{rtf2star: \cbpat2}\L8\l j., g., p. Éa0, "a, nur KompA. und post-figirt an
Kasusformen: 'hin zu Æ; in, an'. i) Praen.; Æ 2) Praev. Mehrfacher Herkunft:
l) aus ar. *a_0 'bei' (idg.
{rtf2star: \cbpat2}Æo_ in gr. {rtf2star: \scaps}wm...v.i??, {rtf2star:
\scaps0}s. {rtf2star: \scaps}bgm. {rtf2star: \scaps0}GrGr.3 453), s. a_;
{rtf2star: \cbpat2}Æ 2) aus ar. *a 'in' (idg. *n, dei antekonson. Nullform zu
\I*en \iin gr. #Ga/'-/,#Ga#Gro-; und vll. au. muanuive, aosk. \Ihurtln; \is.
WScHULZE KZ. 29. 264, ferner KZ. 34. 384 und vONPl.ANTA OUD. \I2. \i112,
1612); Æ 3) aus ar. *a 'in, bei' (idg. e in lit. \Iraiikoje, rankest, \is. {rtf2star:
\scaps}bgm. {rtf2star: \scaps0}Grdr.\H1\h 2.619)\H2\h).
{rtf2star: \cbpat2}Æ i) Ar. a_Û wird (lautgesetzlich!) aÛ nach $ 293. I. Æ
2) z\Lum\l postfigirten a s. $215, 217,
{rtf2star: \cbpat2}219, 232, 239.   j an/eh-ava, p. ga_t/?-ava_ und au.
{rtf2star: \cbpat2}nmanu-uve konnten sich derBildung nach genau
{rtf2star: \cbpat2}entsprechen.   S. zu a_.
{rtf2star: \cbpat2}É j.,g.,p.2aÛ, j,g./e\Hol)\h, g./e_\Hol)\h,
nurKompA.\H2)\h:
{rtf2star: \cbpat2}negirende Part. 'un-'.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. annÛ, anuaÛ. Æ Antekonsonantische Null-form zu ai.
\Ina, \ilat. \Ine. \iÆ ai. aÛ, mp. a% got. \IunÛ. Æ \i0 $ 298. i; {rtf2star:
\scaps}bgm. {rtf2star: \scaps0}Grdr.2 1.1091. Æ \H2\h) Auch vor Inf.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g., p. Ta- Pron. dem. (fern. a_-) 'dieser' I) in
starkdeiktischer Verwendung 'der hier, jetzt', von dem gebraucht, was dem
Sprechenden nahe liegt: i) im aus-gesprochenen Gegensatz zu "ava-,
adjek-tivisch: au'/n_ha_0s/ca z/e;no_ \Iavainheca asno \iY. 1.16; Æ \Ikvacit
\iau/nha_ z/emo_ .. uupa ave siaa_ro_ Yt. 12.22Æ28. 2) ohne solchen
(ausgesprochenen) Gegensatz; a) adjekti-visch, mehrfach sva. 'dieser mein,
unser' \Iahmaica ahuye manajiyaica \i"fur das Leben hier und fur das geistige"
Y. 40. 2; Æ ahya_ au/eh/e_us_ \Iastvato mananhasca \iY. 4?-3J 32. 13, 34-6,
45.3,4; Æ ahe/ca au/eh/e_us_ . .
{rtf2star: \cbpat2}É É \Imanahyeheca \ia/nh/euts" Vyt. 32; Æ \Iahum ratumca
\igae_t/?anamu yao/zda_ta_r/emu a_0/nhai///m \Idamanqm \iYt. 10.92; Æ \Iaesqm
anhunqm hatqm \iVyt. 30; Æ kva .. ai/n_ha_0 z/emuo_ "wo auf der Erde hier" V.
3.1,7; 15, 18, 34,
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}bartholomae, {rtf2star: \scaps0}Altiran.
Wb.
{rtf2star: \cbpat2}\L3\l6.\L4\loPuZ.. 2.2\L7\lf.', \B31, \b6.i2,\L7\l,
7.29,8.8, 10, 37, 9.2, 10.18, 14.6, 16.12, Yt.5.\L4\li, 10.104, 12.20,21, Y.
\Iii.j, \i23.3, F. 26;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ipaoiryo gairis hqm.histat . .^paitl ay a \iz/ema_
\Iharaiti bars \iYt. 19.1; 10.98, 13.97, +Y.9-15, V.5.4, 7.^54,+Y. 12.3; Æ
raeko (sd.) . . ha/ca a/n_ka_ (als Abl.)) z/emat_ .. Yt. 17.20; Æ \I\
xsaycfeiya!' ahyaya bumiya \iD.6.2, X.I.2, Ao.2, Am.i,3; Æ I! ahuya_ya_I)
\Ibumiya \iX. 2. 2, 4-2, 6. 2; Æ a_0/nhai///m asa/n-\Ihqmca
\is_o_it/?ranai///m/ca Y. 1.16; Æ ra_;na x\Hv\ha_-str/emu +a/n_ha_0
dau/nh/eus" \Iafrlnami \iY. 68.15;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ivlstaspo \ia_0/nhai///m \Idaliyunqm asu.aspo.-\it/emo_
+bvat_ Yt. 5.98; Æ \Ihumaya no buyata . . \iahmu nma_ne au/nhe vi_ji ahmi
\Izantvo \iai/n_he dair/ehvo ahma_k/em/ca .. Vr. 12.5; N.8 (wo au/ehe2 als
LSf.), Y-9.284; Æ us nu_ au/n_ha_i vi_se \Ijamyat \ias/em/ca .. \Iasista \itu_
au'/n_hat_ ha/ca vi_sat_ ga_us" \Ibuy at \iY. 60. 2 f.; 2, 5,/3-3, 5\H2\h-2,
FrD. I\H3\h, Yt. 15. i\H3\h; Æ id/?a fru't/?a_0 . . \Ibuyata ahmya nmane \iYt.
13.147 ; I56f.\H5\h, Y. 26.7, 62.34; Æfradat/?a_i ahe \Inmanahe .. vispayS
asaono stois \iY. 52.4; 4. 5\H2\h, Vr. 11.13\H6\h; Æ im/em t/?wai///m . .
ya_ru/em . . fauoyemu . . drvata_t/e/n ai/n_ha_0s/e tanvo ".. Gesundheit
dieses (meines) Leibes" Y. 9.19; Æ yat/?a_ \Iratum ahuro vaeda . . ay a
\iai///saya_0(sd.)Y.3i.2; Æ at_/ca_ ahma_u var/ena_i.. nu'da_t/e;n as/em .
.t_keji_e_s_a_i(sd.).. "und in diesen (unsern) Glauben . ." Y. 49.3; Æ
au'/n_ha_0 \Idaenaya \imai///s va/ca dat/?a_nahe Y.9.31; Æ fra_ te_ v/er/eruc?
(sd.) ahe (LSf. als Instr.) \Idaenaya \iahura .. Vr.5-3; Æ \Iatcavs \imf/zd/em
(sd.) \Ianhat ahya magahya, \iY. 53.7; Æ II +uuta_ (sd.) mary \Ianiyasciy
\ivasuy astuy \Ikartam ava\Hh\h ahiyaya dipiya \iruaiy \Inipistam \i(sd.)
\H:\h'. . in dieser (meiner) Inschrift (hier) . ." Bh. 4. 8; Æ yo_ ae_s_v-a
\Imazdayasnaesva . . ". . \iwer hier unter den M. . ." Y. 8.3;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Iahya \it/?wa_ a_t/?ro_ v/er/ez/e_na_ . . pauri_/ja-
{rtf2star: \cbpat2}i{rtf2star: \cbpat2}Ja- I 2 a a
-a- II I i b a.
'a- II I i b
-a- II I i b.
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\I\caeibyo . . \iY.32. if.; Æ \Iyaeibyasca tBi a yaeca
aeibyo a \i(sd.) a/nh/en Y-39. i; Æ \Idaeva . . aeibyo kqm \iY.44- 20; 46.12;
Æ te_- naro .. \Iaesqm \inma_na_0 Yt. 17. 7f.; 9Æ14*. 10. 39 f.5, 23. Y.
13.3, 57.27, Vr. n. 19, V. 2, 43.3,14.8.41, 12.1,13.50,15.22, FrW.20.. 40,
N.85; Æ \Igaus .. ya danny.hu \imit/?ro_.-\Idrujqm .. frazarsta \i(sd.)
\Iaesqm \irait/?ya .. his_t/ente Yt. 10.38; Æ \IvTspanqmca .. \iasao-namu
\Iasaoninqmca .. vjspanqmca aesam za-\irat/?us_tr/em .. +su/srumat_kae_s_/em
Yt.i3.i48;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Iaesqm anyo \iN. 61, 62; Æ \Iaesqm aman-hqm . . aesqmclt
a ahmi . . \ivi_/cut/?o_i (sd.) aupfY.32. 8; 30.7, 8 35.9; Æ \Ihaxayo ..
\iastvat_../er/etahe . . ae_s_u_ paro fra_n-a_mlite \Iaesmo \iYt. 19. 95; Æ
ga_t/?a_0 .. \Iyezi anhqm \i+o_yum.pe va_/cim framuaraiti N. 42; Æ xa_0 pauti
\Iapqm . . \iat/?ra a_0/nhai///m V. 13.51, Y. 68.7; Yt. 13.68; Æ
du/zvars_na/nho_ . . ra_-mai///m/ca_ a_us_lo) dada_tu_ Y. 53. 8; Æ yat/?a_
tu_ i_ . . \Immghaca . . \iya_ vohu_ . . at/?a_ t/?wa_ a_us_\H10)\h
\Iyazamaide \iY.30.4; Æ \Ikarapo.tasca \i(sd.) k/evu'ta_0s/ca_ .. to_Ji a_bya_
(Abl.) bairya_0nte_ (sd.) .. Y-32.15; Æ spa_da_ .. kut/?ra_ aya_0,. Y. 44.15;
30.6, 31.10; Æ ta_ \Imainyu . . \ia_0s/ca_ (GD.) . . Y-30.3; Æ Gen. in
Ver-bindung mit fuava-: zasta he_ .. fTasna_d/?a-y/eru aetahe yat
ap/er/ena_yu_kahe ahe hava-ya_0s/e \Itanvo \i"die Hande ..-É'des Kindes an
dessen Leib" V. 16.7 (?)\HIJ\h); Æ dgl., zugleich vorausweisend:
astvat_./er/eto_ .. ho_ .. a/n_he \Ihaxayo frayente \iastvat_./er/etahe Yt.
19. 95;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Idaenqm . . \iyao/zdait/?fs_a at/?a zf ai/n_ha_
\Iyaozdaitis .. \ihavaya_0 . . dae_naya_0 V. 10. 19. a) spez. auf das Subjekt
des gleichen Satzes, Reflexivum: kat/?a_ . . gam isa-so_ut_ y/e hi_m \Iahmai .
. stoi usyat \i(sd.) ". . qui earn sibi . . esse cupiat" Y. 50. 2;
{rtf2star: \cbpat2}Æ no_it_ sp/entai///m do_r/es_t (sd.). ahmai stoi
a_rmaiti_m Y. 49-2; Æ hvo_ tat_ na_ , . ah-ma_u'\HI2)\h dazde_(sd.)
Y.51.19;Æ /e_/ea_du_ (sd.) v/er/ezyo_tu_/ca_ ut_ \Iahmai fraca vatoyotu
\i(sd.) ut_ \Iaeibyo yoi . . ".. \isibi (ipse) .." Y-35- 6;
{rtf2star: \cbpat2}Æ at_ hi_.. fravar/eta_ (sd.) \Ivastrim ahyai \ifruyant/em
Y-31.10; Æ no_it_ ta_ i_m \Ixsnaus vaepyo .. \izarat/?us_tr/emu . . hyat_
ahmi_I3) \Iururaost asto hyat .. vaza \i(sd.) Y. 51. 12. #Ga#Ga) Der Gen.
vertritt dann die ent-sprechende Form des lat. suus: at/? ra_ +va_/cum
\Ibaraiti \imit/?ahva/cOa_ va_ /er/es_va/ca_ (sd.) pa_.. ahya_ z/e/er/eda_/ca_
mana/nha_/ca_ ".. ex suo (uter-que) corde et animo" Y-3I. 12;Æ ahya_ xratu
fro_ ma_ sa_stu_ (sd.) \Ivahista \iY. 45.6 ;
	{rtf2star: \cbpat2}samaide Y.j6. i^Æ ahmya zaot/?re imat_ us ha/ca ae_ibyo_
\Inmanaeibyo .. \iV. 5.39^; Æ \Inm^n s,,,*Ê ²²,*, \iv o r . - ÝÉ  \I\j, ² , a
. p\La\lrd Msyanbyo.. aesqm tbaesanuhatam \iYt.
{rtf2star: \cbpat2}paiti ahmji avasata . . zarat/?us_!ro_ V. 19. 5Æ7; 22.6; Æ
vfva/nha_0 mam \Ipaoiryo . . huniita .. \iha_ ahmai as_us_/er/ena_vi tat
\Iahmai jasat \ia_yapt/em ^9.4; 3^, 62.10, V. 2.22, Yt. ii. 14, 14.2,3; Æyo
. . yavat_ ahma_i \Iyavanqm . . aetavat \iV. 8.85; Y. 19.12, 14;
{rtf2star: \cbpat2}Æ tarn yaz/enta . . \Ihunavo . . noit aeibyas-cit
\ia*ai_t/?at_ tat_ avat_ a_yapt/em ar/edvi_ Yt. 5. 57-59; 74, 99, 19, 9-_5,
14.29, 15.4,2^1;
{rtf2star: \cbpat2}Æ f/za_0 \Iyaostayo . . \iarmatayo va/nuhum a_bi_s" as_i_m
.. \Iyazamaide \i".. sammt denen die gute A. . ." Y.38 2; Æ t/em yaz/enta
kainina .. dat/?at_ aubyas/cit_ (DPf.) tat_ avat_ ay apt/em Yt. 15.41; Æ
t/?zwai///m \Ikainino . . \it/?wam \Icaraitis . . jaihyante . . turn ta
aeibyo^1 \inisirinavahu Yt. 5. 87; Æ mitNu-meruswechse!\H6)\h: ye/zu a/nhat_
ana_stu_to_ va_ anaiwi.sravano (sd.) va_ \Idaenqm aetacit aeibyo
\i+spa_0/nhaitu \Iastavanaeibyo \iV. 3.40;
{rtf2star: \cbpat2}Æ dgl.: at_/ca_ g/e_us_ urva_ \Iraosta . . \iyu_/z/e_m
\Iaeibyo \i(naml. gaobyo")7) \B.. \baogo_ da_ta_ Y.29. 10; Æ sp/enta_
\Imainyu . . \ixsat/?ra_ . . vohu_ mana/nha_ . . \Iaeibyo \i(Abl.) . . Y. 43-
6; Æ \Iyastat \imf/zd/em han/ente_ noit da_u'ti_ y/e_ i_t_ \Iahmai
\i/er/e/zuxd/?a_ (sd.) Ýa_ da_ite_ Y. 44- 19-1
{rtf2star: \cbpat2}Æ t/?wahya_ mai///t/?ra_no_ .. ahya .. Y.32.14; 43.9, 49.
i, 2,36". 3, 40.22; Æ ahuro_ mazda_0 ,. ahe \Ivaco paityesti \iV.22.7 Æ13;
1.2; Æ au'wya_0/nhan/em.. a_at_ \Iainhe ahi aiwyasto \iY. 9.26; Æ ahur/em ..
ahya_ xs_at/?ra_/ca_ .. +hva-pa/nha_is_/ca_ (sd.) t/e"m . . \Iyazamaide \iY.
37. if.; Æ sraos_/em . \I.yazamaide ahe ray a .. \iau'/n_he ama .. ahe yasna
.. t/em yaza_i "den Sr. . .; ob seiner Pracht . ." Y. 57.3; Yt. 3.18, 5, 9
(statt fern.!); Æ no_it_ \Ihe anyo urva haom \iurva_n/em pau'ti irista (sd.)
ba-zaiti xraosya_/ca_(sd.) voya/ca +a/nhe\H8)\h. .+a/nhe\Hs) \hY-13-9; Æ
\Ifravasayo .. anhqm ray a .. \iYt. 13.2, 14Æ18\H10\h; Æ\Igitndayai ..
\izafar/e taf-san (sd.) aya 9-\H1\h maso ^3.32; Æ va/c/e .. yo_u . . \Iahmai
\is/eraos_/em dai///n Y. 45.5; Æ us_ta_ \Iahmai yahmai . . kahmaicit . . atca
ahmai \iY. 43. if.; Æ gavou . . ha_ zf n/e_ hus_o_it/?/emo_a_ . . da_t_ . .
at_ ahyai . . \Imazda urvara vaxsat \iY. 48.6; 31.9; Æ rag/?a .. kaya
ai/n_ha_0 ratavo Y. 19.18; +Vyt. 50; Æ \Ipaoiryo gairis .. ahmat haca garayo
\iuz-u_*s_yai///nYt.i9.iÓ; 34,80] Æho no_;t_..+fra_-\Inaniaite . . fra ahmat
paro . . \in/emante Y. 57.18, ungeschickt benutzt Yt. 9.4; 10. \H12\h 7; Æ
+hae_tumua_0 .. ha/caiti dim .. asti/ca \Iahmi avavat \ix'"'ar/eno_yat/?a
yat_.. Yt.l9.68; 'ÆÉ \Ixfaetus . . \iv/er/ez/en/em mat_ \Iairyamna ..\i
{rtf2star: \cbpat2}bar/esma ayese yesti Y. 2. i; 2 ff, Vr. 2. i ff;
{rtf2star: \cbpat2}Æ a_byo_ \Iratabyo \izaot/?ra_byo_ . . yazat/em yazamaide
Y. 16. i; Æ a_hu_2 at_ paitf ada_hu_ .. bu_iri/ca_ k/er/es_va_ xrapaitf
(sd.) .. hyat_ .. "bei diesen Heimzahlungen jetzt . ." Y. 40. i \I'\ \i#Ga)
mit einem erlauternden oder erganzenden \BRelativ: \b\Iaheca \ia/nh/e_us\Hv
\hyo_ \Iastvato \iyas/ca asti \Imanahyo \iY. 57. 25;
{rtf2star: \cbpat2}Æ ahmi a/nhvo_ yat_ astvaintu V. 5.39; Æ ai/n_ha_0 z/emo_
yat_ pat/?anaya_0 Yt. 10.95; Æ a_0/nhai///m \Idamanqm \iyat ahurahe .
.da_taras/ca . . Yt. 19.95;^ Æ ar/ezahibyo sa-vahibyo_ . . \Iaheca
\ikars_van/e_ yat_ xvanira-t/?ahe Vr. 10. i; Æ yat_ ahmi \Inmane
yat\ima_zdayasnous_(Stverz.) "wenn hier im HauseeinesM. .'." V. .u Æ	-
{rtf2star: \cbpat2}.
{rtf2star: \cbpat2}10. 7 5 f.; Æ \Igundg . . \iair/eha_i gundaya_i(sd.) V. 3.3
2 ; Æ va_t/em . . a/n_ha_0 va_taya_0fr/e_r/enta H. 2. 9; Æ zugleich auf ein
\BRelativum \bals dessen Korrelat voraus weisend : ae_na/nhai///m . . \Iaesqm
aenanhqm \i..yae_s_ai///m tu_ .. irixt/em (sd,) . . Y. 32. 7. aa) Der Begriff
ist zwar zuvor nicht ausdriicklich genannt, hat aber dem Sprecher
vorgeschwebt: yas/ca.. vi_ka_nayat_ patit/em he_ marw . . noit_ zf ahmi paiti
{rtf2star: \cbpat2}nairi
V. 7. 5 if.; 3. 21;
aoi \Iiskata\i
{rtf2star: \cbpat2}\I. \i,+aoi spita.gaona gairi a_at_ a_hva paurva-ta_hva .
.Y.io. 1 1 f.; Æ +una_hva . . \Iraesayaca aat \ia_hva2
vyar/et/?a_hva\H2\h(sd.) V. 17. 2f; Æ vaso" \Ifascaeta \imazdayasna ae_ta_0
pat/?a_0 \Ifray an . . ahe nmanahe \imyazd/em dait/?ya_r/es_' V. 8. 2 2 ; 10;
Æ as/emaog/?o_ . . yo_ \Iaetahmi anhvB ..\i
{rtf2star: \cbpat2}eines M. ."." V. 5.45; usw.; Æ ai/n_ha_0 dae_-1
{rtf2star: \cbpat2}naya_0yat_ a_huro_us_Y.6o. 2; Yt.13-99; Y. 8. 7 __. Ʋ.²²,²
\I, . \LJU\l ^^unmi. unnw .. \i(wo ya_ \Iahuiris). \ib) substantivisch, nur
paiti.hin/caiti a_ dim no_it_ apiveata_ite .. para gAw., von dem, der so
bekannt ist, dass nu_ \Iahmat $ asanhatca \is_o_it/?ra_at_/ca .. V-9-ein 'er'
geniigt, ihn zu bezeichnen ('Er'), 52f.; Æyas/ca .. imat . . \Ivaco fravaocat
\ivon A/nraMau'nyav: ye_ ma_ na_ mar/exsaute_ . . no_it_ dim yava air/e>he
ayan noit ai/n_ha_0 anya_t/?a_ (sd.) ahma_t_ Y. 51.10. II) in \Ixsapo .. \iYt.
