am/er/etata_t-
144
am/es_a-
amars_ant-
145
am/es_a- A a b
143
146

 

••-'•-rn'.}sa- Adj. 'unsterblich':  °s_a
ahmai stoi dan (sd.) t/evfs_i_ utayuitf Y. 4-,r. 10; 51.7, 44-i8, 47-1; — id/?iz haurvata °r/eta_ta_ yo_i sto" mi_/zd/em asaonqm paro.asti /jas/entai///m Yt. 1.2 5; — maz/e_ (sd.) avahyai . . daidi haurva_ta_0 °r/eta_ta_0 (GD.) Y. 58. 7. a) als Bezeichnung fur die Speise der Seligen3):2) at to_i ube_ haurvasca xvar/et/?a_i a_ °r/etata_0s/ca_ (NS.)4) "und deine beiden werden zur Nahrung dienen, der Wohlfahrtstrank und die Unsterblichkeits-speise" Y-34.11. A) als Gottheit (Amasa Sp/eruta), der die Sorge fur die nutzlichen Pflanzen anvertraut ist (SliErL: vanas-patipatih):5) aya daenaya fraoranta ahurs . . vohu mano . . as_/em . . xsvat/?r/emu . . armaitisfra haurvatas fra °r/etata_s Y. 57. 24; — vanat haurva_0s/ca °r/eta_0s/ca (NS.)4> «va s_ud/?/emu/ca tars"n/e;n/ca Yt. 19. 96; 96; — armaitim .. haurvata_t/eun .. °r/etata_t/em yaza-maide Y. 16. 3; 71.12, S. 2.6f.; — mazds dada_t_ ahuro haurvato °r/eta_tas/ca_ . . saro_ Y.3i. 21; — da_ta_ v/e_ °r/eta_0s/ca_ (NS. als VS.)4) utayu_iti_ (sd.) haurvatas draonoY.jjjj.S;— haurvata_0s/ca °r/etata_0s/caYt.4. i (?) #Ga) bes. in Dualverbindung mit haurvata_t-: ayo_z daenaya fraor/emta ahuro wazda_0 . . f/"a_ sp/eruta ""'armaitis'fra haurvata °r/eta_ta (ND.) Yt. 10.92; — saro_i buzdyai (sd.) haurvata °r/eta_ta_ (ND.) . . y/e_. . Y.44.17; — upa_.-/jim/en (sd.) haurvata °r/eta_ta_ (AD.) Y. 45-5; — sp/emtaya_z armatae haurvatbya "rytat-bya Yt. 1.2; H. 1.7; — ya_ sp/entaya_0 a_r/n«-to_is_ ya_ haurvata_0 °r/eta_ta_0 (GD.) Y. 70.2; — haurvata_s/ca no °r/eta_ta_6) g/e_us_o_/ca tas_w.. Vr. 9. 5. a) amsntato (naml. ayar/e) heisst der 7. Monatstag: 8.1.7; vgl. 2.7, Y. 16.3. A i) als Bezeichnung fiir die von Am. geschiitzten Pflanzen7), in Dualverbindung mit haurvatat- (sva. Wasser): xwar/et/?/e/;u myazd/emu haurvata °r/eta_ta go_uuts_ hud/?a_0 haoun/e;ru/capara.haouru/ern/ca Y. 8. i; 3. i, 4.1, 6.17, 7.26.
mp. amurtat, np. mmuurdad (als Monatsname); ai. vgl. amnr/0iatva_/- n. — Pii. (zu Y. 31. 6, 3-' 34. I, 45. 7, 48): amnark rawisnlh, Sii.: amur/0tyunpravr/0ttih/0; (sonst): amurtat. — -0 Durch Haplol., $ 306. — 2) Die verschiedenen Be-deutungen sind nicht immer scharf zu trennen. — 3) Wohl sva. raog/?na- (sd.) zar/emiaya-. — 4) §393- — 5) GIrPh. 2. 638. — 6) Die beiden Duale sind durch nicht volltonige Worter ge-trennt. — 7) Sii. hat zu Y. 3. I (u. 6.): uda-kamca vanaspatimca. Vgl. auch Y. 12. 7> wo vor gaits hund/?a_0 a_po_ und urvara erscheinen.
j. amn/er/eza Y. 9. I PiiZ.: lies amn/er/e/ca.
