anastuta-
anast/er/et/em
124
2anaxs_ta-
ainistay-
123
126

 

• j. an-a_pstuta- Adj. 'der sich nicht ange- I   Durch Haplol. ($ 306.) aus *an-inita-, ppfp.
. j. —— _—————   ——j.   —— -—-- ...—... "."6--
lobt, eingeschworen hat auf—' (Akk.): a_at_ yezi a/nhat °ti> va anaiwisravano (sd.) va da?nqm mazdayasnim ^3.40.
Pu.: anastavan, erl.: ag/?den; s. im Ubrigen dst.
ZA. 2. 46.
• j. an-astravana-1) Adj. — ? —: srTrvtn k/ehrp/em "n/em^ bavahi yat/?a kava sy3-varsStio Az.3.
i) Var. anahn>t/er/e.t/?wann/e,w.
• j. an-a^ar/eta- Adj. (fern. °ta_-) 'nicht erzurnt': yezi s"e_ bavainti °ta_0 xs_nu_ta_0 ainita_0 at_bis_ta_0 . . fravasayo Yt.ij. 63; 30. 34. np. vgl. azard 'gekriinkt'. g. anase Y. 44. 14: s. unter a nase.
• j. an-ahita-, p. +an-a_hita-I) Adj. (fern. °ta-) 'woran kein Fleck, kein Makel ist, haftet, makellos': mit/?r/em . . yim yazata haomo_..°t/em °to_°ta_t_paro_ bar/esm/en °taya_t_ paro_ zao#Gthra_yat_ ctae_ibyo_ paro_ vayzibyo Yt. 10.88; — tistrim . . durat vya_vant/em bZnubyo raoxsnibyj °tae_ibyo_ Yt. 8.2; — °ta F-5- a) bes. von der Ar/edvi_ (sd.): arsduyi, apo °taya_0 Ny. 4- °, Vr. i. 5; Yt. i. 21; — sonst mit su_ra- Adj. verb.: a_p/em ar/edvfm surqm "tarn Y. 65. i usw.2); — ar/edvf sura °ta Y. 65.4 usw.2); — ar/edvi_ s«re °te (VS.) Ytj.iS usw.2). A) als weibliche Gottheit*), A#GnauV/#Gs3): || aHurah-mazda *ana/tat" (= anahitah) uta mitrah mam patuv Am. 4; Am. i2.
•) S, dazu unter ar/edvi_- und cumont, Pauly-Wissowa RE.2 x. 2030.
Pu. (zu F. 5): ana_ho_ke_ni_t, (sonst): annddtn, Npii.: vi_/za. — J) In mangelhafter Rechtschrei-bung, s. unter A. — 2) Stverz. unter ar/edvi_-.
• 3) Das ein ir. *ana_hi_tis_ vorauszusetzen scheint.
j. ."anar/eho P. 14: s. unter anahii-.
• j. an-azah- Adj. 'der keiner Bedrangung ausgesetzt ist, keine Not kennt': mit/?r/em
• • ye/n_he mae_t/?an/emu . . °zo_ Yt. 10.44.
• j. ainika- m. i) 'Antlitz': tanum . . yeMe °ko_ brazaiti yat/?a .. Yt. 10.143; F.3d. 2) 'Stirn-, Vorderseite': aspahe
•. yim upairi °n/em sanat amo Yt. 14.
9-      a) bes. des Heeres, 'Front' (nur
Komp.).
KompE. — ai. antka- n., kurd. ani, np. vgl. pe_s_-a_ni_. — zEt. s. jschmidt Plur. 390. — Pii.: antk (so! Paz. ho_e_, fiir an dk = a_ni_k).
• j. ainita- Adj. (fern. °ta_-) 'nicht ver-gewaltigt, gekrankt': xs_nu_ta_0 °ta_0 atbists .. fravasayo Yt.y. 51; 34, 63.
. daena mazdayasnis . . °t/?/emu syaot/?n/emu V. 3. 41; — °t/?a ha/ca syaot/?rua V-3.39, Vd.2.
mp.: s. Pii. — Pii.-; anapuhrak, °rik, erl.: (vimnas) i mark arzdn.
p. ana_ma'ka- Adj., GS. mit mah- m. Name des zehntenMonats*-1: °kahya mahya (sd.) Bh. 1.19, 2.6, 10, 3.9.
*) Dez.-Jan. Eig. 'Monat des namenlosen', d. i. des hochsten Gottes (Jusn ZDMG. 51. 248). Aw. dat/?nns_o_ '(Monat des) Schopfers', mp. dad/?u (angebl. de_mn), np. dai. — S. noch unter ma_h-.
Ableit.  aus *a-na_mnan- Adj. 'namenlos'.  —
ai. ana_mnaka-, dnaman- Adj.
