2antara-
angraya
+antar/e.ar/ed/?/em
132
"anya
133
134

 

yam) °tai///mu(AP.) V.8.7I3.      a) Du. 'die
Zehenbeider Fiisse': ad/?airi °ta(AD.) V. 8.
70; — nig/er/eptae_ibya °tae_ibya V. 8.7 o; 71.
KompE. — ai. amugu_/s/0tha- m. 'Daumen; grosse
Zehe', np. amugust 'Finger, Zehe'. — Pii.: amngust.
• g. angra- Adj.: s. unter a/nra-.
• g. angraya_ Adv. 'feindseliger, boslicher Weise, arglistig': ya_ a° karapano urupa-yeirutf(sd-) Y.48.10.
Zu angra-, $ 253. 3. — Pii.: ke_ zuurak (erl.:
/zata_r) he_mnd.
j. anusva anta N. 107: lies annsavanta.
• j. antay- i. 'Atmen'.
KompE. (antay-, pararuiay-).  — Zum V. arn-; bthl. IF. 7. 59. — Vgl. xxainidkimrn.
• j., g. antar/e_, p. antar i) Adv.(?) 'innen. innerhalb; dazwischen': t/?ra_yo_ yimu °r/e vfta (sd.) "r/e1' t/?ra_yo_ mag/?a fraka_rayo_us_ V. 9. 11; — xxt/?riga_mui °r/e anantar/e at/?a °r/e patat/?a yat_ °r/e va_ a_at_ °r/e va_ . .xx N. 83. 2) Praen. a) mit Akk. 'innerhalb, in, unter, zwischen'; #Ga) raumlich. auf die Frage wo? und wohin?: II °r imua_ dahyava1' martiya!1 hyaf1 . . "innerhalb dieser Liin-der.." Bh. 1.8; — II avaiy °r2) dida_mu fra_-ha'/jamu (sd.) Bh. 2.13; — °r/e sairi (sd.) var/eza_rue V. 15.17; — °r/e dai/n_hu pa_p/er/e-tane Yt. 10.8, 15.49; 492; — yd virazaiti °r/e ra_s_ta rasmatia Yt. 14.47; — nisaim (sd.) yimu °r/e mourumca ba_xd/?i_mu/ca V. i. 7;
• yat_ °r/e v/er/ed/?ka +as +muar/e/a (sd.) V. 18.7oPiiZ.; — °r/e zai///mu asmaimnca "zwischen Himmel und Erde" Y. 68.15; Yt. 8.8, 10.95, 13.13% 43, 44; — hax/ed/?r/emu/ca .. °r/e mua_0/nh/e;n/ca hvar/e/ca Yt. 6.5; — .. +fra_-hincin (sd.) +°r/e"i) a_tr/em/ca bar/esma/ca N.68;
• v/er/et/?rag/?w/emu..yat_ asti °r/e ahu/ua airya-rnana ".. zwischen dem Ah.- und dem Airy.-Gebet" Vr. 24. i; — °r/e +a;n/es_/e_s/ca sp/e;ut/e_ saos_yantas/ca P. 36; 30,3i(?); — °r/e pitar/e (sd.) put/?r/emu/ca Yt. 10.117; 117, 1168; — °r/e urvaitya (sd.) V. 4.3—4s; — avis nil °r/e h/e_«tu_.. ra_tay/e(sd.) Y.33.7; — /cvat °;-/e +,»/er/e_us_'.. "wie viel im Kreis der Manner .." V. 5. 2 7; — yimu °r/e vastr/emu frajasat (sd.) V. 16.16; 16; Vd. 13.14. #Gaa) unraumlich: \imaiypxs_a_yat/?iya_ agarba_yamu °r i;;ua_ hamua-rana_ "diese 9 Konige nahm ich in diesen Schlachten gefangen" Bh. 4. 3. 8) zeit-lich: +kva ae_tai///mu +ae_smr/e;;u paiti.bara_t_? °r/e akuna +airyamana "wann soil man das Brennholz herzubringen? Zwischen (der Rezitation) des Ah.- und des Airy.-Gebets"

