anumayo.maza-
anumaya-
aini/zb/er/etay-
128
angusta-
129
130
127

 

• j. anumayo.maza- Adj. 'durch Ver-pfandung eines Schafs geschlossen' (von Vertragen): ho upam/er/eto_ (sd.) .. ha_u °zo_ V.4-48.
Sva. pasu.mmuaza-. — Pii.: anuumnay masak.
• j. an-uyamna- Adj. 'nicht mangelhaft, vollkommen': uyamna (sd.) °na_is_ daste Vr.
15. i.
Pii.: bavarudakih (o_) o_i i abavandak ddt.
• j. +anu.vars_tayae_-/caT), °t/e_e2) Inf. '(und) im Handeln zu folgen, zu handeln gemass—' (Dat. 3), Gen.):yat/?a az/emu hacayene (sd.) . . zarat/?us_tr/emu . . a;uumuat/e_e . . aruztxi/e_e.. °t/e_e daenayai Yt. 5.18; — haxsaya (sd.) ..frat/emua .. ainha daenaya °tayae_/ca Y.8.7-
Zum V. var/ez-. — Vgl. varstay-. — Pii.: apa. ;varzis_rui_k. — !) So Pt 4. — 2) Auch anv geschr., $ 268. 12. — 3) Durch 'Attraktion', vgl. zu arnnixt/e_e und Y. 47. 2.
Ebers,  der ergrimmt unnahbar ist" Yt.
14.15-
Komp.: Kpa + *it/?vwa-, $ 30411.20; gdn. KZ. 25. 401. — Npi'i.: ki rah dur diraz ml glrad, — i) NA. zu Yt. 10: anu.p".
• j. anupo_it/?want- Adj. (fern. °?waitf-) 'mit einem hervortretenden Reif, Kranz versehen': pusqm ('Diadem') . . "waitfmu Yt> 128.
Ableit. mit vaamut- aus *anu-pae_tav- m. '(rings) entlang gehende Schwellung, Konvexitat'; zum V. pay-1.!. Vgl. dst. "avec des renfle-ments", ZA. 2. 3962). — 0 Wegen t/?ww vgl. zu xr-at/?wis_ta- No. I. — 2) Wertlos KZ. 25. 401.
• j.  anu-matay- f. 'Ingedankenfolgen,
•wiederholen': yo_ ga_t/?a;ua/n °>naiti va_ +aruumuainyete "wenn einer Ga_t/?a_strophen in Gedanken I) wiederholt" N. 25. °;mat/e_e, °muatayae_-/ca als Inf. sbes.
Pii.: ke_ ga_sa_ru pa apar- mcni'sii apar nueruei. — i) Sva. unhorbar.
• j. anu-matayae_-/ca, °t/e_e Inf. '(und) im Denken zu folgen, zu denken gemass —' (Dat.-), Gen.): yat/?a az/eu/u hacayene (sd.) . . zarat/?us_tr/emu °t/e_e daenayai amuxt/e_e . . auuu.vars_t/e_e Yt. 5.18; — haxsaya (sd.) . . /jrat/emua . . ainha dae_naya_0 °tayaeca .. Y.
8.7.
Zum V. immuamn-, — Vgl. anumatay-. — Pii.: apar mne_ruis_mui_h. — 0 Durch 'Attraktion', s. zu amuuuxt/e_e.
• j. +anu.mainya_iI) Inf. 'urn zu befolgen'2): yezi s_e_. . bavaiti (sd.) . . sa/nh/emu/cit anu.m" Yt. 10.137.
Zum V. imnuamu-. — 0 NA. getrennt. — 2) Eig.
'mit   dem   Denken   (dem  Befehl)   nachzu-
gehen'.
• j. anu-maya- Adj. 'm'ah machend, blo-kend', vom Schaf; mit pasav-: bis_ fuapta pasvo_ °ya . . iiisirinuyat V. 14.16; — pas/e_us_ +g/er/ebus_ "yehe V.9-38; — koll. 'pecus ovillum': pas/eus" "yehe pawn V. 2. 24. A) als Subst. 'Schaf: haza/nr/eu/u °ya/uai////n fravinnyit inspaiiqnica aetaesqin pasvqm . . V. 18. 70; — sat/enu aspanqin .. haza//er/emu gavamu bae_vau'/e °ya/uai///mu Yt. 5. 21; 9. 3, V. 22. 4; — nit/e/uu/emc staonm bisazyjt °/nae_mu ar/e/o_ V. 7.43; 43; — °yanai///;uu arsnqm V.22.20. a) sva. 'Schaf-fleisch': haza/nr/emu g/e_uts_ sfaryitinqm (sd.) bae_va/-/e "yanqin H. i. 5 J).
