{rtf2star: \cbpat2}39	aogah-
{rtf2star: \cbpat2}Æ ai. \Ivgl. ojoddtama- \iAdj. Æ Pii.: aya_wa_r(i_h)
\Idahi'sntar.\i
{rtf2star: \cbpat2}É \Ig. \i(, j.) aogah- \In. \i'Kraft, Starke': yu_/z/e_m
\Iaeibyo ahura "go data- asa \ixs_at/?r/em/ca_ \Iavat vohu \imana/nha_ "ihr, o
Ah., gewahret ftir sie die Kraft, o As_a, und, o \IVM., \ijene Herrschgewalt .
." Y. 29. lo1'.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ Vgl. aogar- und Iao/jah-. Æ Pii.: ezya_wa_ri_h.
Æ 1) Vgl. zSt. {rtf2star: \scaps}cld. {rtf2star: \scaps0}KZ. 30. 546 und Yt.
13. 12 \I(s. aogar- \iNo. I).
{rtf2star: \cbpat2}É j. /cyavanto +ae_te \IqsavG \ia/nh/en?
+bas_i'dra_-/ja/nhe? xxaoge.var/eso_ N. 108.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iaevahe hum \i(in Aw.-Buchst.) zaha_k.  Das letzte
Wort der Pii. sowie N. 90 lassen au. . . var/eso_.stavar.ùho_ (NP.)
schliessen, 'von der Starke,  Dicke  eines . . haars'; vgl. var/eso_. stavah-.
	{rtf2star: \cbpat2}É j. aoxta- Adj., PPfP.: s. aog-. KompA.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aoxto_.na_man- Adj. i) 'des Name (im Gebet besonders)
genannt wird', von Gott-heiten: a_t/?ras/ca Ûmano_Vr-9.5; Æ vanant/em . .
Ûman/em Yt. 21. i; Æ "man/em yazat/em Y. 2. 3; Æ Ûmano_ yazatahe Y. 1.3, 3.
20f.3, 22.27. 2) 'worm dgr Name (des an-gerufenen Gottes) besonders genannt
wird', vom Gebet: Ûmana t/?wa_ yasna . . mut/?ra yaza_i Yt.io.\L3\li; 30, 54,
56, 8. n, 23, 25.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: guft na_m, erl.: \Ikus nam fa en den \ignn/t \Iestet,
\iSii.: uktana_ma_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao/jana- Adj. (fern. ena_-), PPM.: s. aog-.
{rtf2star: \cbpat2}j. ao/jayemui Yt. 17.13: lies \Iuzayanto; \is. z\L(\li_-.
j. pair! \Iaojastaro \iV. 4. 10 PiiZ.: lies \Ipairi.-aoj".\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij., g. -ao/jah- n. '(physische) Kraft, Starke':
asist/em nars" \Iasaono \iÛ/jo_ Y. 60. 3; Æyahmui nig/?ne nars" Û/ja/nha Y.
10.2; Æ avavata Û/ja/nha yat/?a yat pan/ca naro_ "mit solcher Kraft, als waren
es fiinf Manner" V. 15. 10 PiiZ.; Yt. 2.12, 14; Æ us_ta te_yo xva_ /ja/nha
vaso_.xsat/?ro_ ahi haoma Y. 9.25;
{rtf2star: \cbpat2}É ha/caiti dim aspahe "/jo" \Iustrahe \iÛ/jo" \Ivirahe Ûjo
\iYt. 19.68; 8.245; Æ Û/jO~ tanvo vi_spaya_0 Yt. 14. 29; Æ Û/jo" \Ivjspo.tanum
\iY. 9.17; Æ drvahe/ca paiti Û/ja/nho Yt. 13. 134; Æ y/e (us_tro") \Iarsnqm .
. mazistem \iÛ/jo abaraiti Yt. 14.12; Æ apa . . ba_zva_0 Û/jo_ . . barahu apa
pa_d/?aya_0 za_var/e Yt. 10. 23; 62; Æ haomo \Iaeibis \iyou. . . za_var/e
Û/ja_0s/ca \Ilaxsaiti \iY.9. 22; Æ yWa v/er/e-t/?r/ern/ca..Y. 71. 8, Yt.
1.22,13. i, Y. 72.6; Æ y/e_ na_ \Iasois Ûjanha \ivar/ea_o_yae_ta_ (sd.) ..
gae_t/?ai///m Y. 50.3. a) AS. Û/jo_ als Adv.
{rtf2star: \cbpat2}ao/jo.ramis_ta-	40
{rtf2star: \cbpat2}'valde' -)\I: noit masyo \igae_t/?yo_ ste_ \IÛjo man-yete
dusmahm \iyat/?a mit/?ras/czt_.. \I"Jo man-yete \ihumat/em "es gibt keinen
Menschen auf dieser Welt, der so sehr (in solchem Masse) Ubelgedachtes denken
konnte, als (in welchem Masse) \IM. . ." \iYt. 10.106; io6\H4\h; Æ \Inoit
masyo .. ÛJo surunvaiti gao-\isaiwe yat/?a mit/?ras/cit_.. Yt.io.io?. [Yt.
8.55: lies easti.ao/\H0\h.]
{rtf2star: \cbpat2}KompE.; Ableit. Æ Vgl. aogam--, aogah-; 2ao/jah-. Æ ai.
\Iojas- \in., mp. o_/z. arm. LW. oi/z. Æ Pii.: o_/z, erl.: \IpatiiKh. Æ \ii)
Oder zu \H2\hao/jah-? Æ {rtf2star: \scaps}cld.s {rtf2star: \scaps0}Fassung,
KZ. 30. 538 halte ich fur un-zulassig.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. 2ao/jah- Adj. 'stark, kraftig': \Imi-\it/?r/em .
. Û/ja/nh/em taxm/em rat/?ae_s_tai///m Yt. 10.140; Æ \Ifat's zT n3-
\is_yaot/?ana_is_ byente_ . . \Ihyat as \i+Û/ja_0 (NS.)\H1\h-\H1\h
na_iaya_0/nh/em (sd.) Y-34.8; Æyat/?a \Ho\h/ja_0 na_idya_0/nh/em Y. 57.
10\H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. lao/jah-. Æ Pii.: o_/zo_mand. Æ ù) So Pt4, K5. NA.
ao/jya_0; s. auch Y. 57. 10 uhd No. \I2.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ \i-0 Aus Y. 34. 8 heriibergenommen.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. ao/jah'vant- Adj. (fern. Ûvaiti_-)
'kraftvoll,kraftig,stark': xsat/?r/em Û/jo_nghvat_ Y-3I.4; zit. V. 20. 8, wo
Û/ja/nhvat_; Æ \Irafano .. \iÛ/jonghvat_ Y. 43.8; 28.6; Æ sonst von
Gottheiten: at_ \Itoi \ia_tr/e_m . . Û/jo/nhvant/em as_a_ .. ".. Feuer (Atar),
das seine Kraft durch \IA. \ihat" Y.34.4J); Æ sraos_/em . .
+Û/ja/nhunt/em\H2)\h Y. 57.11; Æ fravasayo" .. Û/ja/nuhaitis_' Yt. 13.32; Æ
astvat (sd.) as/em hya_t us_ta_na_ \I"jonghvat \iY. 43.16.
{rtf2star: \cbpat2}ai._ayasvani- Adj. Æ Pii.: \Iowmand. Æ \ii) Vgl.
as_a_.ao/jah-. Æ 2)> So Fl, Mfl, vgl. Pt4. NA. Û/ja/nhvamnt/emn.
	{rtf2star: \cbpat2}j. ao/j/emna- Adj. (fern. Ûna_-), PPM.: s. aog-.
{rtf2star: \cbpat2}j. ao/jo_ Adv.: s. "-ao/ah-.
	{rtf2star: \cbpat2}g. ao/jo_i Inf. ('movere', spez.) 'zu be-gehen, zu
veriiben' (eine Tat): ae_s_ai///m aena/nham nae_/ci_t vi_dva_0 \IaojÛ hadroya
\iya_ voya_ (sd.) . . "keine von diesen Untaten soil der Wissende veriiben
in dem Ver-angen nach der Erreichung des Gewinns, der . ." Y.32. 7.
{rtf2star: \cbpat2}Zum ai. V. \Iuhali \i'er riickt' 0. Æ Vgl. paiuyaog/et.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: o_s_a_n ke_rni_k ne_ /ci_/c a_ka_s \Ihend an i\2)
/za-\Inisn \i>) n-o_s_ru, erl.: \Ipatifras pa nevan \i/ce_ /canuai \Ine
ddnend. Æ \ii) Anders {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star: \scaps0}VSt. 3. 69. Æ
\H2\h) Fiir ao; s. No. 3. Æ 3) Fur \Ijoi, \is. No. 2 und zu joya_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao}o_.ra_mis_ta- Adj. (fem. Ûta_-) Æ ?-: aso_
ra_muo.da_uti_m no_ut_ Ûtarn V. i. i PiiZ.!){rtf2star: \cbpat2}ao/jo.ramis_ta-	40
{rtf2star: \cbpat2}'valde' -)\I: noit masyo \igae_t/?yo_ ste_ \IÛjo man-yete
dusmahm \iyat/?a mit/?ras/czt_.. \I"Jo man-yete \ihumat/em "es gibt keinen
Menschen auf dieser Welt, der so sehr (in solchem Masse) Ubelgedachtes denken
konnte, als (in welchem Masse) \IM. . ." \iYt. 10.106; io6\H4\h; Æ \Inoit
masyo .. ÛJo surunvaiti gao-\isaiwe yat/?a mit/?ras/cit_.. Yt.io.io?. [Yt.
8.55: lies easti.ao/\H0\h.]
{rtf2star: \cbpat2}KompE.; Ableit. Æ Vgl. aogam--, aogah-; 2ao/jah-. Æ ai.
\Iojas- \in., mp. o_/z. arm. LW. oi/z. Æ Pii.: o_/z, erl.: \IpatiiKh. Æ \ii)
Oder zu \H2\hao/jah-? Æ {rtf2star: \scaps}cld.s {rtf2star: \scaps0}Fassung,
KZ. 30. 538 halte ich fur un-zulassig.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. 2ao/jah- Adj. 'stark, kraftig': \Imi-\it/?r/em .
. Û/ja/nh/em taxm/em rat/?ae_s_tai///m Yt. 10.140; Æ \Ifat's zT n3-
\is_yaot/?ana_is_ byente_ . . \Ihyat as \i+Û/ja_0 (NS.)\H1\h-\H1\h
na_iaya_0/nh/em (sd.) Y-34.8; Æyat/?a \Ho\h/ja_0 na_idya_0/nh/em Y. 57.
10\H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. lao/jah-. Æ Pii.: o_/zo_mand. Æ ù) So Pt4, K5. NA.
ao/jya_0; s. auch Y. 57. 10 uhd No. \I2.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ \i-0 Aus Y. 34. 8 heriibergenommen.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. ao/jah'vant- Adj. (fern. Ûvaiti_-)
'kraftvoll,kraftig,stark': xsat/?r/em Û/jo_nghvat_ Y-3I.4; zit. V. 20. 8, wo
Û/ja/nhvat_; Æ \Irafano .. \iÛ/jonghvat_ Y. 43.8; 28.6; Æ sonst von
Gottheiten: at_ \Itoi \ia_tr/e_m . . Û/jo/nhvant/em as_a_ .. ".. Feuer (Atar),
das seine Kraft durch \IA. \ihat" Y.34.4J); Æ sraos_/em . .
+Û/ja/nhunt/em\H2)\h Y. 57.11; Æ fravasayo" .. Û/ja/nuhaitis_' Yt. 13.32; Æ
astvat (sd.) as/em hya_t us_ta_na_ \I"jonghvat \iY. 43.16.
{rtf2star: \cbpat2}ai._ayasvani- Adj. Æ Pii.: \Iowmand. Æ \ii) Vgl.
as_a_.ao/jah-. Æ 2)> So Fl, Mfl, vgl. Pt4. NA. Û/ja/nhvamnt/emn.
	{rtf2star: \cbpat2}j. ao/j/emna- Adj. (fern. Ûna_-), PPM.: s. aog-.
{rtf2star: \cbpat2}j. ao/jo_ Adv.: s. "-ao/ah-. g. ao/jo_i Inf. ('movere',
spez.) 'zu be-gehen, zu veriiben' (eine Tat): ae_s_ai///m aena/nham nae_/ci_t
vi_dva_0 \IaojÛ hadroya \iya_ voya_ (sd.) . . "keine von diesen Untaten loll
der Wissende veriiben in dem Ver-angen nach der Erreichung des Gewinns, der .
." Y.32. 7.
{rtf2star: \cbpat2}Zum ai. V. \Iuhali \i'er riickt' 0. Æ Vgl. paiuyaog/et.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: o_s_a_n ke_rni_k ne_ /ci_/c a_ka_s \Ihend an i\2)
/za-\Inisn \i>) n-o_s_ru, erl.: \Ipatifras pa nevan \i/ce_ /canuai \Ine
ddnend. Æ \ii) Anders {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star: \scaps0}VSt. 3. 69. Æ
\H2\h) Fiir ao; s. No. 3. Æ 3) Fur \Ijoi, \is. No. 2 und zu joya_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao}o_.ra_mis_ta- Adj. (fem. Ûta_-) Æ ?-: aso_
ra_muo.da_uti_m no_ut_ Ûtarn V. i. i PiiZ.!)
{rtf2star: \cbpat2}\L4\li	ao/jin-__________\B-\b
{rtf2star: \cbpat2}*ra_mis_ta- Adj., Superl. zum V. \Iram-. Æ \i-0 Vgl. {rtf2star:
\scaps}ggr. {rtf2star: \scaps0}PahlV. 27, {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}ZA. 3. 33.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao/jin- Adj. 'stark': \IÛji nqma ahmi\i
{rtf2star: \cbpat2}Yt. 15.46-
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus \Iaoja-, \isva. \Ilaojah-l \iGanz zweifel-
{rtf2star: \cbpat2}haft.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aojis- n. 'St'arke': Û/jis_ \Inqma ahmi \iYt. i> 46-
{rtf2star: \cbpat2}Sva. J-ao/jah-.   Sehr zweifelhaft.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. ao/jis_ta- Adj. (fern. Ûta_-) "der starkste; sehr
stark': \Iuyranqm "to \iYt. 19.38; Æ ug/?r/em Ût/em \Ibavahi \iAz-3; Æ
ug/?ra_0 yaza-maide Ûta_0 \I(fravasayo) \iyazamaide Yt. 13. 75- Æ Ûtanai///m
asti Ût/em (statt NS.) Yt. 10.141;Æ ha_tai///mu hvo" "to ^.29.3; 9.15, Yt.
10.98; Æ sraos_/em . . yu_nai///m Ût/em Y. \I57-\i13! Æ \Ifravasayo .. \iya_
Ûta_ vaz/entam Yt. 13. 26; 17; Æyoi hyai///n +asti.ao/ja/nha (sd.) Ûta Yt. 8.
55; Æ k/em Ûta mahrka .. aoso (sd.) \Iyazaite \iV. 17.2. a) ASn. Ût/em als
Adv.: Ût/em/ca .. vae_d/?yo_.t/em/em/ca (sd.) V.
{rtf2star: \cbpat2}3. 20.
{rtf2star: \cbpat2}KompE. Æ Superl. zu ug/?ra-. Æ  ai. \Iojistha-\iAdj. Æ
Pii.: o_/zo_mandtamu, Ûo_mnandtar, Ûo_mnand.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao/jis_t/em Adv.: s. \Iaojista-.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ig. ao/jya- Adj. 'nennens-, riihmenswert, preislich': 
hyat_ us as_a_ \Inaptyaesu nafsuca . . \iuz/j/e_n (sd.) Ûyae_s_u_ Y. 46.12.
PFP. zum V. aog-. Æ Pii.: guft.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao/jyah- Adj. (fern. Ûyehf-) 'der stiir-kere': ya_0
(fravasayo) Ûyehi_s_'(NPf.) ahma_t_ .. yat/?a va/ca \Iframravaire \i(sd.) Yt.
13.64;
{rtf2star: \cbpat2}É a_at_ \Ianyaesqm \ifravasayo /jvanam \Inarqm .. "yehis .
. \iyat/?a \Iiristanqm \i"aber sonst sind die \IFr. \ider lebenden Manner
starker als die der gestorbenen" Yt. 13.17. [Y. 34-8: lies ao/a_0.]
{rtf2star: \cbpat2}Kompar. zu ug/?ra- Æ ai. o/i_yas- Adj.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aot- V., nur mit \Iaipi \i'begreifen'. Praes. 2 aota-.
	{rtf2star: \cbpat2}'begreifen, verstehen lernen': yat/?a . . \Ihacayeni
hutaosqm . . \iya_ me_ \Idatnqm . . \izras/ca (sd.) da_t_ api/ca aota_t_
Yt.9-26.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. vat-.  Æ lit. vgl. \Ipajauta \i'Empfindung';
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}hirt {rtf2star: \scaps0}Ablaut 133 (dazu {rtf2star:
\scaps}bgm. {rtf2star: \scaps0}Grdr.2 \Ii. \i940
Anm.).
{rtf2star: \cbpat2}É j. aota- i) Adj. 'kalt': Ûto_ va_to~ ..gar/emo_ Yt. 10.
50; V. 2.5; Ægar/em/em/ca (sd.) va_t/em "t/em/ca Yt.9.10. 2) n. 'K.alte,
Frost': yimahe xs_at/?re no_ut_ Ût/emu a_0/nha no_it_ gar/eÙm/em Y.9_5; Æ
baod/?/ento" Ût/em urva_xr/emo_ra Yt.i9.69.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. \Iaodar-. Æ \iS. auch {rtf2star: \scaps}neisser {rtf2star:
\scaps0}BB. 17.247, JOHANSSON IF. 2. 62. Æ Pii.: sart; \Isarmak.\i{rtf2star: \cbpat2}ao/jin-
aoman-
42
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\c*ra_mis_ta- Adj., Superl. zum V. \Iram-. Æ \i-0 Vgl. {rtf2star:
\scaps}ggr. {rtf2star: \scaps0}PahlV. 27, {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}ZA. 3. 33.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao/jin- Adj. 'stark': \IÛji nqma ahmi\i
{rtf2star: \cbpat2}Yt. \I15.\i46-
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus \Iaoja-, \isva. \Ilaojah-l \iGanz zweifel-
{rtf2star: \cbpat2}haft.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aojis- n. 'St'arke': Û/jis_ \Inqma ahmi \iYt. i> 46-
{rtf2star: \cbpat2}Sva. J-ao/jah-.   Sehr zweifelhaft.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. ao/jis_ta- Adj. (fern. Ûta_-) "der starkste; sehr
stark': \Iuyranqm "to \iYt. 19.38; Æ ug/?r/em Ût/em \Ibavahi \iAz-3; Æ
ug/?ra_0 yaza-maide Ûta_0 \I(fravasayo) \iyazamaide Yt. 13. 75- Æ Ûtanai///m
asti Ût/em (statt NS.) Yt. 10.141;Æ ha_tai///mu hvo" "to ^.29.3; 9.15, Yt.
10.98; Æ sraos_/em . . yu_nai///m Ût/em Y. \I57-\i13! Æ \Ifravasayo .. \iya_
Ûta_ vaz/entam Yt. 13. 26; 17; Æyoi hyai///n +asti.ao/ja/nha (sd.) Ûta Yt. 8.
55; Æ k/em Ûta mahrka .. aoso (sd.) \Iyazaite \iV. 17.2. a) ASn. Ût/em als
Adv.: Ût/em/ca .. vae_d/?yo_.t/em/em/ca (sd.) V.
{rtf2star: \cbpat2}3. 20.
{rtf2star: \cbpat2}KompE. Æ Superl. zu ug/?ra-. Æ  ai. \Iojistha-\iAdj. Æ
Pii.: o_/zo_mandtamu, Ûo_mnandtar, Ûo_mnand.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao/jis_t/em Adv.: s. \Iaojista-.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ig. ao/jya- Adj. 'nennens-, riihmenswert, preislich': 
hyat_ us as_a_ \Inaptyaesu nafsuca . . \iuz/j/e_n (sd.) Ûyae_s_u_ Y. 46.12.
PFP. zum V. aog-. Æ Pii.: guft.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ao/jyah- Adj. (fern. Ûyehf-) 'der star-kere': ya_0
(fravasayo) Ûyehi_s_'(NPf.) ahma_t_ .. yat/?a va/ca \Iframravaire \i(sd.) Yt.
13.64;
{rtf2star: \cbpat2}É a_at_ anyaesam fravasayo \Ijvanqm narqm .. "yehis . .
\iyat/?a \Iiristanqm \i"aber sonst sind die \IFr. \ider lebenden Manner
starker als die der gestorbenen" Yt. 13.17. [Y. 34-8: lies ao/a_0.]
{rtf2star: \cbpat2}Kompar. zu ug/?ra- Æ ai. o/i_yas- Adj.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aot- V., nur mit \Iaipi \i'begreifen'. Praes. 2 aota-.
	{rtf2star: \cbpat2}'begreifen, verstehen lernen': yat/?a . . \Ihacayeni
hutaosqm . . \iya_ me_ \Idatnqm . . \izras/ca (sd.) da_t_ api/ca aota_t_
Yt.9-26.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. vat-.  Æ lit. vgl. \Ipajauta \i'Empfindung';
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}hirt {rtf2star: \scaps0}Ablaut 133 (dazu {rtf2star:
\scaps}bgm. {rtf2star: \scaps0}Grdr.2 \Ii. \i940
Anm.).
{rtf2star: \cbpat2}É j. aota- i) Adj. 'kalt': Ûto_ va_to~ ..gar/emo_ Yt. 10.
50; V. 2.5; Ægar/em/em/ca (sd.) va_t/em "t/em/ca Yt.9.10. 2) n. 'K.alte,
Frost': yimahe xs_at/?re no_ut_ Ût/emu a_0/nha no_it_ gar/eÙm/em Y.9_5; Æ
baod/?/ento" Ût/em urva_xr/emo_ra Yt.i9.69.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. \Iaodar-. Æ \iS. auch {rtf2star: \scaps}neisser {rtf2star:
\scaps0}BB. 17.247, JOHANSSON IF. 2. 62. Æ Pii.: sart; \Isarmak.\i
	{rtf2star: \cbpat2}j. aod/?a- m. 'Quelle'J), nur in upa Ûd/?ae_s_u
ra/nhaya_0 (sd.) "an der Quelle der R.": yat_/cit_ ahi zpa Ûd/?ae_s_u
ra/nhaya_0 . . upa sanake? (sd.) ra/nhaya_0 Yt.i2. i8f. {rtf2star: \scaps}a) {rtf2star:
\scaps0}als Name eines Landes*': xs_vas_.das/em asa/n-hai///m/ca ..
fra_t/?w/er/es/em .. upa Ûd/?ae_s.U ra/n-haya_0 yo asa_ro_ (sd.)
aiwyaxsayeinti ".. schuf ich (das Land) UAR. . ." V. 1.19.
