h, Yt. 17.57; - \H\Io\hzôm t¹
ga¹ð°È fr°¸ayeni \Ho\hzôm .. \Ho\hzôm\i V. 2.5; 21.6, 7, Vr. 3.7; || \IvaÝn°
a\Hh\hura\Hh\hmazd°ha\Hh\h \Ho\hdam xÝ°yaðiya\Hh\h amiy .. \Ho\hdamÝ°m
xÝ°yaðiya\Hh\h °ham\i Bh. 1.5f.; - \Iiyam gaum°ta\Hh\h .. avað° aðaha\Hh\h
\Ho\hdam bardiya\Hh\h amiy .. \Ho\hdam xÝ°yaðiya\Hh\h amiy\i Bh. b; c-j\H12\h,
1.11, 13, 16\H2\h, 2.3, 5, 14, 3.5, 13, 4.2\H9\h; - \Iima\Hh\h tya\Hh\h
\Ho\hdam akunavam vaÝn° a\Hh\hura\Hh\hmazd°ha\Hh\h °ha\Hh\h\i.. \Ipas°va\Hh
\hyað° xÝ°yaðiya\Hh\h abavam \Ho\hdam 19 hamaran° akunavam vaÝn°
a\Hh\hura\Hh\hmazd°ha\Hh\h \Ho\hdamÝ°m ajöanam ut° 9 xÝ°yaðiy° agarb°yam\i Bh.
4.2; - \Ipas°va\Hh\h \Ho\hdam a\Hh\hura\Hh\hmazd°m patiy°vahaiy
a\Hh\hura\Hh\hmazd°maiy upast°m abara\Hh\h .. avað° \Ho\hdam .. gaum°tam ..
av°jöanam  .. avadaÝim av°jöanam xÝað\Hr\hamÝim \Ho\hdam adÅnam vaÝn°
a\Hh\hura\Hh\hmazd°ha\Hh\h \Ho\hdam xÝ°yaðiya\Hh\h abavam a\Hh\hura\Hh\hmazd°
xÝað\Hr\ham man° fr°bara\Hh\h\i Bh. 1.13, 14\H9\h; - \H\Io\hdamÝaiy ut° n°ham
.. fr°jöanam .. pas°va\Hh\h \Ho\hdam .. uzmay°patiy akunavam\i Bh. 2.13; -
\Ipas°va\Hh\hsaiy \Ho\hdam ut° n°ham .. fr°jöanam .. pas°va\Hh\hÝim ..
uzmay°patiy akunavam\i Bh. 2.14; - \H\Io\hdam\i (s. I b) \IxÝ°yaðiya\Hh\h amiy
vaÝn° a\Hh\hura\Hh\hmazd°ha\Hh\h \Ho\hdamÝim \H+\hg°ðav° niyaÝ°dayam
tya\Hh\hÝ°m \Ho\hdam aðaham ava\Hh\h\i .. D. 6.4; 3\H2\h, 5, 4.3, 5.2,
17.3\H3\h, Bh. 1, 15, 16, 17\H2\h, 183, 19\H2\h, 2.1\H2\h, 2, 4, 6\H2\h, 7, 9,
10, 11, 12\H2\h, 13, Bh. 3.1. 2, 6, 8, 13, 14, 4.4, 6, 8, 12, 15, 18,
5.1\H2\h, X. 1.3, 4.3 || Die òbrigen Sing.-Kasus des Pron. I. Pers, s. unter
\H1\h\Ima\i-. [Y. 43.14: lies \IazôÄ\i; - Yt. 1.29: lies \Izamarô\i.]
	@ai. \Iaha±m\i 'ich'. - Pò.: \Iman\i. - 1) S. \Iazôm\i etwa im Sinn des ai.
\Isa± .. aha±m\i. - 3) Dass inm gAw. \IazôÄm\i gesetzt ist, noch dazu an der
Spitze des Satzes, ohne dass eine der Bedingungen 1-3 vorliegt, erscheint mir
auff²llig.
	j. \Bazômna-\b Adj. (fem. \H\Io\hn°\i-), PPM.: s. \Iaz\i-.
	j.  \Hxx\h\Iyaaða v°\i \BazÒ\b  \Is¶a¹niÝ yaða huÝ.pôrôsÒ\H\ixx\h N. 58. 