KompA.  —' Zum  ai. V. nwnati 'er blokt';
west SEE. 37. 50. — Pii.: transskr. (anni»ay\
(zu H.): mayui_t(?). — !) ,S. zu mayali- und IF.
12. 147.
noch No. 2. — z) Wo Hds. aenust/em, im Ausgang an das vorherg. Wort angeglichen. — 2) S. noch zu airuitaay. mit No. 2.
• j. a-ini/zb/er/etay- f. 'das Nichtweg-, forttragen': ni/zb/er/eta (sd.) noit °ta (LS.) V.8.37.
Pii.: paa aape baarisruik.
• j. anu, p. anuv, g. /e/eSmi1-1 i) Praen.
a) mitAkk., #Ga) 'nach, gem'ass': hvqm °u ustim zaohmca V. 2.11; — °u aesqm (sd.) N. 89; 103; — vfspanai///m °u mat/?r/erm "nach aller Urteil" Yt.5-93. [3) 'in der Rich-tung auf—hin, an': hyat +ae_na/n_he dr/eg-vato /e_/eaa_nu_J) is_j'/e_ng +a/nhaya_ (sd.) Y. 32. 16. b) mit Lok. Tangs, entlangan-': I! za_za_nah rua_ma" vardanamu °utv hufratauva (sd.) Bh. 1.19. 2) Praev. (mit lman-, var/ez-, sta_- u. a.). [Yt. 10.137: lies anu.sastra_u., anu/.muainya_i.]
KompA.; Ableit. — ai. anu. — Pii. (zu V. 2): pa, (zu N. und in Komp.): apar; s. noch No. — ') Y. 32. 16, 47. 2; statt a_nnuu_, s. zu amis.hat-No.2. Pii.: dahdn. S. auch zu /e_/ea_va_ No. I.
• j. anuxtayae-/ca, °t/e_e Inf. '(und) im Reden zu folgen, zu reden gemass —' (Dat.1-1. Gen.): yat/?a az/em hacayene(sd.).. zarat/?us_tr/ern anu;nat/e_e . . °t/e_e daenayai anu.vars_t/e_e . . Yt. 5.18; — haxsaya (sd.) . . frat/ermai/// . . ai/n_ha_0 daenaya , . °tayae_/ca Y.8.7.
an.'i+*uuxt°, $ 268. Id.— Zum V. vak-. — ai. vgl. annuktay- f. — Pii.: apar go_wis_rui_h. —
1) Durch 'Attraktion' statt des Akk.2); vgl. zu annumruat/e_e, annu.vans_t/ee, ite, tixhte, daittm und ae_s- 1, 2 a mit No. 3; dbr. AiS. 88. —
2) S. Yt. 10. 137.
j. annu.dad/?ayat_ Yt. I. 29: lies ana duuye (zum V. 2dav-).
• j. an-upagta- Adj. 'noch nicht zu be-gatten, noch nicht reif fur ' (Gen.), von Madchen: yo_i kaimna. °ta^ masyanqm "M'adchen. die noch nicht reif sind fur Manner" Yt. 17,55; 54, 1.5-39-
Komp.: upaa + *itaa-.—Vgl. annpayala-.—0NPm., kaainini- ist als mask, behandelt. vgl. wvad/?nya-.
• j. an-upa'yata-:) Adj., nur fern. °ta_-'die noch nicht begattet, noch unberiihrt ist': kanyqm askmdqm °iamu V. 14.15. Vgl. ai. V. yaarnu- mit uupa; s. aber No. i. — Pii.:  anaafaar- raft, erl.: «e_ga_t aTste_i. —  i) Ob nach Yt. 15. 39, 17. 54, V. 16. 15 und Pii.: anupaae_iaa-(sd.) herzustellen ? Jp I, Mf 2 haben ariupari".
• j. an-upo_it/?wa-I) Adj. 'dem man nicht nahen, nicht beikommen kann': hu k/ehrpa varazahe . . °wahc grantahe ". . eines
trennt. — 2) Eig. '(dem Befehl) mit der Aus-fiihrung nachzugehen'.
• j. an-uso_ Adv.: s. anusant-.
• j. an-us'kante Inf. 'nicht (wieder) aus-zugraben' :yat_ ainha z/emuo_ nikante spanasca urista . . naemsm ya_r/e.dra_/jo_ am° "wenn man hier in die Erde eingrabt tote Hunde und . ., ein halbes Jahr lang, (um sie nicht sva.) ohne sie wieder auszugraben" V-3.36.
Zum V. 2kan-. — Pii.: anuskand.
j. anusva anta N. 107: lies annuusavanata.
• j. anu.zafan- Adj. 'langs des Mauls, dem Maul entlang gehend': +asu'u_.aza_no_ histente °fano_ takahe "(die Rinder) stehen da Tranen vergiessend, dem Maul entlang gehenden Laufs"J) Yt. 10.38.