	{rtf2star: \cbpat2}*) Mythisch wie der Fluss, an den es verlegt wird. Vgl. {rtf2star:
\scaps}west {rtf2star: \scaps0}SEE. 47. 151. (Unrichtig {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star:
\scaps0}KZ. 25. 527.)
{rtf2star: \cbpat2}Zum ai. V. urua'tii; vgl. lat. unda. Æ Vgl. usa-.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: \Iafar pa \io_d/?a_ (Transskr.) \Ii arangastan i
arom. Æ ^ \iEtwas anders {rtf2star: \scaps}jn. {rtf2star: \scaps0}JAOS. 20. 55.
	{rtf2star: \cbpat2}j., g. aodar- n. 'Kalte': Ûd/er/es_/ca_ (GS.) zois_/enu_
va_za_ (sd.) Y. 51.12; Æ aodra (IS.) N. 152.
{rtf2star: \cbpat2}ai. vgl. "udhar- n.i); {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star:
\scaps0}KZ.30.^523.ÆVgl. aota-. Æ Pii.: sart, \Isarmak. Æ i\J) ai. udhar-:
Aw. \Iaodar- = \iahd. nu_tar: gr. o5t/?#Ga#Gr.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aot/?ra- n. 'Schuhwerk, Schuhzeug': +zar/enya
Ût/?ra(IS.) +paiti.s_muxta ya_ \Ivispo.-\ipi_sa bamya "mit goldenem Schuhzeug
an-getan, mit reichverziertem, glanzendem" Yt. 5.78; 64; Æ mat Ût/?ranam
\Iframuxti .. \iupa.mai///nay/en "mit Ablegung ihres Schuh-zeugs sollen sie .
." V. 6.27.
	{rtf2star: \cbpat2}Vgl. lit. aufc 'die Schuhe ausziehen'. Æ Pii.: mno_k. j.
aot/?ravana V. 8. 23: lies a_t/?rÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aobg- V. 'niederhalten, -driicken'. Praes. 27 (Pass.)
ub/jya-.
	{rtf2star: \cbpat2}yat he_ avat_ pourum \Iubjyaite \i"wenn ihm jenes erstere
niedergedriickt wird" V.7. 52
{rtf2star: \cbpat2}PiiZ.:)
{rtf2star: \cbpat2}ai. \Iubjati \i'er halt nieder'. Æ 0 Naml. auf der Wage. Es
handelt sich um das Abwiigen der Gut- und Ubeltaten beim letzten Gericht; vgl. {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}ZDMG. 35. 157, 50. 701, {rtf2star: \scaps}horn {rtf2star:
\scaps0}BB. 17. 260.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aonya- n. Bezeichnung einerFeuerungs-oder
Heizvorrichtung: Ûyat_ ha/ca \Iparo.-\ib/er/e/jya_t (sd.) V. 8.86;ÆÛyat_ ha/ca
taxair-ya_t_(sdO V.8.93.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: an n k uh, d. i. \Ionakih \i?
{rtf2star: \cbpat2}É j. aom Adv. 'dort', mit Gen.T): \Ihistaite \iaÛ
\Ivasahe \imit/?rahe . . haza/nr/ern . .  "es befinden sich dort im Wagen des
\IM. . . \itausend . ." Yt. 10.128; I29-I32\H6\h. ASn. aus \I*ava-. Æ \i0 Vgl.
\Ikva \imit No. 2.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aoman-^ Adj. 'helfend, beistehend': ta_0 no_ . .
t/?ra_y/ente . . Ûmna (IS.) \Iahura mazda sraosaca . . \i". . una cum juvante
\IAhM. \iet Sr." Yt. 13.146.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. av-. Æ ai. afrruan- Adj. Æ i) Falsch {rtf2star:
\scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}ZA. 2. 555; s. {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star:
\scaps0}IF. \I12. \i104.{rtf2star: \cbpat2}aora
43
Éaka- A
-aka-
akaran/em.driway-
45
46
44
{rtf2star: \cbpat2}j. aommn/emu FrW. 9. 2 : lies amn/emn.
{rtf2star: \cbpat2}j. at aoyamn" P. 27: lies: ad/?aoyÛ, 2mal.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. aorl Adv. 'nach unten, himmter, hinab': rao/ca_0
(sd.) us/ca \Iusraocayeiti . . Ûra araocaydti \iV. 2.40 PiiZ.; Æ yeat_ \Idim
\ius/ca \Iuzdvqnayat . . noit \iÛra avo_irisya_t_ (sd.) Yt. 5. 6 2 ; Æ Ûra
\Ivamihis \iupa.saeta (sd.) Yt. 13. 147; Æ para/ca_ mrao/cai///s (sd.)
Ûra_/ca_ yat/?ra_ \Imainyus \idr/egvato_ Y. 53. 7 ; Æ Ûra F. 7; Æ +Ûra_/ca
!) \Iparaca tarasca \iF. 3 a.
{rtf2star: \cbpat2}IS. aus *aora- Adj., Kompar. aus 2ava. Æ ai.
{rtf2star: \cbpat2}vgl. a'vara- Adj. 'inferior' (wozu aora- wie lit.
{rtf2star: \cbpat2}katras zu ai. katara_/h/0). S. auch avar/e. Æ Pii. :
avaron. Æ 0 Hds. \Ihoraca, \imit h statt a; vgl.
{rtf2star: \cbpat2}Y. 53- 7-
{rtf2star: \cbpat2}É g. aoz- V. 'achten'.   Praes. i uz-.
	{rtf2star: \cbpat2}'achten fiir Æ ', mit dopp. Akk.: k/e_ hvo_ y/e_ ma_
ar/edro /coit/?at_ +paouruy<? yat/?a_ t/?wa_ z/evfs_tfm uz/emo_hi_(iPPA.) x)
s_yaot/?anoV sp/en-t/em ahur/em asavan/em "wer ist es, der fromme, der es
zuerst gelehrt hat, dass wir dich fur den forderlichsten achten, fur den in
seinem Tun heiligen gerechten Herrn?" Õ.46.9.
{rtf2star: \cbpat2}ai. mJkaii 'er achtet fiir -'. Æ Vgl. uz/emmna-. Æ Pii. :
\Ibuland uzitan, \iSii. : \Iutthatum \i2). Æ -0 Kaum richtig bezeugt; man
verlangte Konj. ; zum o_ s. S 268. 57. Æ 2) Vgl. die Var. in K 5, J 2 und
lay- No. 26.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aos_- V. 'sagen'.   Praes. 2 aosa-.
	{rtf2star: \cbpat2}Nur Med. 'sagen, sprechen'; es folgt dir. \BRede:
\bam/es_a sp/enta aosanta_(3P.) Vyt. 40; Æ yo_ h/e_ \Iaosante \i(3?.) .. FrW.
\I8. \ii (?). a) 'sagen zu Æ ' (Dat) : a_at_ \Iaosete \i(38.) sp/entaya_i
a_r;>nat/e_eV.i8.5i. b) 'spreÙchen mit Æ ' (Instr.) : a_at \Iaosete haxa hasa
\iV. 18.26.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. vas_Ý. Æ Pii.: \Iguftan.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. aosa- i) Adj. 'verderblich' (nur Ableit).
{rtf2star: \cbpat2}É 2) m. 'Verderben, Untergang, Tod': dae_va \Ime . .
\iÛs_/em hai///mp/er/es/ente "die \ID. \iberaten sich iiber meinen Untergang"
V. 19- 3 ; 8. 7 2 PiiZ. (?) A) als \IDaeva : \ik/em \Iaojista mahrka masyaka
\idae_vo_ Ûs_o \Iyazaite \i"wie wird zu starkstem Toten (?) I) der \ID. Aosa
\ivon dem Menschen verehrt?"
{rtf2star: \cbpat2}2 f.; Æ \Ihyat da \is_yaot/?ana \Imizdavqn \i(sd.) . .
Ûk/e_m (ASf.) . . Û/ka_i va/nuhfm asum \Ivanhaove \iY. \I43- \i5; Æ \Iaeibyo
mazda \iÛka_ (APn.) \Imraot \iyo"i . . "(so) kiindet ihnen M. Unheil an.
(ihnen) die . ." Y.32.I2;
{rtf2star: \cbpat2}Æ at_ . . dr/egvato aka_is_ x'.'ar/et/?a_is_' (sd.) paitf
urvai///no_paityeintf Y.49-ii. a) \Hrn\hit Dat. 'Jmdm. (gegeniiber) bose (in
Wille und \BTat)'\H1\h': \btu_m Ûko_ \Ivahistasca \imit/?ra aki \ImasyakaeibyS
\i"du bist (je nachdem) bose und (auch) sehr gut gegeniiber den Menschen, o
M." Yt. 10.29; 29;Æas_a_une_j klt/?e_ (sd.) a/nhat_ . . Ûko dr/egva_ite_ Y.
\I47-\i4. {rtf2star: \scaps}a) {rtf2star: \scaps0}in religios-moralischem
Sinn: xs_at/?ra_is_yu_/j/en (sd.) .. Ûka_is_ s_yaot/?ana_is_'.. É \Imaslm \iY.
46.11; Æ hyat_ .. Ûka_ mana/nha_ . . Ûka_ s_yaot/?an/ern \Ivacanha .. fracinas
.. xsayo \i(sd.) Y-32.5; Æ Ûka_ \Ivarans \idr/egva_0 +kizva_ a_v/er/eto~ (sd.)
Y. 45. i; Æ vana_t_ asa Ûkam \Idrujim \iYt. 19.96; Æ at ta_ \Imainyu ,.
manahica vacahica \is_yaot/?anoi \Ihi \ivahyo" ak/em/ca_ "uiid die beiden
Geister . . sind das Bessere und das Schlechte in Ge-danken, Wort und \BTat"
\b^30.3; Æ at_ yu_s_ dae_va_ vi_spa_0/nho" Ûka_t_ \Imananho sta \i/cit/?r/em
yas/ca_ . . \Idrujasca pairi.matoisca \i"aber ihr seid dem schlechten Denken
entsprossen, ihr Dae_va alle, und er, der .., und der Liige und der Hoffart"
Y. 32. 3\H2)\h. A a) mit \Imainyav- \im. 'der bose Geist', sva. a/nra-
\Imainyav-: hyat \iva_0 aka_ \Imananha yang \idae_v/e_ng Ûkas/ca_ \Imainyus'..
fracinas \ixsayo"(sd.) Y-32.5. #Ga) \I{rtf2star: \scaps}kkt' {rtf2star:
\scaps0}$. \iauch ohne \Imainyav: \ihit/?wat_ (sd.) Ûko_ abavat_ \Ivahisto
ahuro \imazda_0 . . Y. 19. 15. A b) mit manah- n. 'Denken' \IAka Manah, \iName
eines \IDaeva, \iGegners des VohuManah: dr/egva_0 .. ahya_ s_>aot/?ana_is_
Ûka_t_ +a_ s_yai///s(sd.) \Imananho \iY. 47. 5\H3)\h; Æ Sp/eÝte? \Imainyus
\ias_t/em fTa/nkar/e/cayat vo-hu/ca mano" . . a/nro \Imainyus . . \iÛk/em/ca
mano . . Yt. 19.46; Æ +vanaite Ûk/em/cit_ mano" vohu mano" tat_ vanaiti
"besiegt wird auch \IAka Manah, Vohu Manah \ibesiegt ihn" Yt. 19.96; Æ
zarat/?us_tro" asar/eto" Ûka mana/nha V. 19.4.
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit.ÆVgl. asyah-, a/cu'sta-.Æ np. vgl. ak
'Schimpf, Ungluck'(?), {rtf2star: \scaps}horn {rtf2star: \scaps0}GIrPh. i b.
22. Æ Pii.: vattar, (zu Y. 19, 32.12, 33. 2, 43 fur ak/emmn): \Ilanisn, \i(zu
Y. 47, 43 fur akai): /zatar, (zu Ab und Y. 32. 3): akamnan. Æ -0 S. aka-tara-.
Æ 2) Vgl. A a und Pii. Æ \I3) \iVgl. Y. \I39- \i3-
{rtf2star: \cbpat2}É j. 2aka- m. 'Haken, Zapfen':  +hai///m.-
{rtf2star: \cbpat2}19.3; 46; Æ ahya vohu  Ûs_o \Ivida \i(sd.) mana/nha_
Y.49-1; Æ mosu tat_ paiti ak/er/e-Ýaot Ûs_a/nhat_ hva hizva V. 2. 5 PiiZ. (?)
Ableit. Æ ai. \IÛ6sas-. Æ \iVgl. aos_a-. Æ Pii.: o_s_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aosah'vant- Adj. (fern. Ûvaiti_-) 'dem
{rtf2star: \cbpat2}Untergang ausgesetzt, verganglich, sterb-
{rtf2star: \cbpat2}lich': \Iazdibis .. \iÛs_a/nhait/?ya_0s/e \Itanvo \iV. 4.
{rtf2star: \cbpat2}50; Æ /ci'm \I"sanhs^ \i"sa/nuhaiti^ ai///st/emu
{rtf2star: \cbpat2}isaiti tanva Aog. 48; Æ ahmi dim paiti
{rtf2star: \cbpat2}\Ifranhsrazat \i(sd.) ahmi ho_ bavat_ Ûsa/nha_0
{rtf2star: \cbpat2}". . mit dem ward dieser sterblich" V. 2.
{rtf2star: \cbpat2}5 PiiZ.2); Æ yahmat ha/ca \Inaecis bunjayat\i
{rtf2star: \cbpat2}Ûs_a/nuhatai///m \Imasyanqm \iAog. 58.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iosmand. Æ \iO Lesung sehr unsicher. Æ
{rtf2star: \cbpat2}2) Dk. 9. 22. 12: \Iu an fa an osdmand but,\i
{rtf2star: \cbpat2}naml. Kavay \IUsan; \ivgl. {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}ZA. 3. 39.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aos_o_.tara- Adj. 'der verderblichere, schadlichere':
Ûras/ca..yat/?a anya v/ehrka
{rtf2star: \cbpat2}v. 13.43; 42.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: o_s_ x^astartar, erl.: vattaktar, vat zo_rtar.
	{rtf2star: \cbpat2}j. aosta- m. 'Oberlippe', Du. 'die beiden 'I
{rtf2star: \cbpat2}ivai///m/ca (sd.) simam/ca simoit/?ram/ca d/er/eta
huk/er/eta \Iupairispata \iÛka (IS.) bastam Yt. 10.125.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. ai. a'cati, \Iancati, \imp. \Iancttan. Æ \iVgl.
auuku".
{rtf2star: \cbpat2}É j. aka'tara- Adj. '(der bosere,) beson-ders, iiberaus
bose (in Wille und \BTat) \bgegeniiber Æ' (Gen.)1': mit/?r/em . .
kam/e-r/ed/?o_/jan/em \Idaevanqm \iÛr/em \Israosyanqm ". . \ider denen
iiberaus bose ist, die sich strafbar machen . ." Yt. 10.26. i) Vgl. iaka- a.
Falsch KZ. 30. 517.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aka'tas_- m.  Name eines \IDaeva:\i
{rtf2star: \cbpat2}Ûtas_/em \Idaeum \iV. 10.13, 19'43-
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'der Boses schafft'. Æ mp. (Pii,) akatas_
(Transskr.);  vgl. dazu SEE. 5. 109, 37. 182.
{rtf2star: \cbpat2}É j. akana- n. 'Behalter', bes. der Pfeile, 'Kocher':
zae_na_us"(sd.) ;/uat_ Ûna mat_ t/?risai///s ayo_.ag/?ra_is_ V. 14. 9-
{rtf2star: \cbpat2}mp. (Pii.) \Ikanllr \id. i. 'Pfeilbehaller';  s. dazu
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}ggr. {rtf2star: \scaps0}SBayrAW. 1890. 2.
52, {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}ZA. 2.
{rtf2star: \cbpat2}215, {rtf2star: \scaps}horn {rtf2star: \scaps0}NpEt. 282.  
In der PiiErl. zu Yt.
{rtf2star: \cbpat2}\I6. \i5 wird kantir vom Behalter der Keule ge-
{rtf2star: \cbpat2}braucht (DsT. Etlr. 2. 288).
{rtf2star: \cbpat2}É j. akayad/?a- m. EN. eines Glaubigen: Ûd/?ake
pud/?anai///m \Iasaono \iYt. 13.127. Ob a-kaya#Gda"- (sd.)?
{rtf2star: \cbpat2}É j. akav- m. 'Scheere, scheerenartige Waffe': \Inoit dim .
. avasyat noit \iÛkavo (NP.) noit .". Yti.iS.
{rtf2star: \cbpat2}Et. ? Æ Pii.: kohasp, Npii.: mmuikraz, erl.: \Ialat i
\ifang, Su.: kartari_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-karana- Adj. (fern. Ûna_-) 'endlos';
{rtf2star: \cbpat2}i) zeitlich:  zrva_n/em  Ûn/e;n  Ny. i. 8; Æ
{rtf2star: \cbpat2}\Izruanahe Ûnahe \iV. 19.13, Y. 72.10;  Æ
\Izrune Ûne \iV. 19.9; Æ Ûna (NSf.) anayra
{rtf2star: \cbpat2}\Iasaono stis \iYt. 8.48; Æ us_tata_t/em Ûn/emu
(statt ASf.)^ Vr. 18. 2.        2) raumlich,
{rtf2star: \cbpat2}ASn. Ûn/em als Adv. sva. 'an alien Ecken
und Enden, iiberall, iiber und iiber' (nur
{rtf2star: \cbpat2}Komp.).       [V. 7. 2: lies \IÛnym.driwy&.]\i
{rtf2star: \cbpat2}KompA. (Ûnn/em.Û) Æ Pii.: \Iakanarak. Æ \i]) Wie
{rtf2star: \cbpat2}zu  einem  an-Stamm;  vgl. ikarana- No. 3.
{rtf2star: \cbpat2}Oder Adv.?
{rtf2star: \cbpat2}É j. akaran/em.driway-T) Adj. 'liber und iiber mit
Flecken bedeckt': \Idruxs ya nasus \iupa.dvai///saiti maxs\Hv\hi.k/ehrpa
/er/eg/?aitya fTas-naos" apazad/?a/nho~ Û.K'ya_0 (GSf.)\H2)\h ".. in der
abscheulichen Gestalt einer Fliege .., die liber und iiber mit Flecken bedeckt
ist"
{rtf2star: \cbpat2}'7-2-
{rtf2star: \cbpat2}Pu.: \Iakanarak \idarrummu; s. zu driway- mit No. 3. Æ 0
NA. getrennt. Æ 2) Die Gen. frÛ apÛ akÛ beziehen sich auf das I. Glied des
Komp. mmuaxs_u.k/ehrpa; es wird fortgefahren, als ob es vorher \Imaxsya.
\ik/ehrpa hiesse.
{rtf2star: \cbpat2}A        A"	'                                       
\I~"                    \iÆÆÆÆÆÆ***             *ÉÉ   \BV...I.VJ.\b
{rtf2star: \cbpat2}Lippen'^: "ta/ca (AS.) paiti \Idumnaca \it/?ri-vata/ca
gae_susv V. 7.59\H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. aos_tra-. Æ ai. \Iostha- \im. 3) Æ Pii.: pa ran u apar
dast a_n/ca_ 3 n da k dt ges, erl.: ku ne_ \Idaxsak i \iya_tuu_k \Iape pa
\ie_n b r aa ve_s_ \Ikunend. \iS. noch No. I. Æ i) Bed. nach ai. ostha-3) und
nach Gii.; Pii. will 'Schenkel' (ran). Es han-delt sich an der jedenfalls
eingeschobenen Stelle vermutlich um abnorme Behaarung (bei Kindern), die als
daevisches Zeichen ange-sehen wurde. S. noch No. 2. Æ 2) aoÛ, \IduÛ \iund
t/?riÛ nehme ich als Namen dreier Korper-teile: also: "an den Lippen und . .
und . . hat es (das Kind) krause Haare". S. noch PuErl. Æ 3) S. freilich {rtf2star:
\scaps}wn. {rtf2star: \scaps0}AiGr. \II. \i167.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aostra- m. 'Unterlippe', Du. 'beide Lippen': Ûra (ND.)
F..3d.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. \Iaosta-. Æ \iai. vgl. \Iostha- \im. Æ Pii.: lap.
{rtf2star: \cbpat2}É aosnara- EN. eines Glaubigen15: \I"ra/ie pouru.jirahe
asaono \iYt. 13.131; Æ pouru.-\Ijiro \iyat/?a \IÛro \iAz. 2.
{rtf2star: \cbpat2}Bed.? Æ i) Vgl. SEE. 47. 13.   Er war der Kanzler des Kavay
\IUsan.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. \Iai-jsritlm \iN. 10: lies \Inisritim.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. ait/?ra.paitimmn N. \III: \ilies ae_t/?ra.paitimn.
{rtf2star: \cbpat2}j. ait/?sriti_nmu N. 10: lies \Iaimsnfim.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ }. i\xxaina P. 23.
	{rtf2star: \cbpat2}S. unter \Istara-. Æ \iPii.: fehlt. j. \Iaui \ibar/es/ca
N. 98: lies avi_.baras/ca. p. ahurÛ: s. bei ahura-.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. É'aka- Adj. (fern. Ûka_-) 'schlecht, iibel, bose':
\Ijamyat {rtf2star: \scaps}to \i{rtf2star: \scaps0}va/nhaot_ \Ivanho ml, vo
jamyat \iÛka_t_ aso" Y. 59.31; 31, 51.6;
{rtf2star: \cbpat2}É at_ y/e_ Ûk/em dr/egva_ite_ .. \Izastoibya \i(sd.) va_
var/esaitr . . y/e" \IasaunS \ivahisto" Y. 33.
{rtf2star: \cbpat2}..
{rtf2star: \cbpat2}KompE.; Ableit. Æ Vgl. aos_ah-. Æ Eig. (2) 'Verbrennung,
Zerstorung durch Feuer', zum ai. V. \Iosati; \iai. osa- m. 'Brand', np. ho_s_
'UnterÙgang, Tod'. Æ Pii.: o_s_; (zu V. 17): go_vùis_rn, s. dazu {rtf2star:
\scaps}horn {rtf2star: \scaps0}ZDMG. 43. 32. Æ 0 Eig. 'mit..', ob sva. 'so
dass er am stiirksten toten kann'?
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. aos_ah- n. 'Untergang, Verderben, Tod':  \Inoit he
"so \ipairi.vae_na_mi (sd.) V.
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}aora
43
Éaka- A
-aka-
akaran/em.driway-
45
46
44
{rtf2star: \cbpat2}j. aommn/emu FrW. 9. 2 : lies amn/emn.