N. 103; — (°r/e)4) raocahe noit °r/e t/emahe "bei Tageslicht, nicht im Dunkeln" N. 68. b) mit Instr. 5) 'unter, im Kreis von — ': ratus . . ratunaem ayesmm daste °r/e muazdayasna_us_ A. 3. 7; 8—12; — °r/e xvadae_na_us_ asaoms"Vr. 21. 3 ; P-36. c) mit Lok. 'zwischen' : °r/e ha_itu's_u_ yasru/emu "prauzis" (sd.) N. 40. 3) Praev. (mit 'ay-, -^ar-, murav-, !va_- usw.). [V. 5. 19, 9.33, Yt. 5.90, 17.10: lies arutar/e.ar/ed/?/e;n.]
KompA., E. ; Ableit. — ai. ania'r Adv. (usw.). — Pii.: andar, andark, andar andark. — i) Wohl antarais zu lesen. — 2) fqy KZ. 35. 42 will parah start a"tar lesen; s. aber rl. zSt. — 3) Hds.jra_hinn/cu'nutar/e; Pii.: .. andark. — 4) Hds. fehlend ; s. aber Pii., die zweimal andar bietet. — 5) Uzw. Plur. ; vll. nur als Vertreter des AP.
• j. -an'tara- Adj. 'der innere, innen be-fmdlich' : °r/emu ar/ed/?/er;u nmanahe "ins Innere des Hauses" V. 6. 43; — °ra_t_ V. 2. 40 PiiZ. a) °ra_t_ naemat 'innerhalb', mit folg. i) Gen., 2) Lok., 3) Instr., 4) Akk., uzw. a) raumlich.. b) zeitlich : J) i a) a° ru° ha_t/?rahe N. 6"o; io42; — +a° ru° +yu/yasto_is_ N. 71 T2); — a° ;u° ae_s_o_.dra_/jahyehe N. 69; — a" n° t/?ruga_muyehe N. 69. ib) a° uu° nava.xsaparahe V. 5. 43. 2 a) a° «° bar/et/?ris_va V. 5. 5 1 . 3 a) a° n° brvat_.-byamu V. 8.41, 42, 9. 15, 16. 4 a) a° ru° ae_ie pat/?a "auf diesen Wegen" V. 8. 104. 4 b) a° ;u° mua_zdra_/jahi_mu V. 5. 43;
— a° n°ya_r/e.dro_a_/jo_V. 6. 2, 3, 7. 7 7. °ra_t_ naemat N. 43). °ra N. ioi(?); — °r/em/
KompE. — Kompar. ; s. gr...#Gn. — ai. Ia_/ruiara- Adj., np. andar 'in, innerhalb'. — Pii. : andarnemak, andaron nemak. — i) Vgl. antars, naemat. S. auch --arufara-. — 2) Hds. ara_t_ nn°. — 3) Hier ohne weitere Bestimmung.
• j. 2an'tara- Adj. 'der andere, zweite': t/?rizar/emuae_mu . . °ra_t_ naemat aetahe (ha-t/?rahe) ". . von der zweiten Halfte dieser Frist an" N. 11; n;*> — pascaeta . . nishi-ooit . . +°r/emu ar/ed/?/e;;u ;uuag/?ahe (sd.) +pa_r/e;u-tar/emu .. V. 9. 29; — yimu antar/e vfta (sd.) +°ra_is_1) t/?ro_?yo_ may a V. 9. n; n2.
*) Vgl. noch 3raod- mit vi. Die Lehrzeit des Awestaschiilers ist drei Jahre, je eins bei drei Lehrern. Bei jedem soil er nach einem halben Jahre das Gelernte bereits sicher im Gedachtnis haben, so dass er beim Vortrag keine Verstosse macht. Andernfalls ist der Lehrer zu wechseln; s. unter ae_t/?rapatay-.
Kompar.; vgl. anya-. — ai. 2a_/mutar-a- Adj., oss.
dndiir, np. padararudar 'Stiefvater'. — Pii. (zu
N.): ha/c andarnemak i Si paimaruak. (zu V. 9-

29): ha/c andar i kanar i may,  (zu V. 9. Il): andar. — !) Hds. antars; s. zu vi_ta- No. I. j. anlara.naemat Y. 5/- 21: lies arntar/e.rn0.
, j. +antar/e.ar/ed/?/em-> Adv. ('zwischen den Seiten', sva.) i)'innerhalb', mit Gen.: °d/?/emu zrayanho V.5.19; — °d/?/emu nmanahe V.9. 33, Yt. 17.60. 2) 'diesseits': yas/e tava mazda k/er/enaot_ tarar/e +no_it_ +ta/car/e +°d/?/em2) upairi hvar/exs_ae_t/emu "dass dir M. eine Bahn bereite, nicht eine Bahn diesseits, (sondern) iiber dem Sonnenball" Yt. 5.90.
X»yayi_bha_vakomp. — ai. vgl. apyardham Adv. .— Pii. (zu V. 9): andar i kanar, (zu V. 5): ezmndar i bag/? (geschr. arkn, s. sp. Komm. I. 168). — ^ NA. getrennt. — 2) Hds. anntar/e
—ar/et/?/emmn;  s. noch unter ta'ar-, No. I.
• j. +antar/e.it/?wa- Adj. 'dazwischen ab-zuschreiten': yat/?a va_ ga_mua dva/ca +dasa/ca °t/?o/am (NPn.) "oder soviel als zwolf ab-zuschreitende Schritte" F. 27 ar).
PFP. zum V. Jay-. — Pii.: cand 12 gam i andark rawisn2). — i) Dh. so weit, dass vom Anfangs- zum Endpunkt zwolf Schritte ab-zuschreiten sind. — 2> Doch folgt: ad/?a_v cand 24 gam i andark rawisn.
• '}. antar/e.uxtay- f. 'Aufsagespruch, Scheidespruch': a/utar/e/ca drva/ut/em amruta aya °ti: noit na mana "und er sagte dem Dr. auf mit folgendem Scheidespruch: 'nicht (usw., Y. 45.2)'" Y. 19.15.
Pii.: andar gowi'sn.
• j. antar/e.ka/nha- m., Plur. Name eines Gebirgs: ahmat haca garayo fraoxsyan .. "/nke-z/ca Yt. 19.4. Eig. 'die im (Land) Kaaha befindlichen(Berge)'.
— Vgl. Bd. 12. 2 und west SEE. 5. 35 No. 2.
• j. antar/e/ca Adv.: s. a;utar/e/ca-.
antar/e/ca- Adj. 'innerhalb befindlich': o^ (NP.) ava.antara +pa_r/entara ya1) fraka_rayo_is_ "drei (Furchstriche) sollst du (so) ziehen, (dass) darinnen (sind) die an die innern angrenzenden (jedoch) abgesonderten2) Locher" V.9.i i. a) IS. Adv. 'inmitten von -, zwischen'.. mit ); avat v/e;vt/?rag/?;u/emu . . yat_ asti °/ca sa^rqm vahistoistim Vr. 20. 24); — wiederholt: °/ca_ zamu °ca asmuan/emu Y.6i. i4, H.i.165).
Ableit. aus arutar-/e (wie ai. nucca- aus nut, usw.).
—; fflp. vgl. andark; bthl. IF. 12. 99. — ""•: ha/c andark, (zu a): andark/ca. — i) Die Worte °/ca bis rrnag/?a sind als Einschiebung zu denken; s. zu vita. Es handelt sich urn die (Wasser)locher der kleineren (Ilaupt)abteilung ; s. 2mrnag/?a-. — 2) Weil der andern Hauptabteilung angehdrigen. — 3) Nach dem Muster von |

