2anaiwyastay-
anazdya-
120
121
anasa-
'anaxs_ta-
122
Av. 25. 6, Dk. $ 340 mit No. I, SWienAW.67, 848. 8, west SEE. 5. 287 No. 4, dst. ZA. 2. 251 Pii. (zu N.): ariaiwya_kanis_mi_h 4), (zu V.): fehl — i) Vgl. zAusdr. bthl. IF. g. 256. — 2) Hds. 'to, astnnli fehlt. — 3) Hds. °ta. — 4) Zu N. g6 fehlt an.
• j. 2an-aiwy'a_stay- Adj., nur fern, "kein Beiwohnen (seitens eines Mannes) habend, ohne Beischlaf': turn . . aeva .. °tis hunah. "gebierst du allein . . ohne Beischlaf?" V 18.30; 31.
Zum V. iah-, eig. 'kein Dabeisein habend' zSchr. mit a_ s. $ 268. 3 a. — Pii.: pa arnapar rcnaisiiih.
• g. an-afs_man-n.'Nichtnachteil, -schaden sva. 'Vorteil': yat/?ra_ v/e_ afsmani (sd.) sang-hani noit °mqm (AP.) Y. 46.17. Pii.: apatma_ni_ki_h.
• j. yo_ avad/?a noit aiwyasti (sd.) . . dar/eti va_ xxana/nro_.ta_ya va_ N. 15.
Pii.: dart ra_d/? ad/?a_v o t n dani_h ra_d/?.
• j. an-antar/e Adv. 'nicht innerhalb. nicht drinnen': xxt/?riga_nui antar/e°tar/e at/?a antar/e patat/?a..xx N.
Pii.: annanndark.
• j. ana.mana- Adj. 'der (entlang, d. i.) gem'ass Jemands Sinn, Willen ist, ergeben, treu': kahmai . . upanhacayeni (sd.) ha/ca.-manaica °na_i/ca .. "wem .. der (mir) treu und ergeben ist. .?" Yt.5.8.
• j. ana-mar/e/zdika-1-1 Adj. 'erbarmungs-los, unbarmherzig': °ko_ zi_ asti havai muar/e/zdika_i (sd.) Aog. 49; — <*Zis °ko_ Aog. 78; 79, 80; — vayaos" "kahe Aog. 77;
• gaoahe . . °kake Yt. 13.1362).
Pii.: anamurzit. — i) Auch die Teilung an-am° ware mnoglich, cf. hva-mruar/zdika- und np. dmurzidan. — 2) Hier "r/zd° geschr.
j. anamasnaca P. 42: lies ana masanaca.
• j. xxana.ma_tram dat/?aite . . armaitim Vyt-50.
Anscheinend Komp. mit ana", ASf. — Pii. (fur mmn°): s_ir.
• j. an-ava'/nhabd/emna- Adj. 'nicht ein-schlafend': °d/emno_2 zae_nau-/eha Y-57-i6J).
Pii.:pa ajfafih.  —  !) Yt. 1O. 103 richtiger
anavarmh', § 268. 30.
• j. an-ava'uruxtay-1) f. 'Nichtbrechen des Geliibdes, Eidestreue' (?): ya_ (n'aml. da_ta) dahmaya_0 va/nhuya_0 oto_us_ Y. 70.3.
Pii.:  aranakih,  (zu Vr. 9. 2)   erl.: ane_rirugi_k.
• i) Var. °vaour°, K 7 b.
• j. an-avah'ya- n. 'Nichthelfen, Nicht-unterstiitzen': noit he_+dahmo_ °vahi_m +/cayat
"fur dessen Nichtunterstiitzung braucht der D. nicht zu biissen" P. 56.
Pii.: arnaya_W£>a_ri_h.
• j. an-aivi'stay- f.: s. unter aruaiwis'tay-.
• j. an-ar/eta- Adj. 'gesetzlos, dem heiligen Recht feind': daevffis ag/?a_is_ . . °ta_is_ ako_.-dabls Y. 12.4.
ai. vgl. anrta- Adj. — Pii.: ada_tasto_i_nn.
• j. an-ar/et/?e Adv. 'nicht so wie es der Pflicht entspricht, pflichtwidrig': yezi an0 yazaite Y. 65.9.
LS. aus *°ar/et/?a-. — Pii.: pa ada_tasta_nui_h.
• j. an-airya- Adj. (fern. °ya_-) fnicht —, unarisch': °ya_0 dair/eka_vo_ Yt. 18.2; 19.68;
• °yanqm . . dafiyunqm N. 6.8; — °ya_/ca dai/n_hus_.aiwis_ta_ra (sd.) V. 1.17.
mp. (Pii.) aner, np. neran (GIrPh. 1 b. 20); vgl. -A#Gn#Ga#Gr#Gi#Ga_/#Gk#Ga#Gi.