{rtf2star: \cbpat2}j. at aoyamn" P. 27: lies: ad/?aoyÛ, 2mal.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. aorl Adv. 'nach unten, himmter, hinab': rao/ca_0
(sd.) us/ca \Iusraocayeiti . . Ûra araocaydti \iV. 2.40 PiiZ.; Æ yeat_ \Idim
\ius/ca \Iuzdvqnayat . . noit \iÛra avo_irisya_t_ (sd.) Yt. 5. 6 2 ; Æ Ûra
\Ivamihis \iupa.saeta (sd.) Yt. 13. 147; Æ para/ca_ mrao/cai///s (sd.)
Ûra_/ca_ yat/?ra_ \Imainyus \idr/egvato_ Y. 53. 7 ; Æ Ûra F. 7; Æ +Ûra_/ca
!) \Iparaca tarasca \iF. 3 a.
{rtf2star: \cbpat2}IS. aus *aora- Adj., Kompar. aus 2ava. Æ ai.
{rtf2star: \cbpat2}vgl. a'vara- Adj. 'inferior' (wozu aora- wie lit.
{rtf2star: \cbpat2}katras zu ai. katara_/h/0). S. auch avar/e. Æ Pii. :
avaron. Æ 0 Hds. \Ihoraca, \imit h statt a; vgl.
{rtf2star: \cbpat2}Y. 53- 7-
{rtf2star: \cbpat2}É g. aoz- V. 'achten'.   Praes. i uz-.
	{rtf2star: \cbpat2}'achten fiir Æ ', mit dopp. Akk.: k/e_ hvo_ y/e_ ma_
ar/edro /coit/?at_ +paouruy<? yat/?a_ t/?wa_ z/evfs_tfm uz/emo_hi_(iPPA.) x)
s_yaot/?anoV sp/en-t/em ahur/em asavan/em "wer ist es, der fromme, der es
zuerst gelehrt hat, dass wir dich fur den forderlichsten achten, fur den in
seinem Tun heiligen gerechten Herrn?" Õ.46.9.
{rtf2star: \cbpat2}ai. mJkaii 'er achtet fiir -'. Æ Vgl. uz/emmna-. Æ Pii. :
\Ibuland uzitan, \iSii. : \Iutthatum \i2). Æ -0 Kaum richtig bezeugt; man
verlangte Konj. ; zum o_ s. S 268. 57. Æ 2) Vgl. die Var. in K 5, J 2 und
lay- No. 26.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aos_- V. 'sagen'.   Praes. 2 aosa-.
	{rtf2star: \cbpat2}Nur Med. 'sagen, sprechen'; es folgt dir. \BRede:
\bam/es_a sp/enta aosanta_(3P.) Vyt. 40; Æ yo_ h/e_ \Iaosante \i(3?.) .. FrW.
\I8. \ii (?). a) 'sagen zu Æ ' (Dat) : a_at_ \Iaosete \i(38.) sp/entaya_i
a_r;>nat/e_eV.i8.5i. b) 'spreÙchen mit Æ ' (Instr.) : a_at \Iaosete haxa hasa
\iV. 18.26.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. vas_Ý. Æ Pii.: \Iguftan.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. aosa- i) Adj. 'verderblich' (nur Ableit).
{rtf2star: \cbpat2}É 2) m. 'Verderben, Untergang, Tod': dae_va \Ime . .
\iÛs_/em hai///mp/er/es/ente "die \ID. \iberaten sich iiber meinen Untergang"
V. 19- 3 ; 8. 7 2 PiiZ. (?) A) als \IDaeva : \ik/em \Iaojista mahrka masyaka
\idae_vo_ Ûs_o \Iyazaite \i"wie wird zu starkstem Toten (?) I) der \ID. Aosa
\ivon dem Menschen verehrt?"
{rtf2star: \cbpat2}2 f.; Æ \Ihyat da \is_yaot/?ana \Imizdavqn \i(sd.) . .
Ûk/e_m (ASf.) . . Û/ka_i va/nuhfm asum \Ivanhaove \iY. \I43- \i5; Æ \Iaeibyo
mazda \iÛka_ (APn.) \Imraot \iyo"i . . "(so) kiindet ihnen M. Unheil an.
(ihnen) die . ." Y.32.I2;
{rtf2star: \cbpat2}Æ at_ . . dr/egvato aka_is_ x'.'ar/et/?a_is_' (sd.) paitf
urvai///no_paityeintf Y.49-ii. a) \Hrn\hit Dat. 'Jmdm. (gegeniiber) bose (in
Wille und \BTat)'\H1\h': \btu_m Ûko_ \Ivahistasca \imit/?ra aki \ImasyakaeibyS
\i"du bist (je nachdem) bose und (auch) sehr gut gegeniiber den Menschen, o
M." Yt. 10.29; 29;Æas_a_une_j klt/?e_ (sd.) a/nhat_ . . Ûko dr/egva_ite_ Y.
\I47-\i4. {rtf2star: \scaps}a) {rtf2star: \scaps0}in religios-moralischem
Sinn: xs_at/?ra_is_yu_/j/en (sd.) .. Ûka_is_ s_yaot/?ana_is_'.. É \Imaslm \iY.
46.11; Æ hyat_ .. Ûka_ mana/nha_ . . Ûka_ s_yaot/?an/ern \Ivacanha .. fracinas
.. xsayo \i(sd.) Y-32.5; Æ Ûka_ \Ivarans \idr/egva_0 +kizva_ a_v/er/eto~ (sd.)
Y. 45. i; Æ vana_t_ asa Ûkam \Idrujim \iYt. 19.96; Æ at ta_ \Imainyu ,.
manahica vacahica \is_yaot/?anoi \Ihi \ivahyo" ak/em/ca_ "uiid die beiden
Geister . . sind das Bessere und das Schlechte in Ge-danken, Wort und \BTat"
\b^30.3; Æ at_ yu_s_ dae_va_ vi_spa_0/nho" Ûka_t_ \Imananho sta \i/cit/?r/em
yas/ca_ . . \Idrujasca pairi.matoisca \i"aber ihr seid dem schlechten Denken
entsprossen, ihr Dae_va alle, und er, der .., und der Liige und der Hoffart"
Y. 32. 3\H2)\h. A a) mit \Imainyav- \im. 'der bose Geist', sva. a/nra-
\Imainyav-: hyat \iva_0 aka_ \Imananha yang \idae_v/e_ng Ûkas/ca_ \Imainyus'..
fracinas \ixsayo"(sd.) Y-32.5. #Ga) \I{rtf2star: \scaps}kkt' {rtf2star:
\scaps0}$. \iauch ohne \Imainyav: \ihit/?wat_ (sd.) Ûko_ abavat_ \Ivahisto
ahuro \imazda_0 . . Y. 19. 15. A b) mit manah- n. 'Denken' \IAka Manah, \iName
eines \IDaeva, \iGegners des VohuManah: dr/egva_0 .. ahya_ s_>aot/?ana_is_
Ûka_t_ +a_ s_yai///s(sd.) \Imananho \iY. 47. 5\H3)\h; Æ Sp/eÝte? \Imainyus
\ias_t/em fTa/nkar/e/cayat vo-hu/ca mano" . . a/nro \Imainyus . . \iÛk/em/ca
mano . . Yt. 19.46; Æ +vanaite Ûk/em/cit_ mano" vohu mano" tat_ vanaiti
"besiegt wird auch \IAka Manah, Vohu Manah \ibesiegt ihn" Yt. 19.96; Æ
zarat/?us_tro" asar/eto" Ûka mana/nha V. 19.4.
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit.ÆVgl. asyah-, a/cu'sta-.Æ np. vgl. ak
'Schimpf, Ungluck'(?), {rtf2star: \scaps}horn {rtf2star: \scaps0}GIrPh. i b.
22. Æ Pii.: vattar, (zu Y. 19, 32.12, 33. 2, 43 fur ak/emmn): \Ilanisn, \i(zu
Y. 47, 43 fur akai): /zatar, (zu Ab und Y. 32. 3): akamnan. Æ -0 S. aka-tara-.
Æ 2) Vgl. A a und Pii. Æ \I3) \iVgl. Y. \I39- \i3-
{rtf2star: \cbpat2}É j. 2aka- m. 'Haken, Zapfen':  +hai///m.-
{rtf2star: \cbpat2}19.3; 46; Æ ahya vohu  Ûs_o \Ivida \i(sd.) mana/nha_
Y.49-1; Æ mosu tat_ paiti ak/er/e-Ýaot Ûs_a/nhat_ hva hizva V. 2. 5 PiiZ. (?)
Ableit. Æ ai. \IÛ6sas-. Æ \iVgl. aos_a-. Æ Pii.: o_s_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aosah'vant- Adj. (fern. Ûvaiti_-) 'dem
{rtf2star: \cbpat2}Untergang ausgesetzt, verganglich, sterb-
{rtf2star: \cbpat2}lich': \Iazdibis .. \iÛs_a/nhait/?ya_0s/e \Itanvo \iV. 4.
{rtf2star: \cbpat2}50; Æ /ci'm \I"sanhs^ \i"sa/nuhaiti^ ai///st/emu
{rtf2star: \cbpat2}isaiti tanva Aog. 48; Æ ahmi dim paiti
{rtf2star: \cbpat2}\Ifranhsrazat \i(sd.) ahmi ho_ bavat_ Ûsa/nha_0
{rtf2star: \cbpat2}". . mit dem ward dieser sterblich" V. 2.
{rtf2star: \cbpat2}5 PiiZ.2); Æ yahmat ha/ca \Inaecis bunjayat\i
{rtf2star: \cbpat2}Ûs_a/nuhatai///m \Imasyanqm \iAog. 58.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iosmand. Æ \iO Lesung sehr unsicher. Æ
{rtf2star: \cbpat2}2) Dk. 9. 22. 12: \Iu an fa an osdmand but,\i
{rtf2star: \cbpat2}naml. Kavay \IUsan; \ivgl. {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}ZA. 3. 39.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aos_o_.tara- Adj. 'der verderblichere, schadlichere':
Ûras/ca..yat/?a anya v/ehrka
{rtf2star: \cbpat2}v. 13.43; 42.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: o_s_ x^astartar, erl.: vattaktar, vat zo_rtar.
	{rtf2star: \cbpat2}j. aosta- m. 'Oberlippe', Du. 'die beiden 'I
{rtf2star: \cbpat2}ivai///m/ca (sd.) simam/ca simoit/?ram/ca d/er/eta
huk/er/eta \Iupairispata \iÛka (IS.) bastam Yt. 10.125.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. ai. a'cati, \Iancati, \imp. \Iancttan. Æ \iVgl.
auuku".
{rtf2star: \cbpat2}É j. aka'tara- Adj. '(der bosere,) beson-ders, iiberaus
bose (in Wille und \BTat) \bgegeniiber Æ' (Gen.)1': mit/?r/em . .
kam/e-r/ed/?o_/jan/em \Idaevanqm \iÛr/em \Israosyanqm ". . \ider denen
iiberaus bose ist, die sich strafbar machen . ." Yt. 10.26. i) Vgl. iaka- a.
Falsch KZ. 30. 517.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aka'tas_- m.  Name eines \IDaeva:\i
{rtf2star: \cbpat2}Ûtas_/em \Idaeum \iV. 10.13, 19'43-
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'der Boses schafft'. Æ mp. (Pii,) akatas_
(Transskr.);  vgl. dazu SEE. 5. 109, 37. 182.
{rtf2star: \cbpat2}É j. akana- n. 'Behalter', bes. der Pfeile, 'Kocher':
zae_na_us"(sd.) ;/uat_ Ûna mat_ t/?risai///s ayo_.ag/?ra_is_ V. 14. 9-
{rtf2star: \cbpat2}mp. (Pii.) \Ikanllr \id. i. 'Pfeilbehaller';  s. dazu
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}ggr. {rtf2star: \scaps0}SBayrAW. 1890. 2.
52, {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}ZA. 2.
{rtf2star: \cbpat2}215, {rtf2star: \scaps}horn {rtf2star: \scaps0}NpEt. 282.  
In der PiiErl. zu Yt.
{rtf2star: \cbpat2}\I6. \i5 wird kantir vom Behalter der Keule ge-
{rtf2star: \cbpat2}braucht (DsT. Etlr. 2. 288).
{rtf2star: \cbpat2}É j. akayad/?a- m. EN. eines Glaubigen: Ûd/?ake
pud/?anai///m \Iasaono \iYt. 13.127. Ob a-kaya#Gda"- (sd.)?
{rtf2star: \cbpat2}É j. akav- m. 'Scheere, scheerenartige Waffe': \Inoit dim .
. avasyat noit \iÛkavo (NP.) noit .". Yti.iS.
{rtf2star: \cbpat2}Et. ? Æ Pii.: kohasp, Npii.: mmuikraz, erl.: \Ialat i
\ifang, Su.: kartari_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-karana- Adj. (fern. Ûna_-) 'endlos';
{rtf2star: \cbpat2}i) zeitlich:  zrva_n/em  Ûn/e;n  Ny. i. 8; Æ
{rtf2star: \cbpat2}\Izruanahe Ûnahe \iV. 19.13, Y. 72.10;  Æ
\Izrune Ûne \iV. 19.9; Æ Ûna (NSf.) anayra
{rtf2star: \cbpat2}\Iasaono stis \iYt. 8.48; Æ us_tata_t/em Ûn/emu
(statt ASf.)^ Vr. 18. 2.        2) raumlich,
{rtf2star: \cbpat2}ASn. Ûn/em als Adv. sva. 'an alien Ecken
und Enden, iiberall, iiber und iiber' (nur
{rtf2star: \cbpat2}Komp.).       [V. 7. 2: lies \IÛnym.driwy&.]\i
{rtf2star: \cbpat2}KompA. (Ûnn/em.Û) Æ Pii.: \Iakanarak. Æ \i]) Wie
{rtf2star: \cbpat2}zu  einem  an-Stamm;  vgl. ikarana- No. 3.
{rtf2star: \cbpat2}Oder Adv.?
{rtf2star: \cbpat2}É j. akaran/em.driway-T) Adj. 'liber und iiber mit
Flecken bedeckt': \Idruxs ya nasus \iupa.dvai///saiti maxs\Hv\hi.k/ehrpa
/er/eg/?aitya fTas-naos" apazad/?a/nho~ Û.K'ya_0 (GSf.)\H2)\h ".. in der
abscheulichen Gestalt einer Fliege .., die liber und iiber mit Flecken bedeckt
ist"
{rtf2star: \cbpat2}'7-2-
{rtf2star: \cbpat2}Pu.: \Iakanarak \idarrummu; s. zu driway- mit No. 3. Æ 0
NA. getrennt. Æ 2) Die Gen. frÛ apÛ akÛ beziehen sich auf das I. Glied des
Komp. mmuaxs_u.k/ehrpa; es wird fortgefahren, als ob es vorher \Imaxsya.
\ik/ehrpa hiesse.
{rtf2star: \cbpat2}A        A"	'                                       
\I~"                    \iÆÆÆÆÆÆ***             *ÉÉ   \BV...I.VJ.\b
{rtf2star: \cbpat2}Lippen'^: "ta/ca (AS.) paiti \Idumnaca \it/?ri-vata/ca
gae_susv V. 7.59\H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. aos_tra-. Æ ai. \Iostha- \im. 3) Æ Pii.: pa ran u apar
dast a_n/ca_ 3 n da k dt ges, erl.: ku ne_ \Idaxsak i \iya_tuu_k \Iape pa
\ie_n b r aa ve_s_ \Ikunend. \iS. noch No. I. Æ i) Bed. nach ai. ostha-3) und
nach Gii.; Pii. will 'Schenkel' (ran). Es han-delt sich an der jedenfalls
eingeschobenen Stelle vermutlich um abnorme Behaarung (bei Kindern), die als
daevisches Zeichen ange-sehen wurde. S. noch No. 2. Æ 2) aoÛ, \IduÛ \iund
t/?riÛ nehme ich als Namen dreier Korper-teile: also: "an den Lippen und . .
und . . hat es (das Kind) krause Haare". S. noch PuErl. Æ 3) S. freilich {rtf2star:
\scaps}wn. {rtf2star: \scaps0}AiGr. \II. \i167.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aostra- m. 'Unterlippe', Du. 'beide Lippen': Ûra (ND.)
F..3d.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. \Iaosta-. Æ \iai. vgl. \Iostha- \im. Æ Pii.: lap.
{rtf2star: \cbpat2}É aosnara- EN. eines Glaubigen15: \I"ra/ie pouru.jirahe
asaono \iYt. 13.131; Æ pouru.-\Ijiro \iyat/?a \IÛro \iAz. 2.
{rtf2star: \cbpat2}Bed.? Æ i) Vgl. SEE. 47. 13.   Er war der Kanzler des Kavay
\IUsan.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. \Iai-jsritlm \iN. 10: lies \Inisritim.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. ait/?ra.paitimmn N. \III: \ilies ae_t/?ra.paitimn.
{rtf2star: \cbpat2}j. ait/?sriti_nmu N. 10: lies \Iaimsnfim.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ }. i\xxaina P. 23.
	{rtf2star: \cbpat2}S. unter \Istara-. Æ \iPii.: fehlt. j. \Iaui \ibar/es/ca
N. 98: lies avi_.baras/ca. p. ahurÛ: s. bei ahura-.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. É'aka- Adj. (fern. Ûka_-) 'schlecht, iibel, bose':
\Ijamyat {rtf2star: \scaps}to \i{rtf2star: \scaps0}va/nhaot_ \Ivanho ml, vo
jamyat \iÛka_t_ aso" Y. 59.31; 31, 51.6;
{rtf2star: \cbpat2}É at_ y/e_ Ûk/em dr/egva_ite_ .. \Izastoibya \i(sd.) va_
var/esaitr . . y/e" \IasaunS \ivahisto" Y. 33.
{rtf2star: \cbpat2}..
{rtf2star: \cbpat2}KompE.; Ableit. Æ Vgl. aos_ah-. Æ Eig. (2) 'Verbrennung,
Zerstorung durch Feuer', zum ai. V. \Iosati; \iai. osa- m. 'Brand', np. ho_s_
'UnterÙgang, Tod'. Æ Pii.: o_s_; (zu V. 17): go_vùis_rn, s. dazu {rtf2star:
\scaps}horn {rtf2star: \scaps0}ZDMG. 43. 32. Æ 0 Eig. 'mit..', ob sva. 'so
dass er am stiirksten toten kann'?
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. aos_ah- n. 'Untergang, Verderben, Tod':  \Inoit he
"so \ipairi.vae_na_mi (sd.) V.
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}ayuirya-
ayzo-nvamna-
ayostay-
^karsta-
5Û
47
49
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cÉ j. ag/?u_irya- m. Name von Schmarotzer-tieren des
menschlichen Korpers(?): paiti. -p/er/ene \Iasire \ipaiti.p/er/ene \I"re
\i(AP.)J) V. \I20. \i9.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. zu ug/?ra_- No. I. ÆPii.: fehlt, Npii.: \Ilaib.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ \ii) $ 268. 32.
{rtf2star: \cbpat2}É g- a-gus_ta- Adj. 'nicht anzuhoren, widrig zu horen'1);
\Ita vy urvata \i(sd.) mar/ento_ Ûta_ va/ca_0 s/e_ngha_mahi_ ae_ibyo_ yo_i . .
eat_/cut_ ae_5i_.byo_ \Ivahista yoi .. ".. \iverktinden wir die Worte, widrig
zu horen fur die, die .., aber denen sehr genehm, die . ." Y. 31. 2.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum V. gaos-. Æ Pii.: ago_s_i_ta_r. Æ i) Falsch $ 55.
2.
{rtf2star: \cbpat2}É g. ag/enya_- f. 'melke Kuh, Milchkuh': '\I' apasca \iva_0
azfs_/ca_ va_0 \Imatyrasca va \iÛya_ +dr/eguda_ya/nho_ \Ivispo.paitis avaocama
\i"und euch, Wasser, rufen wir an als die trach-tigen und die Mutter- und die
melken Kiihe, die fur den Armen sorgen, die all-trankenden" Y. 3<Ó 5.
{rtf2star: \cbpat2}ai. \Iaghnya- \if. 'Kuh' (auch von Wolken und Flussen); {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}AF. 3. 39. Æ Pii.: ag/enya_0 (in Aw.-Buchst.)
mil der Erl.: \Ixon \i'Blut'; vgl. zu \Imaekant-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. ajra- i) Adj. (fern. Ûra_-) 'der erste, oberste', nach
Zeit, \BRang \busw.: m/er/eg/?ahe .. yo_ vazaite \Izarsayamno \i(sd.) \IÛrqm
\iusai-\Itim \ius_a_0/nh/em Yt. 14.20. 2) n. 'Anfang, das Oberste, Spitze':
Ûra, Ûr/em F. 7.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. \I(ayraeÛ), \iE.; Ableit. Æ ai. agra- n.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: +sar; vgl. zu \Hxx\hsrayri/n.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?rag'rat/?a- m. EN. eines Glaubigen,
{rtf2star: \cbpat2}eines Bruders Fra/nrasyans:  Ût/?ahe \Inara-\i
\Ivahe asaono \iYt. 13.131; Æ put/?ro kae_na
{rtf2star: \cbpat2}(sd.) sya_vars_a_na_i . .   Ût/?ahe/ca  \Inaravahe\i
{rtf2star: \cbpat2}\I". . \iund (als \BRacher \bdes A. . ." Yt.9.i8.
Komp. mit LS. im I. Glied1), eig. 'desWagen
{rtf2star: \cbpat2}an der Spitze geht'. Æ É>) Vgl. ai. agreÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É a-g/?rav- Adj., nur fern. Ûru_- 'ledig, un-verheiratet'
(von Madchen): ta_0s/cit ya_0 \Ikainino \ia_0/nhaire(sd.) dar/eg/?/em Ûrvo~
(NP.) Y-9-23; Æ yat_ \Ikainyo \i[dar/eg/?/em] Ûrvo~ (AP.) nu/jamayeunti
(sd.) Yt. 17. 59.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'nicht schwanger'1), mit der Komp.-Form zu garav-. Æ
ai. a_/grav- Adj., fern. "rui-.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: \Iagrift, \ierl.: \Ine gat estend. Æ \i0 Das Mask,
im Aind. ist erst nachtraglich hinzu-gekommen (wie Wittwer zu Wittwe).
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ra'va- Adj. 'vom Obersten, von der Oberseite
stammend': yo_ \Iaspaem \ivar/e-s/em . . vae_naiti \Ikataro Ûvo va bunavo va
\i"der . . es einem .. Pferdehaar ansieht, welches von beiden (es ist), ein
\BRiicken-'\b
{rtf2star: \cbpat2}s_yaot/?na V-3. 2i2; i. n, 12, 16; Æ Ûg/?a \Iyatava
\iV.1.13; F. 7; Æ Ûg/?/em/ca vfmano.-ki_m V. i. 7; 15; Æ Ûg/?anai///m
mai///t/?ranai///m Yt. 10. 20; Æ Ûg/?am daoit/?ri_m (sd.) Yt. 1.9-57 j Y.