11.4f.4); Æ +/rus_a_ mai///t/?rahe schwachdeiktischemSinn'dieser, der, er':
ahe zf na_ +srava/nho_ .. N.22; Æ vi_sp/em 1) auf Vorhergenanntes.
Vorausgehendes .. aya \Iratufrita \i(naml. Y. 55. iÆ5;'LS. (Wort oder Satz)
zuriickweisend; i) auf als Instr.) hva_vaya/nh/em . . pauti.barahi ein
Substantiv oder subst. Pronomen; a) ad- Y. 55.4. #Ga) Das adjekt. Pron. steht,
wo jektivisch: sp/enta_ \Imainyu . . ahya.\H2\h- \i+rnain- der Romer die Gen.
von is brauchte (s. \Iyaus.. ahmat \i+mainy/e_us_Y. 47. i Æ4; Æ va/n- 1 2 a a,
2 3 a a): aete \Imazdayasna .. \iavar/e-h/e_us" /evistf mana/nho_ . . ahya
va/nh/e_us\Hv\h tai///m \Iaetahmai naire \ifraba_ray/en . . yezt maria/nho" Y.
34- 9 f-; Æ \Iaenanhqm .. aesqm aeso na .. haca aeibyo nmanaeibyo xsnuto
\iae_na/nhai///m Y. 32.7 f:; Æ ta_.. \Imainyu \i(ND.) . . pa_raya_t_ ".. ex
eorum domis .." V. 9. .. aya_0 +mainu'va_0 .. aya_0 Y-3O.4Æ6; Æ ha- 39; Æ yat_
\Ibavani aiwi.vanyci \itai///t/?rya-za/nr/em \Iyaoxstinqm . . baeuars
\ido_it/?ranam vant/em . . ahmu gae_t/?e p/esafia_hu "dass ich . . a_at_
a_byo_ do_u't/?ra_byo_ aiwyas/ca (DPf.) Sieger werde fiber den T. . . im Kampf
yaoxstibyo .. Yt. 10.82; 82\H2\h;Æpau'ti va_ asni um sein Hab und Gut"
Yt.5.109; \HIJ\h3; paiti va_ \Ixsafne , . noit .. \iai/nhe ayai///n /uo_ut_ Æ
yat \Ibavama aiwi.vanya danavS ., ahmi ainha xsapo . . \iYt. 1.18; Æ
\Iasanhatca \igae_t/?e p/es_a_na_/iu Yt.5.73; Æ \Iahmai
afrl-\is_o_it/?ra_at_/ca . . kaoa \Ino \iahmai\H3\h' asa/nhae_/ca n/enti .
\I.fravasayo buy at ahmi nmane g?usca \is_o_it/?rae_/ca..V.9.53f.; 553), 563),
Y. 58.2;Æ vai///t/?wa .. "..dem..; in dessen Hause .." sraos_/em . . yo_
\Idaeno.diso \i+dae_naya_0 .. aya Yt. 13. 5 if.; Y. II. 6 (s. 2 2 a#Ga); Æ
auch \Idaenaya .. \iY. 57. 24; Æ .. \Iparo tbisyanbyo \ibei Beziehung auf das
Subjekt des Satzes: . . \Iaesqm tbisyantqm \iYt. !0-75f.; Æ yaol- (yat/?a)
nar/em .. asavan/em +/jas/ent/em \Iahmya datqm \izaot/?ram .. a_0/nhai///m
zaot/?ranai///m Yt. \Inmane . . paiti \itaro_pit/?w/emi dait/?ya_t_ "als
10.121 f.; Y. 26.2; Æ va_s/em sri_r/em . . ob er einen Glaubigen. der in sein
(zu \Iahmya vase \iYt. 10.124f.; 5-11; Æ a_p/em ihm ins) Haus kommt . ."
Y\Hr\h. 13.22; Æ ar/edvfm . . +a/n_ha_0s/ca me +ae_va/n_ha_0 a_po_ \Inaeca . .
\i+ho_ na_ \Iahmat haca gataot isaeta \iY. 65. iÆ5; 5, V. 6.32 (au/nha_0); Æ
nma_- \Ifrasutoit noit \iapas_u_to_ut_(sd.)P.23. b) sub-n/em . . a_at_ ahe
\Inmanahe ^.3.3; \i14, 40; stantivisch: ae/a_ (sd.) tas_a_ g/e_us" p/er/e-Æ
naro .. a_at_ \Iaesqm narqm aevo \iirit/?ya_t_ sat_ as_/em . . \Iahmai \ias_a_
(als Subj.) .. pautf.-/cvat_ antar/e +n/er/e_us_'. . V.5. "J7; 9.43,44,
\Imravat X.zg.zL; \i30.7, 46.8, 13; Æ uz-A. 4-6; Yt. 10.137; Æ you nma_na_0
\Iham.- \ivae_d/?ayat_ zarat/?u/s_tro_ a/nr/em \Imainyum .. baramahi .. aat
pascaeta ahe nmanahe .. paiti ahmai adavata . . anro mainyus . .\i
 \C
{rtf2star: \cbpat2}-a- II 2 3
-a- II 1 2 a
- II 2 2 a.
"a- No.
10
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cÆ dr/egva_0.. ahya_ s_yaot/?ana_us_ aka_t_ +a_ s_yai///s
mana/nho" Y. 47. 5; Æ y/e_ .. ahya_ zaos_/eng ustis" \Ivanning \i(sd.)
\Ihacaite \iY.48.4; Æyimo ..yat_ k/er/enaot_ \Iainhe \ixsat/?ra_d/?a .. Y-9. 4;
{rtf2star: \cbpat2}Æ in Verbindung mit xva³*au't/?ya-: \Ihaxayo . . hudaena
\inae_d/?a/cut_ mit/?o_.ao/jl/nho_ (sd.) \Iaesqm yf'aepafeya hizvo \iYt.
19.95. 2) auf ein \BRelativum \bals dessen Korrelat; a) ad-jektivisch (vgl. i
aa): y/e_ a_tr/em .. ava.-baraitu .. /cvat_ \Iahmai naire \imi_/zd/em \Ianhat
\iV. 8.81. o) Das adjekt. Pron. vertritt lat. eius. eorum (s. i a #Ga): yo"
mam . . zina_t_ no~it \Iahmi nmane \i+za_naite a_t/?rava.. a_at_ ahmi \Inmane
. . \i"wer . ., in dessen Hause . ., sondern in seinem Haus . .". Y. 11.5f.; Æ
mit Numeruswechsel\H5)\h: yo".. haorn/emu \Ivandaeta. .fra.. abyo tanubyo
haomo visaite \i(sd.) \Ibaesazai \i"quilibet .. laudat, .. eorum corporibus
.." Y. 10.8. b) subÙstantivisch: y/e_ \Imaibya yaos ahmai \ias/cut (sd.)
\Ivahista . . \i/cois/em Y. 46.18; 19; Æ y/e_ .. mo_i gae_t/?a_ \Idazde
\i+eae_na/n_he_ no~it_ ahya ma_ a_t/?ris_frosya_t_ Y. 46.8; Æ \Iyataro paurvo
\ia_t/?re . . paiti.baraitu \Iahmai Stars afrmat \iV. 18.2 6; Yt. 13.51; Æ
\Iyahmai xsnuto baÙvaiti mKiro ahmai jasaiti avainhe \iYt. 10. 84; 87. Y.68.
ii\H8\h; Æyoi no_ut_ as_/em main-\Iyanta aeibyo duire \i(sd.) vohu_ as \Imano
\iY. 34.8; 9, 28. 10, 45.3; Æ\Iyaesqm .. \imazda_0 . . va/nho" vae_d/?a
\Iaesqm . . \iVr. 16. 3; Æya_ s_yaot/?anta_ ya_ \Ivacanha ya yasna . . aesam
toi.. \i/e_hma_ \Ipourutamais daste \i(sd.) Y. 34. i;
{rtf2star: \cbpat2}Æ yo"i +ae_te .. +ga_t/?a_ no_ut_ +sra_vayeinti .. \Iaesqm
\is_yaot/?an/em[/ca] . . N. 29; Æ you. .. ava/nhabd/enti (sd.) framar/ent/em
(sd.) aeÙsam nout_ \Iaetaesqm ratufris .. \iN. 52; 53;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Iyahmat kahmaicit naemanqm vato \ia_t/?ro" baoiofm
\Ivibaraiti \i(sd.) \Iahmat kahmaicit \inae_manai///m .. V. 8.80. a) Die
Beziehung ist ungenau: ya_ ra_0/nhay/en (sd.) srava/nha_ \Ivahistat
\is_yaot/?ana_t_ mar/eta_no_ \Iaeibyo mazda aka \i(sd.) \Imraot \i"qua
alienant doc-trina .., iis . ." (statt qui .. iis . .) Y. 32. i2I4\H)\h.
Anhang zu II 1 i, 2. {rtf2star: \scaps}a) {rtf2star: \scaps0}An Stelle der
kongruenten Form steht: a) das Neutr. Sing.: yu_/z/e_mu . . aogo_ da_ta_ . .
\Ixsa-\it/?r/em/ca_ . . az/e_m/cut_ ahya_ (statt Du.) . . t/?wai///m ;w/e>/ehf
.. vae_d/em (sd.) Y. 29. 10; Æ dvafs/eng . . \Iqstqsca . . yezi \iahya_\HI5)\h
(statt Plur.) po_i mat_ \Ixsayehi \iY. 44.14f.; Æ \Iduye navaiti astanqm
\i(sd.) . . da_iti_m \Iahmaicit \ihar5t/?r/em k/er/enuya_t_ V. 14.17. b) das
Fem. Sing.: ya_0 ha/ca \Idaevayasnasibyo . .\i
{rtf2star: \cbpat2}\Iasmd-ofanva nqma \iYt.i.so; Æyezi te_ai/n_he
ava_.uru_rai_od/?a yat_ yasnahe/ca vahmahe/ca Y. 1.21; Æ +a/n_ha_0
v/er/et/?rag/?n/enn yat_ dae_-naya_0 Vyt. 42; Æ avi a_0/nhai///m/cut_ ya_0
va/nu-hfs"ya_0 a_po~ .. yasn/em g/er/ed/?mahi Vr. 21.1;
{rtf2star: \cbpat2}Æ para ahma_i . . /cinasti yat/?a xvae_tave_ \Ix^aetatsm
\i(sd.) Y. 20. i. 3) auf ein Relativum als dessen Korrelat; a) adjekÙtivisch:
ahma_i \Inaemai uzjasaiti \imit/?ro~ .. yahma_i \Inaemanqm \imit/?ro~.druxs_'
nae_d/?a . . paitipa_iti Yt. 10,19; Æ as_u .. \Iaesqm narqm yoi \iha/cahi Yt.
17.6; Æ ;nu_t/?r/em ahya_ +madahya_ (sd.) ya_ . . \Iurupayeinti \i(sd.) Y. 48.
i o; Æ /cvat_ ho_ na_ a/nhuya_ite . . /cvat ahma_i naire mi_/zd/em \Ianhat yd
. . frama-raite \iA. 4.4 f.; Y. 62. i, Yt. 10.13 7; Æ ahe dussa/nhahe . . mano
a_at_ ahe . . mano" yo" \Ime dussanho histaite \iY. 10.12 (s.b); Æ Spas"
vfd/?ae_ta . . fra_ +a/n_he \Ivisaiti mi^ro .. yahmai . . \iYt. 10.46; Æ
\Ivispaeibyo aeibyo ratubyo yoi \ih/enti . . Y. 1.10; Yt. 13. 30;
{rtf2star: \cbpat2}Æ ae_tat_/ca \Iaesqm \iuxd/?aÝai///m uxd/?o.t/em/em ya_us_
yave fra/ca vao/ce Y. 19.10; Æ rna_ /cus_ me a_0/nhai///m zaot/?ranai///mu
\Ivinditaya \imavoya nupa_-rayeinti . . Yt. 17.54; Æ vfspanam/ca a_0/n-ham
\Iasaonam asaoninqmca . . yaesqm . . zaoyasca \ifravasayo Yt. 13.148; 148; Æ .
. \Iahmat \iha/ca nma_na_t_ . . yat/?ra . . upa-staoiti Y. 10.7; Æ a_by<?
dai/n_hubyo~ . . yat/?a ('wo') ae_m bavauii yas_to_ Yt. 8.47; 13. 34, P. 174;
Æ . . ahmi \Inmane . . \iyat/?a ahmya (sva. yahmya) am/es_a_0 sp/enta ..
pai-tis_ai///n .. Y. 60. 5 f.; Æ .. aya_0 v/ehrkaya_0 (sd.) .. yat/?a spa_
v/ehrkahe k/er/enaoiti yat/?a yat_ v/ehrko spa_ V. 13.41; Æ .. \Iahmai
\inma_na_i . . xxyahva \Ixsnuto \ibavaiti Yt. 10. 28; Æ zugleich
zuriickweisend: s. 1 i a aE. #Ga) Das adj. Pron. vertritt das lat. eius (s. I
i a a); du_ra_t_ ha/ca_ \Iahmat \inma_-na_t_ . . ai/n_ha_t_ vi_sat_ . .
ahma_t_ \Izantaot \i. . \Iainhat \idai/n_haot_ ag/?a_0 it/?ye/ja_0 . .
\I^yeyenti \iye/n_he \Inmanaya \i"weit weg von dessen Haus .. gehen .., in
dessen Haus .." Y. 57.14. b) substantivisch: +yat/?a_ +a_us_\HI\h9\H) \hzt/?a_
\Ivarasaite ya \idata a/nh/e"us_\I'paouruyehya ratus \is_yaot/?ana_ \Irazista
\i(sd.) "velut (est) secundum eas (leges) .. quae (sunt) leges vitae prioris"
Y-33-1; Æ \Ihaomo alibis \i(als Dat.) yoi \Iaurvanto hita taxsanti
\iar/e-\Inaum \i(sd.) . . za_var/e baxsaiti . . \Ihaomo taecit yoi \i. . Y.
9.2 2; Æ \Iahmai anhat \i(sd.) vahis_t/emu y/e" rmou vfdva_0 \Ivaocat \i(sd.)
Y.^i. 6; 46.18, 50.3, 51.6; Æy/e a_ \Iaxtis ahmai\i
{rtf2star: \cbpat2}apa.bara (sd.) ayal6) \Iratufris^. \i54; Æya_0
tanup/er/et/?ahe apa.raot/?/emnahe (sd.) +a/ja-g/?aurva +aya \HI6\h-\H)I\h7)
ratufrus_N. 54.    {rtf2star: \scaps}b) {rtf2star: \scaps0}Das (subst.) Pron.
dem. steht an Stelle des rel. in einem Satz, der einem vorhergehenden
\BRelativsatz \binhaltlich koordinirt ist\Hl8)\h: fra-\Izaintimca . .
\iye/n_ha_0 \Ipourusca  \ib/er/e/jayai///n \Inaecisca \iai/n_ha_0 \Iyasaiti
zyanai \i(sd.) Y. 65. 11; Æ \Idamois urvaese . . \iyahmf sp/enta_ t/?wa_
\Imainytt urvaese jaso  \i(sd.)  \Imazda \ixs_at/?ra_ ahmi_ vohu_ mana/nha_
"bei welchem Ende du mit . ., o M., mit J's's'., bei dem du mit VM. kommen
wirst" Y. 43. 6f.; Æ s. noch \Iahmya \i3.       3) Das Neutr. oder Fem. Sing,
bezieht sich substantivisch auf den Inhalt eines Satzes, bes. Vordersatzes (s.
24); a) GSn. 'dess' sva. 'dafur': yat_ ba-va_ni aiwi.sasto. . . /cis" air/ehe
asti \Ibaesazo \i(sd.) Yt. 14.34; Æ ho mam avat/?a v/er/e-nu_iti yat/?a . .
\Icis \iau'/nhe asti uzvar/ez/em (sd.) V.i8.35f.; 37, 57, 68\H2\h; Æ \Idata he
myazdo .. disyat he \ia/nhe aval mi_/zd/em A. 3.6f.; Æ\Iyastat \irni_/zd/em
han/ente_ no_ut_ da_iti_ . . ka_ t/e_mu ahya +mae_nus_ (sd.) a/nhat_ Y.
44-19.      b) ASn., f. mit ha/ca sva. 'dadurch': \Iyezi noit spa .. maeje
\iva_ .. paid/?ya_ite \Iahmat \iha/ca \Iirisyat \i"sonst konnte der Hund in ..
geraten, dadurch konnte er Schaden neh-men" V. 13.37; Æ \Iahmat haca \iput/?ra
(sd.) \Izayaiti \iNik. i; +2; Æyezi tat_ paiti \Iirisyeiti ainhat haca
\is_yaot/?rua_var/eza (sd.) . . V. 13. 38.     2) vorausweisend; i)
adjektivisch auf direkte \BRede \boder Zitat: vahus_t/em .. /e_/ea_nu_ ..
v/er/ezyat_ oya_ (ISf.^/cist? (sd.): hvo" +pta_ \Iasahya \imazd?Y.47.2;Æaya
arutar/e.-uxtu (sd.): no_ut_ na_ mana_0 (usw., Y, 45-2) Y. 19.15. Æ a) mit
erganzendem Relativ: aya au'brgara (LS. als Instr.) aya aibu/jar/e-ta (dgl.)
ya_ am/esaruam sp/entanam..: gave ad/?a_is_ (usw... Y-35.4) Vr.22.i.      2)
substanÙtivisch und adjektivisch auf eine erlauternde oder erganzende nominale
Beifiigung: ah.-ya_/ca_ \Ix"aetus yasat ahya \iv/er/ez/en/ern.. ahya_..
\Iahurahya \iutrva_z/ema_ (sd.) \Imazda \iY-32.i; 28. i;Æte_ abyo
fr/e_r/eta_0fr/e_r/envainii \Iasaonam .. fravasibyo \iYt. 13.46; Æ zugleich
zuriick-weisend: astvat_.pr/eto" .. a/n_he haxayo" fra_-yente
astvat_./er/etÝhe Yt. 19.95; Æ \Idaenqm . . \iai/n_ha_ . . \IhavayS .. daenaya
\iV. 10.19. Æ a) mit relativischem Anschluss: amua-\Ivatbyo  aeibyo
yazataeibyo yat amysaeibyo \isp./entae_ibyo_7Vr.9.4; Æ n/emo a_byo
doit/?ra_byo_ ya_0 \Iahurahe mazda. \iY. \I68.22; Æ ahenars. .yd\i
{rtf2star: \cbpat2}y/em \Iaxtoyoi \i(sd.) \B\Idan \bhe \iY. 36. i; Æ
da_-t/?rfsv \Iahmai , . \ix\Hv\har/eno_ yo hfs" . . zbayeiti Yt. 13.24; 41;
Æ us_ta_ (sd.) \Iahmai yahmai usta kahmaicit . , day at ahuro \iY. 43. i;
{rtf2star: \cbpat2}44-16, 27.14; Æyasta_ .. tar/e_.mai///sta_ .. any/e_ng
\Iahmat \iy/e" hoi ar/e_m \Imainyata \iY.
{rtf2star: \cbpat2}45-11; Æ anyo \Iahmat yo janaiti \iV.^5- 34; N. 18; Æ
agus_ta_ (sd.) va/ca_0 s/e_rugha_mahi_ \Iaeibyo yoi . . asahya \igae_t/?a_0
vfm/er/en/caite_ (sd.) at_/cut_ \Iaeibyo vahista yoi \i+zrazda_ a/n-h/en
\Imazdai \iY-3I.i; 30.8; Æ \Iaesqm gu-naoiti \iv/er/et/?rag/?n/em you dim . .
\Ifrayazsntt \iYt. 10.16; Æ va_toyo~tu_ (sd.) i_t_ \Iaeibyo yoi \iut_..
v/er/ezyai///n Y.35-6; Æ \Ivispaeibyo aeibyo yoi . . \iupa.srunvanti N.20; Æ
ahe . . yo" no \Idussanho histaite \iY. 10.12 (s. a); Æ ma_d/?a no ahmi
fTad/?a_iti (sd.) yo" no" .. \Iiririxsaite \iY. 65.7; Æ aya_0 +a_ro_i
ha_kur/en/em (sd.) yaya_0 ha/cinte_ urvai///no_ ^33.9; Æ te_ a_bya (statt
DP.)20) bairyeinte \Iyaesqm . . frayo \i(sd.) "die werden zu denen getragen,
bei denen . ." V.j. 29. 4) im Neutr. Sing, substantivisch auf den Inhalt eines
Satzes (s. 1 3); GSn. 'dess' sva. 'dafur': ae_tat_ te_ . . ai/n_he avayam
+danmahi yat_ t/?zwa_ \Ididvisma ". . \idafur, dass wir dich beleidigt haben"
Y. 68. i.
	{rtf2star: \cbpat2}Unklar: ae_ta va/ca..ahe va/ca s/endaya/nha (sd.) Vr. 8.
i; Æ ahe vi_se? uta mae_t/?an/em Y. 10.7 GL, V. 1.14 GL, FrW. 4.2; Æ a/n_he
ayai///n Vyt.30; Æ \Iahmat\ipaiti N. 15; Vyt. 12;
{rtf2star: \cbpat2}Æ\I"ahmai \iF. 7", Vyt. 31,34,37,38,462, Yt.3.5; Æ aya/ca
te_ \Idisanaya \iVyt. 51; Æau/n_ha_0 dru/jo FrW. 8. i; V. 7.52 PiiZ.; Æahmui
ar/et/?e yahmi gae_t/?e Yt. 12.8; Æ\Iahmya . . yahmya . . ahmya\H2\h \iVyt.
