aes/emna-
aok-
36
aog-
aogazdast/ema-
35
37

 

Tag seis in der Nacht, die Habe des Hauses fur seinen Bedarf wegnahme" V. 4.1. — °?ayd- Vyt.4i(?)-
Zum V. ai///e_s-; aus ar. *aixs_a_-. — got. vgl. aihts. _ pjj. (zu N. 89): afar pa o_s_a_n kar u ddtastan, (zu V.): isan, (zu N. 103): ausgelassen.
j. izes/eniimu F. 4f: lies yaehntim.
a. ae_s_/emn mahya Y. 48. 11: lies ae_s_/emnahya_.
• j. ae_s_/emna- Adj. (fern. °na_-), PPi? (put.)M.: s. 'ae_s_- mit No. 5.
• g. ae_s_e_ Inf. 'zu suchen', mit Gen.: yo_ +urvon/em m/e_n gaire (sd.) dade as_i_s_/ca_ vfdus" x'sai ae_ol) as_a_hya_2) Y. 28.4.
Zum V. !ae_s_-. — Vgl. 2ae_s_a-. — ai. ra_ya_/ ese RV. -T- 41. 5, 8. —_Pii.: A°dhisn. — i) Der jnf. hangt von gaire_ und xs-i_i ab. — 2) Vgl. as_o_.#Gi"s_'-
• j. aes_o_.dra_/jah- Adj. (auch fern.) 'von der Lange eines Ae_s"a'*): bar/esma °jo yavo/rat/?o~ N. 70; V. 19.19; — a_at_ up/emua °janha (NPf, n'aml. urvara_0)yavo_frat/?a/nha "aber hochstens ein Ae_s_a lang, ein Yava breit" N.90.
*) Liingenmass von unbekannter Ausdehnung; unrichtig jamaspji Diet. 376, 497, dst. ZA. 2. 265.
Ableit. — Pii.: es_ drahrn-ak.
• j. ae_s_o_.dra_/jah-ya-J) n. 'Lange eines Also1: bar/esma antarat naemat +°/jahyeheI) +-yaz/<;./rat/?akyehe N. 69.
Ableit. aus °dr-a_jah-2). — Pii.: e_s_ drai#Girui_k. — i) rids, "draojyahe. — 2) Vgl. nnna_zdra_/jahya-.
• j. aes_is_ta- Adj. 'der am besten sucht', mit Akk.: karsruahe. .yo.. havaeibya bazubya tanuye ravo_ °to_ "des K., der .. mit seinen Armen dem Leib (sich) am besten Raum suchte (zu suchen^wusste)" Yt. 13.107^.
Superl- zum V. !ae_s_-. — i) Vgl. Yt. 13. 99.
• j. aesma-, j., g. ae_s_/ema- m. 'Zorn, Wut, Raserei', insbes. religiose, gegen das Rind sich richtende (nur g.) : a ma (n'aml. das Rind) °/emo_ hazas/ca_ . . a_hus_a_ya_ (sd.) Y. 2q. i; 48.7; —ya_us_gamu karapa usixsca (sd.) vma_i da_ta_ Y. 44- 20;—yoi dus.xra-t/?7£ra_ "/em/em var/ed/en (sd.) ra_u/u/emu/ca_ Y.49. 4. A) als Daeza*); ahur/emu . . y/e_ ar/eg-'?d/ebi_s_ °/em/em vadayoit ". . der den A. sammt den Druggenossen zuriickstosse" Y. 29.5; — toi zi_ do_a_ta_ hamaestaro (sd.) +°/em<Uh.ya_I) Y.48.12; — at_ °/em/eu;u h/e_ru-dvannta ya bai///ruay/en (sd.) ahuumu marytano Y.30.6; — °mahe paro" drao;n/e/ebyo_ ya_0 °mo du/zaiJ dra_vaya_t_ mat vfvataot Y. 57. 2 5; — pair/ drvatat °rna_t_ Y.57.25; — °mio_ du/zda_0
psso.tanus Yt. 10.97; — sraos_/em .. oyo_ °rn/em st/er/et/?a/aia snait/?is_a vfxru_m/ent/em x'.'ar/em /jainti Y-57-10; V. 11. 9; — °/em/em FrW. 9.2 (?); — sonst mit xrvf.drav- (sd., auch fdSt): sraos_/em .. °mahe xrvf.draos" hamuae-sta_r/em Yt. 11.15; — vfspe zi_ anye +mad/?a_0/nho_ (sd.) °ma ha/cinte +xrvi_drvo~ a_at_ ho_ yo~ asahe mad/?o_ asa hacaite urvasmana Y.io. 8; usw.
—) Insbes. der durch Trunkenheit erregten Zornwiitigkeit (Y. 10. 8). Er gilt als Gegner des Sraosa. Vgl. noch iiber den Asrnodaeus (mp. e_s_m de_v) bei windischmann ZSt. 138.