	Pò.: fehlt.
	j, g. \BazÅ-\b fem. Adj. 'tr²chtig, tragend', von Kòhen und Stuten\H1)\h:
\IaÝta \H+\hgava³m \Ho\hzina³m arôjöÒ\i F. 3h; - \IgôÄuÝ paiti \Ho\hzy°È\i "um
eine tr²chtige Kuh" V. 9.37; - \ImôÄ urv° gôÄuݶ° \Ho\hzy°È\i "meine (des
Stiers) Seele und die der tr²chtigen Kuh" Y. 29.5; - \IyÒi zÅ gôÄuÝ
vôrôzôÄn¹\i (sd.) \H\Io\hzy°È\i Y. 34.14; - \Iahm°i mÅüdôm hanônt¹ par°hñm\i
(sd.) \ImanôÄ.vist°iÝ\i (sd.) \ImatÚ vÅsp°iÝ g°v° \Ho\hzÅ\i (ND.) Y. 46.19; -
\Ika¹ibyÒ \Ho\hzÅm r°nyÒ.skôrôitÅm\i (sd.) \Iga³m taÝÒ\i Y. 44.6. a) von den
mit Kòhen verglichenen Wassern\H2)\h: \Iapas¶a v°È \Ho\hzÅݶ° v°È m°tôra³Ý¶°
v° agôny°È\i (sd) Y. 38.5.
	KompE. - ai. \Iahű\i- f. (Leumann EtWb. 30) 3). - Pò.: \Iaz \i4), (zu Y.
38): \IazÅÝ\i (in Aw.-Buchst.) mit der Erl. \Ixa¸ñk\i 'Speichel', s. zu
\Ima¹kant-\i; SòErl. (zu Y. 29): \Iajin°mnÅ triv°rsÜikÅ gauhÜ\i. - 1) N. 85. -
2) S. dazu Gdn. VSt. 3.55. - 3) S. noch MSL. 10.278. Mills G. 421 ist mir
undeutlich. - 4) Im PPG1. mit \Ig°v\i òbersetzt.
	j. \Bazina\H|\hvant-\b Adj. 'wachsam, regsam'\H1)\h: \ItaxmÒ urupa \Ho\hv°È\i
Yt. 15.11; - \Itaxmôm urupi \Ho\hvantôm\i Yt. 19.28.
	@*\Ia-zina\i- m., sva. \Iza¹nah\i-; vgl. \Iza¹nahvant\i-. - 1) \ITahmñraf\i
fòhrt sp²ter den Beinamen \IzÅn°vand\i (so bei richtiger Punktirung, d. i. mp.
\Iz¹n°vand\i, womit \Iza¹naÑhan\i- òbersetzt wird), der volkset. an \IzÅn\i
'Waffe' angeschlossen wurde: \I°n ki sit°h_ i tam°m d°rad\i. Vgl. Windlschmann
ZSt. 197, sp. Komm. 2. 635, EA. 1.518, Justi NB. 320.
	j. \BazimnÒ-\H1)\h\b Adj. (fem. \Ho\h\In°\i-), PPM.: \Iaz\i-.
	Statt *\Iazyômna\i- geschr., $ 268.21.
	j. \Ba-zgata-\b Adj. 'mit dem keiner fertig werden kann, unbezwinglich':
\H\Io\htÒ arôzjay°È\i (sd.) Yt. 13.107.
	@PFP. zum ai. V. \Isaghno±ti\i. - gr. vgl. \I
ƒÂƒ’ƒÔƒÄƒÆƒÓƒÐƒË\i; Bthl. BB.