48; Æ\Iaesqmca narqm \iV. 5.9 PiiZ.; Yt. 1.27, 3. 10,4.2, 8, V.\L7\l./j2PuZ..
Vyt.39,42\H2\h; Æ yat_\Ime aesqmcit nmananqmca ^caraio \i(sd.) dva..V. 13.49;
Æ \Icvat.bis ay3- \ivi_taya_(sd.) a/nh/enN. 8. it/?e u't/?a yat/?na \Iahmai
\iYt. 19.57, 61, 63; 63\H2\h: sind sinnlose Fluchwor-te. \Iahmat, ahmi, ahmya,
at, at, aat,ais \ials Adv., sowie die adv.-artigen Verbin-dungen \Iahmat a,
para ahmat, \ivusp/em a_\Iahmat, \ipairf a_us_ sbes.	[Y\H7\h.. 53.5(s. Ntr.):
lies abyasta; Æ V. 4.48: liesanaya_0; Æ Vyt. 22,25: lies a/ui statt ahe;
{rtf2star: \cbpat2}Æ P. 49: lies a/nh/en statt a/nhe; Æ N. 107: lies: ainyo
statt ae_ibyo.] Yrgl. zu ay/enm.
{rtf2star: \cbpat2}ai. a- Pron. Æ zFlex. s. ³ 418. Æ Pii. :^e_n, a_rn, o_i, an
i o_i, fur Du. und Plur.: o_s_a_n. a_n i o_s_a_ru, fiir Du. auch: -?a_mn (Y.
30. 5), o_s_a_nn har 2
 \C
{rtf2star: \cbpat2}-a- No.
3aeta-
i a.
3aeta- II I 3 a.
3aeta-II 1 i a
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\c(Y. 32. 15};  oft weggelassen, zB. Vp. 12. 54 (geg. Y. 9.
284, N. 8+);  s. noch No. 2 ff. i) Gegen ³ 270. 4. Æ -0 Pii.: \Iandar an
ax^dn. \iDer Verf. braucht ia-, weil er sich die letzten Dinge
vergegenwartigt. Æ \I3) \iPii.: \Ian i amak.\i
{rtf2star: \cbpat2}Æ 4) Stammt wohl aus Yt. i. 18. Æ 5) Man verlangte das
Fern.; s. aber zu kaini_n- No. 2.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 6) Konstruktion nach dem Sinn. Æ \If> \iNach PuErl.
freilich vielrnehr \Izaratust \iÝ \Ihavistan i zaratusl. Æ i\8) So alle
guten Hds. NA. ar/ennhe nach Pii.: \I(in i andar ax" kart. Æ 9) \iPii.: \Iasen
(i taftaK), \ialso zu ayah-! Æ 10) Pii.: \Ipa dyisn; \is. noch No. 19 und zu
\Iats \iAdv. Æ \HZI\h) Pii.: \Ioi apiirnayak an tan i \ix\Hv\he_s_. Æ \H12\h)
Pii.: as_, erl.: o_ \Ix\Hv\he's. Æ \i13) Pii.: \Iem \i'ich bin'. Æ
{rtf2star: \cbpat2}14) Attraktion? Pii.: \Ihires srayend. . o osdn. Æ\i
{rtf2star: \cbpat2}15) Pii.: \Ipa an i oi Zaman. Æ \i16) Pii.: e_ ke_ . . \Ian
as ratlha.Æ i\I7\H)\h Hds. ajayan/rvaya; s. aber Pii. Æ \HI8)\h S. {rtf2star:
\scaps}cld. {rtf2star: \scaps0}Pron. 46. Æ 19) Alle guten Hds.; NA.
yat/?a_is_. Pii.: \Ian pa niklrlsn; \ivgl. No. 10. Æ \H2Q\h) Ungeschickte
Nachahmung von Y. \I32.13.\i
{rtf2star: \cbpat2}É g. 2a- Pron. ident. 'ich, du, er selbst', nur NS.: y/e_
\Imaibya yaos \i(sd.) \Iahmai ascit vahista maliya istois vohu coisyin mananha
". . \idem verspreche auch ich selber das beste meines Besitzes durch \IVM."
\iY. 46. 18; Æ \Iat \i/e_ \Ivaocat ahuro mazda \i"da sprach er selbst,
\IA/iM." \iY. 29.6.
{rtf2star: \cbpat2}zBed. s. {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star: \scaps0}GlrPh.
\I2. \i52. Ich nehme an, dass \Is, asÛ \iaus einerPart. idg. *a 'selber'
er-wachsen ist, die in \Iaura; \i(aus \I*a-u-f, \iwie
oJro!;aus*so-n-t0)steckt. Dochs.BGM. GrGr.3244.
{rtf2star: \cbpat2}Æ Pii.: pa \Itan; fa dahan, \iNpuErl.: \Ijfts.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ ]. \iaexa- n. 'Frost, Eis': \Ihqm.sforytem \iÛx/e;n . .
\Idaeum apaosym \i"den erstarrenden Frost . ." Yt. 18.2; 6. a) Plur.
'Eis-felder': +0xo_a_hu//ca\H1)\h \H2)\h \Ipaiti \H\i+\hgairuius_/ca_
\Ivi-\idid/?a_r/emno H. 2.2 5.
{rtf2star: \cbpat2}np.yak 'Eis', vgl. PDs. i_s_'Kiilte'; {rtf2star:
\scaps}bthi,. {rtf2star: \scaps0}ZDMG.
{rtf2star: \cbpat2}50. 697. Æ Pu.: \Isnexr; \is. No. I. Æ ') So, statt
{rtf2star: \cbpat2}hds. ae_i_/t/?a_Û, nach Pii. \I(snexr) \iund {rtf2star:
\scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}ZA. 2.
{rtf2star: \cbpat2}656.   Anders {rtf2star: \scaps}gdx. {rtf2star: \scaps0}KZ.
30. 514. Æ 2) Vgl. zF.
{rtf2star: \cbpat2}S \I412. \i3 d.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aeta Adv. i) 'dann, alsdann': \Izaota \ig/e_us" \I. .
^franharoit mruiti \i(sd.) Ûta zaota
{rtf2star: \cbpat2}Schuld und Strafe aus der Verhandlung zu ermitteln weiss"
F. 5.
{rtf2star: \cbpat2}KompA.; Ableit. (s. ae_ta_-). Æ Vgl. ae_tahmna_yav-.
{rtf2star: \cbpat2}Æ   gr. \Io7n;,  \ivgl. a.'#Gt#Gi#Go#Gs.   aJjt.:,   
nosk.  \Iaeteis;\i
{rtf2star: \cbpat2}BTHL. IF. 12. 136. Æ Pu : \Idatastan.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ j. i\3aeta-, p. aita- Pron. dem. (fern. Ûta_-)
{rtf2star: \cbpat2}'dieser'T) in starkdeiktischer Verwendung 'der hier,
jetzt', von dem, was dem Spre-chenden vor Augen liegt: i) adjektivisch. auch
sva. 'dieser mein, unser': \Iyfarata naro \iÛt/enn myazd/emu +yo~i.dimu
\Ihanhana \i(sd.) Y. \I8.\i2; Æ \I"(a yasna \iÛta vahmua . . ava.-/asa . .
\Iaoi zam \i"um dieses (meines) Ge-bets willen . ." Yt.5.132 (s. 2); Æ \Ia ttt
me "taya \izaot/?raya_0 \Ifranuharois \iYt. 5.91; 92, 93 (wo \IÛ toy ascit);
\iÆ Ûta va/ca_ \Imaoa-\iya/nha ahe va/ca_ s/endaya/nha (sd.) Vr.8. i (?). a)
auf die 2. Person bezogen: Ûta \Ihumata \iÛta2 .. a_at_ muam \Inaro paskat
ya-\i
	{rtf2star: \cbpat2}\Iynte .. \i"um dieses (deines) guten Denkens willen . ."
H. 2.\I14^. \i2) substantivisch:
{rtf2star: \cbpat2}tat_ te_ . . \Iavayqm ^dqnmahi \iY. 68.12); Æ \Iaeta
yasna . . Ûta paiti ava.jasa . . aoi zam \i". . um dessentwillen (was hier
ge-schieht) komm . ." Yt.5.132 (s. i); Æ 'tahma_t_put/?rezt_ (statt AS.)
\Imimanxsanuha \i(sd.) "damit (was ich dir gebe) such . ." V. 15. 14; Æ in
Kongruenz mit dem Prae-dikat: Ûta_0s/e \Ite \i+a_tar/e zaot/?ra_0 "das hier
sind .. deine Z." N. 65. a) in Verbin-dung mit dem Relativum: \H\I+\hyoi Ûte .
. noit ^sravayeinti \i"qui ibi .." N. 29 \H3)\h. II) in schwachdeiktischer
Verwendung 'dieser,, der, er': 1) aufVorhergenanntes Æ oder durch den
Zusammenhang AngedeutetesÆ, Zuvorgesagtes (Wort oder Satis) zuriick-weisend;
i) auf ein Substantiv oder subst. Pronomen; a) adjektivisch: \Iaete \i(s. 4
a)'.. \Ivaco . . Ûte vaco \iY. 71.14f.; Æ +asunamu
	{rtf2star: \cbpat2}. \Icranto +Ûte qsavo \ia/nh/en N. 108; V. 2. 28, 5.11,
8.12, 6.47, 15.44, 45; Æ \Iaom \im/er/eg/?/em . . \I"te \imu/er/eg/?a V. 18.
23Æ28; Æ \Inasiium . . Ûte \i(als NPf.) \Inasavo \iV. 6. 26 Æ 28; 5.4; Æ
astanam . . gar/emuanam va_ x\Hz\h'ar/et/?arua;n \Iyezica Ûte \i(als NPn.)
asti . . yat_ ?ya_ \He\hte . . x\Hv\har/et/?a . . V. 15.3f.; Æ zaot/?ra_byo ..
Ûta_0 +zaot/?r,l N. 71;Æ t/?ris_.-\Iurvara . . \H\i+\h/cya_vaiiis_ Ûtaya_0
(NPf.) \Iurva-raya \ia/nh/en N. 90; Æ ax\Hv\har/et/enn x\Hw\har/e;uo_ .. Ûtat_
\IxÛanno \iYt. 19.45Æ51; Y\H7\h.19. n, 16; Æ 11 \Igaumata\H11\h . .
\ixsat/?\Hr\ham . . \Iagarbci-\i
{rtf2star: \cbpat2}\Idaeca \iY. 71. i o f.; Æ anÝp/er/et/?a .. syaot/?nua
ta_/cit_ \Iaeibyo \i+spa_0/nhaiti V.^. 3gf; Æ yezi no~it_ \Itavqn aete
mazdayasna Ûte . . fraba-\iray/en 'Venn die M. nicht dazu im Stand sind,
sollen sie .." V.9\L;\l39; 39; Æ ae_te(s. i a) va_/co .. Ûte. \I.framrtticii
\iY. 71.14; Æ \Ihaomo huto .. Ûte ahuta .. \iÛtae_sai///mu/ca (als Obj.)
z/emuo" nidaut/?yan V. 6.43;Æ anyae_s_ai///mu rat/?wam . . Ûtae_s_ai///m N.
63; 67(7), I092, V. 9.29; Æ \Inavayayai . . ape . . Ûtanks \iN. 67; Æ
\Idauru .. \iÛtahma_t_/cut_ nidar/ezay/en V. 13.3of.; 15.14; Æ vastrahe
\Iaiwyasto . . kva tacit \i(sd.) Ûtahe . . yo_ \Imasyo \i(sd.) Ûtahma_t_
+vastr/em .. \Iaetavato \i(sd.) Ûtahe .. \Iaiwyasto \iN. 86f.; TO\H4\h, 4,
n\H2\h; Æ \Iqsavo .. aetavat apo yavat "taeibyo \iupa/nhar/es_t/e_e (sd.) N.
108; Æ ast/em/enn . . s_yaot/?/enaruai///rn . . Ûtahe paiti V. 4. 20; Æ anyo
\Iahma-tyd.. "tahmai \iN. 18; 61, 62; Æ yoi . . yad/?o_Jut_ Ûte\H2)\h
fra-\Imarmti \iN. 52; Æ Du. in Verbindung mit \Ianya- \iDu. (s. 3 a): \Iaesma
. . bansmana . . "te \i(ADn.) anya (sd.)\H4)\h \Iupa.isoit N.iof);\i
{rtf2star: \cbpat2}Æ in Kongruenz mit dem Praedikat: kat_ iat \Idqma .. ? ..
\ispa_n/em .. Ûtat_2) tat_ dai///una V. 13. i f.; 6; Æ Neutr. Sing, statt
der kon-gruenten Form: taa_ vastra .. ae_tad/?a ÛtahÝ\H5) \haste (sd.) V. 5.
59. a) oft zugleich auf ein, meist relativisch angeschlossenes No-men
vorausweisend: \Idaxmaesu .. \iÛtae_s_ai///mu yat_ \Idaxmanqm \iV. 7. 5of.; Æ
ap/er/ena_yu_ko~ . . Ûtahe yat_ ap/er/ena_yitkahe V. 16". 7; Æ \Inmanaeibyo .
. \iÛt/em \Inmaium yat \i('wo') . . irit/?ya_t_ V. 5.41; Æ \Ihaomo huto .. ava
Ûte ahuta \iV. 6.43; usw., s. zu 2. 2) auf ein Relativum als dessen Korrelat;
a) subÙstantivisch: ya_ ruara . . hamo.gaodana \Ihamqm Ûte \i(statt NDm.) . .
\Ibarato \iN. 64; 643; ÆycTi \Idaitya.yaona \i+/car/enta .. no_it_
Ûtae_s_ai///mu . . N. 52; 53; Æ yas/ca_ .. \Ipaoiryo paiti.a.jasat.. \iÛt/em
.. N. 82; Æyat/?a (sva. yat) tad/?a .. \Ihandaraza \i(sd.) z/eme_ Ûtat_ paiti
nidait/?fta V. 8.76. b) adjektivisch: ya_ (APn.\L;\l sva. ya z'a/co) . .
\Isravayeiti \iÛtae_s_a_rn \Ivacqm . . \iN.37. 3) auf den Inhalt eines Satzes,
bes. Vordersatzes; a) subÙstantivisch, Neutr.: yo" ruars" snat/?/em
us/e-\Ihistaiti "-tat\H2\h^ he \ie?g/er/ept/em (sd.) "Venn einer . ., so ist
das . ." V. 4-J-7; i?\H2\h; Æ yo" nairikam . . \Ixsudra avi \ifra/nhar/ezaiti
kat_ \I'take paiti . . azaeta \i(sd.) V. 18.67 f.;
{rtf2star: \cbpat2}Æ I ;na_m \Iahura\Hh\hmazda piituv .. Ûta'\H1\h adam
..jadiyamiy Ûta\Hh\hmaiy .. dadatuv \iD. 6. 5; \I4- \i3\H2\h; Æ a_at_ mua_mu
tu_r;u \I^baesazyois .. da-\i
{rtf2star: \cbpat2}us_tro_.sta_nae_s_va .. Ût/em us_tro.stan/em ..
us_tro_.sta_nis_ V. 15. 23f.; Æ \Ivastra' .. \iÛta_0 \Ivastra \iV. 7. n f; Æ
a_tr/em/ca .. Ût/emu a_tr/em V. 5.40f.; 8.75, 9.42; Æpaoiri_m..
syaot/?/e-naÝai///m .. Ûtahe syaot/?nahe V. 4. 50; 13.55;
{rtf2star: \cbpat2}ÆÆ \Inairika .. Ûtaya nairikaya \iV. 16.11 Æ 13;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Iarsano .. i\ctae_s_ai///m\H2\h ars_nai///mV.
18.32Æ34; Y. 8.4, 71.8, N-33; Æ \Idaxmaesva .. \iÛtae_s_va \Idaxmaesva \iV. 7.
54Æ58\H3\h; 50; Æ kaia_ro aya_0 v/ehrkaya_0 . . ? . . ae_s_o_ zi_ Ûtaya_
v/ehrkaya_0 (sd.) V. 13.41; Æ utzbaod/?amu \Itanum .. \iÛt/em k/ehrp/em ..
Ût/em k/ehrp/emu V-5.12
{rtf2star: \cbpat2}Æ 14; Æ haza/nr/eun \Ianumayanqm . . vis-panqmca
\iÛtae_s_ai///m \Ipasvqm \iV. 18.70; Æ t/?rizar/emae_m .. Ûtahmuya +zru (sd.)
N. nf.;
{rtf2star: \cbpat2}Æ dva . . nara iso_it/?e . . Ûte (statt ND.) nasutkasa V.
8. i o f.; 11; Æ o_a_g/er/ept/emu . . as_t/ern/emu \IÛtaesqm
\is_yaot/?/enanai///mu V.4.20; 24, 28, 32, 35, 38, 41; Æ ag/?a dae_na disyat
yo_ .. yas/ca nne_ Ût/em nar/emu .. avi.g/er/ept/eun (sd.) .. \Ivzbarayat \iV.
18.9 f.; Æ yam bu'tyam .kva Ûtai///m xs_a_pan/em .. +va/nhaiti "die zweite
(Nacht), wo weilt diese Nacht . ." H. 2.3; 5 (wo Ûtai///m/cut_); Æ yat_ . .
spa_ va_ rua_ va_ irit/?ya_t_ . . y/ezi Ût/em irist/em upa.b/er/et/?wo.-tar/em
(sd.) ava.zanan ava Ût/em \Iirishm \ibaray/en avat/?a \Inmamm \ih/er/ezay/en
upa Ût/em (ASn.) nma_n/em baod/?ayai///n .. yezi Ût/emu nma_n/em
upa.b/er/et/?wo_.tar/emu \Iava.zanan ava \iÛt/em nma_ru/em baray/en avot/?a
\Iiristsm \ih/er/eÙzay/en V. 8.1Æ3. a) ofters zugleich auf ein, meist
relativisch angeschlossenes No-men oder auf ein \BRelativum \bals dessen
Korrelat vorausweisend: \Imazdayasnanqm . . i\ctae_s_ai///m \Imazdayasnanqm
myazdavanqm \iN. 61Æ63; Æ ae_te m/er/eg/?a . . ÛtÝhe nm/er/e-g/?ahe yat_
\Iparo.darsahe \iV. 18.2 8 f.; Æ dae_-\Ivanqm . . Ûte \iyou daeva V. 7.54 f;
55; Æ \Iiristahe . . "take\H2\h yat iristahe \iV. 5.1 of.
{rtf2star: \cbpat2}Æ axvar/et/emu x\Hv\har/eno_ . . Ûtahmi paiti yat_
ax\Hv\har/ete Yt. i9-45f; 47 f.; Æ II xs_at/?\Hr\ham ~ Ûta\Hh\h xs_at/?\Hr\ham
tya\Hh\h \Igaumata!\H1\h . . adlna!\H1\h . . \iBh. 1.11 f.; Æ aete \Imaesma .
. cayo Ûte maesma \ia/nh/en .. \Iyaeibyo .. \iV. 8.11 f.; 13;
{rtf2star: \cbpat2}Æ ume va/ca .. kaya Ûte va/ca you. h/enii .. Y. 10.3;
7,11,15; Æ var/emu . . \IÛtaesva \ivar/efs_va (sd.) yo_ yimo k/er/enaot_ V. 2.
39;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Inmanaeibyo .. \iÛt/em nman/emu yat_ ('wo') . .
irit/?ya_t_ Õ.5.41. b) substantivisch: n/emo_ v/e_ . . oifat_ +/jika_t_
ahur/em \Imazdqm \iÛtat_3^. . Ny. 1.1; Y. 19.10; Æ II datam tya* mana_
Û/a\Hh\h +ada_riy 0.6.3; Æ \Ivispe..daman .. vispaeca garayo .. vispaeca Ûte
..yazama-\i
{rtf2star: \cbpat2}\Iimam vaco \iN. 71.
2)
ha_u/ca_
\It^ra..tancistojaiti.jasatyo Ûta Khisyata\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. ^eta- Adj. 'schimmernd. schillernd', vom Kamel: \Iyam
\i(lies \Idaema) he .. "take \iYt.i4.i3-
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ ai. e_/ta- Adj. Æ Vgl. \Iairav- \i(?).