KompA. — Zum V. 2ae_s_-. — np. xis'mmu2), xas_mn2) 'Zorn'; vgl. gr. o?#Gm#Ga (BB. 4. 334, KZ. 29. 83, 30. 296), lat. i_ra. — Pii.: e_s_rmn2)! Sii.: krodhah/0, kopah, amarsah, kop.i_tuk. — i) Hds. ae_s_/em mahya, aber Pii.: e_s_mn; vgl.-fJaoni.muar/eza-No. 1.
— 2) Vgl. hbm. PSt. 142.
• j. ae_s_mo_.kars_ta- Adj. 'von A. bewirkt, veranlasst': paitis_ta_t/e_e' "take t_bae_sa/nho Yt. 13-13«:
• j. ae_s_mo_.dru_t- Adj. 'von A. her an-laufend, von A. zum Angriff entsendet': noit dim . . °dru_tahej) . . avasyat noit akavo . . Yt. 1.18 2).
Zum V. drav-. — Pii.: e_s_rn dru7t3). — i) Them.
— 2, Vgl. Y. 57. 25. — 3) So! Lies acdr° statt andr°.
• j. aes_mo_.var/ed/?a- Adj. 'den A. meh-rend, gross machend': paitistaut/ee aesmahe .. od/?anai///m:a drvatqm Yt. 13.138 "-I
—0 Vgl. zSt. Y. 49/4.
• j. +aoei:) Adv. 'herwarts', nur mit folg. paskat 'von hinten her': yo_i vfsp/e_ te_ apa-yeinti (sd.) ya a° paskat vyeinti (sd.) mit a° paskat a_f/ente (sd.) Y. 57.29. [S. i. 13, 2.13: s. -ava-.]
Vgl. ava, avar/e. — ava : (toe (§ 268. 20 b) = gr. Kara : Karat; vgl. ape. — Pii. (fur aoepaskiut): ha/cpasih. — 0 NA. ave; s. aber Pt4 usw.
• j. aoi Praen. und Praev.: s. unter am.
j. aoig/?matastuurahe Yt. 13. 125: lies o_ig/?m°.
• j. aoi.buta Inf. 'hinzugelangen' zum Ziel, 'das Ziel zu erreichen': kut/?ra vaco °ta (naml. bavainti)^ "ob die Spruche das Ziel erreichen werden?" Y. 65.9.
Zum V. bav-. — Pii.: figon gcwisn afar bava_t.
— 2) Oder bavai///nn; vgl. bav- 4 a. j. aoifranam Yt. 13. 104: lies o_fr°. j. xxao«ye Vd. 12: s. unter uba-.
• j. aok- V. 'sprechen'. Praes. 30 (Iter.) aoeaya-.
'sprechen zu —, anreden': nauryo.sa/nhaj
(statt Dat.?) ao/cayata .. ahuro muazda "zu i///V. sprach AkM." V.22.7.
Vgl. ivak-. — Vgl. got. auhjon 'liirmen', nserb. uka 'Geschrei'? S. hirt Ablaut 132. — Vll. ist ao/cayata eine Neubildung zu uxta-, wobei cwxla- (zu aog-) unterstiitzend mitwirkte. — Pii.: o_ neryosatlg guft.
— )., g. aog- V. 'praedicare'. Praes. I aog- [,22 ae/e/Tta]1).— PPfP. aoxta-, PFP. aofya-.
Nur Med. i) 'verkiinden, sagen, sprechen' (bes. in feierlicher Form), mit Dat. der Person; a) mit Akk. als Obj.: yd paoiryd . . vacim aoxta (sSPr.) vi_doyum Yt. 13. 90. b) mit Instr. '(sprechen) von —, iiber —': a_at_ mai///sta yimo" kut/?a . . z/ar/em k/er/enava_ne ya_ me_ aoxta ahuro V. 2. 31. c) mit folgender dir. Rede: a_at_ aoxta zarat/?us_tro_: n/emo_ haomai "drauf sprach Z: 'Verehrung dem H.'" Y.9.i6, 3, 10.17; 71-2, Az. i, Yt. i. 5, 21, 3. 2, 5.88, 91, 95, 8.10, 17.54, V. 2. 40, 42, 3. 26, Vyt. 24, 54, Vd. 12, 20; — a_at_ hum aoxta p/er/eso" yo" nars asaono urva: cisca . . "und es sagte, ihn fragend . .: 'Und wer ..'" H. 2.10; — a_at_ aoxta ahuro ..yimn: yima srira "und es sprach Ah. zu Y: 'Y. . .'" V. 2.22; —yo" naire aoxte (38?.): fra_ me cici (sd.) F. 4d; N.7, 9, 19; — aojita (sSPr.)J) ..frasaostraiibya ..: asayata .. Vyt. n; — at_ hoi aoji (iSPr.) zarat/?us_tro paourvfm "Drauf sagte ich zu ihm erstlich: 'Zar. (bin ich)'" Y. 43. 8. #Ga ) mit uiti (sd.): mit/?r/em . . yo~ g/er/ezaite ahurai.. uiti aojano Yt. 10.53;