10.272; $ 55.1, 209.11.
	g., p. \Bazd°\b Adv. 'kund, gewiss': \Ik°rahy° naiy a\Ho\h abava\Hh\h
tya\Hh\h\i .. ".. wurde es dem Volk nicht kund, dass .." Bh. 1.10; - \Iadataiy
a\Ho\h bav°tiy\i D. 6.4\H2\h; - \IkôÄ mÒi pasôuÝ kôÄ môÄ n° ðr°t° vistÒ anyÒ
aÝatÚ ðwatÚ¶a mazda ahur° a\Ho\h zut° vahiÝt°atÚc° manaÑhÒ\i "von  wem sonst
weiss ich es gewiss, dass er auf meinen Ruf meine Tiere, dass er mich
beschirmt, als von \IA\i. und von dir, o \IMAh\i., und von \IVM\i. ?"
Y.50.1\H1)\h.
	@ai. \Iaddh°±\i Adv.; mp. \Iazd\i, afÁ. \IzdaÉ\i; vgl. Bthl. IF. 9.279. -
Pò.: \Iazd¹n\i (2SI.). - 1) WÓrth: 'Wer ist mir gewiss bekannt als ..'; s.
zSt. BTHL. KZ. 28.16. Anders Gdn. GIrPh. 2. 52.
	j. \Hxx\h\Ia¹ia¹Ýa³m ratavÒ\i \Bazd°i\H\bxx\h N. 83.
	Pò.: \IÒs°n¶i k¹ ratÅh ¹ raw¹nd Ò k°r\i.
	j. \Bazdim\b N. 28: - ? -.
	Pò.: fehlt.
	j. \IazdôbiÝ\i, j., g. \IazdibÅÝ\i: s. \Iast\i-.
	j. \H+\h\Bazdya-\H\b1)\h Adj. 'wohlgen²hrt, fett': \InÒitÚ pasuݶa\i (statt
IS.) \Ibazda nÒitÚ nÒitÚ\i (sd.) (\InÒitÚ\i) \Ianazdya ratufriÝ abanta airiÝta
\H+o\hya\i .. N. 56; - \IratufriÝ \H+\hpayôÄbiÝ .. \H+o\hy°iݶa anazdy°iݶa ..
\H+\hpituÝ .. \H+o\hy°iÝ nÒitÚ \H+\hanazdy°iÝ .. sn°kôÄniݶa vÅzuݶa
..\H+o\hy°iÝ nÒitÚ \H+\hanazdy°iÝ\i N. 57; - \IratufriÝ ¶arômana³m¶a ..
\H+o\hyana³m nÒitÚ \H+\hanazdyana³m\i (sd.) N. 58.
	@KompE. - Zum ai. V. \Ime±dyati\i. Vgl. ai. \Imedya\i- Adj. \H2)\h, nhd.
\Imast\i. - Pò. (zu N. 56): \Ianiz°r\i, (sonst): \IfrapÅh\i. - 1) Hds. (dRn.):
\Ianadya, zy°iݶa, azy°iÝ\H2\h, azyana³m\i. S. aber Komp. - 2) Wozu
\Iazdya\i-, mit \Ia\i aus silb. Nasal, im Ablaut steht.
	j. \Iazyana³m\i N. 58 \Iazy°iÝ\i N. 57: lies \Iazdy\H\io\h.
	j. \Iazy°iݶa\i N. 57: lies \Ianazdy°iݶa\i.
	j. \H\B+\ha-zrazd°-\H1)\h\b Adj. 'ungl²ubig': \Ivôhrk°i hizva³m da¸°itiy yÒ
\Ho\hd°i \H+\hma³ðrôm ¶aÝte\i "dem Wolf schenkt seine Zunge, wer den
Ungl²ubigen das heilige Wort lehrt" N. 17.
	@ai. vgl. \Ias±raddh°±\i- Adj. - Pò.: \Iarav°k dahiÝn\i, erl.: \Ian¹r\i, (zu
P. 7): \IahramÒÁ\i. - 1) So P. 7.
	j. \BazrÒ.da¸ay-\b Adj. (auch fem.) 'Jagd machend, auf Jagdbeute, Raub
ausgehend': \Ijöa³ðwÒ.tara .. yaða vôhrka³m\H1)\h \Ho\hdai¸Åm\H1)\h ga¹ða³m
avi frapataiti\i "todeswòrdiger .. als die auf Raub ausgehende WÓlfin, wenn
sie ins GehÓft einbricht" V. 18.45.
