amae.nigan-
2ama- A
140
141
amahrka-
anyo
142
139

 

taoxmanqm para.u'rut/?yeiti +°na^ +anyo_.-t_kae_s_a (sd.) V. 12.21.
Pii.:  an I kamak,  erl.:  ke_(s_) kamak ne an i amak. — !) NA. zu V. 12 ainy".
j. anva^waristo N. II: lies x1"'at/?war/es_to_.
• j. anvarstavas't/ema-1-1 Adj. (fern. °ma_-) etwa 'der am willfahrigsten, geeignetsten wirkt': fravasayo °t/ema_0 frascimbananqni ".. die geeignetsten unter den Stiitzbalken" Yt. 13.26.
Superl. aus °vant-, statt amnu'vars_ti-v° geschr., § 268. 12, 17. —  Vgl. anu.vars_tayae_/ca.  — !) Die Lesung ist nicht ganz sicher. j. amuvars_tayae_/ca, °i/ee: s. anu.varst°.
j.   Tama-  Adj.   (fern.   °ma_-)   'stark, kr'aftig': kainino . . °maya_0 huraod/?aya_0 H.
l4-7; — "m/emu/ca huto_is_t/em p/er/et/?rag/?n/ern/ca.. Y. 2.6; — °mahe/ca hutas-tahe huraooa/ue Y. i. 6. 3) 'Angriff, An-lauf (nur Komp.). °mua .. °mua_0 FiD. 7 (?). *) Immer in Verbindung mit V/er/et/?rag/?na auf-tretend.
KompA.; Ableit. — Vgl. -amua-^ Adj. — ai. ama- m._'impetus'; mp. vgl. amdvand Adj. — Pu.: amavandlli, Sii. (zu Y. 9): mahotsahatvarn, erl.: nnnahannnanuasatvannn yat kasya_pi sahayyam nopiksate; (zu A): amavand, Sii.: «tsa_hi_. — j) Vgl. Ableit. — 2) Hds. ahmmuo_i_i (mit der Jjgatur fur hmrn); s. aber Pii.
j. amna humataca huxtdca N. 282: lies imna-
s. Y. 4. i.	'
• j. arnae.ni'gan-: ruig/?n- Adj. (auch fern.) 'heim Angriff, Anlauf niederschlagend': v/er/et/?rag/?n/em . . °nig/?n/e;n (als Asn.) Yt. 19. j^. — mit Akk.: fravasayo.. ya_0.. °nijano (NPf.) harn/er/et/?/e_ Yt. 13.33.
• j. a-mana- Adj. 'nicht erprobt, nicht qualifizirt': °/ua F. 6r).
Pii.: anozmnuut. — 0 Vorher geht amata : ozrruut.
• j. a-mainimna- Adj. 'der nicht (daran) denkt', mit muarua/nho" 'imSinn'1': kahmai az/euuu ug/?r/em xsat/?r/emu . . °nahe (statt DS.) mananho paiti.dat/?a_ni "wem soil ich eine starke Herrschaft zuweisen, ohne dass er in seinem Sinn daran denkt?" Yt. 10.119.
ai. vgl. dittanyamana- Adj. — -0 Vgl. 'nrnaru-.
• j. amayava- f. 'Leid. Drangsal': paiti-s_ta_t/e_e xsayasca "vayasca "um zu widerstehen dem Jammer und Leid" Y. 71.17.
Vgl. ai. a_/ra_/i_va_- f. 'Leiden'.  —  Pii.: s_e_vann nn m«o_#Gdak (wozu hbm. PSt. 99).
• j. ama'vant-, g. /e_malvant- Adj. (fern. °vaiti_-) 'kraftig, stark, machtig, gewaltig, wuchtig'; a) von#Ga) Menschenund j3) Gottern: <*) nars". . panca.dasanhd.. b/e/'/ezato_ avi.-amahe °vato Yt. 8.13; —yat/?a ae_s_o °vvl
• -fraxstane z/ema_ paiti Y. g. 20; — ae_s_a_/ca_ ^wa "vantasca buy ama (sd.) Y. 41.4; — "va yat/?a +vifro~ ;uava_zo Vyt. 2; Az.2; — parst?m zf t/?wa_ yat/?ana_ tat_ "vatamu hyat ^•»a_ xsayqs (sd.) ae_s_/e/n dya_t_ °va//t.'/n "eine Frage von dir (d. i. Za/-.) ist ja wie eine "age Machtiger.." Y.43.10, zit. A. 4. 3, *° amavantann und a/navant/e/n; — "va INSrn.)-) a_s v/er,/et/?rava2) nai///mua v/e;-/et/?/ava namua Yt. 14.59. (3) rasnus > °va_0 Yt. 10. ioo. 12.6; 17.16, 12. yo (sraoso) . . /naza °va o_w/et/?rea/ja2)
2.91-1.      [Yt. 10.117: lies kamahe2';
-"}    •	..--.----_,-
N. 46: lies im/em haom/em; s. Y. 22. i und T.]
KompE.; Ableit. (s. aiwiya_mmu°). — Vgl. zama-m. (und zu ayav-). —- Pii.: amavand. — J) An den Parallelstellen Yt. 5. 64 usw. steht as.-amaya. — 2) KZ. 31. 265.