•0 D. i. so dass es am Maul herunter liiuft; gemeint sind die Speichelfiiden in den Maul-wink eln.
• j. an-uz'vars_ta- Adj. 'nicht wieder gut gemacht': as_t/eun/emu . . syaot/?/enanai///m v/er/e-zimun/emu °ta_t_pautipaurva_t_ "..ohne dass die fruhere (Tat) wieder gut gemacht ist" V. 4.20; — syaot/?na varsta .. fraeta apatita °ta (APn.) V.I5.2.
Pii.: anuzvarzit, erl.: ku ne vicart (np. guzard
'bezahlt') e_ste_t.
• p. anusiya- Adj. 'zugetan; Anhanger': tyaisaiy fratama_(sd.) martiya °siya a_ha"ta_ Bh. 1.13; 2.13. 3.7, 8, n; — ya_ta_ adamu gaumatam  . . avajanam  +adaki_y  iinaiy martiya hamataxsaHta °siya mana Bh. 4-18; — °s_iyah Bh. 2. i6(?, zerstorte St.). Aus ar. *anultia-, Ableit. aus anu, s. wh. Gr.2 1245 c, oder aus ar. *anuukVa-. Ableit. zu ai. anuv'azrik- Adj.; BE. 14. 250.
• j. ank- Adj. 'gewendet nach — hin, ge-richtet auf —'.
KompE. — Vgl. $ 178 a. #Gb; JSCHMIDT Plur.
388, bgm. Grdr. 2, 6, 461.
• j. ankasa- m. EN.  eines Glaubigen: kvar/eza_0 °saya_0 (GD.) asaoiia "des H. und des A. (der beiden Briider) .." Yt. 13. 124. Eig. Bed.?
• j. +anku.p/es/emnaT) Adj. 'mit Haken, Spangen sich schmiickend': aesqm va/u-!a_/j/eho_ . . °rua_0 Yt. 17. i o.
*azmnkav- m.; vgl. ai. aarika- mmi., ankusd- m.; s.
unter aka-. — *p/es/ennnua- Adj., PPM. zum V.
pae_s- (sd. mit No. 4). —  J) So F I usw.;
NA. anku.pacs3inn°.
j. angusta- m. 'die vordern Gliedmassen an Hand und Fuss', also: i) 'Finger' (nur E-Lomp.). 2) 'Zehe' dasinqm (bz. hao-
5
j. anusaityatica N. 6: lies amun/saiti/ca.
j. an-usant- Adj.  (fern.  °saiti_-)
'der
(etwas) nicht (tun) will, widerwillig, ohne es zu wollen': noit mam vfspe yazata_0/nho °s/euut/emu fraorscinta "nicht mich gegen meinen Willen.." Yt. 17.19; 19; — v/er/ezya_t_ usaiti/ca +°saiti/ca (NSf.):)".. mag sie wollen oder nicht" N. 6; — v/er/ezya_t_ usaiti (sd.) ;uo_it_ +°saiti2) N. 6;—yat_ °so_"(NS.) vifyei-ti/ca(sd.).. V.8. 26. a) °so-NSm. alsAdv.3) 'widerwillig': °so_.. avat hvar/e atapaite (sd.) °so_ ha_u mua_0 °so_ ave sta_ro_ V. 9.41; —fra ahmat paro vTspe daeva "so tarsta mmante Y. 57.18. #Ga) sva. 'mit Gewalt': vae_mu/emu (sd.) °so_paid/?ya_ite V. 4. 52; 53.
Pii.: axz'arsanidi7ia_4). — i) Hds. anusaityatica.
— 2) Hds. anusaiti. — 3) Vgl. unter paranuk-. Ich gebe dieser Fassung vor der in $ 227. i, 385 den Vorzug, da sie fiir alle Falle passt.
— 4) In V. statt mit aa n n° im Anlaut mit an an° geschrieben.
• +j. an-usa'vant-Adj.'waskeinenAusfluss. kein Leek hat, nicht rinnt': +ha_vanae_ibya ratufris . . yezi °vanta (ND.)J) "mit einem Pressger'at . . ist man r., sofern es nicht rinnt" N. 107.
Vgl. bthl. IF. 5. 370. — Pii.: an^ussayi'm, .erl.: kus_ /ci_/c I apai hilisn arafi/ia. — J) Hds. ariiusva antaa. — 2) Geschr. zk = a_ru! Vgl. IF. it. 144.
• j. +anu.sastra_iI) Inf. 'auszufiihren, zu vollziehen'2): yezi s_e_.. bavaiti (sd.) sau/eh/e/n-«t_ a;uui_.s° Yt. 10.137.
Zum V. 2saauuai-. — Vgl. sai///stra_i. — 0 NA, ge-bartjiolomae, Altiran, Wb.