• j. ana-saxta- Adj. (fern. °ta_-) 'der den Ablauf der (bestimmten) Zeit noch nicht erreicht hatJl): yo_ nairikqm yam aput/?rai///mu ..°tai///mupara xs_udra_0 avifra/nh/er/ezaiti "wer eine Kindbetterin, die ihre Zeit noch nicht abgewartet hat, vordem beschlaft" V. 15.8.
Pii.: saxt ., (dd at n n n), mit der Erl.: kas_ hanoc patmdnak patas ape ne silt. — 1) gdn. KZ. 25. 193, bthl. BB. 13. 60.
j.  anas/caiti N. 109: lies ania_st/er/eto_ (sd.) pascaita.
j. anastdis N. 57: lies ana.x"dst°.
j. an-a'sp/er/enah- n. 'Unvollstandigkeit': °no_ vastrahe N. 91.
Pii.: nne_ o_spari_k.
• j. anazavax't/ema- Adj. — ? —: dai///his_ta ma (als AP.) vouru.rafnostyma . . A. 3-4-
Superl. aus *°vak-l). — Pii. : afrepak2), erl.: kirn frepak; Sii.: achadmakatamah. — -0 an-az" oder a-rnaz° ? — 2) So K 18. Nach dst. ZA. 2. 731 ariftaktuimn.
j. ana-zai///t/?a- Adj. 'noch nicht geboren': da_t/?ro_ baxt/enu . . °t/?a_i asaone ". . auch dem noch nicht geborenen Glaubigen . ."
V.2I.I.
Pii.: aza_to_ik.
• j. an-azdya- Adj. 'nicht fett, mager': noit pasusca (statt IS.) bazda no_ut_ irista sd.) (noit) °ya ratufris abanta airista 'azdya . . N. 56"; — ratufris +pay/e_bus_. . 'azdyaisca +°ya_is_/caJ) . . pitus . . +azdya_us_
•uo_ut_+°ya_is_2).. sna_k/e_nis_/ca vfzus_/ca.. +azaya_is_
•uoit T°ya_us_2) N. 57;— ratufris /car/emuanai///m/ca pasu.vastraruam/ca   . .    +azdyaruamu    no_it_
man mit Fellen . . von fetten, nicht von mageren (Tieren)" N.5&
Pii.: nizar, erl.: ke_pih nest (s. dazu dst. ZA 3. Il6). — J) Hds. azya_is_/ca. — 2) Hds. aruazy". .— 3) Pu.: ha/c an i frapih gospand ne ha/c an i nizar.
j. anazyanam N. 58, annazya_is_ N. 57:  lies annazay0.
( j. an-as_a- Adj. 'nicht gemahlen', vom Getreide: ae_tavat_ asanqm (yavanamu) ae_ta r(jt °s_anam ^7.35. Pu.: fehlt.
( j. an-as_avan- Adj. 'nicht rechtglaubig,
unglaubig, glaubensfeindlich': vfspe asraoso
jrff °s_ava;uo_ (NP.) vispe °savano yo_ tanu.-
p/er/et/?o_ V. 16.18; — zaota °s_ava adahmo
atanu.mq^ro Yt. 10.138.      a) sonst von
a&maoya- (sd., auch fdSt.): "sava. °s_aono_
(GS.), °saonam.      [N. 109: lies asavaru/enn.]
nip. aruahrav.
• j. ana-s_ita- Adj. (fern. °ta-) 'unbewohn bar, unwohnlich': mae_t/?anya_0 °ta_0 (NPf.) Yt.io.38.
Zum V. say-.
• j. an-a'haxta-^ Adj. 'der nicht berech-tigt (geeigenschaftet und ermachtigt) ist (etwas zu tun)': yo_ anyahe +eap/er/ena_yu_ka +°to_2)   at/?aivrun7m  para/nha/ca_iti  "wenn einer eines andern Kind unberechtigt3) zu priesterlichem Dienst mit sich wegfuhrt" N.7; 6; — °to_. . ahaxto_ (sd.) N. 6; — haxto .. °to_ N. 6; —yas/ca aetaesqm mazda-yasnanam  myazdavanqm   ae_ta/nham yat_ myasdanqm "to parabaraiti no_it_ tayus . . bavat . . ainyo kascit . . "und wer von den . . M. etwas von den My. wegnimmt, auch ohne berechtigt zu sein, der . .; aber irgend ein andrer . ." N. 63; — yezica +ae_te ratavo +°ta4)  +para.iyayanti  "und wenn die R., weil (zu ihrem Amt) nicht
Ono .'£«'-*   —---   1      " ~~  ^
• j. ayese yesti ahunahe vairyehe anahuna-/ca ratusca . . Vr. 10. 2 : — ? —.