•   j.  2ama-,   g. /e_ma-  m.   i)   'Kraft, St'arke, Macht': xvaryno . . bae_s_az/em ttta °m/em/ca Yt. 14.2; — .vuar/emn/emu (sd.) .. daenayai °m/e;n .. tanuye Yt. 16. i 7; 19; — pautis_/ent/em °mahe.. t/?rimahe.. baesazyeht Yt. 15.5i(?); — gave °m/em gave n/em/ew Yt. 14.61; — hast/ema  asahe . . °ma . . amruye Y. 13. 2; — mazistq °mq amruye daenaya   mazdayasriois  Y. 13. 3;   Vr. 3. 3.      a) von der Kraft des Manns im geschlechtlichen Sinn: nars . . iaoa ayaos (sd.) yat/? a paou'rfm vfr/em avi °mo_ aliti '. . wie wann den Mann zum ersten Mal die Kraft ankommt" Yt. 8.14.      2) bes. die beim Angriff entfaltete Kraft, 'Angriffs-kraft, impetus', neben v/er/et/?ra- und van-t/?rag/?rua-J): °ma ahmi amavast/emo" v/er/et/?/"'" ahmi v/er/et/?ravast/emo_7 Yt. 14.3; — uparat °mai .. v/er/et/?ra_i Yt. 10.26; A. 1. 8, +F. 7 2-'i
— °nua_i/ca t/?v.ya_ v/er/et/?rag/?na_i/ca .. upa.mzruti1-? Y.9.27; Vr.9-4, Vyt.37; — rui_ te_.. rn/ru/;1? . . °m..'m . . v/er't/?rag/?n/emu Y. 9.17; Vyt.3.9, Yt. i. 22, FrW. 9.2; — ta_ no °mua ta_ v/eu'-'" t/?rag/?na .. uz/jamyaru Y. 55.3; 57.3, 23, — fravasayo . . ya_ . . frasusmte . . °in3>n paioimnii huta_s_t/emu v/eu'/et/?rag/?n/e;u//ca . . Yt. 13.42; 10-33, 14.38, 45, Ny..3.io;^ — °inahcca paiti hutastahe vari^ra'/naheca • • Yt. 8.12; H. i. 4, V. 18.64. A) als Gott-heit (der Angriffskraft)^: g/e_us_.. yumu upair' sruye sanat (sd.) °nw hutasto huraooo Y t
•t-.'	.               ^                   - -   -  - • "7 '"
•15-3; — °va ;nit/?/-o" Yt. 10.107; 6, 25, 102; — airyanuan/emu . . °vant/e/n v/e/vt/?/'a_-
• j. anyo, ainyo Adv. 'ausser, ausgenom-men, abgesehen von —', mit Abl.: yat as masyanqm . . v/er/et/?ravast/emo_ aiw zara-t/?us_tra_t_ Yt. 19.36; 38; — kahmai paoiryo mastyanqm xxap/er/es/e (sd.) turn., an" mana (statt Abl.) yat zarat/?us_tra_i . . ahmai paoiryo tfp/er/ese (sd.) az/em a«° t/?wat_ yat_ zarat/?ustra_t_ V. 2. if.; — no_it_ aeso spa_ . . damanqm ham.rae_t/?wayeiti . . an° ahmat yo .. "nicht erstreckt der Hund .. auf die Geschopfe . . seinen indirekten Einfluss ausser auf den, der . ." V. 5.34; — kat_ na_ +dae_vayasna_i va_ . . g/e_zs_ ad/?a_itya {sd.) astryeiti? noit astryeiti an" ahmat yo he +gava_strya.var/es_' (sd.) N. 18.
NSm. aus anya-i). — Pii.: an hac, an I hoc. — i) Vgl. Y. 29. I, 46. 7, 50. I, wo anyo syntaktisch NSm. ist. So liesse sich das obige arryo_ auch Yt. 19.36, 38 nehmen, aber an den andern Stellen ist es sicher Adv.; vgl. die Note zu parai///s_.
• j. anyo.anya- Adj.:), Plur. 'einander': paoirfm zpa mag/?/em (sd.) nit/?w/er/eso_is_ . . bitfm . . xstum cvat haca °yae_ibyo_ "ein Loch sollst du ausstechen . . Wie weit von einander (soil ich sie ausstechen) ?" V.9.8-).
ai. vgl. amnyo'nya- Adj. — Pii.: cand an hac an i an nrnag/?.  — !) Die Verbindung ist hier bereits fest geworden, wie schon die Stellung von ha/ca zeigt, s.' an' #Ga/#Gl)o;#Gl«#Gn. Vgl Y. 53. 5, Yt. 13. 84 unter arnya- I I o.