{rtf2star: \cbpat2}É j. 2aeta- m. 'das gebiihrende Teil', sva.
{rtf2star: \cbpat2}i) 'Strafe' (nur Ableit.). 2) Du.^'Schuld und Strafe': ko"
asti \Itkaeso \i+vis_a_to" (sd.) ? yo Ûta \Ipairi \iar/et/?rÝ \Ifrazanaiti ".
. \iwer
{rtf2star: \cbpat2}Bh. 1.1 if.; Æ
\Iyata\i
\Ito!1 \ixs_a_t/?\Hr\ha;n
\Iyasanha ..baoitjim "tarn baofmm \iN.IO3; Æ
 \C
{rtf2star: \cbpat2}3aeta- II 1 3 b"
3aeta- II 2 2 a.
16
3aeta- n 2 2 b
aetavant-
18
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\ct/?a_ni \Ite "take paiti . . \iV. 2.2.2 f.; Æ Diin
Verbindung mit \Ianya- \iDu.  (s. i b\L7\last/em +mastr/eg/?nam \Ivispacayo
\i+mastr/eg/?nai///ùamasta (sd.) +xi'.aro./c'it/?aya +Ûte anye /cikayaio"
"wenn einer . . und wenn einer .verletzt, \Iso \isollen sie dies und jenes .
.F-3C.     b) adjektivisch: yat_ asavapara.irit/?yeiti kva Ûtai///m xs_apan/em
.. +va/nkait."wenn ein Glaubiger stirbt, wo weilt andem Tag (des Todes) . ."
H. 2. i; Æ \Iyd.. upairi \ihunar/em (sd.) \Imane barat \ivi_sp/emÛt/em paiti
zrva_n/em astar/em urva ka_s_aya_j(sd.) "wenn einer . ., so . . wiihrend
deiganzen Zeit (seiner Uberhebung) . ." P.37.       a) wo wir 'soldi'
brauchen: \Iyc\ispa_n/em taro"pit/?a//em (sd.) \Idaste.. cvat \iÛtae_-s_ai///m
s_yaot/?nanai///m \Iastaraiti \i"wenn einer ... . solches Thun?" V. 13.20; Æ
\Iyezica vao-cat .. \iae_tad/?a (sd.) .. +kavantu (sd.) Ûtahes_yaot/?nake . .
V. 15.13 f.; Æ id/?a \Iiristahetanum \iava.his'ta .. Ûtahe s_yaot/?nahe ..
V.8. 100; Æ a_t/?ravan/emu ya_oJ\H;\hdat/?o" (sd.) ..Ûtahma_i \Inaire \i". .
einem solchen Mann(der purifizirt)" V-9. 37Æ39.	4) aufdirekte \BRede \boder
Zitat; a) adjektivisch:us_ta_ \Iahmai \i(usw., Y. 43. i) É É /ci_nu
"tayapaiti.va/ca \Ipaityamraotl \iY. 21.4; Æ hvo zi_drva_ (usw., Y. 46.6) ..
Ûte zi_ va_/co_ .. mazda_0\Iframraot \iY. 71.13 f.; V. 4. i PiiZ.;Æam/ern/ca..
a_/jri_na_mu .. Ût/emi mai///t/?r/em \Ifradaesayois ..\iYt. 14.46; benutzt
Yt.4-9.     b) substan-tivisch, in Kongruenz mit dem Praedikat:am/em/ca . .
\Iafrmami . . \iÛtae_/ca te_ va_/co you.". . und das sind die Worte, die . ."
Yt.14.46\H2\h.       2)  vorausweisend   (ofterszugleich zuriickweisend; s. 1
i a #Ga,  b#Ga);i) auf eine erlauternde oder erganzendenominale  
Beifugung;    in   den   meistenFallen entspricht unser bestimmter
Artikel(schwachtoniges   'der');   a)   adjektivisch:/caiti \IÛte \imit/?ra
tava yat_ \Iahurahe mazdal\i"wie vielfach sind deine, des \IAhM. \iVer-trage?"
V. 4.2; Æ \IÛte daxma . . antaratnaemat \ibar/et/?ris_va V. 5.51; Æ kva
Ûtai///m(APm.) ae_sm/em (sd.) . .paiti.bara_t_N.io3; ÆÛtaya_0 urvaraya_0
a_tar/e/car/es_V.8.75;N.63,Vd.13,20\H2\h.       #Ga) mit relativischem
Anschluss:\Ifraca \iÛtat_ va/co \Ivaoce yat ahumat yat \iratu-\Imat \iY. 19.8;
Yt. 19.47; Æ Ûtat_ da_t/em yim\Ividoyum \i"das Gesetz wider die D." V.5.22; Æ
\IÛtahe nars . . yat \ipaiti.iristaheV- 3-15; 18. 2 9; Æ Ûta/nha_0 a_po~ yat_
ar-\Imaestaya \iV. 6. 30; 33, 36, 39; Æ "tahmi
{rtf2star: \cbpat2}ar/ehvo (Stverz.) yat_ \Iastvainti \iY. 19.6 usw.;
{rtf2star: \cbpat2}Æ Ûtae_s_ai///m su_nai///m .. yim \Ipasus.haurvamca.. \iV.
13.8; Æ Ûta/nham urvaranai///m yat a_tr/e.-/cit/?ranai///m . V. 8.7 5; Æ Ût/em
ratu_m/ca . . yirn maid/?yoizar/emae_m A-3.3(?). b) sub-stantivisch: Ûta (ND.)
a_b/er/eta +sraos_a_var/eza \Ivicarayatem \i"die beiden, der Ab. und der Sr. .
." N. 79; Æ /cz/at "te (ADn.) stai-ru's_/ca bar/ezis_/ca . . \Inasus . \i.
frasnaoiti ".. die beiden, das Bett und das Polster .." V. 7.9; Æ az/em Ûta
(APn.) zaota .vfsai (sd.) .. frasraot/?r/em/ca fraga_t/?r/em/ca .. Vr.^j. 7;
{rtf2star: \cbpat2}Æ Ût/em nit/em/em ha_t/?r/ern t/?riva/cahim (sd.) "id
minimum ha_t/?rum: triverbe" F. 27b;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ihaomo huto . . ava Ûte \iahuta . . "ge-kelterterH..,
..aber (die,) die ungekelter-ten .." V. 6. 43; Æ yezi nout su_no_ ..
Ûta/n-hai///m astam . . bar/ent/em \Ifrajasqn \i"sonst konnten Hunde .. die
Knochen verschlep-pen" V. 6.46; 7;Æyat_.. a_tr/em nasupa_k/em I\frajasqn . .
ava \iÛt/em nasutpa_k/em \Ijanaeta . apa \iÛtai///m dis_tai///m (sd.) baray/en
apa Ût/em \Iuzdansm \ibaray/en "wenn (sie) .. auf leichen-kochendes Feuer
stossen .., den Leichen-iochersoll man niederschlagen, den Kessel ;ollen sie .
., den Aufbau . ." V. 8.73 f.; Ûti x\H!!\h'ar/et/?a_0 x\Hv\haratu Ûta_0
vastra_0 va/n-ratu V.3.19; Æ ae_tad/?a he_Ûte mazdayasna 't/em irust/em
nidar/ezay/en "da sollen (sie) lie M. (ihn) den \BToten \b.." V. 6.46; 3.18,
'É13, 14, 4i, 61, 6.7, 5i\H2\h, 7.12, 8.8,10, j. 39\H2\h, 14.7, 16.2, 12,
A.3.3 (alsVok.?);
{rtf2star: \cbpat2}Æ "ta/nham \Iastqmca \ivar/esai///m/ca.. V.6"; 7;
{rtf2star: \cbpat2}Æ Ûte \Iratavo . . \iÛtae_s_ai///m rat/?wai///m N. 80
{rtf2star: \cbpat2}Æ82; Vd. 2; Æ  Ûta_0 pat/?a_0 V. 8. i6-225; 04,3.15; Æ
\IÛtanks \i+da/n_h/e_us_'V. 2. 24; 1.56.      a) mit relativischem Anschluss:
tat . . yat_ ax\Hv\har/et/em Yt. 19.-48; 46; Æ Ûteya_ \Ispo.jataca .. \iV. 7.
3; Æ Ûteyo_i spana V. 15.21, 22, 43; Æ Ûtae_s_ai///m yoY g/e_us\Hv\h
sar/e-d/?anai///m V. 2.41; Yt-3.9, 12; Æ Ûta/nhai///m (GPm.) yat_ \Imyazdanqm
\iN. 63; Æ kut/?a (Stverz.) te_ v/er/ezyan Ûte yoi \Imazdayasna \iV.5.10 usw.;
42, 3. i8\H2\h, 6.3, 26, 9.49, +Vd. i8-20\H3\h; Æ  Ût/em (als ASn.) . . yat_
spa_n? . . V. 13. 28.       2) auf ein Relati-vum als dessen Korrelat (ofters
zugleich zuriickweisend, s. 1 i a a); a) adjektivisch: Ût/emu ae_Jm/em yo
vao/ce . > Ûtaya_0 \Iurvaraya ya vaoce \iYt. 14.55; V. 14.4; Æ +Ûte va/co ..
\Iyoi \ih/enti .. N.33; V. 10.16, 17; Æ Ûta \Idaman .. \i+yai///m dat/?at
\Iahuro .. \iVr. 12.4; =ta/nhai///m \Idamanqm yoi \ih/enti . .  V.
{rtf2star: \cbpat2}\Bjo. \bi; Æ /cayo \IÛte raoca \ia/nh/en ..yo avat/?a
\Iaraocayeite \iV. 2.39; Æ Ûtae_s_va daxmaesva yoi paiti a_ya z/ema_ bavainti
V. 7.54; Æ Ûte maesma . . \Iyaeibyo . . frasnayante \iV. ^.n; Æ Ûtae_s_ai///m
syaot/?nanai///m yoi v/er/e-zinti \Imasyaka \iV. 15.2; Æ Ûta_ibyo_
zao-t/?ra_byo_ . - ya_0/nhai///m .. N. 71; Æ kut/?a Ûtat_ \Idruxs . . Ûtat
\inasus_"6) p/er/ena_ne ya_ . . V. 10. i; Æ Ûtat_ bar/esma yat_ paiti a_p/em
.. N. 70(?). b) substantivisch: Ûtat_te_vayo" . . yat_ te_ asti . . Y. 25.5; Æ
1 Ûta\Hh\h tya\H4 \hkartam ava\Hh\h visam . . D. 6.5; Æ a_at_ +Ûte +yoi\H7)\h
fra/car/enti . . \Iaetaesqm . . \iN. 53. Ill) In folgenden Fallen brauchen wir
den Sing, mit 'ein' (unbestimmter ArÙtikel), den Plur. artikellos (vgl.
3ae_sa- III) \Iyezica . . upairi \iÛt/em irist/em . . h/er/ezya_t yat/?a . .
"und wenn (man) . . auf einem \BToten \b. . liegen l.asst . ." V.5-6i; Æyo
vastr/em ivpa/nhar/ezaitu \Iupairi \iÛt/em irist/em "wenn einer ein
Gewandstiick auf einem \BToten \bliegen lasst" V. 8.23; Æ bei rela-tivisch
angeschlossenem Nomen: yat_ Ûte yo"i \Imazdayasna .. \ita/ci.apaya \Inasaum
fraÙjasqn \i"wenn Mazday. auf einen Leich-nam in fliessendem Wasser stossen"
V. 6. 26; 8.73, 7.36.
	{rtf2star: \cbpat2}Undeutlic;h: paoirfm Ûtae_s_ai///m s_yaot/?/ena-nai///m
v/er/ezimn/em V. 4. 50; 7.58, Yt. 2. 11, Vd. 4; Æ Ût/em Vd. 15; Æ \I"take yat
\imazdayasnahe V. 16.13; Æ \Iha "te \iyaska . . Ûte2 V-9.48; Æyava \IÛte
\ia/nh/em F.4C; V. 16.12; Æ \Igairi.maso anho "take \iV. 5.9 PuZ.; 26, 7. 52
PiiZ., P. 54, N. 105, Vd. 4, I9\H2\h, 21; Æ \Ihanqtn \iÛtae_s_ai///m
fu/jisa/nuha V. 15.13; 14; Æ <7a parayaiti (sd.) yat/?a.. N. 2. ae_ta, ae_tat_
als Adv. sbes. [N. 81: lies ae_tad/?a; sd. No. 6; Æ V. 7. 10: streiche ae_te
(und /ca_)]. Vgl. zu \I*aesa-, \idas die fehlenden NSm. und f. zu
3ae_ta-liefert.
{rtf2star: \cbpat2}ai. \Ieta- \iPron. Æ zFlex. s. ³ 417. Æ Pii.: \If, en, an,
oi, \io_s_a_n; einige Male weggelassen, zB. y._5- 14(fiir Ût/em, geg. 13), 13.
28,15.24; ofters \Ieton, \is. No. 2. S. ferner No. Iff. Æ i) Pii. fugt i to_ .
. hinzu. Æ 2) Pij.\L:\l /^n. Æ 3) Pii.: osan ke_. Æ 4) Pii. (nur): an 1. Æ
5) Pii.: o_ vastrak. Æ 6) Statt Ûtamù \Idrujim .. \iÛtai///mn \Inasaum.
\iPii.: pa o_s_a_n dru/z .. pa o_i \Inasus. Æ \i/) Hds. aetaya; Pii.: o_s_a_n
ke_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_tad/?a Adv. i) 'hier, da; dort': Ûd/?a he_
uzbaod/?ai///m \Itanum \iruidait/?yai///n V. 5. 12; 45, 59, 6^.46, 8. ii, ioo,
16.2; Æ Ûd/?a a/n-hava \Iastvainti \iV. 9. i; Æ \Ibarasnava paiti\i
{rtf2star: \cbpat2}\Ivaydanahe . \i. yat_ Ûd/?a \Ihanjasante paouru
\igaonahe/ca (sd.) .. N. 65; 7i(?); Æ \Izaotars gatava . . \i+Ûd/?a') . . N.
81; Æ yeu./ehe Ûd/?a mazdayasnanai///m nairika .. +hai///m.rae_t/?wa-\Iyeiti
\i"wes von den \IM. \iFrau dort . ." N. \I', Æ ava6a \iÛd/?a V.4.50; Æ tae_/ca
Ûd/?a/ca put/?r/em \Ibaraiti \iV. 15.49 (?). a) mit Gen.\H2)\h: Ûd/?a ..
au/nha_0 z/emo_ V-3-18. 6.7, 8.8,16.12. 2) 'dann, so' a) hinteryezi: yezi
a/nhat_ \Iupaetsm va . . \iÛd/?a . . ae_ta_0 vastra_0 \Ifraca \ik/er/entay/en
. . V. 7.12; N. 26. b) hinteryat: \Iaatyat his fro. vayo patqn , . \iÛd/?a . .
ae_t/em k/ehrp/em hvar/e.-dar/esi_m k/er/enaot_ V. 5.13. 3) 'dann' im Sinn von
'in der Folge' und 'in Folge dessen', einen Zwischensatz hinter einem Satz mit
yezi einleitend: yezi no_it_ nidar/e-
{rtf2star: \cbpat2}\IÉayante Æ Ûoa he aete suno va . . f raja-sat^ \iÆ ka_
\Ihe asti \i/cit/?a \T. 6.47; Æ \Iyezica vaocat \iae_s_o na_ \Ihanqm . .
\ip/er/esa/nuha Æ d/?a ae_s_a ya_ \Ikaine hanqm .. \ip/er/esa_uti .. Æ d/?a
aesa ya_ \Ikaine aetahmat \iput/?ra_t_ +mui-mar/exs_a_iti Æ \H3)\hha?vanta . .
v/er/ezyai///n . . V. 15.13 f.; Æ \Iyezi ndit \ihar/et/?r/em \Ibaraiti\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \iÛd/?a ae_s_a_ yo_ ap/er/ena_)'u_ko"
\Iadaityo.an-\ihar/et/?r/em (sd.) \Iirisyat Æ i\3)para he_ iri-s_into"
rae_s_/em \Icikayat . . \iV. 15.16.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: e_to_Ý. Æ !) Hs. \Iaetaya, \idoch s. Pii. Æ \H2\h) {rtf2star:
\scaps}dbr. {rtf2star: \scaps0}VglS. 1.336. Æ 3) Hier erst beginnt der
Nachsatz zu dem Vordersatz mit yezi.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aetat Adv. i) 'darum, deshalb', auf einen Inf.
vorausweisend: Ûtat_ \Idim \i.. daz-\Idyai \i(sd.) . . snat/?a_i \Ianrahe
mainyyus \iY. 27.1. 2) 'dann, alsdann': t/?ris_Um bar/eÙsma frast/er/enuya_ ..
Ûtat_ te_ \Ijasani \i+avai/n_he Yt. 12.3 f; 6, Vd.i9, Nik.2. 3) 'so, ita', als
Korrelat vonyat/?a: yat/?a/ca pasus_.haur-va_0/nho_ Ûtat sraos_/em ..
\Ipairi.baramahi \iYt. 11.7; 7(?J.
{rtf2star: \cbpat2}ASn. aus 3ae_ta-. Æ ai. eta_/t Adv. 'so; also'. Æ Pii:
e_to_n; s. 3ae_ta- No. 2.
{rtf2star: \cbpat2}É j. agta'va- m. EN. eines Glaubigen: \IÛvahe mayavahe
\i(sd.) \Iasaono \iYt. 13.123.
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: Iae_ta-+(g)va-\L1\l eig. 'der schimmernde Kinder
hat'. Æ ai. eVagva- Adj.; {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 12.
130.Æ irmp. e"t (bei {rtf2star: \scaps}just! {rtf2star: \scaps0}NB. Ii) mag
den alten Kurznamen dazu fortsetzen; doch s. Mf 3^
{rtf2star: \cbpat2}É j. aetavato Adv.: s. \Iaetavant-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. aetavaitya Adv.: s. \Iaetavant-.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. aeta!vant- Adj. tantus, so gross, so vieF, nur
Neutr. (mit Gen. part.): Ûvat_ \Iaesascit astarayeiti \i(sd.) N. 12; Æ Ûvat_
\Ihuskanqm aesmanqm "vat naptanqm \iV. 7.
 \C
{rtf2star: \cbpat2}aen-
aiva-
aet/?rya-.
20
aetavant-
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cYt. 10. 1 1 6; Æ ae_t/?rapaitinai///.ùru Ût/?ryanam Y.
26. 7 ; 8, 68. 12; Æ ;nit/?r/em . \I.framrvisa Ûryanqm \i(statt DP.) Yt.
10.119; Æ \I(ka-f) na daevayasnai va \itanu.p/er/et/?a_i va_ +Ûrya_i ^
+/cas_a_ite "darf man als einem Schiller Unterricht erteilen einem der ein
D. oder ein \IT. \iist?" N.i\L7\l\H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}KompE. Æ Ableit. aus ae_t/?ra-. Æ Pii. : \Ikamst, \iSii.:
s_isyah/0. Æ i) Hier ae_t/?raya_i geschr., $ 268. II; vgl.' auch Pt 4 zu Y.
26. Æ 2) Vgl. N. 16.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. aen-j) V. 'vergewaltigen'. Praes. 20 inav-. Æ
PPfP. inita-\H2)\h; Inf. aena/nhe. ae_na/n_he_.
	{rtf2star: \cbpat2}'vergewaltigen, kranken': ko_ t/?wai///;nyim ahur/emu
mazdarru "mazistayanti (sd.) inaoiti V.i8.6i.
{rtf2star: \cbpat2}ai. irnoti, Ûinitah. Æ Pii, : kene_ni_tan. Æ O Das ru ist
im letzten Grunde praesentisch. Æ 2) S. ainiia-.
{rtf2star: \cbpat2}É p. ainaira-J) m. EN. eines Babyloniers : I
\Imartiya!\H1\h nadi\Hn\htabaira\Hh\h nama" Ûrahya pu-\i
{rtf2star: \cbpat2}\Iaesqm "nanhqm . . sravi yimasat \i(sd.) Y. 32.8.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. i-ae/uah-. Æ Pu.: kenuk, erl.: \IÉvinaskar.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. aenah'ya- den. Praes. 31 'zu verÙgewaltigen'.
	{rtf2star: \cbpat2}yo ae_na/nhautix) no \Imano yd \iaena/nhauti\H1\h) no"
k/ehrp/ern Y. 9.29.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ke_ ke_nni_k ha_t o_ \Ian i amak menisn . . karp.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. aed/?a-m., Plur. 'Kopfhaut': Ûd/?a .. +kaya h/enti
masya/nho" Ûd/?a I\+yoi \i+eaparaya paiti +mastr/eg/?naya.. +kaya kasya/nho"
+yo_i +paou-ruya paiti +mastr/eg/?nya "Kopfhaut. Æ Welcher Teil der Kopfhaut
ist der grSssere? Der an der hintern Schadelwand. Wel-cher der kleinere? Der
an der vordern Schadelwand." F-3C.