	@*\Iazr°\i- f., zum V. \Iaz\i-; gr. \I
ƒÂƒ’ƒÈƒÓƒÂ \i'Jagd'. - *\Ida¸ay\i-
Adj., zum V. \Id°\i-; ai. \Ida±dhay\i- Adj.; wh. Gr.\H2 \hS 1155\He\h. - Pò-:
\IviÝkar dahiÝnÅh\i; s. dazu Hbm. PSt. 30, 80. - 1) Statt NS.
	j. \IaÝ\i Adv. 'sehr, viel'.
	KompA. - Aus ar. *\IaxÝ\i (s. *\IaxÝ\i und Bthl. IF. 9.282). - gr. vgl.
\I
ƒÂƒ¡ƒÈƒÂ\H\io\h.
	j., g. \BaÝ-\b n. 'Auge', uzw. \Ida¹v\iischerWesen\H1)\h; nur Du.: \ItatÚ
drvatÒ drvaty°Ès¶a \Ho\hÝi\i (AD.).. \Ikarôna \H+\hdvariðra zafarô ..
paiti.urva¹Ýtôm\i (sd.) Yt. 11.2; - \Im° za³m vaenÒitÚ \Ho\hÝibya\H\i2) \hY.
9.29; 29, Yt. 11.5; - \IyôÄ a¶iÝtôm \H+\hva¹Ýaѱh¹\i (sd.) \Iaogôd° ga³m
\Ho\hÝiby°\H2)\h hvarô¶°\i Y. 32.10.
	KompE. (\H\Io\haÝÅ\i-). - ai. \IaksÜű, aksÜűbhy°m\i 2); gr.
\I
ƒÐƒ’ƒÌƒÕƒÂƒÍƒÍƒÐƒË\i; (wozu Bgm. Grdr.\H2\h 1. 790). - Pò.: \IaÝ\i (ob
Transskr.?). - 1) Im Gegens. zu \IdÒiðra\i-. - 2) $ 223 f.
	j., g. \H1\h\BaÝa-\b n., nur Sing. 'Wahrheit, Recht' (nur Komp.).\H1)\h A)
insbes. als dogmatischer Term, techn. '\IAÝa\i', sehr oft, bes. im jAw., mit
\IvaÑhav\i- oder \IvahiÝta\i- Adj. verb.; zuw. I)\H2)\h 'Inbegriff dessen, was
wahr und recht ist, das \Iahur\iische Reich der Wahrheit und seine Ordnung;
heiliges, ewiges Recht, gÓttliche Ordnung'. 1) bes. im Gegensatz zu \Idrug\i-
(sd.); a) im gAw.: \IatÚ¶° ahm°i varônai .. nid°tôm \Ho\hÝôm sñidy°i
tÚka¹Ý°i\i (sd.) \Ir°Ýayeѱh¹ druxÝ\i "und in diesen (unseren) Glauben ist das
\IAÝ°\i (die Wahrheit) niedergelegt .., in die Afterlehre die \IDrug\i (die
Lòge) .." Y. 49.3; - \IyezÅ ad°iÝ\i (sd.) \IÝ°\i (als Subj.)\H3)\h\I
\H+\hdrujöim vôÄnÑhaitÅ\i "wenn .. das \IAÝa\i (das Reich der Wahrheit) die
\IDrug\i (das Reich der Lòge) òberwinden wird" Y. 48.1; - \Ikað° \Ho\hÝ°i
drujôÄm dy°i zastayÒ\i (sd.) Y. 44.14; 30.8; - \Iy°iÝ \H+\hgrôÄhm°\i (sd.)