19.45; Æ Ûg/?a_ dae_na \Idisyat \i(sd.) V.i8. 9. 2) n. 'Ubel, Gefahr'" (nur
Ableit.).
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. Æ ai. \Iaghd- \iAdj.; n. Æ zEt. vgl. {rtf2star:
\scaps}sutterun {rtf2star: \scaps0}IF. 4. 92. Æ Pii.: vat, vatak, (meist)
vattar. Æ -0 Vgl. zSt. {rtf2star: \scaps}lindner {rtf2star: \scaps0}Festgruss
Roth 214. Pii.: \Iapar 5 \iaxv \I. . an i vattar zamastdn raset, \ierl.: \Ii
markusan \igo_we_t; s. zu muahrku_s_a-. Æ \H2\h) Hds. \Bag/?/emmn.\b
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?a.dae_na_- Adj. (mask. Ûna-) 'der der iiblen
\BReligion \bzugetan ist': yat/?a a/zous_ daha_ka_i Ûna Az. 3.
{rtf2star: \cbpat2}mp. (Pii.): ag/?den.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?a'vant- Adj. 'reich an Ubeln, Ge-fahren': z/emo_
.. Ûvato' "des gefahrenreichen . . Winters" ^7.27.
{rtf2star: \cbpat2}ai. agha'vant- Adj. Æ Pu.: vatak.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-gar/emo_.varah-J) Adj. 'der keine (Zulassung zur)
Hitzeprobe hat, vom Hitze-ordal ausgeschlossen ist': muyazdava_0 \Iratus
\iamyazdavan/em \Iratunatm \iÛra/nk/em \Idaste \iantar/e mazdayasna_us_ ". .
macht (erklart) der \IR. .. \iden Laien .. (fur) unfahig, eine Hitzeprobe
abzulegen . ." A. 3.9\H2)\h
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Igarmokvarih \i(Transskr.) as dahis_n, SiiErl.:
tadvacamua_na_m \Ihrdayadivyo \inapm'ati_tah/0, NpiiErl.: suxun \Ii ^i ra
pasdxt ham \ibavar mnakardamn. Æ i) Hds. gar", was ich nicht verstehe, ebenso
wenig wie {rtf2star: \scaps}mills {rtf2star: \scaps0}Fassung bei {rtf2star:
\scaps}kanga {rtf2star: \scaps0}Diet. Æ 2) Dh. was er sagt, soil fiir
unglaubwiirdig gelten, ohne dass es ihm erlaubt wird, die Wahrheit des
Gesagten durch ein Gottes-urteil zu erharten; vgl. die Sii- und NpiiErl. zSt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-vaSay- f. 'boser Blick' als dae_visches Leiden:
\Ipaitistatae \iÛs_ya_0 pu_itya_0 a_kitya_0 V. 20.3;Æ ag/?as_e(VS.?)
t/?wai///m paiti.sa/nha_mi V. 20.7.
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: ag/?a-+as_ay-; $ 268. 3. Æ Bed. und Et. nach Pii.:
ag/?as_ \Ii piitak i \ia_ho_ke_mni_ta_r, erl.: \Isor-fasmlh; \ivgl. Bd. 28.
33, wo es vom ag/?as_ de_v heisst, er sei \Ian \idruu/z \Ii \iso_r/cas_mmni_h
ke_ \Imartum pa casm zanei; \is. auch Bd. 28. 36 und SEE. \I47- \i53-_
{rtf2star: \cbpat2}É j. aj'S-v/er/ez- Adj. 'der Boses, Ubles wirkt': du/zdJ .
.yo_ Ûvar/es_'(NS.)I) Yt. 10.52. i) IF. 9. 261.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?o_-stay- f. Name einer Krankheit: \Iaetaesva
daxmaesva hqm.bavainti axtisca\i
{rtf2star: \cbpat2}\I.. \iÛstis_/ca v. 7.57.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'das schlechte Sein'. Æ Pii.: \Ivattar
es/i-\is_n.7h, erl.: \Iapdrlk \iamua_ki_h.
{rtf2star: \cbpat2}(oder 'Mahnen-) oder Bauch-' (oder 'Schwanz-)haar" Yt.
14.31, 16.10.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ajra- f. Name einer Krankheit^ od. dgl.: paitip/er/ene
"ram paiti.p/er/ene ug/?ra;n V. 20.9.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: fehlt; Npii.: badi_. Æ -0 Von den asn'rya-,
hervorgerufen?
{rtf2star: \cbpat2}É j. yat/?a aspa xxa}ris_ya_ \Iaparat \iha/ca urvae_sa_t_
(sd.) . . Vyt. 29. Var. a#Gdris_ya_. Æ Pii.: ag/?myak.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-jrya- Adj. (fern. Ûya_-) 'der erste' an Qualitat
(usw.): nit/em/em . . mad/?/em/em . . Ûri_m staor/em (sd.) ar/e/jo V. 7.41;
432;
{rtf2star: \cbpat2}É \Iustrahe \ik/ekrpa \IÛyehe \iP. 32; Æ \Iaspahe \ipaiti
arsno" \I"yehe \i"um einen \BRosshengst \berster Qualitat" V.9-37; 372; Æ
dvada-sa/nha_t/?r/em (sd.) asti Ûrim ayar/e F. 27 b; +7 \Hr)\h; Æ
t/?risatat/?7Ý'/em frasna_t/e_e . . Ûyai///m paiti \Iusnaitim ". . \i(also)
mit Abwaschung erster Ordnung" V. 8.98 (?)\H2)\h; Æ mit/?r/em .. taxm/em
mainyaom Ûri_m Yt, 10.140. [P. 32: lies ag/?ryo_.mad/?imastÛ.]
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. Æ Ableit. aus ag/?ra-. Æ ai. \Iagriyd-
\iAdj., mp. ag/?ryak. Æ Pii.: ag/?ryak. Æ i Hds. sra#Ggrimn, d. i. mp. sar,
womit die vor-ausgehenden Worter ag/?ra, ayr/emmn iibersetzt werden (vgl. asar
fur annag/?ra-), und ag/?rnm. Æ *) Pii. erl. ag/?ryak apdr s_o_d/?is_n mit
s_o_#Gd i sar "Waschen des Kopfes"; vgl. {rtf2star: \scaps}west {rtf2star:
\scaps0}SEE. 18. 456.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ryo_.t/ema- Adj. 'der qualitativ vor-ziiglichste,
edelste' (von Zugtieren): aspo (sd.) Ûmo_ F.3h.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ag/?ryaktunnu.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +ajryo_.mad/?imast/ema--) Adj. 'der in der
Hochbrunst briinstigste', vom Kamel-hengst: \Iustrahe \ik/ehrpa ag/?ryehe
\I"make \iP. 32.
{rtf2star: \cbpat2}Superl. aus *ag/?ryo_.muad/?i-mnasta- Adj., durch Ha-plol.,
zu $ 306". Æ *mnad/?ay- m. 'Brunst', zum V. \Imad-, \ivgl. ai. \Imada- \im.; Æ
*mnasta- PPfP. zum V. \Imad- \i(sd.). Æ Pii.: ke_s_ \Ian i mast \iag/?nyak
\Imasfih. Æ \i-0 Bei {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}in drei Worter
zerrissen. S. auc)m Js. Cama Mem. Val. 131.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ryo_.staora- Adj. 'worauf ein Stuck Grossvieh
erster Qualitat (alsBusse) steht'^: \Iyo . . ainim \idahm/em \Ijainti . .
\iÛr/em va_ bistaor/em va_ . . xvar/em (sd.) N. 45-
{rtf2star: \cbpat2}Pu.: ag/?ryak \Istar. Æ \i!) Vgl. unter \Ix"ara- \iund
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 10. 5.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-g/?/zo_.nvamna-') Adj. 'sich nicht mindernd,
verkleinernd': \Imazdqmca ahu-\ir/em \Iyaeibyo \ixs_at/?r/em/ca_ Ûn/enu
var/edait? \Iarmaitis \i"und den \IMAh. \iund (all) die,
{rtf2star: \cbpat2}É j. "-a-kars_ta- Adj. 'nicht ausges'at' sva. 'nicht durch
Aussaat gewonnen, wild ge-wachsen': \Iyavanqm . . aetavat karstanqm aetavat
"tanqm \i"Getreide .. so viel vom ges'aten, soviel vom wildgewachsenen" V.
7-35-
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Ika ne kist.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. 2a-kars_ta- Adj. (fern. \IÛta-) \i'nicht
be-pfliigt, ungepfliigt': \ITm \iza_0 . . ya_ dar/eg/?a \I"ta sasta ya karsya
karsivata \i(sd.) V. \I3- \H\i2\h4-
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum V. 3kars_-. Æ ai. akrsta". Æ Pii.: akist.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ako.da- Adj. 'Boses, dasB6.se schaf-fend'J): \Ivi
daevais ayais . . \iÛda_bi_s" sar/em \Imruye \iY. 12.4.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Ivattardahak, \iSii.: \Inikrstadanah. Æ \ii) Im
Gegensatz zu van/ehuda_h-.
{rtf2star: \cbpat2}É g. akoya- f. 'Androhung von Bosem'I): \Iat \izi_ \Itot
vaxsya . . hyat \iÛya_ (NS.) dr/eg-
{rtf2star: \cbpat2}\IÉvaite \ius_ta_ y/e_ as_/em \Idadre \i"von den bei-den .
., von dem Bosen, das dem Drug-anhanger angedroht ist2), und von dem Gliick
dessen, der am \IA. \ifesthiilt" Y. 51.8.
{rtf2star: \cbpat2}Nom. act. aus \Iakoya-, \iden. Praes. 31 aus aka-\I(oy
\ifur ay, $ 298.3, oder statt uy, $ 268. II c)3).
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: \Izatdr i drvanddn, Æ \ii) Vgl.Y. 32. 12.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 2) Wortl. 'von dem, was die Androhung von Bosem fiir .
. ist'.  Æ  i) Vgl. ha_, x\Hv\ha_t/?ro_ya_-.
{rtf2star: \cbpat2}p. \IakunÛ: \is. unter ikar-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. barata b/er/et/em xxakyas/ca/nha a_tars_. ae_sm/em
N. 103. Pii.: fehlt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-ya- i) Adj. (fern. Ûg/?a_-) 'schlecht, bose,
schlimm'; a) von Lebenden: vi_sp/em ag/?/em t_bis_>ant/em A. 1.10; Æ ae_vahe
+as/e-maog/?ahe Ûg/?ahe V. 18.12; 11;ÆÛg/?a (NPm.).. hyaona_0/nho_ Yt. 19.37;
Æ Ûg/?a_is_ \Idaevais \iY. 12.4; Æ Ûg/?anai///m/ca +o_ifranai///m Ûg/?anam/ca
\Ipairikanqm \iYt. 13.104; Æ \Iavi ahum ast-\ivant/em Ûg/?/em2
+z/emo_/ja/nh/entu "iiber die bbse Menschheit sollen die Winter kom-men" V. 2.
22^; Æ ha_ \Idrvatqm \i+Ûg/?ai///m\H2) \h\Iurvano \it/emo".hva +nizar/esaiti
"der zerrt der Ungliiubigen schlechte Seelen in die Finsternis hinab" ^19.30;
Æ mil Dat.: \Izim \idahak/em .. Ûg/?/em +gae_t/?a_vayo" ".. den fiir die
Lebenden schlimmen" Y. 9. 8. b) sonst: Ûg/?/em s_Ud/?/em/ca tars_n/em/ca
Yt.i9.\L9\l6; Æ Ûg/?a_0(APn.) it/?yeu"a_0 Y.5\L7\l.i\L4\l;
{rtf2star: \cbpat2}É Ûg/?a \Iaiwistara \iV. 1.10; Æ "yanam/ca xvafnanam
Ûg/?anam/ca dae_saruai///m "boser Traume und Zeichen" Yt. 13. 104; Æ Ûg/?a
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}ayuirya-
ayzo-nvamna-
ayostay-
^karsta-
5Û
47
49
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cÉ j. ag/?u_irya- m. Name von Schmarotzer-tieren des
menschlichen Korpers(?): paiti. -p/er/ene \Iasire \ipaiti.p/er/ene \I"re
\i(AP.)J) V. \I20. \i9.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. zu ug/?ra_- No. I. ÆPii.: fehlt, Npii.: \Ilaib.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ \ii) $ 268. 32.
{rtf2star: \cbpat2}É g- a-gus_ta- Adj. 'nicht anzuhoren, widrig zu horen'1);
\Ita vy urvata \i(sd.) mar/ento_ Ûta_ va/ca_0 s/e_ngha_mahi_ ae_ibyo_ yo_i . .
eat_/cut_ ae_5i_.byo_ \Ivahista yoi .. ".. \iverktinden wir die Worte, widrig
zu horen fur die, die .., aber denen sehr genehm, die . ." Y. 31. 2.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum V. gaos-. Æ Pii.: ago_s_i_ta_r. Æ i) Falsch $ 55.
2.
{rtf2star: \cbpat2}É g. ag/enya_- f. 'melke Kuh, Milchkuh': '\I' apasca \iva_0
azfs_/ca_ va_0 \Imatyrasca va \iÛya_ +dr/eguda_ya/nho_ \Ivispo.paitis avaocama
\i"und euch, Wasser, rufen wir an als die trach-tigen und die Mutter- und die
melken Kiihe, die fur den Armen sorgen, die all-trankenden" Y. 3<Ó 5.
{rtf2star: \cbpat2}ai. \Iaghnya- \if. 'Kuh' (auch von Wolken und Flussen); {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}AF. 3. 39. Æ Pii.: ag/enya_0 (in Aw.-Buchst.)
mil der Erl.: \Ixon \i'Blut'; vgl. zu \Imaekant-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. ajra- i) Adj. (fern. Ûra_-) 'der erste, oberste', nach
Zeit, \BRang \busw.: m/er/eg/?ahe .. yo_ vazaite \Izarsayamno \i(sd.) \IÛrqm
\iusai-\Itim \ius_a_0/nh/em Yt. 14.20. 2) n. 'Anfang, das Oberste, Spitze':
Ûra, Ûr/em F. 7.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. \I(ayraeÛ), \iE.; Ableit. Æ ai. agra- n.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: +sar; vgl. zu \Hxx\hsrayri/n.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?rag'rat/?a- m. EN. eines Glaubigen,
{rtf2star: \cbpat2}eines Bruders Fra/nrasyans:  Ût/?ahe \Inara-\i
\Ivahe asaono \iYt. 13.131; Æ put/?ro kae_na
{rtf2star: \cbpat2}(sd.) sya_vars_a_na_i . .   Ût/?ahe/ca  \Inaravahe\i
{rtf2star: \cbpat2}\I". . \iund (als \BRacher \bdes A. . ." Yt.9.i8.
Komp. mit LS. im I. Glied1), eig. 'desWagen
{rtf2star: \cbpat2}an der Spitze geht'. Æ É>) Vgl. ai. agreÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É a-g/?rav- Adj., nur fern. Ûru_- 'ledig, un-verheiratet'
(von Madchen): ta_0s/cit ya_0 \Ikainino \ia_0/nhaire(sd.) dar/eg/?/em Ûrvo~
(NP.) Y-9-23; Æ yat_ \Ikainyo \i[dar/eg/?/em] Ûrvo~ (AP.) nu/jamayeunti
(sd.) Yt. 17. 59.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'nicht schwanger'1), mit der Komp.-Form zu garav-. Æ
ai. a_/grav- Adj., fern. "rui-.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: \Iagrift, \ierl.: \Ine gat estend. Æ \i0 Das Mask,
im Aind. ist erst nachtraglich hinzu-gekommen (wie Wittwer zu Wittwe).
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ra'va- Adj. 'vom Obersten, von der Oberseite
stammend': yo_ \Iaspaem \ivar/e-s/em . . vae_naiti \Ikataro Ûvo va bunavo va
\i"der . . es einem .. Pferdehaar ansieht, welches von beiden (es ist), ein
\BRiicken-'\b
{rtf2star: \cbpat2}s_yaot/?na V-3. 2i2; i. n, 12, 16; Æ Ûg/?a \Iyatava
\iV.1.13; F. 7; Æ Ûg/?/em/ca vfmano.-ki_m V. i. 7; 15; Æ Ûg/?anai///m
mai///t/?ranai///m Yt. 10. 20; Æ Ûg/?am daoit/?ri_m (sd.) Yt. 1.9-57 j Y.
19.45; Æ Ûg/?a_ dae_na \Idisyat \i(sd.) V.i8. 9. 2) n. 'Ubel, Gefahr'" (nur
Ableit.).
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. Æ ai. \Iaghd- \iAdj.; n. Æ zEt. vgl. {rtf2star:
\scaps}sutterun {rtf2star: \scaps0}IF. 4. 92. Æ Pii.: vat, vatak, (meist)
vattar. Æ -0 Vgl. zSt. {rtf2star: \scaps}lindner {rtf2star: \scaps0}Festgruss
Roth 214. Pii.: \Iapar 5 \iaxv \I. . an i vattar zamastdn raset, \ierl.: \Ii
markusan \igo_we_t; s. zu muahrku_s_a-. Æ \H2\h) Hds. \Bag/?/emmn.\b
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?a.dae_na_- Adj. (mask. Ûna-) 'der der iiblen
\BReligion \bzugetan ist': yat/?a a/zous_ daha_ka_i Ûna Az. 3.
{rtf2star: \cbpat2}mp. (Pii.): ag/?den.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?a'vant- Adj. 'reich an Ubeln, Ge-fahren': z/emo_
.. Ûvato' "des gefahrenreichen . . Winters" ^7.27.
{rtf2star: \cbpat2}ai. agha'vant- Adj. Æ Pu.: vatak.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-gar/emo_.varah-J) Adj. 'der keine (Zulassung zur)
Hitzeprobe hat, vom Hitze-ordal ausgeschlossen ist': muyazdava_0 \Iratus
\iamyazdavan/em \Iratunatm \iÛra/nk/em \Idaste \iantar/e mazdayasna_us_ ". .
macht (erklart) der \IR. .. \iden Laien .. (fur) unfahig, eine Hitzeprobe
abzulegen . ." A. 3.9\H2)\h
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Igarmokvarih \i(Transskr.) as dahis_n, SiiErl.:
tadvacamua_na_m \Ihrdayadivyo \inapm'ati_tah/0, NpiiErl.: suxun \Ii ^i ra
pasdxt ham \ibavar mnakardamn. Æ i) Hds. gar", was ich nicht verstehe, ebenso
wenig wie {rtf2star: \scaps}mills {rtf2star: \scaps0}Fassung bei {rtf2star:
\scaps}kanga {rtf2star: \scaps0}Diet. Æ 2) Dh. was er sagt, soil fiir
unglaubwiirdig gelten, ohne dass es ihm erlaubt wird, die Wahrheit des
Gesagten durch ein Gottes-urteil zu erharten; vgl. die Sii- und NpiiErl. zSt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-vaSay- f. 'boser Blick' als dae_visches Leiden:
\Ipaitistatae \iÛs_ya_0 pu_itya_0 a_kitya_0 V. 20.3;Æ ag/?as_e(VS.?)
t/?wai///m paiti.sa/nha_mi V. 20.7.
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: ag/?a-+as_ay-; $ 268. 3. Æ Bed. und Et. nach Pii.:
ag/?as_ \Ii piitak i \ia_ho_ke_mni_ta_r, erl.: \Isor-fasmlh; \ivgl. Bd. 28.
33, wo es vom ag/?as_ de_v heisst, er sei \Ian \idruu/z \Ii \iso_r/cas_mmni_h
ke_ \Imartum pa casm zanei; \is. auch Bd. 28. 36 und SEE. \I47- \i53-_
{rtf2star: \cbpat2}É j. aj'S-v/er/ez- Adj. 'der Boses, Ubles wirkt': du/zdJ .
.yo_ Ûvar/es_'(NS.)I) Yt. 10.52. i) IF. 9. 261.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?o_-stay- f. Name einer Krankheit: \Iaetaesva
daxmaesva hqm.bavainti axtisca\i
{rtf2star: \cbpat2}\I.. \iÛstis_/ca v. 7.57.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'das schlechte Sein'. Æ Pii.: \Ivattar
es/i-\is_n.7h, erl.: \Iapdrlk \iamua_ki_h.
{rtf2star: \cbpat2}(oder 'Mahnen-) oder Bauch-' (oder 'Schwanz-)haar" Yt.
14.31, 16.10.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ajra- f. Name einer Krankheit^ od. dgl.: paitip/er/ene
"ram paiti.p/er/ene ug/?ra;n V. 20.9.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: fehlt; Npii.: badi_. Æ -0 Von den asn'rya-,
hervorgerufen?
{rtf2star: \cbpat2}É j. yat/?a aspa xxa}ris_ya_ \Iaparat \iha/ca urvae_sa_t_
(sd.) . . Vyt. 29. Var. a#Gdris_ya_. Æ Pii.: ag/?myak.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-jrya- Adj. (fern. Ûya_-) 'der erste' an Qualitat
(usw.): nit/em/em . . mad/?/em/em . . Ûri_m staor/em (sd.) ar/e/jo V. 7.41;
432;
{rtf2star: \cbpat2}É \Iustrahe \ik/ekrpa \IÛyehe \iP. 32; Æ \Iaspahe \ipaiti
arsno" \I"yehe \i"um einen \BRosshengst \berster Qualitat" V.9-37; 372; Æ
dvada-sa/nha_t/?r/em (sd.) asti Ûrim ayar/e F. 27 b; +7 \Hr)\h; Æ
t/?risatat/?7Ý'/em frasna_t/e_e . . Ûyai///m paiti \Iusnaitim ". . \i(also)
mit Abwaschung erster Ordnung" V. 8.98 (?)\H2)\h; Æ mit/?r/em .. taxm/em
mainyaom Ûri_m Yt, 10.140. [P. 32: lies ag/?ryo_.mad/?imastÛ.]
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. Æ Ableit. aus ag/?ra-. Æ ai. \Iagriyd-
\iAdj., mp. ag/?ryak. Æ Pii.: ag/?ryak. Æ i Hds. sra#Ggrimn, d. i. mp. sar,
womit die vor-ausgehenden Worter ag/?ra, ayr/emmn iibersetzt werden (vgl. asar
fur annag/?ra-), und ag/?rnm. Æ *) Pii. erl. ag/?ryak apdr s_o_d/?is_n mit
s_o_#Gd i sar "Waschen des Kopfes"; vgl. {rtf2star: \scaps}west {rtf2star:
\scaps0}SEE. 18. 456.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ryo_.t/ema- Adj. 'der qualitativ vor-ziiglichste,
edelste' (von Zugtieren): aspo (sd.) Ûmo_ F.3h.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ag/?ryaktunnu.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +ajryo_.mad/?imast/ema--) Adj. 'der in der
Hochbrunst briinstigste', vom Kamel-hengst: \Iustrahe \ik/ehrpa ag/?ryehe
\I"make \iP. 32.