{rtf2star: \cbpat2}Vll. zu lett. a_da 'Haut'1). Æ Pii.: \Ipost i sar.\i
\IÆ i\J) Dessen Grundform dann ein \Ii \ihinter a_ verloren haben miisste.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aed/?a xxaiwyast/cit paiti apa . .  N. 51: -?-.
Pii.: fehlt.
{rtf2star: \cbpat2}j. ae_it/?a_hu H. 2.25: lies \Iaixahu.\i
j. ae_t/?j/a_.varus_tai///m N. 46": lies haut/?yai_vars_tai///mn.
	{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_t/?ra- n. '(Priester-)Schule, Lehre'. KompA.;
Ableit. Æ Et.?i) Aus ar. \I*aitra-,\i
{rtf2star: \cbpat2}*aiihra- oder *a(i)itra- (³ 81). Æ 0 Ohne Wert {rtf2star:
\scaps}haug {rtf2star: \scaps0}ZPG1. 129."
{rtf2star: \cbpat2}É j. aet/?ra-patay-J) m, 'Herr, Meister der
(Priester-)Schule, Lehrer, (priesterlicher) Lehrmeister':   /cvat_ na_
+Ûpaitim upo_is_a_t_? ya_r/e.dra_/jo; t/?rizar/emae_m (sd.) \Ixratum
asa-\ivan/emu aiwya_0/nhat_ "Wie lange soil man einen Lehrer besuchen?   Ein
Jahr lang. Drei Jahre hindurch soil man dem Stu-dium der frommen Weisheit
obliegen" N. II\H2)\h;  Æ \Iyezi   antarat \i(sd.) \Inaemat . . \ivfraooayeiti
(sd.) +at/?a +nu_/cut_ \Iainim \iÛpai-ti;n \Iitpoisoit ". . so \isoil er dann
zu einem andern Lehrer in die Schule gehen" N. ii; 9, 12; Æ va_/co .. +yam
\Ihe caxse "paitis \i"die Spriiche, die ihn der Lehrer gelehrt hat" Y. 65.9;
F. 7; Æ kat_ +na_ dae_vayasna_t_ va_ tanut.p/er/et/?a_t_ (va_) Ûpatozt_
\Ipairi \i+aiwya/n-hat_ (sd.) "dan man bei einem als seinem Lehrer studiren,
der ein \ID. \ioder ein \IT. \iist?" N. i6\H3)\h; Æyat ta_0 srava_0
dr/en/jayai///;z ya_0 paourva  Ûpatayo~ dr/eru/jayan V. 4. 45; Aog. 59; Æ
antar/e ae_t/?rya "paiti (AD.) "zwischen dem Schiller und dem Lehrer" Yt. 10.
116; Æ Ûpaitiruai///m ae_t/?ryanam Y. 26.7; \I68.12, \i26.8, N. 13; Æ
mai///t/?rava_kahe "patois" hawid/?pato_is_ (sd.) Yt. 13.105; Æ ma_
\Iazarayois . . Ûpaitis \i(AP.). FrD. 4-npÝ he_rbad.  Æ Man vgl. zur spateren
Bed. des Worts {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}ZA. i. Liv. Æ Pii.:
\Iehrpat, \i(zu Aog. 5P) \Her\hl.: mruag/?upato_i_n \Imayupat. Æ \H\ir)\h Auch
ÛVa.pÛ geschr.  Æ \H2\h) Dh. man soil zu drei Lehrern je ein Jahr  lang gehen;
vgl. unter \H2\hantara- No. I. Æ3) Vgl. N. 17. ÆDie Ant-wort 5. unter /evirta-.
	{rtf2star: \cbpat2}j. aet/?rya- m. '(Priester-)Schiiler, Zog-ling': antar/e
"rya (AD.) aeSrrapaiti (sd.)
{rtf2star: \cbpat2}31; 312, 3 5\H14\h, 8.8 5; Æ us hao_/ca \Inasavo Ûvat
\iapat_ ha/ca ni/zba_ray/en V.6.31 (?); Æ asti.maso xrao/zdvahe bis" Ûvato_
var/edvahe ".. bis tanto nnollis ligni" V. 13. 30; Æ Ûvat_ apayaesa N. I09(?).
a) mit dem Korrelat yavant-: bus" (sd.) Ûvat_ ha_t/?r/emu \Iyavat \ita/car/em
F. 27a; a; Æ yavat \Icvatca he \izastaeibya hang/eurvayan Ûvat_ apat_ ha/ca
nilba_ray/en V. 6. 29; Æ Ûvat_ a_po_ \Iyavat. . \iN. 108; Æ Ûvato_ zaota
(naml. \Iratufris) yavat frama-raiti \i"mit so vielem ist der Z. r.. als er
(selber) aufsagt" N. 21; 21, 23, +38\HI)\h, 39. A a) GS. \IÛvato \ials Adv.
'quantum sat est, in hinreichendem Mass' (?): hura-ya_0s/cut_ (sd.) ad/?a
Ûvato_ \Idaidyat \iA. 3.4; Æ Ûvato \Iaetahe \i+nut/e/na \Iaiwyasto ratufris
\i"wenn er nur mindestens ausreichend da-mit bekleidet ist, ist er \Ir."
\iN.8~. b) LS. Ûvaitya als Adv. 'damit'(?j: \Imananho \iÛvaitya \Iim karayeiti
\i(sd.) Y. 19.13.
{rtf2star: \cbpat2}ai. vgl. \Ietavant- \iAdj. Æ Pii. (zu V. 6,/): e_to_?u, (zu
V. 13, F., N.): an \Ii and, \i(zu Y.j: pa \IIn; \iSii. (zu A.): kimmucit, (zu
Y.): evamu anena. Æ i) lids, \Iatvato.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. aetahmayav- Adj. (auch fern.) 'schul-dig' (wessen?
paiti mit Akk.) a) einer Tat, dafiir 'verantwortlich': \Iyezica \iae_s_a_
\Ikaine .. Ûyus \i(NSf.) \Ipaiti \ivarsta s_yaot/?na V. 15.10. b) einer
Leistung, dazu 'ver-pflichtet': yo . . \IÛyus \i(NSm.) \Ipaiti \ihar/e-t/?r/em
".. der ist zur Wartung verpflichtet" V. 15.21; 42.
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: 2ae_iaÆ(-*mmo_i_yav- Adj., zum V. mmua_(y)-, eig.
'seinen Anteil, sein gebiihrend Teil ab-messend, abzahlend'; {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. \I12. \i138. Æ Pii: pa \Ioi; \is. ebd.
{rtf2star: \cbpat2}É j. agta_- f. 'Strafbarkeit': yas/ca . . ima va/co \Inoit
\i+vi_saite \Iframruite \i(sd.) Ûto_7m \Ia yatumanahe \i/jasaiti ". . der
verfallt in die Strafe dessen, der sich mit Zauberei be-fasst" Y.8.\L4\l.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus 2ae_ta-, durch Haplol. fiir *ae_tata_-, {rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 12. 137. Æ Pii.: undeutlich, Ausgang
is_ni_h; s. ebd.
{rtf2star: \cbpat2}j. \Iaiti \iniSaifi/ca N. \I67: \ilies aiti(d/?a_iti)
ni#Gda_iti/ca.
j. \Iaetyam \iP. 18: lies \Iaelqm.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. /cvaiti "aetsaya1-\H1\h: "wie gross (ist) Æ ?Æ" F.
27a.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: /cand a_nu2) amguust. Æ -) Verderbter Name eines
Langenmasses; s. No. 2. Æ \H2\h) Mit dem Ideogramm geschrieben; vermutlich ist
es aus einem Zahlzeichen verderbt, und das Ganze ist nicht tjbersetzung der
Frage, sondern Ant-wort darauf: ,,so gross als . . Finger'*; vgl. WZKM. 15.
118.
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. ae_nah!vant- Adj. \H;\hGewalttat, Frevel iibend
an Æ' (Lok.): yo_ /cis_/ca ahmui \Inmane . . \iÛna/nha_ asti masyo Y. 9. 28.
{rtf2star: \cbpat2}Pii,: ke_nni_k.
{rtf2star: \cbpat2}j. \Iaenmi \iN.44,45, ae_nnyo_N. 107: lies \Iainim, ainyo.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. aeno.mananhan- Adj. 'der die Ab-sicht der
Vergewaltigung, Misshandlung hegt': yat_ \Idim \iÛna/nha (NS.)
\Ipaiti.asnaoiti aetat he \iar/edus" (sd.) V. 4.17.
	{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iken menisn. Æ \iAbleit. aus *ae_Ýo_.marzak- n. j.
ae_nis_t/em N. 109: lies \Iainistis.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij., g. ae_m: s. unter ay/e_m.
{rtf2star: \cbpat2}j. \Iaemat \iN. \I12: \ilies ae_mn at(?); s. at_ No. 6. j.
aeyamn V. 3.l4PiiZ.: lies ae_vamnu(?).
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. aeva Adv. i) am Satzanfang a) 'so, ita': +Ûva
he_J) da_ityo".pit/?w/em (sd.) V. 13. 28. a) mit folg. yat/?a: Ûva te_
bava_hi (sd., 2 b) yat/?a . . Az. 2. b) 'so . . denn', mit folg. Konj.: Ûva t/
z.a_var/e \Iaojasca framrava . . fravasinqm \i"so will ich dir denn erzahlen
von . ." Yt. 13. i. 2) hinter dem ersten Wort des Satzes, zur Hervorhebung;
uniibersetzbar: kva (sd., auch fdSt.) Ûva V.3.40, usw.; Æ \Inoit \iÛva_ ahu_
(sd.) \Ivisto naeda.. \iY.29.6;
{rtf2star: \cbpat2}É \Ifracarato \i(sd.) Ûva .. N. 103.
{rtf2star: \cbpat2}ai. \Ieva; \i$254. T. Æ Pii.: e_to_nu. Æ i) Hds. \Iat-vahe;
\ivgl. V. 13.44-
{rtf2star: \cbpat2}É p. aiva-, j., g. aeva-, j. o_iva-j) Zw. (fern. \IÛva-)
\i'ein' i) als eig. Zw., im Gegens. zu anderen Zw. oder einer beliebigen
Mehrheit 'ein; einzig, allein.: \Iaim\H\iJ)\h .. \Idva . . tisro \iF.i; Æ
\Inoit . . Ûvo noit dva noit \it/?ra_yo_ no_it_ fra_ya/nho_ P. 44; Æ \IÛvahe .
. \i+as_/emaog/?ahe . , dvaya_0 . . t/?rayo_/m V. 18. n; N. 65, 108; Æ t/?rus_
mag/?/emru (sd.) .. \Idva . . \i+oim\HJ)\h \H2)\h V. 16.12; Æ \Izaydnte . .
dasa \iput/?ra t/?rayo" .. t/?ra_yo_? . . t/?ra_yo . . Ûva (statt NSm.) Az. 5;
Vyt_3; Æ Ûvai///m \Iva avi \ixs_a_pan/em \Idnye va \iparu/ca_sat/e;n va_ Yt.
8. 11; Æ \Hc\hva (IS.) t/?ris_va \Iahmat masye-him . . dva \it/?rus_o_y'a . .
t/?ribyo t/?ris_vae_iu3yo V. 2.11 \If.; \iÆ \Icvat . . yaom \i(sd.)
\Ifrabarat?\i
{rtf2star: \cbpat2}t/?ra\Hh\h Bh.i.i6.
ist ir3
{rtf2star: \cbpat2}0 So nach dem assyr. Text; im ap. ausgebrochen.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aena/nhe, g. +Ûnaiùhe_ Inf. 'einem (Glaubigen) Gewalt
anzutun, an ihm Ge-walttat zu veriiben' a) mit Akk.: hyat_ ma_ \Idragvh
\idi_dar/es_ata_ (sd.) Ûna/n_he_ Y. 46. 7 ;
{rtf2star: \cbpat2}É y/e_ va_ mo_iya_0 gae_t/?a_0 da.?de_(sd.) Ûna/n_he_ Y.
46. 8. b) mit Gen.: \Inaecisca \i+a/n_ha_0 \Iyassiti . . mahrkai \i(sd.) nout
\IÛnanhe \iY. 65.11. c) mit /e/ea_Ýu_ und Akk.: hyat_ \IÛnanhe \idr/egvato"
/e_/ea_nu_ isy/ewg \Ianhaya \i(sd.) Y-32.i6.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. ae_n-. Æ Vgl. \I^aenah-. Æ \iPii. (dRr:.): pa
\Idarisn i km;  \io_ o_i i ken;  o_ ke_Ý;  \Ikenan i drvandan. \ij.
ae_navis_ti N. 15: lies arnaivis_ti.
{rtf2star: \cbpat2}É g. (j.) -^enah- n. 'Gewalt-, Ubel-, Untat. Frevel':
hanar/e (sd.) . . \Ivastryehya Ûnanho \ipas/eus" vi_ra_at_/ca_ \Iadrujyanto
\i(sd.) Y7. 31. 1 5 ;
{rtf2star: \cbpat2}É yada ae_s_ai///m kae_na_(sd.)/jamaitf Ûna/nhai///m
Y-3Û-8; 32.7; Æ y/e_ va_ kas/eus" Ûna/nho_ a_ mazustam ayamuaute_+bu7/jim
"oder wenn einer fur eine geringfiigige Ubeltat^ die hochste Busse heischt"
Y.31. 13; Æ pouru_ Ûrua_0 /e_na_xs_ta_ ya_is_ sra_vahyeiti_ (sd.) Y-32. 6 Æ
<ze_na/nhe. Ûna/n_he_ als Inf. sbes.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. ;_Ableit, vAbleit. Æ Vgl. 2ae_nah-. Æ Zum V.
ae>i-. Æ ai. e'nas- n. Æ Pii. (zu Y.31. 13): ke_n, erl. : vinna_s, (zu Õ.31.
15): \Iktnenet, \i38., (sonst) : ke_nui_k, erl. : \Ivinaskar. Æ \ii) Die ihm
zu-gefiigt worden ist.
{rtf2star: \cbpat2}É g. 2ae_nah- Adj.  'tjbeltater, Frevler':
 \C
{rtf2star: \cbpat2}aevo.gafya-
aevo.gan-
aesma-
26
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\I\cdva \idanar/e . . \IÛva \i(statt ASn. !) danar/e V. 16.
7; Vd. 12; Æ mai///nay/en \Iahe \iyat/?a haza/nr/em \Inaram \ioim1-\H1\h
mar/em a_dar/ezayoit_ Yt. 8. 55; +1.19; Æ ar/e/aiti .. Ûva as_o.-\Istuitis
dium \H\iJ)\h va_ \Iasaono \ixs_naot/?r/em sat/em . . haza/nr/em . . bae_var/e
. . H. i. 5; 6, 8, 10, 12, 14; Æ no_ut_ sat/em fainti .. oi'm\H1\h-\H1
\h/jainti Yt. 14.37; Æ +Ûvahma_t_3) \Inaemat.. \i+va \Inaema \iN-99; Æ
\Isunahe Ûvahe \i+as_ta_.-bifr/em (sd.) V. 13. 44; Æ ast/em Ûvo_ (statt ASn.)
+mastr/eg/?nam .. \Ivispaca .. \iF-3c; Æ \IÛvo panto. yd asahe vispe
\ianyae_s_ai///m..Y.72. 1 1 ; Æ I Ûvam \Iparunam \ixs_a_yat/?iyam Ûvamu
\Iparunam framataram \iX. 1. 1, 6.1, D. 6. i, Ao. i; Æ urvara_0 . . \Ipaoiris
. . \ioyum\H1\h-\H1 \hgaok/er/en/em pairi V. 20.4; Æ a_t/?ras/ca_ Ûvam
t/?raxtim N. 74; Æ Ûvo~ bay/em (sd.) .. \Inisirinuyat \iVd. 2; 2; Æ ho_ Ûvo
\Iust ana-vat am . . \iYt. 14. 20; Æ tu_m .. Ûva (NSf.) vfspahe a/nh/e_us" ..
V. 18.30; Æ avavat aupi yat/?a oyum^ vfro_.vastr/ern (sd.) V.8. \H2\h5; Æ
Ûvai///m (zaot/?rai///m) \Ikahyaicit \itad/?a \Ifrayanhqm \i(sd.) N. 65; +V.3.
14 PiiZ.; Æ +a/n_ha_s/ca ùue_ +Ûva/n_ha_0 a_po_ apag/?/za_ro" . . "der Abfluss
dieses meines einenWassers .." Y.65.5; 5; Æ yo_ \Iaetaesqm \i+o_im4) ka_/cit_
+upo_i-sa_t_ N. 109; Æ +kahma_i te_ "vahmi paiti va/co . . H. 1. 1 \H5)\h; Æ
yo" ga_t/?aruai///m oy/em\H1\h-\H1 \hva_/cu'm \Iapayaiti \iÛvai///m va_
va/ca_stas_ti_m N. 42; +42, 43; Æ Ûvo_ ahuno" vairyo . . +zamar/eguza \Iavazat
vispe daeva \iYt. 19. 8 1 ; Æ yahma_i . . \Iaurvanto . . \iva_s_a_
t/?an-/jasa_0nte Ûva /caxra (sd.) Yt. 10.136; Æ ae_m . . y/e_ n/e_ Ûvo_
sa_sna_0 (sd.) \Igusata \iY. 29.8; Yt. 17. 19, 21 ; Æ yo_ no Ûvo_ at_ te_ uye_
Y. n.9\H6)\h; Æ pairit/?wo_ bavaiti panta_0 yimi . . ha_0 dit Ûvo_
ezpairit/?wo' ". . der allein ist . ." Aog. 77; Æ yasnahe Ûvahe \Iratufris
aratufris \iga_t/?aruai///mu "fiir den Y. allein ist er r., nicht (auch) fur
die G." N. 22; Æ yat_ Ûvo zaoia (sd.) \Ifrayazaiti \iN. 81; 60; Æ ;na_ /cis_
baro (sd.) Ûvo_ yat_ irist/emu "nicht soil einer allein . ." V.3. 14; 14. a)
mit folg. pe oder /cit_ 'auch nur ein': yezi . . va_/cim \Iframaraiti \iN.
42;i4; . . va_/cimu ga_t/?anai///m asrut/em (sd.) N.I03; Æ Ûvaya/cut_ (ISf.)
ae_smo.-b/er/eiti Ûvaya/cit_ bar/esmo_.b/er/eiti P. 24; +N. 1039). b) mit Neg.
und folg. /cirua 'ne unus quidem' : yo_ . . ruo_ut_ iJim \HT)\h /cin/emu
va_/cimi +aiwya_s N. 14. 2) als unbest. Pron. 'ein, irgend ein': a_at_ \Iaesam
narqrn \iÛvo_ u'rit/?ya_t_ V. 5. 2 7 ; Æ \H+\hoiw tat_ va_ . .
{rtf2star: \cbpat2}ayar/e \Iajasaiti \iÛva va xsapa Aog. 51; Æ
É yo_ Ûvahe as_/emaog/?a_he . . dad/?a_iti \IV. 18.\i
{rtf2star: \cbpat2}12; Æ Ûvahe ha_tamlc) /cinmanahe . . A.
{rtf2star: \cbpat2}3. 7(?).       [V. 13.28: lies ae_va he;Æ N.
	{rtf2star: \cbpat2}103: lies aiwi.ga_me. Æ S. noch ae_vo_-.] KompA.; Ableit.
Æ mp. \Iev, \ie_vak, np. yak; gr. 0.05. Æ Pii.: e_v, e_vak, (zu N. 22):
evta_k. Æ i) Nur im ASm., \In., \ider \Ioyum, dium, \ioy/emn, o_imi und oi_mmn
geschrieben wird, statt *o_iv/emn, $ 268. 24. Æ OKI, L4. Æ 2) F I. Æ 3) Hds.
amnah-muat; s. Pii. Æ 4) Hds. noim ; s. Pii. Æ 5) S. zSt. unter
as_/emn.stunt-. Æ 6) Zit. aus Y. \I2g. S \iund und 34. II. Vgl. *) zu
mn/enda_idya_i. Æ 7) Hds. oyammn. Æ \H8\h) Hds. ummn/emmn/cit; s. aber Pii.:
e_vak /ci. Æ 9) Hds. ae_vayaya/cit. Æ if) Vgl. P. 43. j. ae_vato_ N. 38: lies
ae_tavaio_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aeva'd/?a Adv. 'an einem Ort' oder 'zu gleicher
Zeit'^: Ûd/?a a_sna_t/?rat_ ha_vana_ne +rae_t/?wayeu'tu N. 8o(?).
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: ape_ ha/c e_vak. Æ J) Zu $ 252. 6 oder 7.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_va't/?a Adv. i) 'ganz so, ebenso', als Korrelat von
yat/?a: Ût/?a ba_ . . yat/?a tu_m . . vasez/nhe "es ist g'anz so, wie du
sagst" V. 5.17. 2) 'gleichfalls auch, in-gleichen auch': ainim ae_t/?rapaitim
(sd.) \Iupoisoit \iat/?a t/?riti_m .. Ût/?a tu_u'ri_m N. n.