Pu.: xva_he_nnn o_ en yazisn ahunvar ti axvoman-aTh u ratomandih.
j. anahmdt N. 99: lies aevahmdt.
• j. ana.xvarat/?a- Adj. 'ohne Speise, Nah-rung': yat a/nhat_ ai/n_ha_0 z/emo_ vT.apo.-t/emu/em/ca (sd.) vi_.urvaro_.t/em/e;n/ca °t/?a (ND.) +pasu vfra "wo es .. am meisten .. man-gelt — J)Tiere und Menschen finden keine Nahrung —" V. 10.18.
Pii.: annapar x..arusn. — ') Anscheinend Glosse.
j. ana.xva_sta- Adj. 'ungekocht': ratufris * pitus (sd.) xva_sta_is_ noit +°ta_us_[/ca]J) . . ratufris sna_k/e_nis_/ca vfzus_/ca xi:'a_sta_is_'[/ca] no_it_ °ta_is_ N. 57.
Vgl. ax'.asta-. — Pii.: apuuxt. — -0 Hds. amua-sta_is_/ca.
g. ana_is_ a adv.-artige Verb, 'dadurch, damit, auf diese Weise, deshalb, also', zuriickweisend: °nais a manahim ahum m/er/eng/eduye_ (sd.) Y-53. 6; — °nais a vi.-n/e_na_sa_ ya_ karapo_.ta_0s/ca_ (sd.) Y.32.15; — °nais a duzvarsnanho dafsnya (sd.) h/e_ntu7 ^•53-8.
Wortl.: 'mittelst dieser, solcher Dinge', IP. aus ana-. — Pii.: andyisnih ra_d/?, (zu Y..53-8): ha/c amna_yis_mui_h, erl.: ape o en den ne dyend; Su. (zu Y. 32): amuagamuamuatvat. Vgl. ana-No. 6.
• j. an-a_ka_h- Adj. 'unsichtbar' sva. 'der sich (dabei) nicht sehen lasst, es heimlich tut':yas/ca_ aetaesqm . . anahaxto (sd.) parabaraiti noit tayus noit haza/nha bavat_ . . ainyo kascit. . para.baraiti a_ka_0 +haza/nha +°ka_0s/eJ) (NS.) tayus" ". . nimmt irgend ein andrer (davon) weg, (so ist er) ein Rauber, wenn er es offenkundig, ein Dieb. wenn er es heimlich tut" N. 632); —xxfro_ut_.var/e_ para/nha/ca_iti a_ka_0 haza/nu/ua +°ka_0s/e-3) tayus N. 62).
_   _-.;     ..——   v^-u   llliC.
qualifizirt, weggehen" N. 80; +°to_.') parayat N. 80. Pii.
• zaota (sd.)
Pii.: ka nihdn. —• i) Hds. annaka_0s/ctayuns_, anna-ka_0set°; s. No. 3. — 2) Der Satz: a_ka_0 h" ann° t° (Pii.: ka a_s_ka_rak apan-ak ka nihdn du//zd), eine juristische Definition, wird einem Rechts-buch eutnommen sein. — 3) Hds. °ka_0se ; s. No. I.
j.   andkasctdyus  N. 63:   lies  annai_ka_0s/e (sd.) ta_yuus_.
• j. an-a_xrvid/?a.do_it/?ra-1) Adj. 'des Augen nicht — ? — sind': vayus aurvo . . °reyat/?a anyascit xs_a_t/?reat_ xsayamuna . . Yt. 15.54.
!) gdn. NA. vermutet andxnl&i°, was ich auch nicht verstehe.
j. -a-nax!3ta- Adj. 'der nicht zu Grunde
andfrds, erl.: ape_ dastawaruh. — T) Zu N. 80 arua.h". — 2) Hds. anaxto. — 3) Weil ohne Ermachtigung seitens der Eltern, vgl. ahaxta- No. I. — 4) Hds. arua.haxii; s. No. I. — 5) S. No. I.
j. arna.haxti N. 80: lies anahaxta.
p. anahit": s. unter andhita- mit No. I.
• j. an-ahu_- Adj. 'der keinen Ahu_ (sd.) hat': as_/emaoxanai///;;u . . °ahunai///mu aratunam Yt. 13. i o 5; — +ana;/euho_(?)r) aratvo a/cist/ern du/za/nhavo_ "das Schlimmste der Holle ist fur den, der keinen A. und R. hat" P. 14.
Pii.: amuau/ev'Vh. — i) GS., Hds. ana_0r/eho_.
wird
°yanai///mu2)   (n'aml. pasunam);