ana- II 1
ana-
112
-a/nhuyav-
anajra-
Ill
114

 

dem Mann zu teil wird, der . ." A. 4.4; 4 (wo anhuyete}.
Vgl. anhuyav-, anhuya-.
• j. Ia/nhuyav- Adj. 'der sich (den Anspruch atif) das (andere) Leben erwirbt': zara-%ustrahe . . °yaos asacinanho Y. 24. 5, 16. 3J).
Zum Praes. 31 anhuya-; %_2Og. 4. — Vgl. 2ar/ehayav- EN. — Pii.: ke_ andar ax"au2) ahraklh kamaktum tut. — ') Die Abtrennung der Paragraphen ist in den Hds. verwirrt; die Worte a/nk° as_a/c° gehoren noch zu $ 2. — 2) Weshalb man afshuyaos falschlich als LD. erklarte; zuletzt bn. Stud. I. 390.
• j. 2a/nhuyav- m. EN. eines Gliiubigen: °yaos_ asaono Yt. 13.118.
Vgl. 'a/nhuyav-.
j. aahuya, anhuyat: s. a/nhu_-, a/nhva_-; — anhuya: s. a/nhvi_-.
• j. a/nhuya_- f. 'Erwerb des Anspruchs auf das (andre) Leben': imam °yqmca +asa-yqmca rat/?wai///m/ca ratufritimca ayese yesti Y.3-4-
Zum Praes. 31 atshnya-. — Pii.: axvih, Sii.: sTjamita.
• j. a/nhvah-: anhus- Adj., PPfA.: s.-ah-.
• j. a-/nhva_-, g. a-hva_--) f.  i) 'Antrieb
des Willens, Schaffensdrang, Lebenskraft':
pairika ya dmyairya vispahe a/nh/e_usv . .
paro_ut_pairit/?n/em(sd.) a/nhvai///m ava.hus_id/?ya_t_
(sd.) Yt. 8.54; — ava me azis . . paroit
pairit/?n/em (sd.) a/nhvai///m ava.d/er/e;uai///n sada-
yeiti (sd.) V. 18.19. *     2)  'Antrieb der
Seele, innerlicher —, Gemiitsdrang, Ge-
miit'2): kat_.. +mano_ asti vu/jag/?mis_t/em (sd.)
a/nhvai///m   vi_mar/ezis_t/em (sd.) Yt 1. 2; —
v/er/ezvat_/ca (sd.) memo v/er/ezvati/ca a/nuha
Y. 62.10; — yo_ hvai///m a/nhvai///m yaozdaite
humataisca . . V. 5. 213); 21 PiiZ., 10. 19
PiiZ.; — dutsxz/ar/ena_0 .. as_a_to_ asti a/nuhaya
(LS.) ". . ist unfroh in seinem Gemiit"
Yt. 10.105;— aibf ahvahu daxstym davoi
(sd.) Y. 51.9; — yatara va dim paurva
frayazaiti fraont fraxsni am mano (sd.)
zrazdatoit a/nhuyat_4) (oder a/nuhyat_)4) ha/ca
".. gern in sorglichem Sinn aus glaubigem
Gemiit" Yt. 10.9; — f/era_ v/e_ rahf am/es_a_
sp/enta_ yasn/em/ca_ vahm/em/ca_ f/era_ mana;/eha_
.. va/ca_/nha_ .. s_yaot/?ana_ .. anhuya (IS.)5)
Y. 11.18.
KompE. — Zum V. 2hav-; IF. 9. 278. — Vgl. *ahii-. — Pii. (zu Y. ll): ajv mue_nuis_nui_k, Sii.: ?u_kah/0. erl.: prajnanavesanam, (zu Y. 62, Yt. i): an i pa ax27, (zu H. 1. 3): ha/c ax", (zu V. 5): x"es, (zu Y. 51): pa har ax"an; Sii.