{rtf2star: \cbpat2}Superl. aus *ag/?ryo_.muad/?i-mnasta- Adj., durch Ha-plol.,
zu $ 306". Æ *mnad/?ay- m. 'Brunst', zum V. \Imad-, \ivgl. ai. \Imada- \im.; Æ
*mnasta- PPfP. zum V. \Imad- \i(sd.). Æ Pii.: ke_s_ \Ian i mast \iag/?nyak
\Imasfih. Æ \i-0 Bei {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}in drei Worter
zerrissen. S. auc)m Js. Cama Mem. Val. 131.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ryo_.staora- Adj. 'worauf ein Stuck Grossvieh
erster Qualitat (alsBusse) steht'^: \Iyo . . ainim \idahm/em \Ijainti . .
\iÛr/em va_ bistaor/em va_ . . xvar/em (sd.) N. 45-
{rtf2star: \cbpat2}Pu.: ag/?ryak \Istar. Æ \i!) Vgl. unter \Ix"ara- \iund
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 10. 5.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-g/?/zo_.nvamna-') Adj. 'sich nicht mindernd,
verkleinernd': \Imazdqmca ahu-\ir/em \Iyaeibyo \ixs_at/?r/em/ca_ Ûn/enu
var/edait? \Iarmaitis \i"und den \IMAh. \iund (all) die,
{rtf2star: \cbpat2}É j. "-a-kars_ta- Adj. 'nicht ausges'at' sva. 'nicht durch
Aussaat gewonnen, wild ge-wachsen': \Iyavanqm . . aetavat karstanqm aetavat
"tanqm \i"Getreide .. so viel vom ges'aten, soviel vom wildgewachsenen" V.
7-35-
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Ika ne kist.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. 2a-kars_ta- Adj. (fern. \IÛta-) \i'nicht
be-pfliigt, ungepfliigt': \ITm \iza_0 . . ya_ dar/eg/?a \I"ta sasta ya karsya
karsivata \i(sd.) V. \I3- \H\i2\h4-
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum V. 3kars_-. Æ ai. akrsta". Æ Pii.: akist.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ako.da- Adj. 'Boses, dasB6.se schaf-fend'J): \Ivi
daevais ayais . . \iÛda_bi_s" sar/em \Imruye \iY. 12.4.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Ivattardahak, \iSii.: \Inikrstadanah. Æ \ii) Im
Gegensatz zu van/ehuda_h-.
{rtf2star: \cbpat2}É g. akoya- f. 'Androhung von Bosem'I): \Iat \izi_ \Itot
vaxsya . . hyat \iÛya_ (NS.) dr/eg-
{rtf2star: \cbpat2}\IÉvaite \ius_ta_ y/e_ as_/em \Idadre \i"von den bei-den .
., von dem Bosen, das dem Drug-anhanger angedroht ist2), und von dem Gliick
dessen, der am \IA. \ifesthiilt" Y. 51.8.
{rtf2star: \cbpat2}Nom. act. aus \Iakoya-, \iden. Praes. 31 aus aka-\I(oy
\ifur ay, $ 298.3, oder statt uy, $ 268. II c)3).
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: \Izatdr i drvanddn, Æ \ii) Vgl.Y. 32. 12.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 2) Wortl. 'von dem, was die Androhung von Bosem fiir .
. ist'.  Æ  i) Vgl. ha_, x\Hv\ha_t/?ro_ya_-.
{rtf2star: \cbpat2}p. \IakunÛ: \is. unter ikar-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. barata b/er/et/em xxakyas/ca/nha a_tars_. ae_sm/em
N. 103. Pii.: fehlt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-ya- i) Adj. (fern. Ûg/?a_-) 'schlecht, bose,
schlimm'; a) von Lebenden: vi_sp/em ag/?/em t_bis_>ant/em A. 1.10; Æ ae_vahe
+as/e-maog/?ahe Ûg/?ahe V. 18.12; 11;ÆÛg/?a (NPm.).. hyaona_0/nho_ Yt. 19.37;
Æ Ûg/?a_is_ \Idaevais \iY. 12.4; Æ Ûg/?anai///m/ca +o_ifranai///m Ûg/?anam/ca
\Ipairikanqm \iYt. 13.104; Æ \Iavi ahum ast-\ivant/em Ûg/?/em2
+z/emo_/ja/nh/entu "iiber die bbse Menschheit sollen die Winter kom-men" V. 2.
22^; Æ ha_ \Idrvatqm \i+Ûg/?ai///m\H2) \h\Iurvano \it/emo".hva +nizar/esaiti
"der zerrt der Ungliiubigen schlechte Seelen in die Finsternis hinab" ^19.30;
Æ mil Dat.: \Izim \idahak/em .. Ûg/?/em +gae_t/?a_vayo" ".. den fiir die
Lebenden schlimmen" Y. 9. 8. b) sonst: Ûg/?/em s_Ud/?/em/ca tars_n/em/ca
Yt.i9.\L9\l6; Æ Ûg/?a_0(APn.) it/?yeu"a_0 Y.5\L7\l.i\L4\l;
{rtf2star: \cbpat2}É Ûg/?a \Iaiwistara \iV. 1.10; Æ "yanam/ca xvafnanam
Ûg/?anam/ca dae_saruai///m "boser Traume und Zeichen" Yt. 13. 104; Æ Ûg/?a
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}ayuirya-
ayzo-nvamna-
ayostay-
^karsta-
5Û
47
49
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cÉ j. ag/?u_irya- m. Name von Schmarotzer-tieren des
menschlichen Korpers(?): paiti. -p/er/ene \Iasire \ipaiti.p/er/ene \I"re
\i(AP.)J) V. \I20. \i9.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. zu ug/?ra_- No. I. ÆPii.: fehlt, Npii.: \Ilaib.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ \ii) $ 268. 32.
{rtf2star: \cbpat2}É g- a-gus_ta- Adj. 'nicht anzuhoren, widrig zu horen'1);
\Ita vy urvata \i(sd.) mar/ento_ Ûta_ va/ca_0 s/e_ngha_mahi_ ae_ibyo_ yo_i . .
eat_/cut_ ae_5i_.byo_ \Ivahista yoi .. ".. \iverktinden wir die Worte, widrig
zu horen fur die, die .., aber denen sehr genehm, die . ." Y. 31. 2.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum V. gaos-. Æ Pii.: ago_s_i_ta_r. Æ i) Falsch $ 55.
2.
{rtf2star: \cbpat2}É g. ag/enya_- f. 'melke Kuh, Milchkuh': '\I' apasca \iva_0
azfs_/ca_ va_0 \Imatyrasca va \iÛya_ +dr/eguda_ya/nho_ \Ivispo.paitis avaocama
\i"und euch, Wasser, rufen wir an als die trach-tigen und die Mutter- und die
melken Kiihe, die fur den Armen sorgen, die all-trankenden" Y. 3<Ó 5.
{rtf2star: \cbpat2}ai. \Iaghnya- \if. 'Kuh' (auch von Wolken und Flussen); {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}AF. 3. 39. Æ Pii.: ag/enya_0 (in Aw.-Buchst.)
mil der Erl.: \Ixon \i'Blut'; vgl. zu \Imaekant-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. ajra- i) Adj. (fern. Ûra_-) 'der erste, oberste', nach
Zeit, \BRang \busw.: m/er/eg/?ahe .. yo_ vazaite \Izarsayamno \i(sd.) \IÛrqm
\iusai-\Itim \ius_a_0/nh/em Yt. 14.20. 2) n. 'Anfang, das Oberste, Spitze':
Ûra, Ûr/em F. 7.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. \I(ayraeÛ), \iE.; Ableit. Æ ai. agra- n.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: +sar; vgl. zu \Hxx\hsrayri/n.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?rag'rat/?a- m. EN. eines Glaubigen,
{rtf2star: \cbpat2}eines Bruders Fra/nrasyans:  Ût/?ahe \Inara-\i
\Ivahe asaono \iYt. 13.131; Æ put/?ro kae_na
{rtf2star: \cbpat2}(sd.) sya_vars_a_na_i . .   Ût/?ahe/ca  \Inaravahe\i
{rtf2star: \cbpat2}\I". . \iund (als \BRacher \bdes A. . ." Yt.9.i8.
Komp. mit LS. im I. Glied1), eig. 'desWagen
{rtf2star: \cbpat2}an der Spitze geht'. Æ É>) Vgl. ai. agreÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É a-g/?rav- Adj., nur fern. Ûru_- 'ledig, un-verheiratet'
(von Madchen): ta_0s/cit ya_0 \Ikainino \ia_0/nhaire(sd.) dar/eg/?/em Ûrvo~
(NP.) Y-9-23; Æ yat_ \Ikainyo \i[dar/eg/?/em] Ûrvo~ (AP.) nu/jamayeunti
(sd.) Yt. 17. 59.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'nicht schwanger'1), mit der Komp.-Form zu garav-. Æ
ai. a_/grav- Adj., fern. "rui-.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: \Iagrift, \ierl.: \Ine gat estend. Æ \i0 Das Mask,
im Aind. ist erst nachtraglich hinzu-gekommen (wie Wittwer zu Wittwe).
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ra'va- Adj. 'vom Obersten, von der Oberseite
stammend': yo_ \Iaspaem \ivar/e-s/em . . vae_naiti \Ikataro Ûvo va bunavo va
\i"der . . es einem .. Pferdehaar ansieht, welches von beiden (es ist), ein
\BRiicken-'\b
{rtf2star: \cbpat2}s_yaot/?na V-3. 2i2; i. n, 12, 16; Æ Ûg/?a \Iyatava
\iV.1.13; F. 7; Æ Ûg/?/em/ca vfmano.-ki_m V. i. 7; 15; Æ Ûg/?anai///m
mai///t/?ranai///m Yt. 10. 20; Æ Ûg/?am daoit/?ri_m (sd.) Yt. 1.9-57 j Y.
19.45; Æ Ûg/?a_ dae_na \Idisyat \i(sd.) V.i8. 9. 2) n. 'Ubel, Gefahr'" (nur
Ableit.).
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. Æ ai. \Iaghd- \iAdj.; n. Æ zEt. vgl. {rtf2star:
\scaps}sutterun {rtf2star: \scaps0}IF. 4. 92. Æ Pii.: vat, vatak, (meist)
vattar. Æ -0 Vgl. zSt. {rtf2star: \scaps}lindner {rtf2star: \scaps0}Festgruss
Roth 214. Pii.: \Iapar 5 \iaxv \I. . an i vattar zamastdn raset, \ierl.: \Ii
markusan \igo_we_t; s. zu muahrku_s_a-. Æ \H2\h) Hds. \Bag/?/emmn.\b
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?a.dae_na_- Adj. (mask. Ûna-) 'der der iiblen
\BReligion \bzugetan ist': yat/?a a/zous_ daha_ka_i Ûna Az. 3.
{rtf2star: \cbpat2}mp. (Pii.): ag/?den.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?a'vant- Adj. 'reich an Ubeln, Ge-fahren': z/emo_
.. Ûvato' "des gefahrenreichen . . Winters" ^7.27.
{rtf2star: \cbpat2}ai. agha'vant- Adj. Æ Pu.: vatak.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-gar/emo_.varah-J) Adj. 'der keine (Zulassung zur)
Hitzeprobe hat, vom Hitze-ordal ausgeschlossen ist': muyazdava_0 \Iratus
\iamyazdavan/em \Iratunatm \iÛra/nk/em \Idaste \iantar/e mazdayasna_us_ ". .
macht (erklart) der \IR. .. \iden Laien .. (fur) unfahig, eine Hitzeprobe
abzulegen . ." A. 3.9\H2)\h
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Igarmokvarih \i(Transskr.) as dahis_n, SiiErl.:
tadvacamua_na_m \Ihrdayadivyo \inapm'ati_tah/0, NpiiErl.: suxun \Ii ^i ra
pasdxt ham \ibavar mnakardamn. Æ i) Hds. gar", was ich nicht verstehe, ebenso
wenig wie {rtf2star: \scaps}mills {rtf2star: \scaps0}Fassung bei {rtf2star:
\scaps}kanga {rtf2star: \scaps0}Diet. Æ 2) Dh. was er sagt, soil fiir
unglaubwiirdig gelten, ohne dass es ihm erlaubt wird, die Wahrheit des
Gesagten durch ein Gottes-urteil zu erharten; vgl. die Sii- und NpiiErl. zSt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-vaSay- f. 'boser Blick' als dae_visches Leiden:
\Ipaitistatae \iÛs_ya_0 pu_itya_0 a_kitya_0 V. 20.3;Æ ag/?as_e(VS.?)
t/?wai///m paiti.sa/nha_mi V. 20.7.
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: ag/?a-+as_ay-; $ 268. 3. Æ Bed. und Et. nach Pii.:
ag/?as_ \Ii piitak i \ia_ho_ke_mni_ta_r, erl.: \Isor-fasmlh; \ivgl. Bd. 28.
33, wo es vom ag/?as_ de_v heisst, er sei \Ian \idruu/z \Ii \iso_r/cas_mmni_h
ke_ \Imartum pa casm zanei; \is. auch Bd. 28. 36 und SEE. \I47- \i53-_
{rtf2star: \cbpat2}É j. aj'S-v/er/ez- Adj. 'der Boses, Ubles wirkt': du/zdJ .
.yo_ Ûvar/es_'(NS.)I) Yt. 10.52. i) IF. 9. 261.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?o_-stay- f. Name einer Krankheit: \Iaetaesva
daxmaesva hqm.bavainti axtisca\i
{rtf2star: \cbpat2}\I.. \iÛstis_/ca v. 7.57.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'das schlechte Sein'. Æ Pii.: \Ivattar
es/i-\is_n.7h, erl.: \Iapdrlk \iamua_ki_h.
{rtf2star: \cbpat2}(oder 'Mahnen-) oder Bauch-' (oder 'Schwanz-)haar" Yt.
14.31, 16.10.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ajra- f. Name einer Krankheit^ od. dgl.: paitip/er/ene
"ram paiti.p/er/ene ug/?ra;n V. 20.9.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: fehlt; Npii.: badi_. Æ -0 Von den asn'rya-,
hervorgerufen?
{rtf2star: \cbpat2}É j. yat/?a aspa xxa}ris_ya_ \Iaparat \iha/ca urvae_sa_t_
(sd.) . . Vyt. 29. Var. a#Gdris_ya_. Æ Pii.: ag/?myak.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-jrya- Adj. (fern. Ûya_-) 'der erste' an Qualitat
(usw.): nit/em/em . . mad/?/em/em . . Ûri_m staor/em (sd.) ar/e/jo V. 7.41;
432;
{rtf2star: \cbpat2}É \Iustrahe \ik/ekrpa \IÛyehe \iP. 32; Æ \Iaspahe \ipaiti
arsno" \I"yehe \i"um einen \BRosshengst \berster Qualitat" V.9-37; 372; Æ
dvada-sa/nha_t/?r/em (sd.) asti Ûrim ayar/e F. 27 b; +7 \Hr)\h; Æ
t/?risatat/?7Ý'/em frasna_t/e_e . . Ûyai///m paiti \Iusnaitim ". . \i(also)
mit Abwaschung erster Ordnung" V. 8.98 (?)\H2)\h; Æ mit/?r/em .. taxm/em
mainyaom Ûri_m Yt, 10.140. [P. 32: lies ag/?ryo_.mad/?imastÛ.]
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. Æ Ableit. aus ag/?ra-. Æ ai. \Iagriyd-
\iAdj., mp. ag/?ryak. Æ Pii.: ag/?ryak. Æ i Hds. sra#Ggrimn, d. i. mp. sar,
womit die vor-ausgehenden Worter ag/?ra, ayr/emmn iibersetzt werden (vgl. asar
fur annag/?ra-), und ag/?rnm. Æ *) Pii. erl. ag/?ryak apdr s_o_d/?is_n mit
s_o_#Gd i sar "Waschen des Kopfes"; vgl. {rtf2star: \scaps}west {rtf2star:
\scaps0}SEE. 18. 456.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ryo_.t/ema- Adj. 'der qualitativ vor-ziiglichste,
edelste' (von Zugtieren): aspo (sd.) Ûmo_ F.3h.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ag/?ryaktunnu.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +ajryo_.mad/?imast/ema--) Adj. 'der in der
Hochbrunst briinstigste', vom Kamel-hengst: \Iustrahe \ik/ehrpa ag/?ryehe
\I"make \iP. 32.
{rtf2star: \cbpat2}Superl. aus *ag/?ryo_.muad/?i-mnasta- Adj., durch Ha-plol.,
zu $ 306". Æ *mnad/?ay- m. 'Brunst', zum V. \Imad-, \ivgl. ai. \Imada- \im.; Æ
*mnasta- PPfP. zum V. \Imad- \i(sd.). Æ Pii.: ke_s_ \Ian i mast \iag/?nyak
\Imasfih. Æ \i-0 Bei {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}in drei Worter
zerrissen. S. auc)m Js. Cama Mem. Val. 131.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ag/?ryo_.staora- Adj. 'worauf ein Stuck Grossvieh
erster Qualitat (alsBusse) steht'^: \Iyo . . ainim \idahm/em \Ijainti . .
\iÛr/em va_ bistaor/em va_ . . xvar/em (sd.) N. 45-
{rtf2star: \cbpat2}Pu.: ag/?ryak \Istar. Æ \i!) Vgl. unter \Ix"ara- \iund
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 10. 5.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-g/?/zo_.nvamna-') Adj. 'sich nicht mindernd,
verkleinernd': \Imazdqmca ahu-\ir/em \Iyaeibyo \ixs_at/?r/em/ca_ Ûn/enu
var/edait? \Iarmaitis \i"und den \IMAh. \iund (all) die,
{rtf2star: \cbpat2}É j. "-a-kars_ta- Adj. 'nicht ausges'at' sva. 'nicht durch
Aussaat gewonnen, wild ge-wachsen': \Iyavanqm . . aetavat karstanqm aetavat
"tanqm \i"Getreide .. so viel vom ges'aten, soviel vom wildgewachsenen" V.
7-35-
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Ika ne kist.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. 2a-kars_ta- Adj. (fern. \IÛta-) \i'nicht
be-pfliigt, ungepfliigt': \ITm \iza_0 . . ya_ dar/eg/?a \I"ta sasta ya karsya
karsivata \i(sd.) V. \I3- \H\i2\h4-
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum V. 3kars_-. Æ ai. akrsta". Æ Pii.: akist.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ako.da- Adj. 'Boses, dasB6.se schaf-fend'J): \Ivi
daevais ayais . . \iÛda_bi_s" sar/em \Imruye \iY. 12.4.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Ivattardahak, \iSii.: \Inikrstadanah. Æ \ii) Im
Gegensatz zu van/ehuda_h-.
{rtf2star: \cbpat2}É g. akoya- f. 'Androhung von Bosem'I): \Iat \izi_ \Itot
vaxsya . . hyat \iÛya_ (NS.) dr/eg-
{rtf2star: \cbpat2}\IÉvaite \ius_ta_ y/e_ as_/em \Idadre \i"von den bei-den .
., von dem Bosen, das dem Drug-anhanger angedroht ist2), und von dem Gliick
dessen, der am \IA. \ifesthiilt" Y. 51.8.
{rtf2star: \cbpat2}Nom. act. aus \Iakoya-, \iden. Praes. 31 aus aka-\I(oy
\ifur ay, $ 298.3, oder statt uy, $ 268. II c)3).
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: \Izatdr i drvanddn, Æ \ii) Vgl.Y. 32. 12.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 2) Wortl. 'von dem, was die Androhung von Bosem fiir .
. ist'.  Æ  i) Vgl. ha_, x\Hv\ha_t/?ro_ya_-.
{rtf2star: \cbpat2}p. \IakunÛ: \is. unter ikar-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. barata b/er/et/em xxakyas/ca/nha a_tars_. ae_sm/em
N. 103. Pii.: fehlt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-ya- i) Adj. (fern. Ûg/?a_-) 'schlecht, bose,
schlimm'; a) von Lebenden: vi_sp/em ag/?/em t_bis_>ant/em A. 1.10; Æ ae_vahe
+as/e-maog/?ahe Ûg/?ahe V. 18.12; 11;ÆÛg/?a (NPm.).. hyaona_0/nho_ Yt. 19.37;
Æ Ûg/?a_is_ \Idaevais \iY. 12.4; Æ Ûg/?anai///m/ca +o_ifranai///m Ûg/?anam/ca
\Ipairikanqm \iYt. 13.104; Æ \Iavi ahum ast-\ivant/em Ûg/?/em2
+z/emo_/ja/nh/entu "iiber die bbse Menschheit sollen die Winter kom-men" V. 2.
22^; Æ ha_ \Idrvatqm \i+Ûg/?ai///m\H2) \h\Iurvano \it/emo".hva +nizar/esaiti
"der zerrt der Ungliiubigen schlechte Seelen in die Finsternis hinab" ^19.30;
Æ mil Dat.: \Izim \idahak/em .. Ûg/?/em +gae_t/?a_vayo" ".. den fiir die
Lebenden schlimmen" Y. 9. 8. b) sonst: Ûg/?/em s_Ud/?/em/ca tars_n/em/ca
Yt.i9.\L9\l6; Æ Ûg/?a_0(APn.) it/?yeu"a_0 Y.5\L7\l.i\L4\l;
{rtf2star: \cbpat2}É Ûg/?a \Iaiwistara \iV. 1.10; Æ "yanam/ca xvafnanam
Ûg/?anam/ca dae_saruai///m "boser Traume und Zeichen" Yt. 13. 104; Æ Ûg/?a
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}axtay-
{rtf2star: \cbpat2}a/cista-	5 2
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_nu_tay- f. "Nichtbefriedigung': Ûnu_iti_m paiti
mit/?rahe "bei Nichtbefrie-digung des M." Yt. 10.111-).
{rtf2star: \cbpat2}J) Vgl. Yt. \IZO. \i109 unter \Ihuxsnutay-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_nus_ta- Adj. 'nicht zufrieden ge-stellt':
\Itbistahecit Ûtahe \imit/?ra \Imano \irarna-yeiti "(aber) auch des
beleidigten, nicht zufrieden gestellten Sinn besanftigt er durch M." Yt.
10.109.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. einer Basis \IxSnaos-, s- \iErweiterung (s-Aorist,
vgl. xs_naos_ta, xs_naos_/en) des V. \Ixsnav-. \iÆ Vgl. \Iaxsnuia-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É g. +a-xs_yant-I) Adj. ('nicht herrschend', sva.) 'nicht
selbstandig, horig': xsayan-\Itasca \iÛyantas/ca_ (AP.) "die herrschenden und
die horigen" Y.35-4.
