{rtf2star: \cbpat2}a/nra-
a/nhav-
106
105
a/nra-
104
afsman-
103
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cGottern) nicht genehmen \IZaotar \ihat': \Ima \i(hya_t/?a) \I"faro \iVyt,
12; Ć Űta_ro_ \Inaro \iVyt. 12.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. zBed- unter \Iratufri-, Ć \iPii.: \Iadost zot.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. afsman- n. 'Verszeile (der \IGa^ras)'^: tisranqm \ihaurva.paoiryanam
. . \Ihaitisca \iŰmana_/ca (AP.)\H2)\h \Ivacasca vacastastimca \i(sd.) Vr.
13.3; Ć vfsp/em/ca Űman/em (AS.)\H2)\h yaza-\Imaide \iY. 71.4; Ć \Iaetatca
\iva/co_ . . t/?ri.-afsm/em (sd.) .. ka_zs_ he_ Űman (NP.) ".. welŮches sind
seine (des \IAhuna \iVairya) Vers-zeilen?" Y. 19.16.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}KompE.; Ableit. Ć Et.? Vll. zum V. pas-, mit ubertragenem \Is, \i$33; also
eig. (afsmman-) 'was in fester Fiigung, in feste Form gefugt ist'..Ć Pii.:
patma_n-3), (zu Vr.): ga_s. Ć É<) Im Ganzen 1016. Ć Falsch gdn. VSt. \Ii.
\i287 geg. GIrPh. \I2. \i25. S. zu \Ivacastaslay- \iNo. I.
Ć \H2\h) Nach der a-Dekl. Ć 3) Vgl. \Iafsman-\iNo. 3.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +afsmainivai///n Adv. 'verszeilenweise':
{rtf2star: \cbpat2}sraos_/em .. yo_ \Ipaoiryo \iga_t/?a_0 \Ifrasravayat..\i
{rtf2star: \cbpat2}\H+\hafsŰ\HJ\h) \Ivacastastivat ". . \ider zuerst die
{rtf2star: \cbpat2}Ga_t/?a_s rezitirte . . verszeilen-,  strophen-
{rtf2star: \cbpat2}weise" Y. 57.8;Ćya_ ga_t/?a_0 +ea/sŰ\H2)\h \Israva-\i
{rtf2star: \cbpat2}yato_ Ýva \Iratufris \i(statt ND.) \Ivacastastivat\i
{rtf2star: \cbpat2}+sra_vayato_ ae_tavato_ \Ikatarascit.. \iN.23; Ć
{rtf2star: \cbpat2}ya_ yasn/em +yaz/enti +afSŰ\H3)\h va_ \Ivacastastivat\i
{rtf2star: \cbpat2}\Iva  \iÝva  \Iratufrya  \iN. 24; Ć yat_ hakat
{rtf2star: \cbpat2}+a_mruto_ +Űvan/ca \H4)\h +va/castas_tivat_/ca.. N. 24-
{rtf2star: \cbpat2}APn.(?) aus *ezfsmnain'ivannt- Adj.  'so wie die
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Verszeilen (der <7a_t/?a_s) sind'; vgl. zBed. wh.
{rtf2star: \cbpat2}Gr.\H2\h $ 1107. -É-É Pii. (zu Y.): apa_k gait/?r (in
{rtf2star: \cbpat2}Aw.-Buchst.)5), (zu N.): \Ipa gas, gas srayi'sn. Ć\i
i) NA. "manivan, s. Var. Ć \H2)\h Hds. afsmuainya.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Ć 3) Hds. afsmnainya, Űyai///n. Ć 4} Hds. afs-\Imanyvan", \iŰmainyavai///nŰ. Ć
5) S. dazu hbm. SBayrAW. 1872. 652.
{rtf2star: \cbpat2}	j. afsmuainya N. 23, Űnyai/// N. 24, afsmaruyvai///n N. 24: lies
afsmnainivai///mu.
{rtf2star: \cbpat2}j. afs_Ű (KompA.): s. -<avak- mit No. I.
{rtf2star: \cbpat2}É j. afsa- m., Plur. 'Schaden, Verlust, damnum': yas/e tat_ paiti .. tayus" ..
\Ipara.-\ibaraiti dasa ad/?a_t_ paiti Űs"/e_ (AP.) \Icikayat \i(sd.) V. 13.10.
{rtf2star: \cbpat2}Et. ? Vll. aus *er\Ht\h~.'p-so-\HI)\h, zu lat. \Idamnum. Ć \iVgl. \Iafsman-. Ć
\iPii.: fs_i_h (Transskr.). Ć \HJ)\h Etwa wie diw/za- aus *didbzhe-?