\H\Io\hÝ°tÚ varat° .. xÝaðrôm¶° ÅÝana³m \H+\hdrujim\i Y. 32.12; - \Ia¹ibyÒ yÒi
urv°t°iÝ drñjöÒ \Ho\hÝ°hy° ga¹ð°È\H4) \hvÅmôrôn¶ait¹\i (sd.) Y. 31.1.- s.
noch: \IyôÄ r°ðômÒ\i (sd.) \H\Io\hÝ°tÚ ha¶°\i; Y. 44.17 und \IdrñjöÒ ha¶°
r°ðômÒ\i Y. 53.6; - \Ia¹Ý¹ \Ho\hÝ°hy°\i Y. 28.4 und \IÅÝana³m \H+\hdrujöim\i
Y. 32.12. b) im jAw.: \IvainÅt ahmi nm°ne .. arÝux¸Ò v°xÝ miðaoxt mu v°¶im
\H+o\hÝa\i (als Subj.)\H3)\h \H\I+\hdrujöim\i Y. 60.5; - \Ivan°tÚ \Ho\hÝa\i
(als Subj.)\H3)\h \Iaka³m drujöim\i Yt. 19.95; - \Ia¹vaya¶itÚ barôsmÒ.stôrôiti
barôzyÒ \H+o\hÝôm\H5)\h zarahe.hÅÝ\i (sd.) \Idrujöôm\i P. 24; Yt. 10.86 (s. 2
b 
ƒÂ.); - \IkÒ .. yÒ \Ho\hÝôm mainimnÒ \Ho\hÝôm isômnÒ \Ho\hÝôm
aparao¸ayeite\i (sd.) [\H\Io\hÝôm¶a mainimnÒ\i] \Idrujöim¶a vinasti\i Y. 7.78.
2) sonst; a) im gAw.: \IhyatÚ akÒy°\i (sd.) \Idrôgv°it¹ uÝt° yôÄ \Ho\hÝôm
d°dr¹\i Y. 51.8; - \InÒitÚ ôrôÝ.va¶°È sarôÄm\i (sd.) \Idida³s drôgv°t° hyatÚ
da¹naÈ vahiÝt¹ yñjöôÄn\i (sd.) \ImÅüd¹ \Ho\hÝ° yuxt°\i (sd.) Y. 49.9; - \Iy°
maÝy° a¶iÝt° dantÒ .. vaÑhôÄuÝ sÅüdyamn°\i (sd.) \ImanaÑhÒ mazd°È ahurahy°
xratôÄuÝ nasyantÒ\i (sd.) \H\Io\hÝ°atÚ¶°\i Y. 32.4; - \ItÚka¹ÝÒ drôgv°È ..
\Ho\hÝ°tÚ r°rôÝÒ\i (sd.) Y. 49.2; - \Iay°È \H+\hmainiv°È varat°\i (sd.) \IyôÄ
drôgv° a¶iÝt° vôrôzyÒ \Ho\hÝôm mainyuÝ spôÄniÝtÒ\i Y. 30.5; - \ItôÄng .. yôÄng
\Ho\hÝahy° vaüdrôÄng\i .. Y. 46.4; - \Ivohñ hvÒ xÝaðr° \Ho\hÝôm .. haptÅ\i
(sd.) Y. 31.22; - \IhvÒ  ¶istÅ ux¸°iÝ Ýyaoðana° da¹n° \Ho\hsôm spôÄnvatÚ\i
(sd.) Y. 51.21; - \Iy° \Ho\hÝ°tÚ ha¶° jöv°mahÅ\i (sd.) Y. 31.2; - \Ivohñ
xÝaðrôm .. b°gôm \H+\hvÅdÅÝômn°i\i (sd.) .. \H\Io\hÝ°\i (Instr.)
\Iantarô.¶araitÅ vahiÝtôm\i Y. 51.1; - \IgñÝt° yôÄ \Ho\hÝôm mania ahñm.biÝ\i
(sd.) Y. 31.19; - \IatÚ .. \Ho\hÝahy° m° .. many°i\i (sd.) Y. 43.9; - \IyÒi
nÒitÚ \Ho\hÝôm mainyanta\i (sd.) \Ia¹ibyÒ\i .. Y. 34.8; - \H\Io\hÝôm many°\i
(sd.) \Ivahehy°\i Y. 35.9; - \Iyam\i