{rtf2star: \cbpat2}Mit der Komp.-Form zu \Ixsayant-; \i{rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star:
\scaps0}IF. \Izo. \i197. S. noch ha_(y)- No. 2. Æ Pii.: apa_-\Itixsahlh,
\iSii.: \Iasvatantra1!, \ierl.: sabhayah/0. Æ i) NA. axs_oyÛ; doch s. K 5.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_yamna-, a-xs_yamana- Adj. 'ohn-machtig':
xs_ayamn/em asa van/em dayata +;nn/ernI) drvant/em Y. 8.5; Æ yat/?a hfm
\IJanama xsayamno \i+Ûmnam\HJ)\h \H2)\h Y. 61.5; Æ \Ifranamaiti . . anro
mainyus Ûmano \iYt. 19.96.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'nicht herrschend', mit der Komp.-Form zu \Ixsayamna-;
\is. zu axsyant-. Æ Pu.: apa_ti-\Ixsahlh. Æ \i0 NA. axs_ayÛ; s. aber IF. \Izo.
\i198.
{rtf2star: \cbpat2}É 2) NA. Ûmanai///mn, s. Var.
	{rtf2star: \cbpat2}j. a-/caetar- m. 'Bestrafer, \BRichter': \bmit/?r/em ..
Ûta_r/em \Imfero.drujqm \iYt. 10.26.
	{rtf2star: \cbpat2}Zum V. ka_y-. j. va_r/emn \Iacaire \iY. 1O. 14: lies
va_r/ema caire.
{rtf2star: \cbpat2}51
aiti(d/?a_tay-)
a/cis_t/ee
54
53
{rtf2star: \cbpat2}denen \IArm. \idas nie sich mindernde \BReic \bmehrt"
Y.28.\L3\l2).
{rtf2star: \cbpat2}Statt ag/?/zaÝvÛ geschr.; $ 268. 571). Æ PPM. Praes. I o
g/?/zanv-; \Ivgl. \igr. #Gft/?#Go_//vo#Gs (nach {rtf2star: \scaps}prell witz {rtf2star:
\scaps0}Wb. 344 eig. 'Verkleinerung'). Æ Pii. \Ipa anizar vindistiih, \ierl.:
\Ikus patixsahih. i apa amahraspanddn siawr. \iÆ i) NA. ag/?/zaonvÛ s. dazu
ayaoxsust/emn, ad/?wao/z/en statt ayo_.xs_' ad/?wo_./z/en. Æ \H2\h) Vgl. Y.
31. 4 und {rtf2star: \scaps}cld. {rtf2star: \scaps0}KZ 31- 257-
{rtf2star: \cbpat2}j. \Ipairi axta \iN. 32: lies panri.aoxta.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. axtay- m. 'Leiden, Schmerz, Krank heit': no_it_
\IÛtis \ipouru.mahrko noit_ \Iahiti. \iYt. 10.50; Æ noit_ Ûtis_ nout \Imahrko
\iV.2.5, 6.43; Æ Ûtis_/ca gar/enus/ca V. 7.57; Æ Ûtinam/ca astar/emanai///m/ca
Y. 71.17; V. 7. 59; Æ /cvat.. \Inasus \iÛti/ca pivati/ca \Iahitica
\ifrasnaoiti V.5.27; Æ y/e_ a_ Ûtis_ \Iahmai yam \i"toyoi (DS.) da_0/nhe_(sd.)
"der du auch Schmerz bist (bereitest) dem, dem du Schmerz zu sein (bereiten)
vorhast" Y, 36.1; Æ +Ûti_m N. 15J).
{rtf2star: \cbpat2}Et. ?2). Æ arm. LW. axi. Æ Pii.: e_ni_ki_h; erl..
vas_taki_h, (zu N. 15): dart; Npii.: bi_mmna_ri_. Æ É<). Hds. Ûi/em. Æ 2) {rtf2star:
\scaps}bn. {rtf2star: \scaps0}Stud. \II. \i366.
{rtf2star: \cbpat2}j. axt/em N. 15: lies \Ioxtlm.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. axto N. 2O: lies haxto.
{rtf2star: \cbpat2}É j, axtya- m. EN. eines Unglaubigen. der dem \IYoista
\i(sd.) 99 Fragen stellt; Ûti_m du/zd/em t/ema/nhunt/em Yt. 5.82; Æ frasna
(sd.) . . nava/ca navaitfm/ca . . yat_ . . p/er/esat_ "tyo" du/zda_0
t/ema/nuha_0 Yt-5.82. Et. und~Bed. ?
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_aena- Adj. 'dunkelfarbig': ar/es.o Ûno~ Aog. 79;
Æ gavam "nanam V. 22. 4.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'nichtlicht', vgl. \Ixsaeta-; \i{rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 5.
{rtf2star: \cbpat2}360. Æ mp. (Pii.) aj-s_e_n, np. xas_i_n; {rtf2star:
\scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}Etlr.
{rtf2star: \cbpat2}2. 53, {rtf2star: \scaps}hbm. {rtf2star: \scaps0}ZDMG. 38.
427.
{rtf2star: \cbpat2}É p. a-xs_ata- Adj. (fern. Ûta_-) 'unverletzt, ungestort':
hya_h duvaistam \Isiyatis \iÛta_ \Ihauvciy .. nirasatiy \i(sd.) ..
"Wohlbehagen, auf sehr lange Zeit hinaus ungestort, es wird sich . .
einstellen .." 0.5.3.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum ai. V. \Iksanoti \i'er verletzt', gr. \I{rtf2star:
\scaps}ktsi'vu {rtf2star: \scaps0}; \i{rtf2star: \scaps}bgm. {rtf2star:
\scaps0}GrGr.3 128. Æ ai. a'ksata- Adj.
{rtf2star: \cbpat2}xwar/et/?/em) Yt. 13.50, V. 2.26; Æ \Iuye x"a-\ir/et/?e
Ûne Yt. 19.32; Æ te_ k/er/enava mit/?-?waire(sd.) Ûn/em "diese mach .. zu
etwas unversieglichem" V. 2.28.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: aruapasi_nis_n 2). (zu Y. 9): \Ianapazayisn \i3);
erl.: ka x^am-t mmat "wenn gegessen, ists wieder da"; Sii.: \Ianavasadak. Æ
\i-> NA. ÛjayÛ mit Pt4;_s. aber K5 und Yt. 15. 16. Æ \H2)\h Vgl. zu sae_d-. Æ
3) Vgl. ai. apahannay- f.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jya_tay- f. 'Nichtleben': hyat_ ta_ h/e_m mai;uyu_
/jasart/em (sd.) \Ipaourvim dazds gaemca \iÛya_iti_m/ca_ yat/?a_/co_.? . .
ap/e_rn/ern . . '. . da setzten sie fiirs erste das Leben und das Nichtleben
fest^ und dass zu Ende der Dinge . ." ^30.4.
	{rtf2star: \cbpat2}*) Gemeint ist die Zerstorung des Lebens und alles was
dazu dient: die dae_vische Gegen-schopfung (paauya_ra-) zu dem ahuurischen
gaya-. Vgl. Bd. 1. I: burndahisnzih \Ii ohnnazd u patyarak i \izu_ra_k
mmne_nu7k, was wesentlich das selbe besagt wie gÛ ajyÛ. Ohne \Ipailyara-
\iwaren alle ahunri-schen Wesen unsterblich. S. noch Bd. \Ii. \i6: har \I2 fie
\iamudar dahns_n \Ii ohrmazd kanarakomand u \iakanarako_nmuamnd /cn' \Ien an i
andar har \i2a_n mmne_mnu_k \Ipatman \i('Vertrag') \Idanend. Æ \iPii. bezieht
die Stelle auf die Schaffung und Totung des \IGaya \iMar/eian.
	{rtf2star: \cbpat2}Pu.: pa \Izivandaklh . . pa \iali_vanndaki_h. j. ata F. 3
h: lies as_ta.
	{rtf2star: \cbpat2}j. a-tanu.p/er/et/?a- m. 'der kein \ITanu-\ip/er/et/?a
ist':/jahi \I..ydxsudra \ihai///m.rae_t/?wa-yeiti .. tanu.p/er/et/?anam
Ût/?anai///m/ca V. 18.62.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iatanapuhrik.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-tanu.mai///t/?ra- Adj. 'der das heilige Wort nicht
in sich aufgenommen hat': zaota anasava \Iadahmd Ûro \iYt. 10.138.
{rtf2star: \cbpat2}É p. antar Praen.: s. unter amtar/e.
{rtf2star: \cbpat2}É j. xxataurvayo_ id/?a fs_uyarut/eun va_stri_m
vaso_yaona_i \Iintam \ihud/?a_0/nh/em\Hxx\h Yt. 10.60.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a'ta_ra- Adj. 'dieser, der von beiden': \Iyataro
\i(naml. spa_d/?o_) \Ipourvo frayazaite .. \iÛro v/er/et/?ra \Ihacaite
\i"welches von den beiden (Heeren) zuerst Verehrung dar-bringt, das wird des
Siegs teilhaftig" Yt. 14.44.
{rtf2star: \cbpat2}Kompar. aus ra-. Æ mp. atar.
{rtf2star: \cbpat2}É j. !aiti, p. atiy i) Adv. (nur KompA.)I).
	{rtf2star: \cbpat2}É 2) Praev. (nur mit ay-, !bar-). KompA. i) Æ ai. \Iall
\iAdv, Praev. Æ Pi'i. (zu V-5-41): \Iraioan; \ivgl. aitay- No. I. Æ 0
Unsicher; s. +aitid/?a_tay-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. 2aiti ind. Adj. 'so viele': Ûti s_e_ hae_mi (sd.)
yat/?a at/?autruuue V. 13.45; 45Æ48\H7\h. Ableit. aus \HT\ha-;   {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. \I10. \i14. Æ Pii.:
{rtf2star: \cbpat2}e_to_ri.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +aiti(-d/?a_tay-)J) f. 'Beiseitelegen, Be-
{rtf2star: \cbpat2}ihm das Allerschlechteste und stinkendste zu Teil werden .
." P. 40; Æ mit Inf.: y/e_ Ût/em +vae_na/n_he (sd.) aog/eda_ \Igqmca . .
hvaraca Õ.32. \i10. a) bes. von a/nhav-(sd.) : ha/ca Ûta_t_ \Ianhaot \iY. 71.
1 5 ; Æ a/nhus" Ûto Y-30. 4; Æ É a_/ca Ût/em a_/ca \Iahum a \iV-3-35; FrW.3-
2; Æ Ûta_i a/nuhe V. 5. 62. A) in religios-inoralischem Sinn: \Ima
\it/?rayai///m \Ivahistanqm aiwi^syo \i(sd.) buyata . . t/?rayai///m
Ûtanai///m \Iaiwi^yo buyata \iV. 18. 1 7 ; Æ ya_ \Imasy a \iÛta_ (APn.) danto"
vaxs/ente_ dae_vo.zus_ta_ (sd.) Y-32. 4; Æ aya_0 +mainiva_0 varata_ (sd.)
y/e_ dr/egva_0 Ûta_ v/er/ezyo" . . Y. 30. 5 ; Æ y/e_ . . yazai apa_ . . Ût/em
mantu_m (sd.) Y-33. 4. a) mit ' \Imanah- \in. (sd.) : hyat_ v/er/ena_ta_ (sd.)
Ût/em nzano Y-30.6; Æ ya_ xsat/?ra_ gr/e_hmo_ \Ihisasat \i(sd.) Ûtahya_
d/ema_ne_ mana/nho Y. 32.13.
{rtf2star: \cbpat2}Superl. zu aka-. Æ Pii. : vattar, vatturn, vattar-tumn. Æ
i) Im Gegens. zu vahis_ta-. Æ 2) Hds. as_acu't/?ranai///rmu, aber Pii.:
vattartumn.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/cis_t/e_e Inf. 'zu speisen, zu essen': ya_
pa_pit/?wa vaso a/cÛ "feste Nahrung darf man nach Belieben essen" N. 62.
{rtf2star: \cbpat2}Zu einer ar. Basis *k'a_xs_- (mit a_); i aus /ei). Æ Vgl.
mp. /ca_s_t, /ca_s_iak 'Mahl' (N. 64), np. /cast, arm. LW. /cas_. Æ Pii. : pit
i puxt pa ka_mmuak x^a-ris_mu[i_h] pa se_ri_h. Æ i) {rtf2star:
\scaps}uhlenbeck's {rtf2star: \scaps0}EtymoÙlogic WAiSpr. 90 ist falsch.
	{rtf2star: \cbpat2}j. a/ja#Ggaurvaya N. 54: lies a/jag/?aunva aya; s. grab-.
{rtf2star: \cbpat2}j. ai////jaid/?yamnna_i Yt. 8. 49: lies a/id/?yÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jasta- Adj. 'ungebeten' sva. 'uner-wiinscht,
verhasst': paitis_ta_t/e_e Ûta/ca zo_i/z-\Idistaca .. xrafstra \iYt. 21. i.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum \I\T. \igad-. Æ Vgl. np. xn/jasta.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jastay- f. 'Nichtbitte': yat_ na_ kasvi-kam/cina .
. Ûta (LS.) . . dad/?a_iti "wenn er bei Nichtbitte (sva. 'ohne darum gebeten
zu sein')1' . ." V. 18.37.
{rtf2star: \cbpat2}Pii. : ka \Ine zasl. Æ \i-0 S. zAusdr. {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. \I9- \i256.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-/jid/?yamna- Adj. 'der nicht gebeten wird' :
tistrfm . . yo dad/?a_iti . . faid/?yanta_i Ûmna_i \Imasyai ". . \ider dem
Bittenden ohne Gegenbitte schenkt"1-\H1\h Yt. 8.49.
{rtf2star: \cbpat2}PPM. zum V. gad-; {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star:
\scaps0}IF. 10. 1 94. a/jai#Gdy( der NA. ist textkritisch wertlos. Æ 0
Wortl. : 'roganti (ab ipso) non rogato'.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/cit/?a- Adj. (mask. Ût/?a-) 'wofiir es keine Busse
gibt, unstihnbar': Ût/?o" F. 7.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iatozisn.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/cit/?o_iris_ta- Adj. 'nicht durch Busse ;u wenden,
unsiihnbar': \I^paoirya \i+vars_ta )LS.) ae_s_ai///m s_yaot/?an/em[/ca] Ût/em
"schon wenn sie sie zum ersten Mal begehen, ist ihre Tat nicht mehr zu
siihnen" N. 29.
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: cu'^a- +*urvis_ta-, PPfP. zum V. \Iurvacs-; \izSchr.
s. $ \I268. \i44 aE. Æ Pii.: ato_/zis_Ý (T.)
{rtf2star: \cbpat2}j. a-/cit/?ra- Adj. 'nicht offenbar, undeut-ich': Ût/?ro"
F. 7. Pii.: apad/?ta_k.
	{rtf2star: \cbpat2}j., g. a/cista- Adj. 'der schlechteste, ibelste,
boseste'1-\H1\h: dva yaska.. Ûto_(NDm.) V. 7.70; Æ stiptibyas/ca (sd.)
\I..vispaeibyasca pairi \iÛtae_ibyo~ V. 14.17; Æ Ûf/em du/za/n-\Ihavo \iP.
\I14', \iÆ no_it_ \Ihe .. bvat . . vahisto anhuL.bvat vispanqm \i+%'m\H2)\h
+paos_is_t/em/ca yat_ /er/eg/?at_ dao/za/nhum" .. sondern es wird
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_apan- f. 'Abenddunkel, \IÛxsafni xsafnim isymn.3
\i"im Abenddunkel sich das Abendmahl suchend" Yt. 14.20.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'was bis zur Nacht hin reicht, an die Nacht grenzt'. Æ
Npii.: \Idar har Sab, \ig. axs_ayantÛ, j. axsayamun": lies axs_yÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_nu_ta- Adj. 'nicht zufrieden ge-stellt': \Iyezi
aeso na yd \iyao/zda_t/?ryo"..t_bis_to Ûto \Iparaiti \iV. 9.40.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. axsnusta-. Æ Pii.: \Iax"asnut.\i
{rtf2star: \cbpat2}xxa_t/e_e yaza
FrD. 7.
a_n/em
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jyamna- Adj. 'sich nicht ver-mindernd,
unversieglich': \Ixv airy an \i(sd.) x\Hv\har/et/?/em +Ûn/em
Y.9.4\H1\h-\H1\h; Æ Ûn/em (naml.
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}axtay-
{rtf2star: \cbpat2}a/cista-	5 2
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_nu_tay- f. "Nichtbefriedigung': Ûnu_iti_m paiti
mit/?rahe "bei Nichtbefrie-digung des M." Yt. 10.111-).
{rtf2star: \cbpat2}J) Vgl. Yt. \IZO. \i109 unter \Ihuxsnutay-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_nus_ta- Adj. 'nicht zufrieden ge-stellt':
\Itbistahecit Ûtahe \imit/?ra \Imano \irarna-yeiti "(aber) auch des
beleidigten, nicht zufrieden gestellten Sinn besanftigt er durch M." Yt.
10.109.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. einer Basis \IxSnaos-, s- \iErweiterung (s-Aorist,
vgl. xs_naos_ta, xs_naos_/en) des V. \Ixsnav-. \iÆ Vgl. \Iaxsnuia-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É g. +a-xs_yant-I) Adj. ('nicht herrschend', sva.) 'nicht
selbstandig, horig': xsayan-\Itasca \iÛyantas/ca_ (AP.) "die herrschenden und
die horigen" Y.35-4.
{rtf2star: \cbpat2}Mit der Komp.-Form zu \Ixsayant-; \i{rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star:
\scaps0}IF. \Izo. \i197. S. noch ha_(y)- No. 2. Æ Pii.: apa_-\Itixsahlh,
\iSii.: \Iasvatantra1!, \ierl.: sabhayah/0. Æ i) NA. axs_oyÛ; doch s. K 5.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_yamna-, a-xs_yamana- Adj. 'ohn-machtig':
xs_ayamn/em asa van/em dayata +;nn/ernI) drvant/em Y. 8.5; Æ yat/?a hfm
\IJanama xsayamno \i+Ûmnam\HJ)\h \H2)\h Y. 61.5; Æ \Ifranamaiti . . anro
mainyus Ûmano \iYt. 19.96.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'nicht herrschend', mit der Komp.-Form zu \Ixsayamna-;
\is. zu axsyant-. Æ Pu.: apa_ti-\Ixsahlh. Æ \i0 NA. axs_ayÛ; s. aber IF. \Izo.
\i198.
{rtf2star: \cbpat2}É 2) NA. Ûmanai///mn, s. Var.
	{rtf2star: \cbpat2}j. a-/caetar- m. 'Bestrafer, \BRichter': \bmit/?r/em ..
Ûta_r/em \Imfero.drujqm \iYt. 10.26.
	{rtf2star: \cbpat2}Zum V. ka_y-. j. va_r/emn \Iacaire \iY. 1O. 14: lies
va_r/ema caire.
{rtf2star: \cbpat2}51
aiti(d/?a_tay-)
a/cis_t/ee
54
53
{rtf2star: \cbpat2}denen \IArm. \idas nie sich mindernde \BReic \bmehrt"
Y.28.\L3\l2).
{rtf2star: \cbpat2}Statt ag/?/zaÝvÛ geschr.; $ 268. 571). Æ PPM. Praes. I o
g/?/zanv-; \Ivgl. \igr. #Gft/?#Go_//vo#Gs (nach PRELL {rtf2star: \scaps}witz {rtf2star:
\scaps0}Wb. 344 eig. 'Verkleinerung'). Æ Pii. \Ipa anizar \ivimdis_m/i_h.
erl.: kus_ \Ipatixsahlh. i apa amahraspanddn siawr. \iÆ -0 NA. ag/?/zaonvÛ s.
dazu ayaoxsKst/em, \Iabwaozin \istatt ayo_.xs_' ad/?wo_./z/en. Æ 2) Vgl. Y.
31. 4 und {rtf2star: \scaps}cld. {rtf2star: \scaps0}KZ 31- 257-
{rtf2star: \cbpat2}j. \Ipairi ax/a \iN. 32: lies pairi.aoxia.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. axtay- m. 'Leiden, Schmerz, Krank heit': \Inoit
Ûtis pouru.mahrko noit ahiti. \iYt. 10. 50; Æ \Inoit \iÛtis_ \Inoit mahrko
\iV.2.5, 6.43; Æ otis_/ca gar/enus/ca V. 7.57; Æ Ûtinam/ca
astar/emanai///m/ca Y. 71. 17; V. 7. 59; Æ /cvat.. \Inasus \iÛti/ca pivati/ca
\Iahitica frasnaoiti \iV.5.27; Æ y/e_ a_ Ûtis_ \Iahmai yam \iÛtoyo_i (DS.)
da_0/nhe_(sd.) "der du auch Schmerz bist (bereitest) dem, dem du Schmerz zu
sein (bereiten) vorhast" Y, 36.1; Æ +Ûti_m N. \B/5\H1\h'.\b
{rtf2star: \cbpat2}Et. ?2). Æ arm. LW. axt. Æ Pu.: e_ni_ki_h; erl..
vas_iaki_h, (zu N. 15): dart; Npii.: bi_mmna_ri_. Æ ù). Hds. Ût>m. Æ 2) {rtf2star:
\scaps}bn. {rtf2star: \scaps0}Stud. i. 366.
{rtf2star: \cbpat2}j. axt/em N. 15: lies axium.
{rtf2star: \cbpat2}j. axto N. 2O: lies haxto.
{rtf2star: \cbpat2}É j. axtya- m. EN. eines Unglaubigen. der dem \IYoista
\i(sd.) 99 Fragen stellt: Ûtfm du/zd/em t/ema/nhunt/em Yt. 5.82; Æ \Ifrasna
\i(sd.) . . \Inavaca navaitimca . . yat . . \ip/er/esat_ Ûtyo du/zda_0
t/ema/nuha_0 Yt-5.82. Et. und "Bed. ?
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_aena- Adj. 'dunkelfarbig': ar/es_o~ Ûno Aog. 79;
Æ gavam Ûnanam V. 22. 4.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'nichtlicht', vgl. \Ixsaeta-; \i{rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 5.
{rtf2star: \cbpat2}360. Æ mp. (Pii.) \Iaxsen, \inp. xas_i_n; {rtf2star:
\scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}Etlr.
{rtf2star: \cbpat2}2. 53, {rtf2star: \scaps}hbm. {rtf2star: \scaps0}ZDMG.
\I38. \i427.
{rtf2star: \cbpat2}É p. a-xs_ata- Adj. (fern. Ûta_-) 'unverletzt, ungestort':
hya_h \Iduvaistam siyatis \iÛta_ hauv/ciy .. \Inirasatiy \i(sd.) ..
"Wohlbehagen, auf sehr lange Zeit hinaus ungestort, es wird sich . .
einstellen .." 0.5.3.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum ai. V. \Iksanoti \i'er verletzt', gr. \I{rtf2star:
\scaps}ktsi'vu {rtf2star: \scaps0}É \i{rtf2star: \scaps}bgm. {rtf2star:
\scaps0}GrGr.3 128. Æ ai. \Idksata- \iAdj.