• j. a-mars_ant-I) Adj. (fern. °s_a;utu-) nicht sterbend; unsterblich': yat_ k/er/enavan . . ahum . . °s_/ent/emu Yt. ig. 11; — yat_ k/er/e-naot_ . . +°s.anta (AD.) pasu vira Y. 9.4; — bun gae_t/?a_0 *°santis ya_0 asahe Yt. 19.12; — bvat. . a/nhus_. . w°s_ai/// F.3h2); Vyt. 452)3).
PsAorA. zum V. Imar-. — Pii.: amnark. — !r NA. hat auch °r/es_°; Yt. 19. II. — 2) Start °s_o_ oder s_ai///s; BTHL. KZ. 29. 562. — 3) Hds. ammuraxsai///n.
• j. a-mas_ya- Adj. 'menschenleer, ent-vblkert': yat/?a az/em °ya (APn.)1-1 k/er/ena-va_ni vispais [aoi] karsvqn Yt. 5-3°.
ai. a'martya- Adj. 'unsterblich'. —  1) Yt. 15.
20 steht °yai///n.
p. amna_xammn: s. unter ahmmna-.
• j. +a-m/er/ek-I) Adj. 'dem kein Verderben droht. unzerstorbar': +°mu/er/e/caI) (NP.)gayehe stu_ma Y. 9. i PiiZ.
Es geht vorher: ta_k ape_ ha/c tan har kas I armuark. — J) Hds. am/er/eza. (Falsch dst. ZA. 3. 31; s. IFAnz. 6. 43 No.) In Pahl.-Schrift gehen /c und z vielfach durcheinander.
• j. a-m/er/extay- i) f. 'Nichtverderben, Freiheit von Verderben. Sicherheit vor Ge-fahrdung': yat/?a az/euru °ti_mu ava.bardni avi muazda_0 da_mabyo_ Yt.9-9; — uzbazaus paiti °tfmu fravazaite mf^ro "die Arme um Sicherheit (der Glaubigen) emporhebend1) fahrt M heran" Yt 10. 124. 2) Adj. 'dem kein Verderben droht': yat. . jasat jvayo °iis_ "... kommen wird der lebendige, un-gefahrdete (n'aml. Saos_yamt)" Yt. 19.11.
Zum V. muar/ek-.  —  i) Vgl. Yt. 13. 147 und
Exodus 17. II.
• j. a-m/er/exs_yanta- Adj. (fern. °yantf-) 'nicht zu zerstoren, unverganglich': dar/es/ca (sd.) dat/?at_ +°yarutim .. astvaitim gae_t/?ai///un Yt. 19.94.
PFP., aus dem Praes. 17 des V. rruar/ek-, J 209.14.
• j..g.am/er/eta'ta_t-, am/er/etat-^f.'Unsterb-lichkeit, Ewigkeit':2) ta_ d/eb/enaota_ mas_i_mu hu/jya_to_is_(sd.) °r/eta_tas/ca_ Y.32.5; — °r/eta_itu +asaono_ urva_ ae_s_o_ (sd.) utayuta.. Y. 45- 7 j 48. i; — ya_ s_yaot/?ana_ . . °r/eta_t/eun as_/em/cOa_ +tau'byo_ da_0/nhrz (sd.) . . xs_at/?r/em/ca_ haurva-ta_to_ Y. 34. i; — ahmai anhat vahus_t/em y/e_ mo_i vi_dva_ vaocat haut/?fm mai///t/?r/e;nyimu haurvatato asahya °r/eta_tas/ca_ "dem soil das Beste zu Teil werden, der mir, ein Wissender, kund tut das rechte Wort Asas von der Wohlfahrt und Unsterblichkeit" Y.3I.6. a) bes. in Dualverbindung mil haurvata_t-: xs_at/?ro_u hoi haurvata °r/eta_ia_
• j-,