• j. anyo.tkaesa-1-1, anya.tkae_s_a-2) Adj. (fern. °s_a_-) 'der einer andern (Glaubens) Lehre zugetan ist': anyo_.var/ena_i va_ °s_a_i va_ V. 15. 2; — yat_ kai///m/cut_ va taoxmanqm para.urit/?yeiti yat/?a +anyo_.var/ena +°s_a_I) (statt NSm.)3) "wenn sonst aus der Ver-wandtschaft (einer) stirbt, der einem andern Glauben, einer andern Lehre zugetan ist" V. 12. 21; — °s_a_ nairika pairi xsudrS fra/nhar/ezaiti ahmat haca put/?ra zayditi "er lasst seinen Samen in eine Frau, die einer andern Lehre zugetan ist, (und) es wird in Folge dessen ein Kind geboren" Nik. 1; — nae_mui.ra_t/?a (sd.) °s_a_ nairika dalaiti Nik. 3; — xxae_tat_ he nar/em °ka bavaitixx Nik. 2.
Pii.: an i datastan, erl.: ke_(s_) datastan ne an i amak. — i) NA. zu V. 12 ainy'. — 2) So Nik. 2, 3. — 3) Den Ansatz eines an-Stammes dafiir widerrat der Charakter von V. 12.
• j. anyo.var/ena-i:) Adj. 'der einen andern Glauben hat, andersglaubig': °;/a_u va_ anyo_.t_kae_s_a_i va_ V. 15. 2; — yat_ kqmcit va

/jan/emu Y. 54. 2, G. 1.6; —ya_ (ar/edvi_) °vaiti frata/caiti Y. 65.3; Yt. 5.15; — as_i_m va/nu-hfmu . . b/er/ezaitfmu °vaiti_/ru Y. 2.14; Yt. 17. i, 7; — drvaspqm . . "vaitim Yt-9.2; — fravasayo . . ya_ "vaitfs" Yt. 13. 29; — at toi a_tr/e_mu . . +asi_st/emu °vant3in ¥.34.4; — tistnin . . °vant/enu Yt. 8.4; — zanant/enu °za/ut/emu Yt. 21. i; — °z'ato_ amua_i °vato" v/er/et/?rag/?;ua_i    °vait/?ya_0   /er/et/?ya_0    °vait/?ya_0 asois" °vait/?ya_0 cistois °vait/?ya_0 pauruatato °z'ait/?yo_ uparatato "vatbya yazataeibyo Vr. 9.4.      b) sonst: us_tro". . b/er/ezo_ °va_0 Yt. 14. 12; — s/-i_ra  urusta "vaiti (VSf.) . . urvaire V. 19.18, Vyt. 2 2; — zraya/nho_ vouru-kasahe "vato" Yt. 8.46; — vazr/e;n .. zarois aya/nho_ frahixt/emu °vato" Yt. 10.96; — °vat ;umua_ru/e;n Y. 57. i o; — p/es_u7/;u.. yim cinvato °z;ant/emi Vyt. 33; — "vaittm sinqm davoi (sd.) dr/egvasu_ Y. 44.14. — i_s_ti_/;u.. pouru.-sar/ed/?amu °vaiti_/n Y7. 65.11; — hazo" °vat_ Y. 33.12; — yah/uui  nmaza   °za (NSn.?)3) nid/?a_t/ern Yt. 10. 64 (?); — +°vata va/ca_ F.3 e. Ableit. —  ai. a'rruaavarnt- Adj.; vgl. mp. (Pii.) amavand. — !) $ 394. — 2) Zur Zusammen-stellung von arruawant- mit v/er/et/?ravaru,  v/er/e-t/?r-ai///go_arn- s. 2amua- 2. — 3) Wenn richtig, wohl Neubildung zum NSm. °va nach der nn-Dekl.
• j. amavas'tara- Adj. (fern. °ra_-) 'der stiirkere, machtigere': fravasayo . . ya_0 °ra_0 ahmat yat/?a va/ca framravaire (sd.) Yt. 13.64.
• j. amavas't/ema- Adj. 'der starkste, miichtigste, gewaltigste', neben v/er/et/?ra-vast/e/na-1': atat_ ahmai "mo ama ahmi "mo v/er/et/?ra ahmui v'/e;'/et/?/avast/enuo_ "da (sprach) zu ihm der starkste (V/er/et/?rag/?/ua): 'Der starkste bin ich an Starke . .'" Yt. 14.3;
• vaz/'/enu.. "/uu/e/n zae_/uai///mu v/e;'/et/? ravast/emu/e/n zaenqm Yt. 10.96; 132 ;—kat asti muat/?rake sp.wtahe °mu,wu kat_ v/em-/et/?ravast/e/e/n/emu Yt.1.1. Pii.: amUvandlnm. — J) Vgl. 2ama- 2.
• j. a-marant- Adj. (ohne Obj.) '(die vor-geschriebenen Gebete) sich nicht ins Ge-dachtnis zuriickrufend. nicht in Gedanken wiederholend': yo sao_?te haurvqm taras/ca xsapanym ayazymno asravayamno To V. 18.5.
Pii.: aafrruurtaar.
j. ninarar N. 58: lies ami-Si'.
• j. a-mahrka- Adj. 'ohne Tod': arask/enu °k/enn bavahi Az. 7; — aiaska °ka bava_hi Vyt. 4.
mp. a»iar/c.