{rtf2star: \cbpat2}xwar/et/?/em) Yt. 13.50, V. 2.26; Æ \Iuye x"a-\ir/et/?e
Ûne Yt. 19.32; Æ te_ k/er/enava mit/?-?waire(sd.) Ûn/em "diese mach .. zu
etwas unversieglichem" V. 2.28.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: aruapasi_nis_n 2). (zu Y. 9): \Ianapazayisn \i3);
erl.: ka x^am-t mmat "wenn gegessen, ists wieder da"; Sii.: \Ianavasadak. Æ
\i-> NA. ÛjayÛ mit Pt4;_s. aber K5 und Yt. 15. 16. Æ \H2)\h Vgl. zu sae_d-. Æ
3) Vgl. ai. apahannay- f.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jya_tay- f. 'Nichtleben': hyat_ ta_ h/e_m mai;uyu_
/jasart/em (sd.) \Ipaourvim dazds gaemca \iÛya_iti_m/ca_ yat/?a_/co_.? . .
ap/e_rn/ern . . '. . da setzten sie fiirs erste das Leben und das Nichtleben
fest^ und dass zu Ende der Dinge . ." ^30.4.
	{rtf2star: \cbpat2}*) Gemeint ist die Zerstorung des Lebens und alles was
dazu dient: die dae_vische Gegen-schopfung (paauya_ra-) zu dem ahuurischen
gaya-. Vgl. Bd. 1. I: burndahisnzih \Ii ohnnazd u patyarak i \izu_ra_k
mmne_nu7k, was wesentlich das selbe besagt wie gÛ ajyÛ. Ohne \Ipailyara-
\iwaren alle ahunri-schen Wesen unsterblich. S. noch Bd. \Ii. \i6: har \I2 fie
\iamudar dahns_n \Ii ohrmazd kanarakomand u \iakanarako_nmuamnd /cn' \Ien an i
andar har \i2a_n mmne_mnu_k \Ipatman \i('Vertrag') \Idanend. Æ \iPii. bezieht
die Stelle auf die Schaffung und Totung des \IGaya \iMar/eian.
	{rtf2star: \cbpat2}Pu.: pa \Izivandaklh . . pa \iali_vanndaki_h. j. ata F. 3
h: lies as_ta.
	{rtf2star: \cbpat2}j. a-tanu.p/er/et/?a- m. 'der kein \ITanu-\ip/er/et/?a
ist':/jahi \I..ydxsudra \ihai///m.rae_t/?wa-yeiti .. tanu.p/er/et/?anam
Ût/?anai///m/ca V. 18.62.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iatanapuhrik.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-tanu.mai///t/?ra- Adj. 'der das heilige Wort nicht
in sich aufgenommen hat': zaota anasava \Iadahmd Ûro \iYt. 10.138.
{rtf2star: \cbpat2}É p. antar Praen.: s. unter amtar/e.
{rtf2star: \cbpat2}É j. xxataurvayo_ id/?a fs_uyarut/eun va_stri_m
vaso_yaona_i \Iintam \ihud/?a_0/nh/em\Hxx\h Yt. 10.60.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a'ta_ra- Adj. 'dieser, der von beiden': \Iyataro
\i(naml. spa_d/?o_) \Ipourvo frayazaite .. \iÛro v/er/et/?ra \Ihacaite
\i"welches von den beiden (Heeren) zuerst Verehrung dar-bringt, das wird des
Siegs teilhaftig" Yt. 14.44.
{rtf2star: \cbpat2}Kompar. aus ra-. Æ mp. atar.
{rtf2star: \cbpat2}É j. !aiti, p. atiy i) Adv. (nur KompA.)I).
	{rtf2star: \cbpat2}É 2) Praev. (nur mit ay-, !bar-). KompA. i) Æ ai. \Iall
\iAdv, Praev. Æ Pi'i. (zu V-5-41): \Iraioan; \ivgl. aitay- No. I. Æ 0
Unsicher; s. +aitid/?a_tay-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. 2aiti ind. Adj. 'so viele': Ûti s_e_ hae_mi (sd.)
yat/?a at/?autruuue V. 13.45; 45Æ48\H7\h. Ableit. aus \HT\ha-;   {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. \I10. \i14. Æ Pii.:
{rtf2star: \cbpat2}e_to_ri.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +aiti(-d/?a_tay-)J) f. 'Beiseitelegen, Be-
{rtf2star: \cbpat2}ihm das Allerschlechteste und stinkendste zu Teil werden .
." P. 40; Æ mit Inf.: y/e_ Ût/em +vae_na/n_he (sd.) aog/eda_ \Igqmca . .
hvaraca Õ.32. \i10. a) bes. von a/nhav-(sd.) : ha/ca Ûta_t_ \Ianhaot \iY. 71.
1 5 ; Æ a/nhus" Ûto Y-30. 4; Æ É a_/ca Ût/em a_/ca \Iahum a \iV-3-35; FrW.3-
2; Æ Ûta_i a/nuhe V. 5. 62. A) in religios-inoralischem Sinn: \Ima
\it/?rayai///m \Ivahistanqm aiwi^syo \i(sd.) buyata . . t/?rayai///m
Ûtanai///m \Iaiwi^yo buyata \iV. 18. 1 7 ; Æ ya_ \Imasy a \iÛta_ (APn.) danto"
vaxs/ente_ dae_vo.zus_ta_ (sd.) Y-32. 4; Æ aya_0 +mainiva_0 varata_ (sd.)
y/e_ dr/egva_0 Ûta_ v/er/ezyo" . . Y. 30. 5 ; Æ y/e_ . . yazai apa_ . . Ût/em
mantu_m (sd.) Y-33. 4. a) mit ' \Imanah- \in. (sd.) : hyat_ v/er/ena_ta_ (sd.)
Ût/em nzano Y-30.6; Æ ya_ xsat/?ra_ gr/e_hmo_ \Ihisasat \i(sd.) Ûtahya_
d/ema_ne_ mana/nho Y. 32.13.
{rtf2star: \cbpat2}Superl. zu aka-. Æ Pii. : vattar, vatturn, vattar-tumn. Æ
i) Im Gegens. zu vahis_ta-. Æ 2) Hds. as_acu't/?ranai///rmu, aber Pii.:
vattartumn.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/cis_t/e_e Inf. 'zu speisen, zu essen': ya_
pa_pit/?wa vaso a/cÛ "feste Nahrung darf man nach Belieben essen" N. 62.
{rtf2star: \cbpat2}Zu einer ar. Basis *k'a_xs_- (mit a_); i aus /ei). Æ Vgl.
mp. /ca_s_t, /ca_s_iak 'Mahl' (N. 64), np. /cast, arm. LW. /cas_. Æ Pii. : pit
i puxt pa ka_mmuak x^a-ris_mu[i_h] pa se_ri_h. Æ i) {rtf2star:
\scaps}uhlenbeck's {rtf2star: \scaps0}EtymoÙlogic WAiSpr. 90 ist falsch.
	{rtf2star: \cbpat2}j. a/ja#Ggaurvaya N. 54: lies a/jag/?aunva aya; s. grab-.
{rtf2star: \cbpat2}j. ai////jaid/?yamnna_i Yt. 8. 49: lies a/id/?yÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jasta- Adj. 'ungebeten' sva. 'uner-wiinscht,
verhasst': paitis_ta_t/e_e Ûta/ca zo_i/z-\Idistaca .. xrafstra \iYt. 21. i.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum \I\T. \igad-. Æ Vgl. np. xn/jasta.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jastay- f. 'Nichtbitte': yat_ na_ kasvi-kam/cina .
. Ûta (LS.) . . dad/?a_iti "wenn er bei Nichtbitte (sva. 'ohne darum gebeten
zu sein')1' . ." V. 18.37.
{rtf2star: \cbpat2}Pii. : ka \Ine zasl. Æ \i-0 S. zAusdr. {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. \I9- \i256.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +a-/jid/?yamna- Adj. 'der nicht gebeten wird' :
tistrfm . . yo dad/?a_iti . . faid/?yanta_i Ûmna_i \Imasyai ". . \ider dem
Bittenden ohne Gegenbitte schenkt"1-\H1\h Yt. 8.49.
{rtf2star: \cbpat2}PPM. zum V. gad-; {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star:
\scaps0}IF. 10. 1 94. a/jai#Gdy( der NA. ist textkritisch wertlos. Æ 0
Wortl. : 'roganti (ab ipso) non rogato'.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/cit/?a- Adj. (mask. Ût/?a-) 'wofiir es keine Busse
gibt, unstihnbar': Ût/?o~ F. 7.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iatozisn.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/cit/?o_iris_ta- Adj. 'nicht durch Busse ;u wenden,
unsiihnbar': \I^paoirya \i+vars_ta )LS.) \Iaesqm \is_yaot/?an/em[/ca] Ût/em
"schon wenn sie sie zum ersten Mal begehen, ist ihre Tat nicht mehr zu
siihnen" N. 29.
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: cu'^a- +*urvis_ta-, PPfP. zum V. \Iurvacs-; \izSchr.
s. $ \I268. \i44 aE. Æ Pu.: ato_/zis_Ý (T.)
{rtf2star: \cbpat2}j. a-/cit/?ra- Adj. 'nicht offenbar, undeut-ich': Ût/?ro"
F. 7. Pii.: apad/?ta_k.
	{rtf2star: \cbpat2}j., g. a/cista- Adj. 'der schlechteste, ibelste,
boseste'i:): dva yaska.. Ûto_(NDm.) V. 7.70; Æ stiptibyas/ca (sd.) ..
\Ivispaeibyasca pairi \iÛtae_ibyo~ V. 14.17; Æ Ûf/em du/za/n-\Ihavo \iP. 14; Æ
no_it_ he_ .. bvat_ . . \Ivahisto anhuL.bvat vispanqm \i+%'m\H2)\h
+paos_i's_t/em/ca yat_ /er/eg/?at_ dao/za/nhum" .. sondern es wird
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_apan- f. 'Abenddunkel, \IÛxsafni xsafntm
\iis/ernn/e "im Abenddunkel  sich das Abendmahl suchend" Yt. 14.20. Eig. 'was
bis zur Nacht hin reicht, an die Nacht grenzt'. Æ Npii.: dar har sab. g.
\IaxsayantÛ, \ij. axs_ayamunÛ: lies axs_yÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-xs_nu_ta- Adj. 'nicht zufrieden ge-stellt': \Iyezi
aeso na yo \iyao/zda_t/?ryo"..t_bis_to' Ûto~ \Iparaiti \iV. 9.40.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. \Iaxsnusta-. Æ \iPii.: \Iax"asniit.\i
{rtf2star: \cbpat2}xxa_t/e_e yaza
FrD. 7.
a_n/em
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/jyamna- Adj. 'sich nicht ver-mindernd,
unversieglich': \Ixv airy an \i(sd.) x\Hv\har/et/?/em +Ûn/em
Y.9.4\H1\h-\H1\h; Æ Ûn/em (naml.
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}ad-
ad/?aoyamna-
ad/?atay-
\Bad/?aoyo.xratav-\b
55
57
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cseitigen' :yat/?a nouV+aiti nid/?a_iti/caI)
+airis_yai/// "dass sie nicht durch Beseitigen und Ver-bergen Schaden nehmen"
N. 67 (?).
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: undeutlich. Æ J) Hds. \Iaeti \inid/?Û, s. No. 2. Æ
\H2)\h Abkiirzung aus aitid/?a_iti nid/?a_iiuVa; s. zu (v/er/ezi-)sraot/?ra-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad- V. 'sagen'. Praes. 24 ad/?aya-, 30 (Iter.)
a_d/?aya-, PrP. a_id/?i; Perf. a_d-.
	{rtf2star: \cbpat2}'sagen': a_d/?a (sSPfA.) F. 7K; Æ mit uiti(sd.):
ad/?ae_/ca (iSPfM.)1-\H1\h uiti \IV.4-47, \iN-37- a) Pass, 'genannt werden,
heissen', mit dopp. Nom.: ya_/ca . . akarana anag/?ra \Iasaono stis \ia_id/?i
Yt. 8. 48.
{rtf2star: \cbpat2}mit paiti i) 'etwas (Akk.) beantworten, worauf antworten':
\Ipaiti \is_e_ (als Akk.) a_d/?ayoit_ \Iaesa paiti.irista \in/emas/ca_..
"darauf soil derVerunreinigte antworten: n/emÛ.." V.9-I2. 2) 'Jmdnn. (Dat,
Gen.) antÙworten auf Æ' (Akk.), im kirchlichen Wechselgesang:
a_at_+a_travaxs_ahe (sd.) yat_ .. zaot/?rae_/ca va_/ci'm paiti.a_d/?aya_t_
at/?a_ \Iratus \iN-73; 72 (wo paiti.ad/?aya_t_); Æ ad/?at_ an-\Iyaesqm
\irat/?wam (niinnl. va_Ým) paiti.a_d/?a-yo~it_ "darauf soil er (der Zaotar)
den R.s auf der andern Seite (auf ihren Gesang) antworten" N. 83. [S. noch
paitya_d/?a-.] mit pairi 'aufsagen, hersagen' (die Ga_-t/?a_s): +yo"i
ga_t/?a_0..sra_vayantiyezi \Iarastram \i(sd.) +pairi.aoxta pairi.a_d/?a va_ ..
pas/ca va_ paro" va_ pairi.a_d/?a \Iaratufryo ". . \iwenn einer .. (die
Ga_t/?a_worte) zu spat oder zu friih aufsagt, die sind ar." N-32.
{rtf2star: \cbpat2}ai. aha (Pf.); s. {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star:
\scaps0}KZ. 30. 323, {rtf2star: \scaps}cld. {rtf2star: \scaps0}KZ. 33. 466, {rtf2star:
\scaps}hbm. {rtf2star: \scaps0}IF. 4. 117. Æ Pii.: \Iguftan, \i(mit paiti):
\Ipasax" guftan, \i(mit pairi): ape_ \Iguftan, \i(zu V. 4, N. 37): ape_ ecu'
\Ieton. Æ \i-0 a nach S 254.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a'd/?a, g. a'da p. a'da0)^ Adv.; an der Spitze des
Satz(teil)es stehend (s. No. \IS, \i6); i) zeitlich 'dann, darauf, da':
+fra-\Iyaire ayqn . . \iÛd/?a \Iapare ayqn \i"am Vor-mittag . ., dann (aber)
am Nachmittag" \HA\hÛg-53J V. n. 4,^ 20.4, N.53, F-7, Yt. 19. 48; Æ Ûda_
tas_a_ g/e_us" p/er/esat_ as_/em "da fragte der Schopfer des \BRinds \bdas
\IA" \iY. 29. 2; Æ Ûda_ zi_\H2)\h .. bavaitf sk/endo" \Ispaya-\it/?rakya_
(sd.) Y-30.10;Æyat/?a vasi (sd.) ..+ÛfSa\H3)\h a/nho_ asava Y. 71.16. a)
hinter yeuoi: yÝ6i zi_ hvar/e no_it_ uzuxs_yeiti Ûd/?a .. "wenn (erst) die
Sonne nicht mehr auf-geht, dann . ." Yt. 6.3. b) Ûd/?a . . Û/cut_ Ûd/?a 'dann
wenn . . dann': Ûd/?a zya_0s/cit_ pauru.pataiti \IÛca fraestam voiynanqm
\i(sd.) V.i. 3. 2) anreihend 'und, und auch':
{rtf2star: \cbpat2}paiti.asti/ca (sd.) yasnahe +Ûd/?a4) I\+fsuso
\imai///t/?rahe N.22; ÆII avat/?a_ xs_na_sa_hidis_ "dataiy azda_ bava_tiy ..
Ûdataiy .. "so wirst du sie kennen lernen und es wird dir kund werden . . und
. ." 0.6.4; Æ tat_ x'.'ar/eno" apata/cat.. Ûd/?a ha_u apag/?/za_ro~ bvat ". .
und es entstand .." Yt.i9.56; N. 10;
{rtf2star: \cbpat2}Æ span/em dat/?/em .. Ûd/?a az/em . . spa_n/em nidat/?/em
^13.39;Æ \Ixvarat . . \iÛd/?a ae_s_a \Inairika \i+zasto".rruiti_mi (sd.)
a_p/em fra/nuhara_t "sie soil trinken . . und (zwar) soil . ." V. 7.71. a)
wiederholt 'et . . et': Ûd/?a +z/emahe maid/?im Ûd/?a +z/emahe z/er/ed/?ae_m
(sd.) V. 1.3. #Ga) das zweite Mal mit Û/cit_ 'cum .. turn': Ûd/?ea h/enti
ya_tumast/ema Ûd/?a tae_/cut_ uz/jas/enti V. 1.146!. 3) auffordernd 'so . .
dann', vor Opt: Ûd/?a \Ino turn . . \idaya_0 "so mogest du uns denn ..
verleihen" Y. 57.26; Yt. 10. 94; Æ Ûd/?a . . \Ino nipayh \iYt. 10.93,
Y.57.255); Æ Ûd/?a mai///t/?r/em +tat_ \Imairyat \iV-3-33; Æ huraya_0s/czt_
Ûd/?a\H6)\h . . \Idaidyat \iA.3. 4. [Vr. 22.2: lies ma_d/?a;
{rtf2star: \cbpat2}Æ V.ii.4, FrD-3: lies id/?a.]
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. Æ ai. \Iadha'i). Æ \iPu.: a_ruga_h. \Ieton,
\i(zu Y. 30): \Ieton pa an dahi'sn, \ierl.: pa \Itan i pasen. \iÆ i) Vor
Enklitiken. Æ 2) Vgl. ai, a'dha \Ihi; \is. Pii. Æ 3) Pt 4; NA. id/?a. S.
oben aE. Æ 4) Ausg. a_d/?a; s. aber T. und Pii.: \Ieton.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ \i5r Wo dem ad/?a falschlichfra_ vorangestellt ist; s.
zu pa_(y)- No. 2. Æ <É) Unregelmiissig nachgestellt; Lesung zweifelhaft. Æ 7)
Doch beachte, dass das eigentliche wann?-Suffix
{rtf2star: \cbpat2}-da_ ist ($ 252. 6); s. zu !ad/?at_ und 2ad/?a_t_.
{rtf2star: \cbpat2}Æ j. a-dae_vayasna- Adj. 'der kein \IDaeva-\iverehrer ist',
sva. mazdayasna- \I**>: jahi . . yd xsudra \ihai///m.rae_t/?wayeu'ti ..
daevayasna-\Inqm 'nanqmca \iV. 18.62.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ade_vyasÝ. Æ i) Dies Wort steht dafiir N. 11.
{rtf2star: \cbpat2}Æ j. a-Saoya--"1 Adj. 'untriiglich': a_at_ abyo"
\Idoferabyo . . Ûyo asti \imit/?ro" Yt. 10.82; 12. i\H2\h.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ PFP. zum V. dab-. Æ ai. da'bhya-Adj. Æ !) Statt
Ûawya- geschr., $ 268. 37.
	{rtf2star: \cbpat2}j. a-d/?aoyamna- Adj. 'der nicht betrogen wird, werden
kann, untriiglich': mit/?ro" . . yo . . vfspo.vi_d/?va_0 (sd.) \IÛno \iYt.
10.24, 6Ûj 46; Æ mit/?r/em . . Ûn/em Yt. 10.61, 141;
{rtf2star: \cbpat2}Æ Ûna (VS.) rnit/?ra Yt. 10.31; Æ \Imano \iba_ vohu . .
+Ûn/ern "-1 \H2)\h +Ûna_t_\HI)\h xrataot ". . untriiglich ob untriiglichen
Verstands" P. 273).
{rtf2star: \cbpat2}PPM. zum V. dab-. Æ Pii.: adawaki_ha_4). Æ !) Geschr. at
aoyÛ; s. No. 4. Æ 2 Bei {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}Ûy/emmnmn/emmu; ob Druckfehler?Æ 3) Vgl. ad/?aa>yo_.-
{rtf2star: \cbpat2}(sonst): ka/cad/?ar(nemak). Æ 0 Hds. azar/emn. Æ 2) Das
ware j, ha/ca ad/?ara_t (mp. ha/cad/?ar, Paz. aze_r).
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?ara.naema- m. 'die untere Seite'; nur Abl. Ûma_t_
'von unten her, unten': \Iurvato \i(sd.) Ûma_t_ . . upara.nae_ma_t_ Yt. 14.19.
{rtf2star: \cbpat2}Npii.: az \Itarf i taht.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. ad/?ar/em Adv.: s. ad/?ara-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?airi Praep. 'unter, unterhalb'; i) mit Akk.: ad/?Û
hax/em \Inivoiryeite \iV. 8. 69; Æ ad/?Û pa_d/?/em g/e_us" Yt. 17.55; 56. 2)
mit Abl.:yat_..noit_ ava/nrasayo_?t ad/?Û haret/?rae_i-byo_ N.85; Æ ad/?Û
\Ikasaeibyo \iN. 85.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ Vgl. ad/?ara-. Æ Pii.: ad/?ar (Paz. e_r),
{rtf2star: \cbpat2}ha/cad/?ar.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?airi.dahyav- Adj. (auch mask.) 'der unter dem Land
ist': mit/?r/em upairi.dam..yu_m .. Ûyu_m (ASm.) Yt. 10.144.
{rtf2star: \cbpat2}Npu.: ka ba zi_r \Ii \is_ahrha_ mi_ \Imxnad.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. ad/?airi.naema- m. 'die untere Seite': t/?wam/ca_
dru/im/ca ni/zbar/em Ûm/em/ca Yt.4-5 (?)É
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. ad/?ara.naema-. Æ Npii.: ni_mmna \Ii \iz#Gir.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?airi.z/ema- Adj. 'unter der Erde, Erdoberflache
befindlich. sich aufhaltend': \Ivispais . . yais daman Ûmaisca \i(als Subj.)
upairi.z/ema_is_/ca Yt.8.48.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. zu ad/?airi+zammn-; BE. 15. 28.
	{rtf2star: \cbpat2}É j. havam adastaJ) upa.staoiti.. Vyt-39->) Anscheinend
3SPrM. zu ida_-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-dahma- Adj. 'der nicht dahma-(sd.), nicht
unterrichtet ist': zaota \Ianasava "mo \iatanu.mai///t/?ro_ Yt. 10.138; Æ fahi
. . yo \IxsudrA \ihai///m.rae_t/?wayeiti \Idahmanqm\i
	{rtf2star: \cbpat2}\I"manqmca \iV. 18.62. Pii.: adahmn.