(zu Y. 62): sva_mni_, (zuYt. i): vitarkah (s. unter vi_mmar/ezis_ia"). — i) $ 286 d. — 2) lm Gegen-satz zu mnanah-; vgl. Yt. i. 2, 13. 47, Y. 62. 10. S. noch No. 3. — 3) Die Parallels!. V. 10. 18, 19 bietet dae_nai///mn fur an/nhvai///mmn und die PiiGl. erklart beide Worter fur gieichbedeu-tend: 'har 2 e_vak'. — 4) Statt *am/ehvyai, $ 216 (S. 121). Die zweite Form steht Yt. 10. 9, 51. Der Ansatz eines Stammes a/nhu7- (IF. g, 278) ist unnotig; s. No. 5. — 5) Statt *an/ehvya_, s. No. 4.
• j. a/nhvi_- f. Name eines Landes: as_a.-n/ema/nha_0 vfdat_.gava_0 (sd.) a/nhuya_0 dai/n_h/e_is_ as_aona_0 "des A. und V. aus dem Lande A. . ." Yt. 13.127.
j. a;/ehro_ urusnois FrD. 7: lies hari<haurus_o_is_.
® j., g., p. an°, nur KompA.1': negirende Partikel 'un-'.
Vgl. 2a°. — Antesonantische Nullform zu ai.
no, lat. rue. —  ai. an", mp. an", np. mu°. —
i) Auch vor Inf. und Absol.
• j. an- V. 'atmen'; nur mit Praev. Praes.! an-. [S. noch a_t/e_e.]
mit ava 'hinatmen auf —, den Atem richten auf —' (Akk.): tad/?a dim (naml. tig/?ri_m) ahuro mazda_0 avai///nJ) tat apo urva-ra_0s/ca Yt. 8. 7 2).
mit avi und ava ds.: avi dim (n'aml. tig/?ri_m) ahuro mazda avqn^ [am/es_a_0 sp/enta]3) Yt. 8.s82).
ai. a'niti 'er atmet', a_//mui_t. — i) 3SPrA., bthl.
IF. 12. 103. — 2, Vgl. zSt. ebd. — 3) Ein-
geschoben, s. zu :kae_s_- No.
• j. ana, p. ana_ Praen. 'iiber - hin'; i) mit Akk., a) 'iiber — hin': yat_ vispanqm yuxta-nai///m az/em frat/em/em t/?an/jayeni (sd.) °a +/car/etai///;n yai///mu dar/eg/?ai///m ".. iiber die lange Rennbahn hin" Yt.5.50 -•>. ^ b) 'entlang, Tangs': °a ta_ vaid/?i_rn(sd.) aya_0 °a bitfm °a t/?ritfm V. 5. 5. c) 'auf, auf die Frage wo?: a_at_ aosete haxa has_a °a bar/ezis_ sayamruanam V. 18. 26. 2) mit Instr. 'iiber (einen Raum) hin': 11 vasiy aniyasciy naibam (sd.) kartam °a_ parsa tyah adam akunavam uta_ .. ". . in Persien .." X. 1.3.
KompA. — Vgl. anaulm. — gr. #Ga/#Gn#Ga_/, got. ana ;
dbr. VglS. i. 734, bgm. GrGr.3_436. — Pii.
(zuV. 18): pa (balisti), (zuV.5): an i pa osan
yoy rawet u an difikar u an sifikar. — 0 Vgl.
Yt. 19. 77, wo upa.
« j. ana°, nur KompA.: negirende Partikel 'un-'.
Vgl. za°. — woss. a_mua_°; HBM. OssSpr. 21.
• j., g., p. ana-z) Pron. dem. 'dieser'; I) in starkdeiktischer Verwendung 'der hier, jetzt", von dem gebraucht, was dem

Sprechenden nahe liegt, adjektivisch, auch sva. 'dieser mein, unser': °na bar/esmana imam zaot/?rai///m ayese yesti Y.2. i; — vi_spa tarsuca xsudraca +vanaiti(?) °na masana/ca
—uanhanaca . . ". . "durch diese (meine) Grosse und .." P.422); — || ima dahyava! (ya adam adarsiy hada (sd.) °na_ parsa kara 0.5.2. II) in schwachdeikti-schem Sinn 'dieser, der, er'; 1) aufVor-hergenanntes, -gesagtes (Wort oder Satz) ziiriickweisend; i) auf ein Wort, a) ad-jektivisch: t/em ha/ca_t v/er/et/?r/em . . a_at_ °na
hacimno ..  Yt. 19. 54; 54;
ayasaesa . . "na par/ena tanum Yt. 14.35; 35, i7-6i2; — mana zaya asti vahis_t/em (sd.) .. "na2 va/ca_ vanani ,.°na zaya V. 19.9. b) substantivisch: yat . . aoxte aesa . . hacanuha me +°na3) ap/er/enayuka . . at/?a +ha_ *xsayete +°na4) haxtoit (sd.) /cavat +°na5) . . para/nha/ca_iti (sd.) ". . 'geh mit ihm, mein Kind!' . ." N-9; — ae_tat_/ca.. uxd/?anam uxd/?o_.t/em/em.. astiea °na avavat uxd/?ata (sd.).. Y. 19.10;
— at/?a_ az/e_m/ci_t_ . . daevais sar/em vimruye yat/?a_ °na_is_ vyamnnta.. zarat/?us_tro_".. wie (der Gemeinschaft) mit ihnen entsagte . . Zar" Y. 12. 6. 2) auf einen Satz, a) adjektivisch: as_a_ kat_ t/?wa_ dar/esa_ni_.. °na_ mat/?ra_ . . va_uro_imaidi_ (sd.) . . Y. 28. 5;
— vahis_t/em t/?wa_ . . ya_sa_ . . forasaostrai maibyaca yaeibyascd . . "nais^ va noit. . yanais zaranaema (sd.) Y.28.8 f. b) sub-stantivisch: yas/ca me.. frabarat.. +st/er/e-naoiti °na * avavat star/em (sd.) .. yat/?a .. P-22f. 2) vorausweisend; i) adjek-tivisch. a) auf direkteRede: apas/ca va/nuhi_s_ yao/zdat/?a_ne ha/ca °na ga_t/?wya va/ca: garo nmane (usw., ^51.15) Ny.4.8; ^65.14, Y. 10.19. b) auf ein Relativ als dessen Korrelat: °na t/?wa_ yasna yazane °na t/?wa_ yasna frayazane yas/e t/?wa_ yazata vistaspo Yt. 17.61; — ha_u/ca +°naya_0'7) nara_0 vohu mono fa_g/er/ebus_taro_ (a/nhat_) yo_ . . yat/?a hau yo . . V. 4. 48. 2)^ substantivisch. a) auf ein mit yat/?ana_ angeschlossenes Nomen, sva. 'er, wer es auch sei, jed-weder': vi_. . °na_ sar/ern mruye_ yat/?ana_ dngvata rqxsyanta "ich entsage der Ge-meinschaft mit jedwedem feindseligenDr." Y. 12.tp. b) auf einen Satz: turn "na mit/?ro_.dru/ai///m . . t/?wyai///m ava.barahi: apa «es_ai///m . . ao/jo. . barahi Yt. 10.23.
Undeutlich: +apasa va ..°na duye+(sd.)