{rtf2star: \cbpat2}É g. a-fs_uyant- Adj. 'der keine Viehzucht treibt, Feind der Viehzucht':
yo_i.. aer/em/em var/ed/en (sd.) . . \Ifsuyasu \i(sd.) Űyanto_ (NP.) Y.49-4- ,
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ha/c an i afs_o_nenis_n.
{rtf2star: \cbpat2}É j. afs_./cit/?ra-\HI)\h Adj. 'den Samen des Wassers enthaltend', von
Sternen*-\H1\h: tistrfm sta_r/em Űr/em Yt. 8.4; Ć \Ivispe stars Űra \i8.2.13;
Yt. 12. 29;Ć sta_ra \Igufra \iŰra_0/nho_
{rtf2star: \cbpat2}V.21.13;Ć\Istarqm \iŰranam z/emas/cit/?ranai///m urvaro_./cit/?ranam S. i. 13;
Yt. 8. 39; Ć \Itistrim \istar/em . . yahmai . . fradat/?at_ \Iahuro . .
\iŰrae_s_va\H2)\h s/evis_ta_i yo_ Űrae_ibyo_ (als Instr.)\H2)\h a_iti (sd.)
\Iraoxsnusva \ivaz/emno_ Yt. 8.45.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}	Ć) Sie sind nach mx. 49. 7 bestimmt: pa awza_yis_n i a_p (nach Sii.: vrddhaye
payasah/0), d. i. 'zur Mehrung des Wassers'.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ap /cihrak. Ć !) NA. auch ohne Trennung.
{rtf2star: \cbpat2}Ć \H2\h) Naml. *st/er/es_u, st/er/ebyo_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. afs_-ta/cina- Adj. 'wo Wasserlaufe sind': \Igairisca \iŰno_(AP.)\HI)\h Y.
42. 2.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: a_p ta/can. Ć i) Unthem.; unrichtig $ 404.
{rtf2star: \cbpat2}É g. afsman- n. 'Schaden.. Nachteil': yat/?ra_ v/e_ Űma_ni_ (AP.) s/e_ngha_nf
no_it anapsmamu \Idyamaspa hvo.gva \i.. y/e_ .. "wo ich (nur) eure
Nachteile\HI}\h melden will Ć nicht die Vorteile Ć. \Io Jam. \iHv..., vor dem,
der.." Y.46.i7\H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}KompE. Ć  zEt. s. afs_a-. Ć  Pii.: patmna_n3).
{rtf2star: \cbpat2}Ć i) D. i. die Nachteile, Schiidigungen, die ihr Ć die as_avan- Ć des Glaubens
wegen von seiten der dr/egvant- erfahrt; vgl. Y. 43. II. Ć
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\H2\h) Anders jn. Zor. 77, wo weitere Litt. Ć
{rtf2star: \cbpat2}3) In Verwechslung mit \Iafsman-.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. yo_ avad/?a no_it_ aiwya_sti(sd.) ..\Hxx\ha/nuha va_/ca_
+taro_.pit/?wa_0 . . N. 15.      [N. 7: lies a/nha; s. \HT\hah-.] Pii.:
undeutlich.
{rtf2star: \cbpat2}j. am/euha, ar/euhai///ya: s. \Iatehva-.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. am-/euhar/esta_t/emn V. 4. 49: lies \Ihanuh'.\i
j. \Iarauhe, \iŰhi_mm: s. \Ianhav-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. a/nuhi_- f.: s. unter ahu_-.
{rtf2star: \cbpat2}j. awuhyat Yt. 1O. 9, 51: s. \Ianhvd-.\i
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\IÉ \ij. a/nra-\H1\h-\H1\h, g. angra- Adj. 'feindlich; Feind': kata_r/e_m a_
Űro_ va_ hvo_ va_ Űro_y/e_.. /cya/nhat_ hvo_ no_it ay/e_m Űro_ \Imainyete
\i"bei welchem von beiden ist der Feind? Oder ist der der Feind, der . . Wie
ists? Soil der nicht fur einen Feind gehalten werden?" Y. 44-12; Ć \Iat toi
\ivfsp/e_ng Űr/e_ng +as_a_ono_ a_dar/e_ "denn alle Asaanhanger machen die (ja)
zu Feinden" Y. 43.15. a) mit mainyav- m. 'der arge, bose Geist' ('Ahri-man')
im Gegensatz zu \Ispanyah-, \isp/enia-: \Imainyu . . yaya \ispanya_0 (sd.)
u_iii_ \Imravat \iy/e_m Űr/em Y. 45. 2; Ć ta_0 (fravas_ayo_) tad/?a
/er/ed/?wa_0 hist/enta yat_ +mainyu \Idaman \idaid/?ft/em yas/ca sp/ento_
\Imainyus "rasca \iYt. 13-7\H6\h; 15- 43, 17- 19, Y. 57. 17, Vyt. 47, V. 13.
i, 5, \I18. \i2 PUZ.; Ć \Iahuro mazda .. \iŰro_ mainyus" H. 2.17Ć35; Ć
z/emargu_zo_ bava_t_ Űro_ \Imainyus \iz/emargu_zo_ \Ibavanti daeva\i
{rtf2star: \cbpat2}FrW. 4-3) Ć \IŰrahe mainyl/us damanqm \iYt. 15.3; Ć ya_t_ titarat Űro_
\Imainyus dahim asahe . . \iantar/e pairi.ava_it/em (sd.) vohu/ca mano_
\Iatarsca ta he \itaurvayat/em u;bae_s_a_0 Űrahe mainy/e_us_ \Idrvato \iYt.