jr_ 6; — • sfabe gayehe xvanvato (sd.) °s_ahe y.o.i, Yt. 8. n. a) von der Sonne: Jivaryjcsaetim °s/em rae_m aurvat_.asp/em Yt. 6 i, 4, 6; — hvar/e.xs_ae_tahe °sahe raeVahe Yt. 6.0, Y. 22.24; — paurva.nae_ma_t_ °s_ahe yjg yat_ aurvat_.aspahe Yt. 10. 1 3. A) ins-bes. von den dem AhuraMazdah nachst-stehenden Gottheiten*': yat/?a vahm/em
•salibyd Y. 21. 2 ; — os_a/cit_ . . ava/nhe is/enti masyakanho Aog. 41. a) sonst in Ver-bindung mit sp/enta- Adj. 'heilig', das in (jHapt.2 vor-, sonst nachsteht: +zya_x/em/ca franjamanymca (sd.) yat_ as °sanai///m sp/enta-»e7« bar/es_nvo_ +ava/n_he as/w g/?/emat/em (sd.) G*. 2. 8; — sraos/em .. yo_ . . paiti/jasaitu
*vySxma (sd.) °sanqm sp/entanam Y. 57. 1 2 ;
— yat/?a_ n/e_ da_ta_ °s_a_ (VP.)' sp/enta_ at/?a_ »J t/?ra_zdu_m Y. 58.5; 11.18. 14.1, 42.1,
— -«ae_t/?an/em . . yat_ k/er/ena_un °s_a_0 (NS.) sp/enta vfspe hazaosa Yt. 10. 5 1 ; 7. 32, 10. 92, 13.92, Y-57- 23, 60.6; — f/era_ °s_a_ (NP.) sp/enta_ ga_t/?a_0 g/eurva_in Y. 28. o; Ny. i. i, Vyt. 40; — sp/ent/e_ng °s_/e_ngyava^yo_yavae_sv/o_ Y-39. 3; 4-4; — °s"a_0 sp/enta hutxsat/?ra hud/?a_0/nho_ (Stverz.) Vr. 11.12; usw.; — °s_./e" sp/ent/e_ va/nhu_sv snrais namqn azbaya Y. 15. i ; Vr. 6. i ; — vi_spai///s/ca_ °s_ai/// sp/enta yaza-.waide_Y.42. 6; — °s_/e_ sp/ent/e_ asaonqm yaza-waide Y. 71. 2, G. 2. 6 (wo °s5s?a);^ — 'sanqm sp/entanai///m xsaetanqm v/er/ezido_i-Sranam b/er/ezatai///m aiwyamanqm taxmanam ahrUryanqm yoi ait/?ye/ja/nho_ asavano yoi hapta hamo_.mana/nho_. . Yt. 13. 82f.; Y.3- 4, 263; — yoi heapta °s_a_0 sp/enta Y.t. 2. 3; — tfpe °s_a«am sp/enta/uai///;n da_hfm Y. 19. 8 ; Yt. 13. 8 1 2; — va/nhubyo_ yazataeibyo yat °s_ae_i-
•tyo_ sp/entae_ibyo_ Vr. 8. i ; 9. 4, 13. i , Yt. 4. 3 ;
• vfSpe vo_ °sa sp/enta staota zaota . . yu_s-wak/em yasnaica , . yat ° sanqm sptntanqm Vr. 5. i ; 2/. 2j y. 12. 1 2r52. 4, Yt.3.3, 4. i*f.3, . 12, 46, +Vd. 20. V. 12. 2; — a_at mraot_ mazda: ahma_k/em namayat ° sanqm nqm . . Yt.i.3; 3. i^ FrW.Y 2; — >^ «a_ . . kasis_t/em . . frayatat (sd) +ahma y? °s_/e_ sp/erut/e_ Yt. 1. 24; — vaem yo_i "s"?
•?P/enta Vyt. 32; — °s_ai///s/ca_ sp/enta saosyan-tas^ Y. 13. 3 ; Vr. 3. 5 (wo os./e_s/ca_), P. 36 ( °.s_/es/ca). Vr. 22. i, Yt.il. 17; — s_a_ sp/enta f^ene mazdayasne . . zaot/?ra_0s/ca Y. 8. 3 ; — "•varsca (sd.) °s_/e sp/ent/e_Vr. 19. 2. a) bes. Itteben AhM. genannt : as_i_m . . du/g/?d/?ar/em ""•Vrahe mazda jc'.'a/nhar/em c 'sanqm sp/eruta-
nai///m Yt. 17. 2 ; — yo . . yazata ahur/em mazdam yazata °s"? sp/ent/e_ Yt. 17. 1 8, Y.57. 2 ;
.   .   ,  ..