{rtf2star: \cbpat2}Pu (zu V.): e_to_n; (zu N.): e_vak a_d/?e_nak, (nach
Andern) e_to_mn.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aevandasa- Adj. 'der elfte': \Igarayo\i
{rtf2star: \cbpat2}\Iuzuxsyqn . . \iÛso_ . . dvadaso . . Yt. 19.2;
{rtf2star: \cbpat2}1.8, V. 14.9, 5.29 (statt AS.); Æ Ûs/em
asa/nham/ca V.I. 13.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus *ae_van-oasa Zw. 'elf; vgl. zF. $ 210 aE. und
IF. 9. 245. Æ Pii.: \Iyacdahum.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ ]. \iae_va_k/em Adv. 'zugleich'(?): ae_vÛ naram
\Iasaonqm ahunvifim \iga_t/?ai///mu \Ifrasra-vaynti \iVd. 12.
{rtf2star: \cbpat2}ASn. aus *ae_va_ka-, Ableit. aus ae_va-. ÆPii. usw.
{rtf2star: \cbpat2}s. {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 11.121.
{rtf2star: \cbpat2}É j. waeva_/cina \Idaitim \ivina_nt/?at_\H>c<\h N.
5\HX)\h.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: fehlt. Æ 0 Vorher: mno_uV ava/cimno_ daitim vina_t.
{rtf2star: \cbpat2}j. ae_ve.ga_nnua N. 103: lies \Iaiwi.gdme.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. aevo.arma- Adj. 'einarmig': yat/?a +ae_vo".gavo_ (sd.)
Û;no_ P. 33.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: e_vak arm.
{rtf2star: \cbpat2}É j. Tae_vo_.gafya- \HJ)\h m. EN. eines Gegners des
K/er/esa_spa: uiti (sd.) \I^asti.gafyo . . uiti "yd paitis uiti \igandar/ewo_
\Iupapo \i"des-_ gleichen (di. ebenso erging es dem) \IA. .., \idesgleichen
A., der Herr. desgleichen \IG..." \iYt. 15.28.
{rtf2star: \cbpat2}Eig. Bed.? Æ i) NA. trennt. Meine Auf-fassung von \Iasti.gÛ
\iund \Iaevo.gÛ \ials EN. ist durch den Parallelismus mit gandar/eeyo (sd.)
bedingt.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_vo_.gan- Adj. 'mit einem, auf einen Schlag totend':
pairit/?wo_ \Ibavaiti \ipanta_0 yinuu mas_yo_ gad/?o_ paiti +/jal-\H1\h
anamar/eldiko_ Aog. 80.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. hak/er/et_.garu-. Æ   Pii.:   e_vakta_k /zata_r. Æ i)
Ausg. Ûjanuo_, vgl. Var.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +aevo_.gava-]) Adj. 'einhandig: yat/?a \Ipaourvo
\iÛvo_ ae_vo_.armo_ ra/nham +ava.na-yeintfm \Hw\hsavava_0 d/et_ /cus_
a_ite\Hxx\h P. 33\H!)\h. Pii.: e_vak go_k3).Æ i) Bei {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}Ûsavo_; vll. ist das Wort mit dem zweiten g-Zeichen geÙschrieben, wie
F. 21, s. gav- No. 2. Æ 0 Der Sinn der Stelle ist unklar; ein Versuch \IIF./.
\i2254). Æ \I3) = \iPa_z. go_h, F. 21. Æ  É?) Pii. ist mit dem Text nicht zu
vereinbaren.   Handelt es sich etwa um eine -fa_urva(sd.)sage?
{rtf2star: \cbpat2}É j. \Bae_vo_.ga_ya- \bn. 'L'angenausdehnung eines
Schritts, eine Schrittlange'': /cvat_ ha/ca \Ianyo.anyaeibyol \iyat/?a Ûga_im
kut/?a (sd.) Ûga_im? . . "Wie weit von einander? So viel als eine Schrittlange
betragt . ." V. 9.8.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: evak garnu.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_vo_.da_ta- Adj. (fern. Ûta_-) 'einzig-,
alleingeschaffen', vom Urrind*-1: ma_0/nhahe gao/cit/?rahe g/e_us_/ca
Ûtaya_0 g/e_us_/ca pouru.sar/e-d/?aya_0 Yt. 7.0; Æ gaom Ûtahe . .
pouru.-sar/ed/?ahe \Iuruno \iS. 2. 12 (?).
	{rtf2star: \cbpat2}*) Als dem zu Beginn der Schopfung einzigen lebenden
Wesen. Nach Bd. 10 wurde der Same des sterbenden Urrinds dem Monde (s.
gao/cnt/?ra-) iibergeben und im Mondlicht geliiutert. Darauf gingen aus ihm
die vielen Arten von Tieren hervor, vgl. pouru.sar-.tia-. S. noch SBE. 47. 33.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: e_vak da_t.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_vo_.pad- m. 'ein Fuss': Ûpa_d/?/e;n nu'dat/?aite
as_us_ antar/e.ar/ed/?/em \Inmanahe \iYt. 18.4.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_vo_.ma_hya- Adj. 'einen Monat dauernd': yat_
\Inairika \iupas.put/?ri_m \Ijasat Ûhim \i(ASn.)!) va_ \Ibimahim va \i"wenn
eine Erau in die Schwangerschaft kommt Æ einen Monat lang\Hj)\h oder zwei . ."
V. 5.45.
{rtf2star: \cbpat2}zBild. s. unter \Idasa.mahya-. Æ \iPii.: evak rna_hak.
	{rtf2star: \cbpat2}Æ !) Auf nnpas.put/?ri_rmn bez. j. ae_vo_.savo_ P. 33:
lies Ûgavo_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_vo_.sar/ed- m. EN. eines Glaubigen: t/?ru'to_
Ûr/ed/?o_ (GS.) fyustahe \Iasaono \i"des 0., Sohns des \IA., \iSohns des F! .
." Yt. 13.
{rtf2star: \cbpat2}12 5-
{rtf2star: \cbpat2}Eig. 'einzigartig'.
{rtf2star: \cbpat2}É g^aerav- Adj. (etwa) 'schimmernd': r<zo/ca_0 xB./erug
asruam u/xs_a_ (sd.) \Iaeurus \iY. 50. 10.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. !ae_ta-?0. Æ Pii.:  arus 'weiss', wohl in Folge
Verwechslung mit \Iaurusa-z). Æ \i0 Ai.
{rtf2star: \cbpat2}a/rav- m. (wozu {rtf2star: \scaps}pischel {rtf2star:
\scaps0}VSt. 1. 85) und got. \Iaims \i'Bote' lassen sich ihrer Bedeutung wegen
nicht heranziehen. Æ 2) Falsch {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star: \scaps0}ZA.
i. 328 No. 29; S. LlCHTERBECK KZ. 33.190.
{rtf2star: \cbpat2}Æ j., g. ae_s-V.'Herr seiniiber Æ'. Praes.1' i \Iis-. Æ
\iInf. is_t/e_e.
	{rtf2star: \cbpat2}Nur Med. i) 'Herr sein, verfugen liberÆ, zu rechnen haben
auf Æ' (Gen.) \Itistnm .. \iisa_n/em haza/nra_i (statt Gen.): \Iayaptanam
\i"den \IT., \ider iiber tausend Herrlichkeiten verfiigt" Yt. 8.49; Æ kat_
muoi u/rva_ ise_ (3SPM.) \Icahya avanho \i"ob meine Seele auf irgend welche
Hilfe zu rechnen hat?" Y. 50. i; Æ s. noch 1,2 a. 2) 'konnen, vermogen, im
Stand sein zu -' (Inf.): \Iisaetai\2) \Ime yaoMaittm \i"ihr kb'nntet mich
purifiziren" V. 8.100. i, 2 a) mit Gen. und Inf.: \Inaeca . . hau na ahmat
haca gataot isaeta frasutoit noit apasutoit \i(sd.) t/?rayai///m/cina
\Igamanqm \iP. 23\H3)\h. 3) '(es) konnen, vermogen, (dazu) im Stand sein',
absol.: y/e_ . . \Iyavat isai \itava_/ca_ avat_ xsa_i "der ich .. (sie),
solang als ich kann und vermag, lehrenwill.." Y.28.4; Æ at_ v/e_ \Istaota
aojai \i(sd.) .. a/nha_/ca_ \Iyavat \i(sd.) .. tava_/ca_ isa_i/ca_ Y. 50.11;
43- 9; Æ É É +sra_vayo_ut_ \Iyezi iste (yezi) \ino_it+is_te\H4)\h(3SPM.)no_it
asavaru/emu ainis_tu's_'(sd.) \Iastarayeiti \i"wenn er es vermag; (wenn) er es
nicht vermag, so . ." P. 12;
{rtf2star: \cbpat2}Æ yezi+ista5.\H1\h (yezi) no_ut_+is_ta\H6\h) (3SPrM.)
no_ut_ asavan/em +ainis_tus_ \Iastaraiti \iN. 109;
{rtf2star: \cbpat2}Æ+hait/?yo".dvae_s_'a_0(sd.) hyat is_oya_(iSPM.)7)
dr/egva_ute_ at_ \Iasaone rafmo \ihy/e_;n Y.43- 8;
{rtf2star: \cbpat2}Æ tat_ at_ v/e_ v/er/ezya_r;uahi_ \Ifraca \iva_t/eyaa_-mahf
ya_ t/e_ \Iisamaide \i(Konj.)8) "wir wollen es betatigen und es (anderen)
zum Ver-standnis bringen, so gut wir konnen" Y. 35.7; Æ ia_t no_ \Idnyata
\iyui_/z/e;n ya-zata . . xsayamuna \Iis an a \i(VPm.) Y. 65. 14. 4) 'haben zu
Æ' sva. 'verpflichtet sein zu Æ, sollen', mit Inf.: dva \Idim nara
\iiso_it/?e\H2)\h . . apa.skarmb/e/n (sd.) vi_/ci/cao_7s_va dim . .
nidait/?yai///n V. 8. i o.
{rtf2star: \cbpat2}ai. i_s/0te, i_s_/e (38.); i_s_a_na_/h. Æ Pii. (zu N., P.):
tuva_ni_k (butann), (zu Y. 35): pa \Iluvan x^astdr bittern, \i(sonst):
\Ix"dstdr \ibu_tan9). Æ 0 Ausser is_te und +is_ta konnten alle Formen auch
dem Perfekt zugewiesen werden, $ 162. Æ \H2\h) Them.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 3) Steht Ûs_u_to_ut_(sd.) statt des gen. Inf., so lasst
sich der Gemm. \Igdmanam \idurch Attraktion erklaren; s. zu arnuxt/e_e No. I.
Æ 4) Hds. istu.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 5) Hds. is_/ca. Æ 6) Hds. is/ca. Æ 7) ³ 376 No. 2. Æ 8)
Zu S 371. Æ 9) Vgl. Pii. zu !ae_s_-.
{rtf2star: \cbpat2}Æ j. aesma-  m.   'Brennholz', Plur.  und
{rtf2star: \cbpat2}Æ +oy/emit_
 \C
{rtf2star: \cbpat2}aesma-
-aes- 3.
28
- No.
- 4
29
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cSing, in kollekt. Sinn1': \IÛmq frasaocayahi \iY\HT\h.
8. 75; \I14, \i7; Æ a_ Ûmuai///n \Iyasanuha \iV. 18. 19; 5.2; Æ Ûma ..
\Ibaoioi \iY.3,2; Æ \I"mqsca baoioimca Y. 4- \ii, 7-26, 8.1, 22.3; Æ Ûmua
(AD.) \Ibaoitji \iY. 7.2; Æ ha- me_ bara \IÛmaca \i(AP.) bar/esmua/ca N. 105;
Æ Ûrnai///s/ca bar/es-mua/ca N. 71T-; Æ +hava "ma (IS.) hava bar/esmana N.
108; Æ Ûm/em \Iasaya \ib/er/et/em Y. 62. 9; Æ yo_ Ûmuo_ (AP.)\H2)\h \Iasaya
barat \iV. 8.79; Æ +kva ao_ftai///mu (AP.) +Ûmu/em3) \Ipaiti.barat \iN. 103; Æ
/cvat na_ nit/e;na "muake paitu'.baro \Iratufris \i"wie viel BrennÙholz zum
mindesten darbringend ist man r.?" N. 10 6; Æ kat ta_ Û/na (NP.) yao/z-\Idayan
\ia/nk/en V. 7.2 8; Æ pauri urvara-byas/ca var/ed/?a_byas/ca_ \IÛmaeibyo
\i"abseits von Baumen und Strauchern, die Brennholz sind (geben)" V. 16.2; Æ
kus_k/em Ûm/em Y\Hr\h. 71.8;Æ \Ihuskanqm . . Ûmanqm , . nap-tanqm . .
xraozdvanqm . . \ivar/edvanaw V. 7.31; 19.24,14. 2.3; Æ "muanam .. \Ihusatqm\i
{rtf2star: \cbpat2}É^ÉÉ3-52; Æ Ûmanai///m \Iyaozdatanqm \iV. 18. 19; 22; Æ
"mu/emu 3) .. \Ihikus \i+rao/caspai-ru'stam Y'. 62.10; Æ Ûmu/emz\H3)\h
\Idaityo.aesman \i"Brennholz, das aus den gehorigen Brenn-holzern besteht" N.
103; Æ ae_t/em Ûm/em yo_ vao/ce +n/ernad/?ka \Inqma \iYt. 14.55.
{rtf2star: \cbpat2}KompA., E. Æ Zum ai. V. indhate, gr. a''t/?Ý. Aus ir.
*aizzrrua-. ³ 53 I. 8. Æ np. hezunm. Æ Pii.: e_snÝ4). Æ i) Daher der Sing,
mehrmals mit dem Plur. des Attributs verbunden vor-kommt; s. No. 3. Æ \Hs\h)
Unthem. (?). Æ 3) S. No. i. Æ -I) Das wegen des s als gelW. an-zusehen ist.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aesmo.b/er/etay- f. 'Darbringung von Brennholz':
\Iaevayacit \iÛr/eiii (IS.)T) ae_va-\Iyacit \ibar/esmo_.sl/er/eufi P. 24.
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \IÓsm \ibarijruafk. Æ -0 Hds. Ûte.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aesmo.zasta- Adj. 'Brennholz in der Hand haltend, mit
Brennholz in der Hand': yas/e t/?wa_ . . \Ifrayazaite Ûsto \iY. 62. i; V. 3-1-
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iesm dast.\i
{rtf2star: \cbpat2}Lavaquellen enthaltend".   Vgl. {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star:
\scaps0}IF. \I4. \i124. Æ i) NS., ³ 405.
{rtf2star: \cbpat2}É j.  aezah- n.  'Verlangen':   Ûzo  (AS.)
{rtf2star: \cbpat2}É/jasat/em \IaSsahe \i"sie (beide) kamen zum (sva. 'nach
dem) Verlangen des verlangen-den" Yt. 19.82 -'.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. a_z-; s. unter ae_za-. Æ ai. a/has- n. Æ 0 Vgl.
zKonstr. {rtf2star: \scaps}dbr. {rtf2star: \scaps0}AiS. 185.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. Iaes_- V. 'suchen'. Praes. 3 isa-, 14 a isa-,
+ut/?a-\Hl)\h, 14 b \Iis as a-, \iae_s_asa-\H2>\h, 17 (Fut.) ao_?s_ya-, 30
(Iter.) ae_s_aya-; Perf. \L2\lyae_s_'-3r. yae_s-3>. Æ PPfP. ista-, PFP.
\Iisya-; \iInf. ae_s.e; Absol. Ûae_s_/em, \Ho\his_/ent/em.
	{rtf2star: \cbpat2}i) '(etwas) suchen,, suchen nach Æ, aufsuchen': yo~ as_/em
\Imainimno \ias_/em is/em no as/emu \Iapa.raooayeite \i(sd.) . . dru-/jimu/ca_
\Ivinasti \iV. 7.78; Æ Med. auch in reflex. Sinn: va_r/eg/?nahe . . yo_
vazaite . . \Iaxsafni \i(sd.) \Ixsafnim \iis/emno_ Yt. 14- 20; 20. a) mit Dat.
comm.: \Ivistaspahe .. yd . . asai \iravo"yae_s_a_4) . . ravo \Ivivaeoa "
V., \ider dem As_a_ . . Raum suchte, . . Raum fand" Yt. 13.99; Æ a_at_
frasus/ente . . \Ifravasayo . . \ia_p/em ae_s_/emna_0\Hs)\h \Ihavai kacit
nafai \i(sd.) ".. urn Wasser zu suchen jede fur . ." Õ1.13.66. b) ohne Obj.:
\Ibaesazsm \i(sd.) .. upousay/en .. \Iyezi \iis/emno_ no_zt_ vindaitt? (sd.)
V. 13.36. 2) 'zu er-langen suchen, haben wollen, begehren. wiinschen':
x\Hv\har/eno . . yat_ isat_ fra/nrase Yt. 19. 56; 82; Æ \Iapatat \ifra/nrase
x\Hv\har/eno_ iso_ zarat/?us"ira_i (als Gen.) Yt. 19.82; 56;
{rtf2star: \cbpat2}Æ a_at_ vo_ kas/czf \Imasyanqm . . \ixvar/eno_ isa/ta Yt.
19. 53;Æyo_ \Inaecim isaiti huna-ranqm \iV. 13.19; Aog. 48; Æ at/?a_..
\Iliyama .. asavano \i/er/es_ya_ isV/emu\H6\h) ra_iti_(sd.) Y. 4\H1\h?.4;
{rtf2star: \cbpat2}Æ yat/?a turn isae_ta Vyt. 12 \I(?) \ia) mit Dat. 'etwas
(Akk.) haben wollen, begehren, erstreben fur \IÆ': yff . . tanuye isaite
\it/?ra_-t/?r/emu V. 13.19; Æ a_t/?ravo_z . . mar/emun/em is/e;nruo_
\Idaenayai \iam/emu is/emno_ \Itanuye \iYt. 16.17; ig2;Æa_t/?re \Iaesmqn
isaiti \i"fiirs Feuer will er Brennholz haben" V. 5.2;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ivahista isasa mananha maibyo xsa-\it/?r/em \Iaojonghvat
\i"so erstrebe, o VM., fur mich das starke Reich" Y..3I.4. 3) mit dopp, Akk.:
'Jemand verlangen als Æ, von ihm wiinsjhen, verlangen., dass er (..sei)':
zarat/?us_?rahe . . yum is/en am/es_.l sp/enla .. \Iahum ratumca
\igae_t/?aruam Yt. 13.92; Æ +hvo_.vi . . +vohuv.bag/?/emu (sd.) is/emuna . .
zarat/?uts_tr/emi Yt. 16. 15; Æ zo_zrat/?us_tro_ urz'at/?/em t/?ra_ta_r/em
u'so_it_ "vom Freund soil
{rtf2star: \cbpat2}(sd.)N.52;5^(wo+upois/emno_j "-1-\H1\h. 4)'Jem. besuchen,
sich einfinden bei Æ': upez tu_ (sd.) no_ ida ya_0 \Iasaonqm
\imuosu+it/?/ento_(3PIA.)\HI2) \h\Ifravasayo \iYt. 13.146. a) insbes. 'einen
Lehrer besuchen, zu ihm in die Schule gehen': /cvat_ na_ +ae_t/?rapaitim (sd.)
upoi-sa_t_\HJl)\h N. 11; Æ .. +ainim ae_t/?rapaitim (sd.) upo_us_o_it_\HII)\h
at/?a t/?riti_m \Iupoisoit ai-\ivat/?a tu_iri_m upo"iso_it_\HII)\hN.n.
5)'erfahren, erleben': upa ae_tai///mu xsapan/emu avavat_ \Isatois \iurva
+is_auti yat/?a . . H. 2.2.
	{rtf2star: \cbpat2}mit pait? i) 'streben nach Æ, begehÙren': a) mit Akk.:
tae_/ca_ ya_ kasu.xratus" muasyo_.xrat/?wam (sd.) noil \Ipaitisaiti \iV. 7.
59. b) mit Gen.: s. Absol. 2) 'sich befleissigen, betlitigen', mit Akk."':
paiti-sata (2?.) \Imazdayasna sraosahe asyehe \iyasn/em Y. 57.13; Æ staota
yesnya yaza-\Imaide . . dadrana paitisdna paitisma-rymna \iY. 55.6; Æ
sixsant/em sa_/cayant/ern paitis_ant/em Vyt. 52, +P. 13 (wo
Ûs_/en-t/eun)I3). 3) 'erfahren, erleben': kaoa s_a_ufi (sd.) +pautis_a_ma
\HI4)\h frya_ paufu tanvi Yt. 17. 10. a) bes.'zur Vergeltung, zum Dank
erfahren, empfangen': kat/?a_..ka_t/?/e_ (sd.) su_ia_ya_i y/e_ i_ \Ipaitisat
\iY.44.2 :Æyat/?a ahmuya am/es_a_0 sp/enta sraos_a_d/?a as_ya_d/?a \Ipaitisqn
. . yasnqsca \ivahmuas/ca Y. 60.6.