13. 77 f. 13; Ć y\Hz\h'ni no_it_ m/er/eg/?/ente Űro_ mainyus Ýo_it_ ya_tavo_
pairika_0s/ca Yt. 8.44; Ć a/z daha_k/em..yai///m.. dru/jimu fra/ca k/er/entat_
Űr<; \Imainyus \iY-9.8; Ć a_at_ ahe \Ipaityarsm fra-farantat \iŰro_
\Imainyus.\i.V.i.2; 2O.3,Aog.28
{rtf2star: \cbpat2}ÉÉ \Ipairika . . ya \iuza_0/nhat_ Űro_ \Imainyus . . \ipaiti./er/et/e_e Yt. 8.
3 9; Ć taxm/em urupi . yat barata Űr/em \Imainyum \iframit/em (sd.) aspahe
k/ehrpa   t/?risat/em   aiwi.ga_manam
{rtf2star: \cbpat2}ÉYt. 19.2 9; Ć paitip/er/ene Űr/em \Imainyum \iV. 10.5; Ć \Ifrdnamaiti
duzvarstavars \iŰro_ \Imainyus axsyamano \iYt. 19. 96; 3.5; Ć Ýae_/cis_"
xs_aya_t_ Űro_ \Imainyus duzdaeno \iFrW. 4.2; Ć xs_naot/?ra \Iahurahe mazda
taroiditi Űrahe mainySus \iYt. i. o; Ć \Idaxstanqm yoi \ik/enti Űrahe
\Imainy'Sus \idaxs_t/em V. 2. 29; P. 22, Y. 72.11; Ć apayantamahe/ca \I"rake
mainyZus xrafstra \iYt. 21. i; Ć Űro_ \Imainyus .. daevanqm daevo \iV. 19. i;
Ć vi_spo_.mahr-\Ikaatca pairi drvatat yat \iŰra_t_ \Imainyaot \iYti3.7i;
10.118, Y~ 27. i, V. 10.16; Ć a_i du/zda Űra \Imainyo \iV. 19.9; 5, 1,44, 11.
10, Yt. 17.19;Ć ba/ca du/zda Űra \Imainyo \iV. 19.12; Ć +Űrake\H2)\h
+mainy/e_us_' \Iduzdamano \iY. 61.2; V. 19.6; Ć skutara Űra \Imainyo \iV.
19.3; Ć Űro_ \Imainyus \ipouru.rnahrko (Stverz.) Yt. 10.97; usw.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}KompA.; Ableit. Ć Aus ar. *asra-, zu einer ar. Basis *arns-; s. ai///sta-,
\Iarika-, ahifrastay- \iund bthl. BB. 8. 220; $ 286 No. 2, wozu noch WlLHELM
Mus. 8. 123. Ć mp. ahramarn, arm. LW. arhmnmu; s. dazu hbm. AGr. 1. 26.3) Ć
Pii.: dnnak, bei den Parsen garua_ gelesen; ich lese versuchsweise zu_ra_k,
IF. 12. 93, sale-mann GIrPh. i. 266 will aruraak. Sii.: karuia. Ć 0 Vgl. No.
2. Ć \H2)\h NA. arngr-; s. Var. Ć 3) Np. \Iahrlman, \igr.
'A#Gr,?#Gi#Gm#Ga_/#Gn#Gi<.#Gs setzen eine urir. Nebenform *ahriia- voraus.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a/nro_.mainyav- Adj. 'dem bosen Geist entstammt, zur Schopfung des bosen
Geists gehorig': kahe va/ca vana_i .. kana
{rtf2star: \cbpat2}Ésaya mana dai///ma Űyus_ (IP. als APn.)\Hx)\h V. 19.8; Ć kat_ tat_ dama
\Ispmto.mainyava aetanhqm damanqm . . \ihaza/nra/ja Űyus\Hv \h(niiml.
dai///ma; IP. als APn.)\Hx)\h \Ipaiti.jasaiti \iV.I3.I.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. zu am/ero_T \Imainyus \i(NS.). Ć Pii. : zuu_rai_k nmneruo_k. Ć i) Vgl.