anfar/e. — 4) Vgl. Vr. 24. 2. — 5) Vgl. Y. 68. 15.
• j. antar/e.da/nhav-, °dahyav- Adj. (auch mask.) 'der inmitten des Landes ist': nuuit/?r/emu au.wi.dahyu_rn .. ohyu_mu(ASm.) Yt. 10.144. A) m. Name eines Berges oder Gebirgs: ahmat haca garayo fraoxsyan .. das/emo_ °/n_hus"Yti9.2.
Npii: ki dar miyan i sahr ast.
• j. antar/e.naema- m. 'Innenseite', nur AbS. 'von der Innenseite, von innen her, innerhalb': xva_raoxs_m/em (sd.) "mat V. 2. 30, 38, +Y. 57.21').
Vgl. aniarat_ naemat. — Pii.: ha/c arndar (oder andaron) nemak. — i) NA. antara.n", s. aber Pt4 ua.
• j. antar/e-ma_h- m. Gottheit des Neu-monds, Neumondstags: °mua_0/nh/emu asavan/emu asahe ratu_;n Y. 2.8; — "nuj/nhai1) Y. i. 8;
• °;rua_0/nha_0s/ca !) (als AP.) p/er/eruo_.mua_0/nha_0s/ca . . yazamuaide Yt. 7.4.
zBed. vgl. lat. interlunium. — mp. (Pii.) andar. mna_h. — i) Them.
• j. antar/e_ mruye Inf. 'aufzusagen, auf-zukiindigen, sich loszusagen von —' (Akk.): antar? vi_sp/e_;ug dr/egvato_ haxmu/e_rug antar/e_T) nuruye "jeglicher Gemeinschaft mit den Druggenossen soil man aufkundigen" Y. 49-3-
Vgl. Y. 19. 15. — Pii.: andark gowem, erl.: ha/c do_sti_h i apak osan (drvandaif) yutak em. — !) Nach dem Metrum zu streichen.
j. antar/e-sta_- Adj. 'dazwischen befind-lich' (naml. zwischen Himmel und Erde); imqmca zqm . . aomca as many m . . taca vohu_ .. ya_ °sta_ (APn.) Yt. 13.153.
ai. antastha- Adj.
• j. an't/ema- Adj. i) 'der innerste': °ma auvwu.var/erua "das innerste Kleidungsstiick" (d. i. das Hemd) V. 7.10; — °;;ua aiwya_0-nhano Vd. 12J). — 2) 'der vertrauteste, intimste': +°n/u/eun/cit_2) sa/nh/e,>ru "auch das vertrauteste Wort" F.3 e3).
Superl., s. laniara-. — ai. aiitaina- Adj. — Pu.: andartiim, (zu Vd.): ha/catSa/-. — i) zSt. BTHL. IF. ii. 125. — 2) Hds. x^t/em/cit; s. bthl. IF. 11.131. — 3) Pii. erl.: /cigoru ra_zi_ha_.
j. anda- Adj. 'blind': ;uo_it_ avs zaot/?ra_0 pauti.vfse ya_0 mavoya fra/nuhar/emti °do_a_s/ca (NPm.) .. Yt.5.93.
ai. arudha- Adj. — Falsches BB. 7. 205.
j. -anya Adv.^ i) 'andernfalls, sonst': aoso.tarasca . . yat/?a an0 spa_ . . yat/?a a;u° vr/ehrka "schadlicher .. als sonst der Hund
5*