• j. an-^mSta- Adj. 'ungeeignet, unquali-fizirt': °to_ zi_ ae_s_o_ yavaeca yava&ataeca V. 38.
Vgl. anmuana-. — Pii.: anozmtit.
• j. an-a_.mai///t/?wa- Adj. (fern. °t/?wa_-) 'dem man nicht nachstellen, durch Nachstellen nichts anhaben kann, vor Nachstellung sicher': fravasayo . . °wa_0 Yt. 13.32.
PFP. zum V. imnnamn-, mit a_.   zBed. vgl. ai.
abhi manyate, abhimatay- (usw.); gdn. KZ. 25.
538-  _
j. anairitay- f. Name eines Insekts, das sich auf Hunden aufh'alt: duye navaiti gaowqm yao/zdait/?i_ta stiptibyasca (sd.) "riti-byas/ca . . V. 14.17.
Pii.: transskr.
j. an-a'st/er/etay- f. 'Sichnichtversiindigen. Nichtgeraten in den Zustand der Siindig-keit': +°to_ (LS.) +pas/cae_ia eava_0 ya_0 anuyi (ga_t/?a_) sravayjit "ohne sich zu versiin-digenJ) kann er alsdann die andern (Ga_t/?a_s) aufsagen" N. 46; —yo_ +upo_iso_it_ noit vinasti +°to_ +pas/cae_ta2) sravayoit "wenn er (Bar/es-maii) sucht, aber nicht findet, ohne sich zu versiindigen1' kann er alsdann . ." N. 109.
Zum V. 2star-. — Pii.: ana_sia_ri_f, anlsiari; dazu die Erl.: avinnas. — ••) Vgl. zAusdr. bthl. IF. 9.256. — 2) Hds. amnas/caiti, aber Pii.: anastart pas.
• j. an-a_'st/er/et/em Absol.1' 'mit Nicht-sichversiindigen, ohne sich zu versiindigen': vaso_ pas/cae_ta muazdayasna ahe nmanahc muyazd/emu daut/?ya_r/es_'. . [yaoldayai///n]2) an" hamuat/?a yat/?a para/cut "nach Gefallen konnen alsdann die M. dieses Hauses das My. bereiten . . ohne sich zu versiindigen: ganz wie zuvor" V. 8.22.
Zum V. 2star-. —   Pii.: anastart. —  -0 Vgl.
asriit/emmn  und ana_st/er/etay-. —  2)  Unpassende
Zutat.
geht. nicht dem Verderben ausgesetzt ist': mai///t/?ro_ sp/ento_ °to_ ana_druxto_ FrW.g.i.
PPfP. zum V. inas-, sd.
• j. 2an-a_xs_ta- Adj. 'unfriedlich', Plur. n. 'friedlose Zustande': °ta apa.dvarata Yt. 3-8; ii.
KompA.; Ableit.
• j. ana_xs_ta.ana_xs_to_.t/ema- Adj. 'der unfriedlichste unter den unfriedlichen': °m/em janat °rn/enru Ibaesayat Yt.3-15.
• j. an-a_xs_tay- f. 'Unfriede': vairilt ahmi nmane . . axstis °tim Y. 60. 5; — turn axstois oto_is_/ca muit/?ra xsayehe dahyunqm Yt. 10.2 9.
Pii.: anastih.
• j. an-a'druxta- Adj. i) 'unbelogen, un-betrogen': apa ha/ca ai///za/nhibyo_ mit/?ra barois °to_ Yt. 10.23; 262. 2) 'untrug-lich': ;;uai///t/?ro_ sp/ento_ . . °to_ FrW.9. i.
• j. an-a_'druxtay- f. i) 'Nichtliigen': ye/n_he xs_at/?ra_d/?a no_it_ aot/emu a_0/nha no_it_ . . para °to_it_ "unter des Herrschaft es nicht Kalte gab noch .., vordem dass er log" Yt. 19. 331'. 2) 'Nichtverletzen des Vertrags, Ver-tragstreue' (?): ya_ (naml. data) dahmaya_0 va/nhuya_0 "tois Y. 70. 3.
Pii.: adro_/zn's_Ki_h. — !) Eig. 'vor dem Nichtliigen', gemeint ist aber 'vor dem Liigen'. Zwei logisch korrekte Ausdriicke 'wahrend des Nichtliigens' und 'vor dem Liigen' sind zu einem unlogischen verschweisst, vgl. les-sings 'nicht ohne Missfallen', Emilia Galotti 2. 6.
• j. an-a_pa- Adj. ('wo kein Wasser ist' sva.) 'trocken' von Speisen, 'ungemischt' vom Wein: gqmca xvastym °a_p/em yaom/ca as_/emu °a_p/em rnad/?u/ca °a_p/emu "trockenes gar-gekochtes Fleisch . . und ungemischten Wein" V. 5. 52. A) als neutr. Subst. 'Wiiste, tj a#Gn#Gud/?#Grr5#Gs': yat_ va_ °a_p/emu ai a_p/emu k/er/enaoiii [yat_ va_ a_p/emu a_i °a_p/ern k/er/e-naoiti]1) "wo man zur Wiiste bin Wasser schafft" V.3.4.