{rtf2star: \cbpat2}É g. a-da_-, j. a-d/?a_- f., n.: s. unter a_da_-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-d/?a_tay- f. 'Nichtgeben, Nichtdar-bringen,
Verweigerung': ma_ g/e_us_. rna_ va_s-trahe \Ihato \iÛd/?a_itfm vao/cout "man
soil nicht das Nichtgeben eines wirklich vorhandenen Fleischstiicks oder
Kleids behaupten" V. 4.46I);Æ\Ipaoiryeheca na \imyazdahe Ûd/?a_iti (IS.)yat_
maid/?yoi'.zar/emyehe "und dafur, dass man den ersten My., den des M.-Festes,
nicht darbringt" A.3.7; 8-12 (, SWienAW. 67.839); Æ kat_ na_ +dae_vayasna_i
va_ . . g/e_us" Ûd/?a_itya\H2)\h \Iastryeiti \i"begeht man da-durch Siinde,
dass man einem \ID... \ikein Fleisch gibt?" N. 18; Æ Ûd/?aiti
+frvurait/?ya-ruam (sd.) P. 56, N. 54.
{rtf2star: \cbpat2}'Pu.: \Iadahihilh; \is. noch No. I. Æ i) Dh. wenn
{rtf2star: \cbpat2}\Ixratav-. Æ \i4) So! {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}ZA. 3. 64 liest \Ifva-\iki_ha_ und sieht darum in aoyamna- (s. No. I)
"un denominatif de ae_va-". S. noch ad/?avay-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. \Bad/?aoyo_.xratav- \bAdj. 'des Verstand untriiglich
ist': ad/?aoyo~ \Iahi Ûtus . . vispo.-\ivi_d/?va_0 Yt. 12. i1'.
{rtf2star: \cbpat2}i) Vgl. Y. \I43. 6 e, \iP. 27.
{rtf2star: \cbpat2}É p. +ada-ki_yI) Adv, 'damals': \Iimaiy mar-tiya tyaiy
adÛ avada aha\Hn\hta yata . . \i"das sind die Manner, die damals dort (dabei)
waren, als .." Bh. 4.18; 18, 2.4, 6.
{rtf2star: \cbpat2}Ékny hervorheb. Part., eig. IS. zu 2kay-\H2\h). Æ lat.
\IÛfui (atqui); \iai. vgl. \IÛKm \i(a_//ki_m); $ \I218. \i3, 415.
{rtf2star: \cbpat2}É >É) NA. Ûkany, womit {rtf2star: \scaps}thumb {rtf2star:
\scaps0}KZ. 32. 125, WN. KZ. 33. 22 gr. #Gp#Go#Gi (oirra #Gpo#Gi), eig. LS. zu
i%. *ko- zusammenstellen. (Die Buchstaben des Wortes stehen gegen WZKM. 3. 150
fest, vgl. ZDMG. 46. 297 No. 3.) Æ 2) Vgl. \Icyanhat.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. ya_ ""aSa/na/nhe1J N. 55.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: fehlt. Æ ù) Var. \Ialanhe.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ip. adam: s. unter az/em.
É j. ad/?av- (, p. adav-) f. 'Wasserlauf;
{rtf2star: \cbpat2}Bach, Kanal': \Ius .. apqm \iÛd/?avo apaiti.-
/er/eta_ \IjasSnti \iYt. 8. 29.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ Ob zu ai. \Inodi- \if. 'Fluss'? Anders {rtf2star:
\scaps}justi {rtf2star: \scaps0}ZDMG. 51. 246; s. aber zu ad/?zt/an-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-d/?avay- Adj. (auch mask.) 'der keinen Trug iibt,
nicht triigt, betrugt': +Ûvfs_(NSm.) na/na ahmi+vfd/?avi_s" nama ahmi Yt.
\I1.\i14;
{rtf2star: \cbpat2}É n/emo \Ivohu "vim \i(ASm. statt n.) at_bae_-\I&m \iVr.
21.3, Yt. \In. \i2; Æ ye/n_he va_s_/em hangr/ewna_iti "vis" (NSf.) \Ipaoiris
\i(sd.) . . hu_ +ba_mya (sd.) \Ixsaetai \iYt. 10.143.
{rtf2star: \cbpat2}Pii. (zu Yt. l): afrepak, erl.: kas_a_n mue_fre_pe_mn, (zu
Vr. 21): adawak (zum V. dab-, vgl. ad/?ao-yamnna-).
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?ara Adv.: s. ad/?ara-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?ara- Adj. i) 'der untere, unten be-findlich':
Ûr</- F-3g; Æ Ûra_t_ nae_ma_t_ "an der Unterseite, unten" V. 14. 7. a) IS. Ûra
als Adv. 'unten, untenhin': n/ema/nha Ûra data.. \Iupara data \iYt. 10.118. b)
ASn. "r/em als Adv. 'nach unten': at_.k/e_s/cea . . \Iyou \i+Ûr/ern1)
aiwya_0/nhaya_0nti..yezi +upar/emi
	{rtf2star: \cbpat2}É É wenn sie sie (von oben) nach unten an-ziehen.., wenn
(von unten) nach oben .." ".92. 2) 'von unten, vom Tiefland her kommend', d.
i. 'westlich': va_t/ern Ûr/em
{rtf2star: \cbpat2}É É zpar/em .. fTatar/em .. pas/cai///it/?i_rn "den
westlichen, ostlichen, siidlichen, nordlichen Wind" S. 2.22; Æ \Ivatahe ..
"rahe \iS.
{rtf2star: \cbpat2}1-22.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ Vgl. a#Gdairi. Æ ai. \Iaithara- \iAdj., nP'
\Hv\hgl- zfr\H2\h). Æ Pii. (zu S., N. 92): aaSaar.
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}adukanay-
at/?a
62
6i
adiy
60
ad/?a_itya-
59
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cKomp.). 2) Praen. mit Lok. 'in': avauy ahu/ras_ta_diyx)
parsa Bh. 4-14-
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ \Iai. \ia'dhi; Weiteres bei {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. \I12. \i110, {rtf2star: \scaps}salemann {rtf2star:
\scaps0}GIrPh. i. 272. Æ É<) Satz-phonetisch fur ahnfras_ta_(sd.)+adiy. Oder
ist akufrasiaadiy zu lesen?
{rtf2star: \cbpat2}É p. adu-kanay- \If., \iG. mit ma_h- m. Name eines Monats
*}: Ûmais_'ma_hya_ (sd.) Bh. 2.12.
	{rtf2star: \cbpat2}*) Nach {rtf2star: \scaps}justi {rtf2star: \scaps0}des
dritten Monats (Mai-Juni), nach JOPPERT des achten (Okt.-Nov.). Æ S. zu mna_h-.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'Graben, Ausstechen der Bewasserungs-
{rtf2star: \cbpat2}kanale'; *kanay- f., zum \IV. kan-; \ivgl. ai. khanuay-
Adj. 'grabend', \If. \i'Mine'.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?u-tavah- in. Name eines Bergs oderGebirgs: \Iahmat
\iha/ca \Igarayo fraoxs-yqn . . \iÛva_0s/ca_ Yt. 19.6.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'der die Macht iiber die Wasserliiufe hat,
{rtf2star: \cbpat2}iiber sie gebietet'(?).
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?ka-, at.ka- m.'Oberkleid, Mantel': pTazus/em
aok/ern za/nha_n/em Yt. 5.12 6; Æ at_.k/e_s/ca frazus.o"..yezi +ad/?ar/em(sd.)
+aiw-yo_f/nkaya_nti . . \Iyezi \i+upar/emu . . N. 92. Statt at/?ka- geschr., $
268. 50. Æ ai. a'tka- m. (wozu IF. 8 236). Æ zEt. s. {rtf2star:
\scaps}hehn-schrader {rtf2star: \scaps0}Kulturpfl.6 546, {rtf2star:
\scaps}strachan {rtf2star: \scaps0}BB. \Izo. \i32. Æ Pii.: atk (Transskr.)i).
Æ 0 Sonst finden wir auch a c d (N. 93, V. 13. 39), d, i. ad/?k.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?/ca V. 7. 52 Pii.: s. unter at_/ca_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?wan- m.: s. unter advan-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?wa-da_tay- f. 'Setzen an den Weg', im Strafgesetz
'Aussetzung', Verbringen in hilflose Lage und Verlassen in soldier -ÉÉ:
naba_nazdis_t/em \Ihe para . . \i+rae_s_a_/ca +Ûda_i-tya/ca (Instr.) \I-
\i+a_sta_raiti (sd.) N. 9. [S. noch ad/?7wa_ N. 15 unter \Idmvan- \iNo. 2.]
Pii.: transskr. Æ 0 Vgl. {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. \I12.
\i121.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 2) Hds. Ûtyas/ca.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-Sbista-1-\H1\h, a-tbiSta-\H1\h' Adj. (fern. Ûta_-)
'nicht angefeindet, gekrankt': a_tars_.. \Ixsnutd "to \iY. 62.9; Yt. 10.120,
V. 9.39, Yt. 13.25; Æ \Ixsnutahecit "take \imit/?ra muano_ \Iyaozayeiti
\i"(aber) auch des befriedigten, ungekriinkten Sinn bringt er durch \IM. \iin
Aufruhr" Yt. 10.111; Æ xs_ruu_ta_0 ainitJ Ûta_0 .. \Ifravasayo \iYt. 13.51;
34, 63; Æ Ûta (VS.) Yt.12.8.
{rtf2star: \cbpat2}mp. abus't. Æ Pii.: \Iabist, nablst. Æ \iÉ) ³ \I3O2. 4;
\id/?b steht V. 9. 39, 18 27, +Yt. 12. 8.
{rtf2star: \cbpat2}É g. aidy-u-, j. aid/?y-u-T) Adj. 'helfend' sva. i)
'niitzlich', von Tieren: \Ipasukanqmcil .. daitikanqmca \i(sd.) Ûyu_mam . .
\Iuruno \i"die Seelen der zahmen und der mitzlichen wilden 'riere"*r Y.39. i
f.; zit. Yt. 13. 154, wo aid/?yu7iai///rn. 2) 'brauchbar.. tiichtig
{rtf2star: \cbpat2}zuÆ'(Dat.): \Idaidi..Ûyus \ivastry/e_ng dar/ega_i . .
\Ihaxmaine . . ahma.rafonanho \i(sd.) Y.
{rtf2star: \cbpat2}40. 3.
{rtf2star: \cbpat2}*) Den niitzlichen wilden Tieren (fra_xv \Iraftaran\i
{rtf2star: \cbpat2}ÉGkÝ#Gt'Ó#Gks.), als deren Ratav der Hase gilt (s. unter
daitika-), werden Bd. 24. 10 die \Idalan ne ifast
\ia_mio_ko_mnandgegenubergestellt (nach {rtf2star: \scaps}west {rtf2star:
\scaps0}"which have no dread whatever of the hand"), die als 'bose' (vat)
bezeichnet werden. Aufs Gleiche lauft wohl auch die Yt. 8. 36 getroffene
Schei-dung hinaus, s. unter ravas/cara_t-.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. av-; aidy-un-: ai. avail, uu_ti_/h/0 \I=: adhi-bhii-
(abhibhu-}: bhdvati, bhiitih; \iBTHL. IF. 12. I lo. Æ Bed. nach Pii. zu Y.39.
Vgl. {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star: \scaps0}KZ. 28. 400 und oben *). Anders {rtf2star:
\scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}Etlr. 2. 150, {rtf2star: \scaps}bn. {rtf2star:
\scaps0}Stud. \Ir. \i384, {rtf2star: \scaps}ggr. {rtf2star: \scaps0}OK. 202, {rtf2star:
\scaps}justi {rtf2star: \scaps0}NB. 85._ÆPO. (zuY.39): ayai_wÝa_r2), (zu Y.
40): kas_a_mn a_xe_ze_nud, Sii.: \Iye uttisthanti. Æ \i!) Nur im Zitat. Æ
\H2)\h Sii.: as_vaca_ri_ in Folge falscher Lesung.
{rtf2star: \cbpat2}É g. a-dvags_ah- Adj.: s. unter at_bae_s_ak-.
{rtf2star: \cbpat2}É g. advan-, j. ad/?wan- m. 'Weg, Pfad, Bahn': \Ikasna
\ixv/e_ng +str/e_mu/ca_ da_t_ Ûva_n/enru "wer bestimmte den Weg der Sonne
und der Sterne?" Y. 44-3; Æ t/e_m Ûva_n/e;n . . ya_ +ku7.k/er/eta_ ..
urva_xs_a_t_ (sd.) Y-34-13;
{rtf2star: \cbpat2}É \IraocA \i(sd.) a_ . . hu_ paiti "vwan/emn V.
2.10;Yt.i2.3;Æ ha_t/?ro_.masa/nh/em Ûwan/euÝ V. 2.26, 13.18, Yt. 8. 23; Æ yezf
a_is" no_ut_ \Iurvane \i(sd.) Ûva_0 (NS.)J) aibi_.d/er/es_ta_ (sd.) vahya_0
Y-31.2; Æ Ûze/ano_ \Iurvaesym \ina_s/emna "des Weges Wende . ." Yt.y. 58; Æ
ahma_t_ paiti Û?wa_ N. I5(?)\H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ ai. a'dhvamn- m. Æ Et. ? Vgl. JOHANSSON IF. 8.
180. Æ Pu.: ra_s; (zuY.3/): pa a_n i avimna_nui_klh3), Sii.:
asam/0s_ayatvenua3); s. noch No. 2. Æ i) S 213 (S. 118). Æ 2) In Pii.
scheint at p dat, d. i. ad/?wyo_zda_t zu ent-sprechen; s. zu ad/?a/ada_iay-. Æ
3) Weil \Ia-dva \igeteilt wurde.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-drug- Adj. (auch mask.) 'der keinen Trug ausiibt':
\Iturn \i(naml. mut/?ra) .. \Inipata a hi ÛU2qm \i(GPm.) Yt 10.80; 80.
{rtf2star: \cbpat2}ai. \Iadriih- \iAdj.
{rtf2star: \cbpat2}É g. a-dru/jyant- Adj. triigerisch, arglistig, boslich
handelnd (gegen Æ)': hanar/e . . va_stryehya_ ae_ma/nho" pas/e/eus_
\IvTr.iatcii Ûyanto \i"ohne Gewalttat an des Bauern Tieren und Leuten, der
(ihm) doch kein Arg tut" Y.3i. 15.
{rtf2star: \cbpat2}PPA. zum V. draog-. Æ Fii.: \IaiiroZisn, \ierl.: ke_
\Imartuman {rtf2star: \scaps}h \i{rtf2star: \scaps0}gospanud /eruu_p
\Ida-ret.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ ]., \ig. a't/?a Adv. (ausser im Nebensatz mit.ya- und
yezi, s. i, und zu Yt. 13.41, 19.7, V. 13.38, Vyt_3i) an der Spitze des
Satz(teil)es stehend: i) 'so, auf diese Weise, ita'; a) vorausweisend:
Ût/?a..mraot
{rtf2star: \cbpat2}mazo ad/?Û framiar/ezaiti +zasto_.mazo_ ad/?Û \Iatttan
urvaitya \i(sd.) fradat/?aiti V. 4.3; 3f.6, N. 71, Vd. 20; Æ \Ica^wUro
\iad/?Û ahu-n/em vairi_m frasra_vayo_it_ V. 18.43; Æ us paiti ad/?Û \Ihistaiti
.. tistryo .. \ius ad/?Û \Ihistat satavacsd \iYt. 8.32; 23; Æ +uzda_n/em he_
ad/?Û k/er/enaot_ V. 6.50; 13.30. 2) an-reihend 'und': yo_ ao_?vo_
had/?o_.gae_t/?anai///;n yo_ bar/esrna/ca +frast/er/ente .. ad/?Û anye . .
+zva-e/cas/ca frarnravainti.. vfspe \Iratufryo \i"wenn einer allein .. es ist,
der.., und die an-dern . ., so sind alle \Ir." \iN. 60; Æ ta/cat_ paourfm
ha_t/?r/em frasa ad/?Û \Itacoit \i"ein erstes H. weit laufe er und weiter soil
er laufen.'V. 8. 100; io3,+N.7iT. a) ver-doppelt: 'et . . et': at/?ra ad/?Û
fra/jasaiti baxta (sd.) ad/?Û \Inijasaiti \iV. 5.8; Æ am/es_a_0 sp/enti_ ..
ad/?Û rnata (sd.) ad/?Û bu_ta ha/ca va/nhaot_ mana/nho_ Vr. \I11.12.\i
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus ad/?aO (= ar. *ada_)2).Æ_ Pii.: pas. Æ i)
Vgl. ai. \Iitthii \iund \Iitthat. \iad/?a_t_, avad/?a_t_, id/? i_t_ usw.,
sowie ai. ittha_//t sind richtiger als Neubildungen zu bezeichnen, die denen
auf Ûai_ nach Mustern wie ai. pas'c.ft neben \Ipasca, \iapai_k:i_t neben
apa_ka_, awa_//i neben amua, jAw. paska_t_ neben pas/ca zur Seite getreten
sind. Æ \H2\h) Vgl. ad/?a No. 7.
{rtf2star: \cbpat2}É j. 2ad/?a_t_ Adv. 'von da aus': mit/?r/em . .yo_
\Ipaoiryo .. \ibar/esnava g/er/ewna_iti ad/?Û vi_sp/em a_di(3a_iti \Iairy
o.say anym \iYt. 10.13.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus ar. *adha; vgl. zu a#Gda No. 7 und
{rtf2star: \cbpat2}zu iad/?a_t_, sowie Ii"ia und \H2\hid/?a.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/e_ Adv. 'unten': kasna d/er/eta_ zai///m/ca_ a3
nabafscvz \Iavapastois \i(sd.) Y. 44-4-
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. ad/?ara-. Æ ai. adha_/h. Adv. Æ Pii.: \Izamlk pa
\iadi_ris_nii_hi) (mitUbergehung von /ca_.. /ca_). Æ !) Danach wohl Bd. 30.
5 : kamnu zamnik buut .. vas_ da_s_ta_ri_h i ge_ti_k nne_st.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-d/er/eta- Adj. 'nicht geerntet, ge-schnitten':
aetavat d/er/etanai///m (sd.) \Iaetavat \iÛta/uai///m (yavanam) V. 7.35. Pii.:
ka ne_ p r an n ddt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. \Ba-d/?/er/eto_.t_kags_a- \bAdj. 'der den Lehrer nicht
achtet': vi_spe drva/uto tanu.dru/jo yo_!) "so\H1\h) vfspe "so^yo\H1\h-\H1\h
\Iasraoso\Hl)\h \i"alle sind unglaubig und leibhaftig mit der Dr. ver-bunden,
die den Lehrer nicht achten; all die achten den Lehrer nicht, die (ihm)
ungehorsam sind" V. 16.18.
{rtf2star: \cbpat2}PPfP. zum V. 3dar-. Æ Pu.: ada_s_t \Idatmttar, \ierl.: kus_
datawar pa \Iditawar \imue_ dJm-e_mud. Æ !) Statt NP.' (oder unthem.)
{rtf2star: \cbpat2}g. \Iadas \iY. \I46. \i5; s. -"da_- mit a_.
{rtf2star: \cbpat2}É p. adiy (g. aidi_, j. aid/?i) i) Adv. (nur
{rtf2star: \cbpat2}man etwas geliehen bekommen hat, soil man die Tatsache
nicht ableugnen. Pii.: \Ima gfst ma \ivastrak \Iyat bavcit adaliisitlh
\igo_we_. \IÆ \i3) IS. oder LS. nach der i_-DekI.; falsch $ \I218. \i3.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-d/?a_itya- Adj. 'nicht so wie es dem Gesetz
entspricht, ungesetzlich, ungehorig': \Idaityanqm \irat/?zwyanai///mu..
"yananru arat/??wya-nai///m s_yaot/?nanai///m Vr. 15. i. [N. 107: lies
da_iiyo_.]
{rtf2star: \cbpat2}Pit.: a_mn i adai_ii_ha_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-d/?a_ityo_.a/nhar/et/?ra- Adj. 'der nicht die
gehorige Pflege hat': astanann (sd.) Ûranai///m V. \I14. \i17- a) ASn. Ûr/em
als Adv.r) 'mangels gehoriger Pflege': \Iyezi noit \ihar/et/?r/enn baraiti
a7tad/?a ae_s_a_ yo ap/er/enaa_yu_ko~ Ûr/em irisya_t_ "wenn es (das Madchen)
keinePflege empfangt Æ in Folge dessen nimmt das Kind Schaden mangels
gehoriger Pflege Æ" V.I5-16; 22.
{rtf2star: \cbpat2}Statt Ûtyo_ harÛ, $ 268. 48. Æ Pii. (zii V. 15): ha/c
ada_tiha_ saar-da_r-i_h, (zu V. 14): ada_ti_ha_ kar-t. Æ i) Avyayi_bkai_vakomp.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ad/?aityo_.a/nhar/et/?r/em Adv.: s. Ût/?ra-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-d/?a_ityo_.xratav- Adj. 'der nicht den gehorigen
Verstand besitzt, nicht recht bei Verstand ist' (vom Hund): yat_.. \Ispa
\iava/ca_0 (sd.) va_ bavat Ûtus_ V. 13.29; 31; Æyat_ . . spa_
akam.baod/?/emno_ va_ bavat Ûtus" V. 13-35-
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ha/c adati_ha_ \Ixratth.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. a-d/?aityo_.draonah- Adj. 'der nicht die gehorige
Nahrung, Kost hat': \Idahmo niuruzdo \i(sd.) Ûna_0 N. 17; Æ +gava_strya/ca_
var/es_na_0 +v/er/ezyanto_ . . \I"nanhasca \i+h/e;uto_
{rtf2star: \cbpat2}N. 52.
{rtf2star: \cbpat2}Pii. (zu N. 52): \Iaddfiha suromand, \ierl.: knus_a_nu Ýa_Ý
ast vasan \IgoH nest; \i(zu N. 17): ada_ii_ha_ +suu_ri_k, erl.: ku nue_
nua_nu mne_ go_s_t nne_st.
{rtf2star: \cbpat2}É g. a-da_t/?a- Adj. 'nicht einsichtig, un-klug, toricht'
in Glaubenssachen: y/e_ vi_-\Icinaot \idtt/?/em/ca_ (sd.) Ût/?/em/ca_ Y.
46.17; Æ hyat_ da_t/?/e_ng (sd.) vi_/cayat/?a Ût/?ai///s/ca_ Y. 46.15.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: adahi.vmuih, Sii.: \Iadanam.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉù \ij. rad/?a_t_ Adv. i) zeitlich 'darauf, dann'; a)
an der Spitze des Satz(teil)es: ad/?Û utu.ti fravasata as_u.s_ Yt. 17.21; 18,
14.54,19.46, 47, 49, F. 7; Æ \IaoÛ anyaesqm \irat/?wrai///ùu
paufi.a_d/?ayo_ut_(sd.)N. 83; Yt. i. 3*0. a) *im Nachsatz: yo_ .. \IJainti ..
\iyas/e tat_ .\I.para-baraiti dasa \i(sd.) \IaoÛ paiti \iafs_/e (sd.)
\Icika-yat \iV. 13. i o. b) enklit. hinter dem ersten Wort (bez. Hochton) des
Satz(teil)es: va/co" paoirfmu mit/?r/e/n k/er/enaoiti +zasto_.-
 \C
\c