Yt. i. 2 9; — °na mam yasna yasaesa Yt. 5.
91; 91; — °na yasnaatca . . yat/?a . .
Y. 68.7; — yat/?a °na masyaka . . P.
22.         Die  adv.-artigen Verbindungen
ana faro, anais a sbes.      [N. 51:  lies
aiwisru_t/?rimanai///m; — Vyt.50: s. xxana.-
ma_°.]      Vgl. zu ay/e_m.
ai. ana- Pron.; np. vgl. an, — Pii.: a_ru, en, oi, Plur. o_s_a_n; s. noch No. 3—6, 8. — i) Zur Herkunft des Stammes $ 244. 6 No. 2. — 2) JVgl. H. 2. II.— 3> Hds. mnehana; Pii.: a_rn i en man. — 4) Hds. vana; Pii.: a_rn. —
5) Hds. ana; Pii.: lasst das Wort aus. —
6) Pu.: anayismh ra_d/?, Sii: ana_gania_. Man nehme dazu dst.s seltsame Erklarung (IFAnz. 6. 43). S. noch Pii. zu ana_is_ a_ und zu a_is_. — 7)_NA. aya_0; $ 419 No._ !._— 8) Pii.: ai///pe_ ha/c o_s_a_nn sarddrlh go_we_m ke_ e_to_n drvand.
• g. an-aes_a- Adj. 'der nichts (auszu-richten) vermag, unvermogend, unwirk-sam, einflusslos': vae_da_ tat_ ya_ ahmi_ mazda "so "ich weiss das, weshalb ich, o M., nichts (auszurichten) vermag" Y. 46.2; — y/e_ °s/em xs_ai///nm/e_ne_(sd.) ra_d/em +va_/cimT) n/er/es" asurahya . . +fs_a.xsat/?ri_m (sd.) Y. 29.9.
Pii.: ax"dstar, erl.: atuvan; s. zu anae_s_/emn.—
i) Vgl. Y. 44. 17.
• j. an-ae_s_/em Absol.J) 'ohne danach zu suchen, zu streben, ohne etwas dafur, dazu zu tun': id/?a tanum iristahe ava.hista an" mano an" vaco an° s_yaot/?n/em "ich bin da auf einen Leichnam gestossen, ohne dass ich etwas dazu getan h'atte in Gedanken, Wort und Werk" V. 8.100.
Zum V. i_ae_s_-; bthl. IF. 12. 143. — Pii.: axva_sta_r e_mn pa menisn, erl.: kum pa danistan ne titvan; s. zu anae_s_a-.
g. an-ao/cah- Adj. 'unfriedlich, feind-lich': hyat_h/e_m spa_da_ °/ca/nha_(ND.)/jamae_te_ 'wann die (einander) feindlichen Heer-schaaren*' sich treffen" Y. 44.15.
*) Naml. des Mazda_hAh. und A/nraMairnyav am Ende der Welt; vgl. Yt. 19. 96, Bd. 30. 29 und PiiErl.: ka ruva_n apa_/c o_ tan dahend. S. auch zu 2ra_na-.
ai. vgl. okas- n. 'Behagen'. — Pii.: undeut-
lich; Sii.: aruas_/varah/0.
• j. xxanaomo_ mana/nhe kya vi_sa_i kaia kva paro_xx FrD. 6. Vgl. west SEE. 5. 356.
• j. an-aos_a Adj. 'dem kein Verderben droht, unsterblich': aurvanto . . mainyus.-xvar/et/?a °s_a_0/nho_ Yt. 10.125.
np. vgl. mno_7s_ 'Unsterblichkeitstrank'; s. dazu
hbm. PSt. 19, AGr. i. 99.
• j. an-ajra- Adj. (fern. °ra_-) 'anfangslos,