21. 2, Vr. 13. i, 18. i, 19. i. 23. i, V. 19. 1 9, N. 70; — ahur/em mazdqm . . °s_a_ sp/enta_ yazamaid? ~Y.35.i; 2.2/25.4, 71.4; — ;u/emo_ ahurai mazdai . . "saeibyo sp/entae_u'byo_ V. 19. 2 5 ; Ny. i. i . Yt. 8. 3 5,^10. 89, 13. 157, 15.44, S. 1. 1; — no_ut_ xsnavayeiti ahutr/em mazdqm noit anye °s_a_0 sp/enta Yt. 10. 139; 139; — garo nma_n/em mae_t/?an/em ahurahe mazda .. ° sanqm sp/entanai///m ^19.32; 32, Y. 3. i, 4- 7, 22. i. 23. 2, 27. 2o, Vr. 9. 6, A. 2. i ; — b/er/e/ayat_ ahuro mazda b/er/e/jay/en °sva_0 sp/enta Yt. 10.90; — yazaite ahur/em mazdqm . . °s? sp/e/ut/e_ . . haom urva_n/emi Yt. 6. 4;  — ahura_i mazdai ..  °saeibyo sp/entae_ibyo_ . . aiwyo va/nuhibyo_ Vr. 11. i ; — ahurahe mazdf . . "sanqm spmtanqm sraosahe asyehe . . a_t/?ro_ Y. 22.4; — ahu-ra_i/ca mazdai sraosaica . . rasnvaeca . . mit/?ra_i/ca . . °s_ae_ibyas/ca spantaeibyo . . Vr. II. 6 ; Y. 4. 2 ; — ahurahe mazda_0 . . ° sanqm sp/entanai///m mit/?rahe . . ra_manas/ca xva_strahe Y.22.23; 68.22, Yt. 7. i.      b) von ein-zelnen Gottern: as_/em at_ vahus_t/em .. hyat_ srae_s_t/em hyat_ sp/ent/ern  °s/em Y.3~. 4; — as_/em vahist/em srae_s_t/em °s_/em sp/euut/em Yt. 3. i82;   8.2.3;   — a_t/?re _. . yae_tus_?/ema_i "sanam sp/entanam "dem A., dem geschaf-tigsten der ASp." Y. i. 2 ; — vohu mano_ °s_/em sp/ent/em 8.2.2; — xsat/?r/em vairim °s_/em sp/ent/em S. 2.4; — haurvata_t/em °s_/enn sp/ent/ern S. 2. 6 ; Yt. 4. i o2 ; — am/er/etatat/ern °s/em sp)nt)m 8.2.7.       [°s_a_0 sp/enta Yt.8. 38 ist Einschiebsel, s. an- No. 3.]
*) 'Erzengel'plnach jn. GIrFh. 2. 633; s. noch justi PrJ. 88. 76. Den A.5p. ist Yt. 2 (spates Mach-werk) gewidmet. Ihre Zahl wird Yt. 2. 3, 13. 83 auf sieben angegeben, man darf aber die Sieben-zahl auch hier nicht urgiren. Meist erscheinen sechs : VolmManah, Am, Xsa\ra, Armatay, Hsurva-ta_t, Arn/er/etata_t; so Yt. i. 25, 4. I ; s. aber ander-seits Y. i:2^70. 2, 57. 12 und bthl. AF. 3. 26. In den Ga_t/?a_s (s. unten No. i) kommt der Name ASp. nicht vor, wohl aber die Namen der ein-zelnen zu den ASp. gerechneten Gottheiten. Ihre Zusammenfassung scheint nachga_t/?isch zu sein ; das besondere Geprage der oben genannten Gottheiten hat sich dabei verwischt.
Vgl. am/er/etata_t-. — ai. annur/0/ta- Adj. — Pii. (fdSing.): ammuark, Sii.: ammnarah; (fdPlur. zu Y. 21 und zusammen mit sf /eruta-) : arruahraspand j), SB. : amai-a mahattarah, arnara_ gur-avah, ammuis_a-sfintdh. — i) Nicht in den f;a_t/?a_s, sondern nur (2mal) im YHapt.. wo aber sp° voransteht ; s. auch *). — 2-) Was soil asaonqm ? Sp. und DST. iibersetzen, als ware as_° AP. stattG F.