—yo" aoxta ahurai .. uityao/jano"2) Yt. 8. 10; 10. 73, V. 2.10, 3.20; —fravasayo .. uityao/ja;ua_02) Yt. 13.66; — uu'tyao/jana_0 (NPm.)2) mit/?ra7i Yt. 10.42; — Stars., uiti vacabis aojano Yt. 19. 49; 5.76; — as_us_. .uiti vaabis aojana Yt. 17.17; 22;
— busyqsta .. uiti ao/j/emna uiti daomuna FrW. 10. 42. 2) 'verkiinden, nennen, bezeichnen als —, wovon sprechen als —', mit dopp. Akk.: ratavo" . . yo_i (als AP.) aoxta ahuro.. zarat/?us_traa_i yas;uya_/ca vahm-ya_/ca ".. die Ah. dem Z. als verehrungs-und preiswiirdig nannte" Vr. 2.3; — staota-r/em va/nha/nh/em aoxta ahuro .. yat/?a . . Y. 10.9; — y/e_ a/cis_t/em +vae_na/n_he_ (sd.) aog/eda_ (sSPr.) gai///m asibya hvar/e/ca_ Y-32. 10. a) statt des praed. Akk. steht der Nom. 3); _-ynV« mcisyaka spis (sd.) ruama
ao/jaite(3PP.) V. 17.3. a) refl. 'sich nennen, bezeichnen als —, heissen', mit praed. Nom.: at_ v/e_ staota ao/a_i4) mazda anhaca "euer Lobsanger, o M., will ich heissen und sein" Y. 50.11; — t/?wo~i staotaras/ca_ . . aog/emadae_/ca_5) us/em«hi/ca_(sd.) vfsa_madae_/ca_ Y. 41.5; zit. Aog. i. 3) 'ansprechen, anrufen': aoxto" ratus aoxto sraos_a_var/ezo" e/ci't/?ai///m fra_t/?w/er/esaiti (sd.) "der (zu dem Zweck) angerufene R. .." V. 7. 71; 5. 262;
• yesi . . ap/er/ena_yu_ko" . . aoxto_ va_ he aoxte t/?wat_ pairi.+a/nha "wenn . . das Kind .. oder angerufen zu ihm sagt: Ich will dich begleiten'" N. 7; 7(?). +ao/jaite V. 8.80 PiiZ.(?).
mit avi dnwS. 2, mit dopp. Akk.: pairi-kayai.. ya duzyairya nqma yam masyaka avi du/zva/ca/nho huyairyqm nqma aojaite (3PP.) Yt 8.51; V. 13. 2,6*. ' a) wie 2 a: m/er/eg/?o . . yim masyaka avi duzvacanho kahrkatas nqma aojaite V. 18.15.
mit a_ dwnS. i c: a_ dim aoxta p/er/eso_ . . kat/?a . . H. 2.16.
mitpaiti 'antworten', mit Dat. der Person und folg. dir. Rede: a_at_ he mraom .. aat me aem paityaoxta . . noit data ahmi V. 2.3; Y-9-2, H. 2.11 (paiti aoxta), Vyt. i. 6. 8, 10, 12, 24, 28, 37, 40, 43; — paiti se aoxta ahuro H. i. 2, 7, A.4.6, FrW. 10.40, +P. 276), Nik. 2.
mitpairf 'befehlen', mit Dat. der Person und folg. dir. Rede: at_ tu_ muoi noit asrusta (sd.) pairyaog/?/za_ (2SPr.): +uzir/eidya_i (sd.) Y.43-I2.
gr. #Geux#Go#Gm#Ga#Gi, ai. ohate; bthl. AF. I. II, gdn.
VSt-3. 59.—Zum Lautlichen s. $ 53 I, II.—
Pii.: guftan; s. noch No. 4f. —  O Unsicher
(Vyt. 11); vll. Opt. — 2) $ 304 I. I. — 3) S.
mit avi a. — 4) Pii.: o_/z,  Sii.: balaurn. DST.
ZA. i. 328  meint:   "staota  aojai 'j'ai force
comme chantre'". — 5) Pii,: apar rasitan. —
6) Hds. uuxta.
• j. aogar- n. 'Kraft, St'arke': drujo °gar/e dru/jo" xs_at/?r/em dru/jo" astva_0 a/nhusv+a_0/n_ha_t_ Yt. 13.12.
Vgl. aogah- und aojah-. — !) Die Zusammen-stellung aog° und xs_at/?ra- auch Y. 29. 10.
• j. aogazdas't/ema- Adj. 'der am meisten Kraft gibt': te_ z/emo_ .. °t/emia bavainti "die geben dem Winter am meisten Kraft" V. 7.27; 262.
Superl. aus *aogaz-da_- ($ 304 II. 5) Adj., und zwar Neubildung zum NS. °da_0 nach Mustern wie ars_.va/cast/emo_ zu °/ca_0,  rarvast/emo zu °vo_J. 2*