	{rtf2star: \cbpat2}mit pau'ri i) 'ringsum absuchen, auf-lesen': \Imazdayasna
ainhs \iz/emuo_ pau'risa-yanta (Opt.) .. var/esai///mu/ca (als Obj.) .. yezi
no_it_ pairis_a_0nte . . \Iastqmca varasqmca . . \iV. 6. 7f.15). 2)
'herumsuchen nach Æ, aussuchen, auslesen': \Iaesmanqm \ixrao/zdva-naun .
.\Ipairistanqm \iV.I4. 2 "\H5)\h; A.3. 5 \HI5)\h; Æ u.rd/?/emu sri_r/emu
pauris_t/emu F. 3f\HI5)\h; V. 3. 42 PiiZ.; Æ\Ipairi daxma assay an vT daxma
caesayqn \iV. 8.2. a) mit Dat. 'fiir Æ': a_t/?re . . \Iaesmq \ipairu's_/ente
V. 14. i.
{rtf2star: \cbpat2}ai.(anv)is/0ati, iccha'ti, \Iesisyati, \iesayati,
\Iiyesa\i; is/0t/0a_/h/0,Æ Pii.: \Ixvdstan; \is. noch No. 6, 8f., 15. Æ
\HJ\h) S. No. 12. Æ \H2\h) Nur im Adj. \Iafsasa-. Æ \i3) Nicht ganz sicher; s.
No. 4, 10. Æ 4) S. {rtf2star: \scaps}gdn. {rtf2star: \scaps0}KZ. 25. 561, ³
268. II und No. 10; doch vgl. auch die Var. und IF. 3. 36. Æ 5> Statt
\IaesimnS, \imit i fiir y/e; s. zu \Ihindav- \iNo. I. Das Part. Fut.
bezeichnet ofters die Absicht etwas zu tun; vgl. {rtf2star: \scaps}schmalz {rtf2star:
\scaps0}LatGr.3 312; s. noch zu/cae_s_/emnno_ Yt. 19. 93, srafs_/ernno_V.
13.17. Vgl. ferner iÝas- No. 3. Æ \H6\h) Pii.: pa i_s_t (in Aw.-Buchst). Æ 7,i
Unrichtige Bedeutungsangabe bei {rtf2star: \scaps}hbm. {rtf2star: \scaps0}ZL.
30, SBayrAW. 1872. 668. Æ S) Pii.: ka \Ini&rend, \iSii.: \Ipasyatak \i(AP.);
s. No. 15. Æ 9) Pii.: pa x\Hv\ha_his_Ý, Sii.: \Iprdrtha-yitiun. Æ \iic) Ob apa
+ jyaesa? vgl. No. 4. Pii. fehlt. Æ ii) $304 II. 30. lids, auch \Iupo.is''.\i
{rtf2star: \cbpat2}Z. verlangen, dass er (dem Freund) Schutz gewahre" Y.
71.13. a) statt des praed. Akk. ein Adv.: yimuo_ avat/?a k/er/enaot_ yat/?a
dimu is_a_t_ \Iahuro mazda "Y. \itat so, wie es \IAhM. \ivon ihm verlangte''
V. 2. 32. 4) spez. 'zu horen verlangen.. horen wollen': ya_ to_i as_a_ ya_
as_a_i g/e_us_ tas"a_ (sd.) \Imraot \iis_/enti_ ,ma_ ta_ to_i \Ivohu mananha
\i"was . . kund getan hat, horen wollen sie das durch deinen VM." Y.46.9. a)
ohne Obj.7): at_ ta_ vaxs_ya_ is_/ento_ "ich will davon reden zu denen, die
horen wollen" Y. 30.1; 47-\H68\h'; Æyae_/ca_ \Iasnat \iyae_/ca_ \Idurat
\i(sd.) is_a_t/?a_ Y. 45. i. 5) 'Jemand (Akk.) angehen, sich an ihn wenden.
ihn bitten': \Iise \it/?wai///m \Iahura mazda \ip/er/ese t/?7.frai///m . . Yt.
12. i; Æ +yas/e tat_ +apivataiti (sd.) pa_rantar/em (sd.) iso"u.t_ N. 12; Æ
vayo_ . . ham is/emn/em paid/?ya_ite ". . stellt sich ein bei dem, der sich
(an ihn) wendet" Yt. 15.53; Æ a_t_ yast/em no_it_ na_ is/emno_
(inpass.Bed.)\H9)\h a_ya_t_ (sd.) Y.46.6. a) mit Inf.: a#u/es_a_/cut_ . .
ava/nhe is/eruti \Imasya-ksnho \i"die Menschen bitten die Amu. um Beistand"
Aog. 41. 6) 'Jemand (Akk.) angehen (in feindlichem Sinn), angreifen,
nachstellen': \Iavaesqmcit \ipat/?o panto yum is/enti \Imi^ro.drujo \iYt.
10.45. 7) \H<er\h" fahren, erlangen, teilhaftig werden': \Iyeliya sava \i(sd.)
\Iisanti \ira_da/nho_ . . Y. 45- 7; Æ kat/?a_ .. +ra_nyo_.sk/er/eilo_rm (sd.)
gam \Iisasoit \iY.50.2.
	{rtf2star: \cbpat2}mit e2pa \IÆ? Æ : yo aetaesqm \i+o_im ka_/cit_ upo_isa_t_
\Iaetavat apayaesai\I0) N. 109.
	{rtf2star: \cbpat2}mit au'bi_ 'sich bemiihen um Æ' (Akk.): y/e ahu_m (sd.)
\Iis as as \iaibi_ Y. 51.19.
	{rtf2star: \cbpat2}mit upa i) 'etwas suchen, wonach suchen', mit Akk.: /cvat_
\Iaetaesqm .. kacit upa.isatt yavat \i(sd.) ha_t/?r/em "auf welche Entfernung
. . soil er von ihnen welche suchen? . ." N. 109; Æ antar/e ha_t/?r/em/cit_
ae_te anya (sd.) \Iupa.isoit \iN. 109; Æ yo" \Iaetaesqm \i+o_imu ka_/cit_
+upo_isa_t_Il) . . N. 109 \I(?); \ia) ohne Objekt: \Iyezi noit
upoi-\isauti\H11\h).. "wenn er nicht (danach) sucht..." N. 109; Æ \Iyo
\i+u/po_us_o_it_\HII)\h no_ut_ +\I'vinasti \i"wer (danach) sucht, aber
nicht(s) findet" N. 109. 2) 'etwas ausfindig zu machen suchen fur Æ' (Dat.):
avat/?a \Ihe \ibae_s_az/em (sd.) upou'say/en\H11\h-\H1\h yat/?a \Idahmaicit
\iV. 13. 35- 3) 'etwas wunschen': yo_i .. ad/?,a_ityo_.-draona/nhas/ca
+h/ento_ \Idaitlm \ig/eus_ \Idraono \iupa.is/e7nwo_(stattNP.)[ava]
\Iavanhabdanti\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. aeza--) Adj.'verlangend': \Iaezo \i(s. Ûzah-)
/jasat/em Ûzahe Yt. 19.82.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. azz-1), Praes. nzya-\H2\h). Æ ai. eha-OAdj.
{rtf2star: \cbpat2}Æ J) Wegen des Diphthongen in ae_za-, eha-
{rtf2star: \cbpat2}s. {rtf2star: \scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}IF. 5. 216. Æ
2) Falsclm IF. 5'. 217
{rtf2star: \cbpat2}(wegen ai. inugezyaii).
{rtf2star: \cbpat2}É j. aeza'xan- m. Name eines Bergs oderGebirgs: \Iahmat
Iiaca garayo fraoxsyqn ..\iÛxas/ca_ !) Yt.i(,).6.	i
{rtf2star: \cbpat2}Komp.: *ae_za-n. (zum ai. V. inndhate; vgl. ai. j
o_;dkas-   n. 'Brennholz',   an.   eisa 'Glutasche'; S53I. 8) +xarz- f.
'Quelle'; eig. also ,,Glut-,
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}aesa-
4aes_a- II 1 i b
34
2aes-
4aes_a- II I i a.
33
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cder . . ? . . Das ist der glaubensfeindliche rrlehrer,
der . ." V.9. 5if.; Æ yavat_ Ûs_a \I'gaintis upanhacaiti \i(sd.) V. 7. 56; Æ
{rtf2star: \cbpat2}avat_ osa a_fs_. \Ibyarixti \i(sd.) . . \Ifrabavat \iV.
14.13; Æyavat Ûs_o spa_ anya (sd.)faso" V.I5-48. #Ga) mit relativischem
Anschluss:
{rtf2star: \cbpat2}s_o zi_ asti \Ibaesazyo.tsmo . . yat
\i+mat/?r/em.-sp/ent/em.baarazyo" (sd.) V. 7.44; Æ Ûsa \Ibi-\ipaitis_ta_na
(sd.) ya_ \Ikaine \iV. 15.19; 19; Æ
{rtf2star: \cbpat2}i_sp/em a_ ahma_t_..yat_ Ûsa yo" ap/er/ena_yu_ko_
uz/jasa_t_ (sd.) "bis es. das Kind . ." V. 15. 15; Æ Ûs_a yo_ +ar/emo_i/zdo_
N. 103. 2) auf ein \BRelativum \bals dessen Korrelat, subÙstantivisch: e/cvat_
dra/jo \Iava.histat Ûsa yo nairikaya .. \ix^ar/e^m \Ifrabarat \iV. 13.41;
"s_o" . . ae_taya_0 v/ekrkaya_0 (sd.) /jai///t/?wo> taro_ +a/nhat_ . . yat/?a
spa v/ehrkahe k/er/e-muaoiti V. 13.41; Æ Ûs_o \Iratufris \i+yo_ /jag/?a_ra N.
19; 24, 60;' Æ Ûs_a_ ye/n_he \Iaparmayuko \iN-9; 7; Æ Ûsa zaot/?ranam
\Imazistaca , .\i
{rtf2star: \cbpat2}\Ia +naire asaone \i+daste N. 84. HI) In folgendem Fall
brauchen wir den unbe-stimmten Artikel 'ein': \Iyavat Ûsa caraitika
\i+avi.mai///m har/ek/e (sd.) kar/e/caya_t_ V. 5.60. Undeutlich: "s'o"
gae_t/?anai///m .. rae_s_/e (sd.) N. 2; Æ \Iainitis Ûso \i+va_xs" P. 26. Vgl.
zu \Itaeta-, \idas die fehlenden Kasus zu
{rtf2star: \cbpat2}4ae_s_a- liefert.
{rtf2star: \cbpat2}ai. es/0a_/, Ýez4 'dieser', es/0a_'diese'; nbal. e_s_, np.
e_s_a_n (Plur.)! Æ Pii.: a_nn, (zu _Y. 12, V. 18): e_,
{rtf2star: \cbpat2}(zu v. \I4, ?. \i56,14, {rtf2star: \scaps}n. {rtf2star:
\scaps0}103): o_s_a_Ý, (zu ^'.5.41):
{rtf2star: \cbpat2}ausgelassen. Æ -0 Man verlangt den Akk.; s. rat/?- No. 10.
	{rtf2star: \cbpat2}g. aes_asa- Adj. 'suchend, ausgehend auf Æ', mit Akk.:
tou. \Inarypis \i+ar/e/i_s_' Ûsa_ (NPm.) d/eui_t_.ar/eta_ p/es_o.taruvo ku_
as_ava_ akuren"(sd.) y/e_ i_s_".. h/e_muit/?ya_t_(sd.) "sie, die darauf
ausgehen die Wiirdigen1-\H1\h herabzu-setzen, die Missachter des heiligen
\BRechts, \bdie ihren Leib verwirkt haben Æ: wo ist der . ." Y.53. 9\H1\h).
{rtf2star: \cbpat2}Zum Praes. 14 des V. 1ae_s_-. Æ Vgl. \Ii'sasa-. \iÆ Pii.:
vas_a_nn \Ix\Hv\hasl cstet zat daslawanh. Æ *) \iDie 'Wiirdigen' sind
\IZara\ustra \iund seine An-hanger im Gegensatz zu den aiu/zvaar/evia-. Æ
\H2\h) {rtf2star: \scaps}gdn.s {rtf2star: \scaps0}Deutung der Strophe, KZ. 28
282 Æ s. auch Js. JAOS. 15. 229 Æ ist ganz un-haltbar.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aes_a_- f. 'Vermogen'; i) 'Konnen': yo_ anu \IÛsqm
\ibar/esma +frast/er/ente yat/?a .. "wer so gut er kann das \IB. \ibereitet,
wie . ." N. 89; 103. 2) 'Habe, Eigen-tum': \Itayus \in/ema/nho" (sd.) ..
\IÛsqmcit \iit/?ra va_ \Iasni \iit/?ra va_ \Ixsafne \imae_t/?anahe \Ixvai
pairi.gaurvayeiti \i". . als ob er, seis am
{rtf2star: \cbpat2}14; Æ ae_ta/nha_0 apo yat \Iarmaestaya .. Ûsa afs \iV.
6.3of.; 32; Æ +z/emanaya_0 .. Ûs_a z/emana N. 17; ^5.45, 50, 6.31, 7.29, 70,
71, 15. 6, 23, 24. #Ga) ofters zugleich auf ein relativisch angesChlossenes
Nomen vorausweisend:yezi a/nhat \Ispa urupis cvat "so spa yd urupis . . \iV.
5.33; Æ upa va_ \Inasus \irae_t/?wa_t_ . . "sea \Idruxs \iya_ \Inasus \iV.
3-I4; 5-27," 28, 7.1Æ4, 816, 4i2, 9.40, 48; Æ a_t/?ravan/em yao/zdat/?o . .
Ûso na_ yo" yao/zda_t/?ryo_ ^9.37Æ39; 40. 42, 19. 21, Vd.8.10. b)
substantivisch: ae_tae_s_va \Idaxmaesva .. "so \izi_ asti dae_vanai///m
\Irapako \iV. 7-55f; Æ \Idaxme . . yat Ûsa pasnu \irae_t/?wa_t_(sd.) V.
7-49f.; Æ ae_s_a yo".. aiwi.-\Iarato.gatus \i(sd.) +ae_vaya/cit_ Ûs_o
bar/esmo".-st/er/eiti \Iratufris \iN. 103; Æ \Istaotaca \i(sd.) \Iyasnaica ..
yat Ûsa ahurahe mazda \i"Preis-lieder . .: das des AhM." Vr-9-6; 6; Æ yat_ ..
k/er/enta_t_ ava ho" \Imiryaite \iana_ma_to zf Ûs_o . . "wenn er . . operirt
(und) der (operirte) stirbt, dann ist er disquahfizirt.." Y. 7-37; Æ in
Kongmenz mit dem Prae-dikat: /cit avat_ va/co \Ias . .? bay a Ûsa as ahunahe
vairyehe \i"Was war das fur ein Spruch . .? Das war das Stuck AhV" Y. 19.1Æ3.
a) ofters zugleich auf ein relativisCh angesChlossenes Nomen voraus-weisend:
aoxto" \Iratus'.. "so yo \iratus" V. 5. 26; Æ +ap/er/ena_yu_ka .. Ûsa +yo
ap/er/ena_-yu_ko" N. 7; V. 15.16;Æyo_ kaini_n/em \Iupaiti .. \ima_ .. Ûs_a ya_
\Ikaine \iV. 15.9; 10, 13, I4\H2\h;
{rtf2star: \cbpat2}Æpaiti.irist/ern .. Ûs_a ya_ \Ipaiti.irista \iV. 9. 1-12,
12, 29, 31, 33, 4i(?)J). 2) auf einen Satz, substantivisch in Kongruenz mit
dem Praedikat: a_stuye_ \Idaenqm \i(usw.) Ûs_a_ asti_ \Idaenaya . . astuitis
\i(sd.) Y. 12.9;
{rtf2star: \cbpat2}Æ yat_ he_ \Inoit \i/er/edvo_.a_0/nhan/em (sd.) .. Ûs_o zi_
asti \Idaityo kata \i(statt NS.) \Iaetahe yat iristahe \i". . so (wie
beschrieben) ist die vorschriftsmassige Kammer fur den Leich-nam" V.5.n. 2)
vorausweisend (ofters zugleich zuriickweisend; s. I i a #Ga b #Ga); i) auf
eine erlauternde oder ergan-zende nominale Beifugung; meist entspricht unser
Artikel (schwachtoniges 'der'); a) adÙjektivisch. mit relativischem Anschluss
/cvat_ Ûs_o mit/?ro_ . . a_sta_raiti yo" \Ivacahino \iV. 4- 5,' Æ Ûso_
rn/er/eyo" yo" \Iparo.dars \iFrW, 10.41; 41. b) substantivisch: Ûsva vo
dvaraiti \Ibusy a st a \idar/eg/?o.gava V.i8.i6; Æ /cis" ha_u as . . yo . .? .
. ho_ ba_ Ûs_o a_s . as_/emeaog/?o_ anasava yo_ . . "wer ist das.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}bartholomae, {rtf2star: \scaps0}Altiran.
Wb.
{rtf2star: \cbpat2}Æ i-O So Fl usw., NA. \Iisintti, \idas im Aus-gang mit dem
gleich folgenden jasantu ausge-glichen ist. Gleiche Endung zeigen \Ijasmto
\i(s. \Igam- \iNo. 22) und \Ihmto \i(s. !ah- No. 28); ich verweise dazu auf
got. liugandau und $ 303. 3. Zum t/? von it/?/ento_ s. IF. \I8. \i252. Æ 13)
Hds. pait/es_/entÛ. Æ 14! NA. mit Fl usw. paitis_a_mn, was unmoglich; vgl. J
10. Æ i5> Pii.: nikurJiam, Sii.: niriksitumu; s. No. 8. Æ '\H6\h) So Kl. NA.
\Iupairi \inach Pt2 usw. und nach Pii. apar; damit wird aber auch pairi
iibersetzt.
{rtf2star: \cbpat2}É \I}., \ig. 2aes_-, p. ais_- V. '(sich) in eilige
Be-wegung setzen'. Praes. 3 \Iisa-, \i27 is_ya-, 30 (Kaus.) aus_aya-,
ae_s_aya-. Æ Inf. Ûis_to_; Absol. Ûis_/emn/em.
	{rtf2star: \cbpat2}Med. 'sich in eilige Bewegung setzen, eilen': s. Absol.
rat/?o_us_Û.
	{rtf2star: \cbpat2}mit paiti 'admittere, Jemanden wozu (Akk.) gelangen
lassen, es ihm verschaffen': yat/?a astva_0 +hai///m us_tanava_0 (sd.)
\Iastvat \i+ait/?yeu"ahim \Ipaitisat \iYt. 13.129.
	{rtf2star: \cbpat2}mit para Kaus. '(Wasser od. dgl.) weg-laufen lassen,
verschiitten': vi_spanai///m zi_ +ava.sras/cu'ntai///m\Iparaca
\iae_s_"ay\Iamananqm daeva +raezaite \i(sd.) N. 68.
	{rtf2star: \cbpat2}mit para und fra_ 'entsenden hin zu Æ' (upa mit Akk.):
para te_ +gaosp/enta . . baod/?as/ca urva_n/em/ca +frae_sya_mahi \Inazdista
Ufa \it/?war/es_ti-f rao/ca_0 P. 34.
	{rtf2star: \cbpat2}mitfra_ (fro_) i) 'forteilen, entweichen': s. Inf.fTaesto.
2) 'zum Forteilen, Weichen bringen': nae_d/?a \Icis \iraeva \Imay a jainti
\inae_d/?a \Ifraesytiti \i"kein . . vermag (ihn) zu toten noch zum Weichen zu
bringen" Yt. 14.36. 3) 'impellere, anspornen, dringen in Æ', mit Inf.: \Igavoi
\i.. frae_s_ya_;nahf ra_-ma_/ca_ va_str/ern/ca_ \Idazdyai \i(sd.)
surunva-_'as/ca_ . . Y.35-4; Æ fro va_0 \Ifraesya . . \imru_ite_(sd.) Y. 49.6;
Æ ahun/em/ca \Ivairim fraesyamahi .. hamislayaeca . . \iY. 61. i. 4)
'promittere, versprechen': tat_ vusp/em fri_na_mahi tat_ vi_sp/em fraesyamahf
. . avi .. tanum V. 20. 5. 5) 1 im Ap., Kaus. '(Truppen, einen
\BTruppenfiihrer) \bentsenden, marschiren lassen': \Ipasava!1 adam karam
fraisayam \iBh. 2. 6; 14, 3-6. a) mit Angabe des Ziels a) Akk. 'wohin?', |3)
abuy und Akk. 'zu wem ?, gegen wen?', {rtf2star: \scaps}-y) \I{rtf2star:
\scaps0}patiy \iund Akk. 'gegen wen?': \Idadarsis.. avam adam fraisayam
arminam \iBh. 2. 7; i o, 3.14, 5. i; Æ \Ikaram parsam fraisayam abiy
\i('\LZ\lu') \Imstaspam \iBh. 3. i; Æ vahyazda_ta\Hh\h . . \Ikaram
fraisaya\H11 \hhara\Hh\huvatim . . abiy \i('gegen') avamu Bh. 3-9; 3,9, n; Æ
\Ipasava'\H1\h adam karam\i
{rtf2star: \cbpat2}\Ifraisayam tyaipatiy \iBh. 2.13. aa) ohne Objekt;
pasa_vah \Iadam fraisayam \Hk\huva-jam \i"drauf liess ich nach Susa
marschiren" Bh. 1.17.