zu ya_tav- No. I und vi_spa_/ca dai///ma . . \Iasaonls \iY. 71. 6.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a/nro.mainyava- Adj. 'dem bosen
{rtf2star: \cbpat2}Geist entstammt, zur Schopfung des bosen Geists gehorig': yat_ ba_ \Ipaiti
\ifrae_s_t/em bavainti \Iyavanqm \ig/er/ed/?ai///m V. 3. i o; 22-
{rtf2star: \cbpat2}É kahya_/cit_ \Iyavanqm xrafstranqm \iV. 16. 12; Ć ma_ t/?wa_ +Űyavo_
\Imanistis \i+a_sta_rae_ta \Hv\hy\Ht\h-37(\H?\h); Ć \H\Ika\hi \Hta\hi
\idai///ma Űyava (statt NSn.) ^ \Iaetanhqm damanqm \iV. 13. 5.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. zu a/n>ro_ \Imainyus \i(NS.). Ć Pii.: zuu_ra_k rmne_no_k. Ć \H!)\h An
\Idama \iangeglichen? Oder Pluralform, weil dai///mnna ASn. und APn. ist? Vgl.
sp/ennto_.mnaimuyava- No. I.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a/nha- m. 'Lager, Lagerstatte': yo_ \Ihe "nhat \inazdis_t/em nma_n/em
uzdasta "wer das ihrer (der Hiindin) Lagerst'atte\H1\h) n.achst-gelegene Haus
gebaut hat, . ." V. 15.21.
{rtf2star: \cbpat2}Zum ai. V. nuasate. Ć Vgl. asta-. Ć Pii.: ke_ ha/c o_i \Inazdist man uzdat
estet, \ierl.: kuus_ xa_nuak \Idar \imuazd. a/nhŰ ist also nicht besonders
aus-gedruckt. Ć i) Wo sie geworfen hat. j. an/ehae_nua Yt. 10. 129: lies
ayar/eh\H0\h.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/nhaos_/emna- Adj. (fern. Űna_-) 'nicht ver-, austrocknend': yat
k/er/enaot_ .. \IŰne \i(ADf.) a_pa \Iurvaire \iY.9.4; Yt. 19.32.
{rtf2star: \cbpat2}*haos_/emnna-, PPM. zu *haos_a-, Praes. 2. Ć Vgl. ai. susyafi 'er
vertrocknet', np. \Ixo'sTdan \i'ver-dorrt sein', gr. #GaI#Go#Gs. Ć Vgl.
\Ihu'ska-. Ć \iPii.: undeutl., dazu die Erl.: a_mn \Ii \ine_ apa_yast hnns_k
nne_ kuus_k; Sii.: as_/os/0i_. Ć i) Zu Yt. 15. 16 falsch-lich a//eh/e_us_Ű, s.
$ 268. 57.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-/nhait/?ya- Adj. 'unlauter': Űt/?fnn \Ifrafravayahi turn yd ahuro mazda
. . aoi\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉrayo puitikam \i"schwemmst du . ., was unlauter ist, fort . . zum See \IP.
\i?" V. 5.16;
É para \Iahmat yat him aem \i+draog/em va_/cim Űt/?i_m \Icinmane \i(sd.)
paiti.barata Yt.i9.33.
{rtf2star: \cbpat2}ai. asatya'-Adj.ĆPii.: amna_s_ka_ra_mu, erl.: \Inasak i nikan, \idazu die
Bern.: \Iast ke anarzaiiikan\i
{rtf2star: \cbpat2}go_woe_t.
{rtf2star: \cbpat2}g. \Iaahaya \iY. 32. 16: s. hai_(y)-. j. a;/ehayeut/0i Yt. 10. 20, 21:  lies
a/nhyeiti, s. \H2\hah-.
{rtf2star: \cbpat2}	j., g. a/nhav-\H1\h-\H1\h: aku-\HJ)\h m. 'Seinj Da-sein, Leben', vom
leiblichen und geistigen; auch 'Ort des Daseins, \BRaum'\H2)\h: \b\Invaeibya
no Űhubya nipaya aheca aryhms yo \iastvaio as/ca \Iasti manahyo " \ifur
beiderlei Leben.." Y-57-25\H3\h'; 25, Yt. 10.93\H2\h; Ć ubo_ibya_ Űhubya_
/cag/emua_ (sd.) Y.38.3; 35.3, 8; Ć \Iuboyo anhvd \i(LD.) Y. 41.2; Ć
ae_s_ai///rn Ű/nhunarru ha_tai///m Vyt. 3o(?). I) ohne nahere' Bestimmung -
der Zusammenhang entscheidet -; i) vom leiblichen Leben: \Iat fravaxsya
\i"/nh/eus" \Imainyu paouruye \i"ich will reden von den beiden Geistern zu