Komp. mit a_p-, in Anschluss an den AS. — ai. vgl. aruapa- Adj.; np. na_b 'ungemischt', arm. LW. amnapak. — Pii.: ana_p, (zu V. 3): ke_ an i anapomand o_ apomand kunet, erl.: kun ve_s_ u freh ape kunet (in i apomand und apomand ap daxsak zanuk knnet. — O Unpassende Zu-tat, die in Ml 3 fehlt. Vgl. Pii. und die Erl. dazu.
• j. an-a_!p/er/et/?a- Adj. 'was (auch durch Leibesstrafen) nicht ausgeglichen, gesiihnt werden kann': ag/?a °t/?a (APn.) s_yaot/?ma naro.vaepaya V. 1.11; 12, 16; — +spayeiti
zum V. aen-. — Vgl. ainitay-.
• j. ainitay-  i) f. 'Nichtvergewaltigen,
•kranken' sva. 'milde Behandlung, Milde': "tsit F. 7; — "tdis F. 7; — hada .. "tics Y. 58.4. 2) Adj. 'nicht krankend': 'tis aeso *vaxs P. 26.
Durch Haplol. ($306) aus *an-init°i); s. unter intay-. — Vgl. ainita-. — Pii. (zu i): ake_ni_h2), (zu 2): alien. — i) Anders leumann EtWb. 34. — 2) Fiir ainitoii hat Pii.: dak n aa, erl.: axva_sta-kth mit Npii. gada_ 'Bettler'; s. dazu HAUG ZPG1. 59, PPG1. 211.
• j. ain-id/?at_ Adv. 'nicht hier': id/?at_/ca ainid/?at_/ca id/?at/ca Y. 57.33.
Vgl. unter id/?!t_. — Pii.: anetar.
• j. *ainidkimJ) nai///za_0xx N.66: -?-.
Pii.: ventk uzayisn 'Atemausgang'2). — i) T hat anaidk°. — 2) Danach liesse sich ainifim vermuten; vgl. antay-.
• j. +ainim Adv. 'anders' naml. als der Wahrheit entspricht, sva. fzum Schein': paiti.da_n/em ea° baraiti . . xrafstrag/?ru/em a° baraiti .. urvaram a° baraiti anaiwyasto daZnqm "es braucht den P. zum Schein .. den Xr. zum Schein .. die Urv. zum Schein, wer nicht . ." V. 18.1-3 --1.
ASm. (n.) aus ainya-. — Vgl. zu mairim. — Pii.: an. — i) Die von dst. ZA. 2. 241 ge-billigte Fassung des Dk. 8. 44. 65 ist mit dem Wortlaut (urvaram ainim!) nicht zu vereinigen; s. mairya- No. 3.
• j. +a-ni'sritay- f. 'Nichtanvertrauen': |ye/n_he +nisritfm frara (sd.) +a_ he °tlm^ (staryeiti) yezi Sat he ndit +niirifi_m frara (sd.) noit +°ti_m2) astryeite N. 10; — at/?a +at/?waya/nk/em (sd.) .. a_ he +°ti_m3) staryeiti N. 10; —yat/?ra +ap/er/ena_yu_ko_ no_ut_ he "turn4) (astryeite) N. 105); — nisriti (sd.) aetahe astryeiti noit +otib) N. II.
Pii.: anapzc apaspariimh; s. noch No. 4, 6.— i) Hds. ahianistm'timmn. — 2) Hds. ainui.sritimn.— 3) Hds. ait/?sritimn. — 4) Hds. anisris; Pii. : fehlt. — 5) Der Text sollte lauten: t/?wayam/eh/emn yat/?ra ratus at/?wayam/eh/emmu yat/?ra ap/er/ena_ynu_ko_ noit . .; s. zu +at/?wayam'/eha-. — 6) Hds. asriti; Pii.: pa apa_/c (statt amnapa_/c) apasparis_ni_h, erl.: kas_ ne_ dahe_t.
• j. ain-is_tay- f. i) 'Unvermogen (zu-)': .. no_it_ asavan/em °tus_ astarayeiti "so macht das Unvermogen (es zu tun) den Glaubigen nicht sundig"P.i2; +N.i09!). 2) 'Besitz-, Vermogenslosigkeit, Armut': paitis_ta_t/e_e °to_us_ daevo.frakarstayS Yt. 13. 130; — yaskamca mahrk/em/ca . . °ti_m +du/cit/?rim Ytio. no.2> I Pii. (zu P.): atuva_mui_ki_h, (zu N.): atuvamk; s.