{rtf2star: \cbpat2}ai. i_sate, i_/s/0yati; an. \Ieisa \i'sich rasch vorwarts
bewegen'; gr. vgl. o7#Gm#Ga 'impetus'. Æ Pii. (zu Y. und P. mit fra_):
framnuu_tan, (zu V. mit fra_): \Iframanpat, \i(zu N. mit \Ipara); ape pss . .
\i(undeutlich).
{rtf2star: \cbpat2}É j. rags_a- m. 'Pflug\H1\h: \Iyaesqm zayanqm vastryehe
fsuyanto Ûsa \i(ND.) yuyo_.s/emi(sd.) V. 14.10.
{rtf2star: \cbpat2}np. xe_s_, Kas_. {rtf2star: \scaps}m; {rtf2star:
\scaps0}vgl. i_s/0a_//- f. 'Deichsel'. Æ Pii.:
{rtf2star: \cbpat2}e_s_; so nach Gii. (und {rtf2star: \scaps}dst.).{rtf2star:
\scaps0}
{rtf2star: \cbpat2}É j. saes_a- m. 'Suchen': \Irazistahe \ipat/?o_ Ûs_/em/ca
vae_d/em/ca (sd.) Y. 68.13. Æ g. ae_s_e_ als Inf. s. bes.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. 'ae_s_-. Æ Pii.: +x\Hz\h'a_hns'n.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. -'aesa- Adj. 'potensM) i) 'der verÙmag was er
will, wirksam, einflussreich': yat/?a Ûs_o_ amava_0 t/?rai///f/e<ro_
\Ifraxstane \iz/e/na_ paiti Y. 9.20; Æ Ûs_a_/ca t/?wa_ /e_mavantas/ca_ buyama
(sd.) Y.41-4J Æ \Ihyatca moi Kyat vaxs "so \i"und dass meine \BRede \bwirksam
sei" Y. 44.17. 2) 'der hat was er will, cupiti potens, gliicklich':
am/er/eta_iti_ +asaono_ urva_ "s_o_ "in Ewigkeit (wird) die Seele des
Asaanhangers gliicklich sein" Y. 45- 7; Æ hyat_ t/?wa_ xsayas (sd.) Ûs_/em
ayat /e_mavant/em "weil, wer es vermag, deinen des machtigen Wunsch erfiillen
mochte" Y. 43. 10 \H2)\h; Æ Ûs_o_ +kasu.draono_ (sd.) yat/?a a_t/?rava V-3- 45.
{rtf2star: \cbpat2}KompE. Æ Zum V. ae_s-; aus ar. *aixs_a-; vgl. ae_s_a_- Æ
Pii.: xva_stii_r, (zu Y.43)'. pa x^ahisn, (zu V.): transskr.; s. No. 2. Æ -0
Vgl. PiiErl. zu \Ianaisa-. Æ \H\i2\h) Pjj. \L:\l ka o_ to_ \Ipatixsah
\io_hr-mmuazd pa x\Hv\ha_his_ni \Idahtt \iawua_varudi_h, erl.: ka \Iden
\igo_we_ at ama_vandi_h bav/t.
{rtf2star: \cbpat2}É j. 4aes_a- Pron. dem. (fern. Ûs_a_-); nur \IÛsa
\iNSm.,f. und Ûs_o NSm. 'dieser' I) in stark-deiktischem Sinn 'dieser hier,
jetzt' i) ad-jektivisch, sva. 'dieser mein, unser': \Iaetat \ite_ . .
+dai///Ýmahi Ûsa zaot/?ra paiti./jam-ya_t_ tava . . Y. 68. i; Æ Ûs_a dae_na N.
3; +3\H2\h(?). 2) substantivisch: Ûs_a aibi.-g/er/ente (sd.) Y. 70. i. II) in
schwach-deiktischem Sinn 'dieser, der, er' 1) auf Zuvorgenanntes Æ oder durch
den Zu-sammenhang Angedeutetes Æ, Zuvorge-sagtes (Wort oder Satz)
zuriickweisend i) auf ein Nomen a) adjektivisch: ae_;ru \Inaro ..yezica vaocat
Ûso na \iY'. 15.3; 5.41;
{rtf2star: \cbpat2}É \Ihauca \i+anaya_ Ýara_0 . . \IÛso \izi_ \Inaro . .
\iV.4- 48f.; Æ \Ihanqm . . Ûsa hana \iV. 15.
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}aes/emna-
aok-
36
aog-
aogazdast/ema-
35
37
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cTag seis in der Nacht, die Habe des Hauses fur seinen
Bedarf wegnahme" V. 4.1. Æ \IÛ?ayd- \iVyt.4i(?)-
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. ai///e_s-; aus ar. *aixs_a_-. Æ got. vgl. aihts. _
pjj. (zu N. 89): \Iafar \ipa o_s_a_n \Ikar u ddtastan, \i(zu V.): \Iisan,
\i(zu N. 103): ausgelassen.
{rtf2star: \cbpat2}j. izes/eniimu F. 4f: lies \Iyaehntim.\i
{rtf2star: \cbpat2}\Ia. \iae_s_/emn \Imahya \iY. 48. 11: lies ae_s_/emnahya_.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_s_/emna- Adj. (fern. Ûna_-), PPi? (p\Lut\l.)M.: s.
'ae_s_- mit No. 5.
{rtf2star: \cbpat2}É g. ae_s_e_ Inf. 'zu suchen', mit Gen.: yo_ +urvon/em
m/e_n \Igaire \i(sd.) dade as_i_s_/ca_ vfdus" \Ix'sai \iae_ol)
as_a_hya_\H2\h) Y. 28.4.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. !ae_s_-. Æ Vgl. 2ae_s_a-. Æ ai. ra_ya_/ ese RV.
-T- 41. 5, 8. Æ_Pii.: \IAÛdhisn. \iÆ i) Der j\Ln\lf. hangt von gaire_ und
xs-i_i ab. Æ \H2)\h Vgl. as_o_.#Gi"s_'-
{rtf2star: \cbpat2}É j. aes_o_.dra_/jah- Adj. (auch fern.) 'von der Lange
eines Ae_s"a'*): bar/esma \IÛjo \iyavo/rat/?o~ N. 70; V. 19.19; Æ a_at_
up/emua \IÛjanha \i(NPf, n'aml. urvara_0)yavo_frat/?a/nha "aber hochstens ein
Ae_s_a lang, ein Yava breit" N.90.
	{rtf2star: \cbpat2}*) Liingenmass von unbekannter Ausdehnung; unrichtig {rtf2star:
\scaps}jamaspji {rtf2star: \scaps0}Diet. 376, 497, {rtf2star: \scaps}dst. {rtf2star:
\scaps0}ZA. \I2. \i265.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. Æ Pii.: es_ drahrn-ak.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_s_o_.dra_/jah-ya-J) n. 'Lange eines \IAlso\H1\h:
\ibar/esma \Iantarat naemat \i+Û/jahyehe\HI) +\h-y\Laz\l/<;./rat/?akyehe N. 69.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus Ûdr-a_jah-2). \IÆ \iPii.: e_s_ drai#Girui_k. Æ
i) rids, "draojyahe. Æ 2) Vgl. nnna_zdra_/jahya-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aes_is_ta- Adj. 'der am besten sucht', mit Akk.:
karsruahe. .yo.. \Ihavaeibya bazubya tanuye \iravo_ Ûto_ "des K., der .. mit
seinen Armen dem Leib (sich) am besten Raum suchte (zu suchen^wusste)" Yt.
13.107^.
{rtf2star: \cbpat2}Superl- zum V. !ae_s_-. Æ i) Vgl. Yt. 13. 99.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aesma-, j., g. ae_s_/ema- m. 'Zorn, Wut, Raserei',
insbes. religiose, gegen das \BRind \bsich richtende (nur g.) : \Ia ma
\i(n'aml. das Rind) Û/emo_ hazas/ca_ . . a_hus_a_ya_ (sd.) Y. \I2q. \ii; 48.7;
Æya_us_gamu \Ikarapa usixsca \i(sd.) vma_i da_ta_ \IY. 44- \i20;Æ\Iyoi
dus.xra-\it/?7Óra_ "/em/em var/ed/en (sd.) ra_u/u/emu/ca_ Y.49. 4. A) als
Daeza*); ahur/emu . . y/e_ ar/eg-'?d/ebi_s_ Û/em/em \Ivadayoit ". . \ider den
A. sammt den Druggenossen zuriickstosse" Y. 29.5; Æ toi zi_ do_a_ta_
\Ihamaestaro \i(sd.) +Û/em<Uh.ya_I) Y.48.12; Æ at_ Û/em/eu;u
h/e_ru-\Idvannta ya \ibai///ruay/en (sd.) ahuumu \Imarytano \iY.30.6; Æ Ûmahe
paro" drao;n/e/ebyo_ ya_0 Ûmo du/zaiJ dra_vaya_t_ mat \Ivfvataot \iY. 57. 2 5;
Æ pair/ \Idrvatat \iÛrna_t_ Y.57.25; Æ Ûmio_ du/zda_0
{rtf2star: \cbpat2}\Ipsso.tanus \iYt. 10.97; Æ sraos_/em .. oyo_ Ûrn/em
st/er/et/?a/aia snait/?is_a vfxru_m/ent/em x'.'ar/em /jainti Y-57-10; V. 11.
9; Æ Û/em/em FrW. 9.2 (?); Æ sonst mit xrvf.drav- (sd., auch fdSt): sraos_/em
.. Ûmahe xrvf.draos" hamuae-sta_r/em Yt. 11.15; Æ vfspe zi_ anye
+mad/?a_0/nho_ (sd.) Ûma ha/cinte +xrvi_drvo~ a_at_ ho_ yo~ asahe mad/?o_ asa
\Ihacaite urvasmana \iY.io. 8; usw.
	{rtf2star: \cbpat2}Æ) Insbes. der durch Trunkenheit erregten Zornwiitigkeit
(Y. 10. 8). Er gilt als Gegner des \ISraosa. \iVgl. noch iiber den Asrnodaeus
(mp. e_s_m de_v) bei {rtf2star: \scaps}windischmann {rtf2star: \scaps0}ZSt.
138.
{rtf2star: \cbpat2}KompA. Æ Zum V. 2ae_s_-. Æ np. xis'mmu\H2)\h, xas_mn\H2)
\h'Zorn'; vgl. gr. o?#Gm#Ga (BB. 4. 334, KZ. 29. 83, 30. 296), lat. i_ra. Æ
Pii.: e_s_rmn\H2\h)\L!\l Sii.: krodhah/0, \Ikopah, amarsah, \ikop.i_tuk. Æ i)
Hds. ae_s_/em \Imahya, \iaber Pii.: e_s_mn; vgl.-fJaoni.muar/eza-No. 1.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 2) Vgl. {rtf2star: \scaps}hbm. {rtf2star: \scaps0}PSt.
142.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_s_mo_.kars_ta- Adj. 'von \IA. \ibewirkt,
veranlasst': paitis_ta_t/e_e' \I"take \it_bae_sa/nho Yt. 13-13Ý\L:\l
{rtf2star: \cbpat2}É j. ae_s_mo_.dru_t- Adj. 'von \IA. \iher an-laufend, von
\IA. \izum Angriff entsendet': \Inoit dim . . \iÛdru_tahej) . . \Iavasyat
noit akavo . . \iYt. 1.18 \H2)\h.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. drav-. Æ Pii.: e_s_rn dru7t3). Æ i) Them.
{rtf2star: \cbpat2}Æ 2, Vgl. Y. 57. 25. Æ 3) So! Lies acdrÛ statt andrÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aes_mo_.var/ed/?a- Adj. 'den \IA. \imeh-rend, gross
machend': paitistaut/ee \Iaesmahe .. i\od/?anai///m:a \Idrvatqm \iYt. 13.138
"-I
{rtf2star: \cbpat2}Æ0 Vgl. zSt. Y. 49/4.
{rtf2star: \cbpat2}É j. +aoei:) Adv. 'herwarts', nur mit folg. \Ipaskat
\i'von hinten her': yo_i vfsp/e_ te_ apa-\Iyeinti \i(sd.) ya aÛ \Ipaskat
vyeinti \i(sd.) \Imit \iaÛ \Ipaskat \ia_f/ente (sd.) Y. 57.29. [S. i. 13,
2.13: s. -ava-.]
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. ava, avar/e. Æ ava : \I(toe \i(³ 268. 20 b) = gr.
\IKara : Karat; \ivgl. ape. Æ Pii. (fur aoepaskiut): ha/cpasih. Æ 0 NA. ave;
s. aber Pt4 usw.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aoi Praen. und Praev.: s. unter \Iam.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. aoig/?matastuurahe Yt. 13. 125: lies o_ig/?mÛ.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aoi.buta Inf. 'hinzugelangen' zum Ziel, 'das Ziel zu
erreichen': kut/?ra \Ivaco Ûta \i(naml. \Ibavainti)^ \i"ob die Spruche das
Ziel erreichen werden?" Y. 65.9.
{rtf2star: \cbpat2}Zum V. bav-. Æ Pii.: \Ifigon gcwisn afar \ibava_t.
	{rtf2star: \cbpat2}Æ 2) Oder bavai///nn; vgl. bav- 4 a. j. \Iaoifranam
\iYt. 13. 104: lies o_frÛ. j. \Hxx\haoÝye Vd. 12: s. unter uba-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aok- V. 'sprechen'. Praes. 30 (Iter.) aoeaya-.
{rtf2star: \cbpat2}'sprechen zu Æ, anreden': nauryo.sa/nhaj
{rtf2star: \cbpat2}(statt Dat.?) ao/cayata .. ahuro muazda "zu i///V. sprach
\IAkM." \iV.22.7.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. ivak-. Æ Vgl. got. \Iauhjon \i'liirmen', nserb. uka
'Geschrei'? S. {rtf2star: \scaps}hirt {rtf2star: \scaps0}Ablaut 132. Æ Vll.
ist ao/cayata eine Neubildung zu uxta-, wobei \Icwxla- \i(zu \Iaog-)
\iunterstiitzend mitwirkte. Æ Pii.: o_ \Ineryosatlg guft.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ )., \ig. aog- V. 'praedicare'. Praes. I aog- [,22
ae/e/Tta]1).Æ PPfP. aoxta-, PFP. aofya-.
	{rtf2star: \cbpat2}Nur Med. i) 'verkiinden, sagen, sprechen' (bes. in
feierlicher Form), mit Dat. der Person; a) mit Akk. als Obj.: \Iyd paoiryd . .
vacim aoxta \i(sSPr.) vi_doyum Yt. 13. 90. b) mit Instr. '(sprechen) von Æ,
iiber Æ': a_at_ mai///sta yimo" kut/?a . . z/ar/em k/er/enava_ne ya_ me_ aoxta
\Iahuro \iV. 2. 31. c) mit folgender dir. \BRede: \ba_at_ aoxta
zarat/?us_tro_: n/emo_ \Ihaomai \i"drauf sprach Z: 'Verehrung dem \IH.'"
\iY.9.i6, 3, 10.17; 71-2, Az. \Ii, \iYt. \Ii. \i5, 21, 3. 2, 5.88, 91, 95,
8.10, 17.54, V. 2. 40, 42, 3. 26, Vyt. 24, 54, Vd. 12, 20; Æ a_at_ hum \Iaoxta
\ip/er/eso" yo" \Inars asaono urva: cisca . . \i"und es sagte, ihn fragend .
.: 'Und wer ..'" H. 2.10; Æ a_at_ aoxta \Iahuro ..yimn: yima srira \i"und es
sprach \IAh. \izu Y: 'Y. . .'" V. 2.22; Æyo" \Inaire aoxte \i(38?.): fra_ \Ime
cici \i(sd.) F. 4d; N.7, 9, 19; Æ \Iaojita \i(sSPr.)J) \I..frasaostraiibya
..: asayata .. \iVyt. n; Æ at_ hoi \Iaoji \i(iSPr.) zarat/?us_tro paourvfm
"Drauf sagte ich zu ihm erstlich: 'Zar. (bin ich)'" Y. 43. 8. #Ga ) mit uiti
(sd.): mit/?r/em . . yo~ g/er/ezaite \Iahurai.. uiti aojano \iYt. 10.53;
{rtf2star: \cbpat2}Æyo" \Iaoxta ahurai .. \iuityao/jano"2) Yt. 8. 10; 10.
73, V. 2.10, 3.20; Æ\Ifravasayo .. \iuityao/ja;ua_0\H2)\h Yt. 13.66; Æ
uu'tyao/jana_0 (NPm.)\H2)\h mit/?ra7i Yt. 10.42; Æ \IStars., uiti vacabis
aojano \iYt. 19. 49; 5.76; Æ as_us_. .uiti \Ivaabis aojana \iYt. 17.17; 22;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ibusyqsta .. uiti \iao/j/emna uiti daomuna FrW. 10. 42.
2) 'verkiinden, nennen, bezeichnen als Æ, wovon sprechen als Æ', mit dopp.
Akk.: ratavo" . . yo_i (als AP.) \Iaoxta \iahuro.. zarat/?us_traa_i
yas;uya_/ca vahm-ya_/ca ".. die Ah. dem Z. als verehrungs-und preiswiirdig
nannte" Vr. 2.3; Æ \Istaota-\ir/em va/nha/nh/em \Iaoxta ahuro .. \iyat/?a . .
Y. 10.9; Æ y/e_ a/cis_t/em +vae_na/n_he_ (sd.) aog/eda_ (sSPr.) gai///m
\Iasibya \ihvar/e/ca_ Y-32. 10. a) statt des praed. Akk. steht der Nom. 3);
_-ynVÝ \Imcisyaka spis \i(sd.) ruama
{rtf2star: \cbpat2}ao/jaite(3PP.) V. 17.3. {rtf2star: \scaps}a) {rtf2star:
\scaps0}refl. 'sich nennen, bezeichnen als Æ, heissen', mit praed. Nom.: at_
v/e_ staota ao/a_i4) \Imazda anhaca \i"euer Lobsanger, o M., will ich
heissen und sein" Y. 50.11; Æ t/?wo~i staotaras/ca_ . . aog/emadae_/ca_5)
us/emÝhi/ca_(sd.) vfsa_madae_/ca_ Y. 41.5; zit. Aog. i. 3) 'ansprechen,
anrufen': aoxto" \Iratus aoxto \israos_a_var/ezo" e/ci't/?ai///m
fra_t/?w/er/esaiti (sd.) "der (zu dem Zweck) angerufene R. .." V. 7. 71; 5.
26\H2\h;
{rtf2star: \cbpat2}É yesi . . ap/er/ena_yu_ko" . . aoxto_ va_ he aoxte t/?wat_
pairi.+a/nha "wenn . . das Kind .. oder angerufen zu ihm sagt: Ich will dich
begleiten'" N. 7; 7(?). +ao/jaite V. 8.80 PiiZ.(?).
	{rtf2star: \cbpat2}mit avi dnwS. 2, mit dopp. Akk.: \Ipairi-kayai.. ya
duzyairya nqma yam masyaka avi \idu/zva/ca/nho \Ihuyairyqm nqma aojaite
\i(3PP.) Yt 8.51; V. 13. 2,6*. ' a) wie 2 a: m/er/eg/?o . . yim \Imasyaka avi
duzvacanho kahrkatas nqma aojaite \iV. 18.15.
	{rtf2star: \cbpat2}mit a_ dwnS. i c: a_ dim aoxta p/er/eso_ . . kat/?a . . H.
2.16.
	{rtf2star: \cbpat2}mitpaiti 'antworten', mit Dat. der Person und folg. dir.
\BRede\b: a_at_ \Ihe mraom .. aat me aem \ipaityaoxta . . \Inoit data ahmi
\iV. 2.3; Y-9-2, H. 2.11 (paiti \Iaoxta), \iVyt. i. 6. 8, 10, 12, 24, 28, 37,
40, 43; Æ \Ipaiti se aoxta ahuro \iH. \Ii. \i2, 7, A.\B4.b\6, FrW. 10.40,
+P. 27\H6)\h, Nik. 2.
	{rtf2star: \cbpat2}mitpairf 'befehlen', mit Dat. der Person und folg. dir.
Rede: at_ tu_ muoi noit asrusta (sd.) pairyaog/?/za_ (2SPr.): +uzir/eidya_i
(sd.) Y.43-I2.
{rtf2star: \cbpat2}gr. #Geux#Go#Gm#Ga#Gi, ai. \Iohate; \i{rtf2star:
\scaps}bthl. {rtf2star: \scaps0}AF. \II. \iII, {rtf2star: \scaps}gdn.{rtf2star:
\scaps0}
{rtf2star: \cbpat2}VSt-3. 59.ÆZum Lautlichen s. $ 53 I, II.Æ
{rtf2star: \cbpat2}Pii.: \Iguftan; \is. noch No. 4f. Æ  O Unsicher
(Vyt. 11); vll. Opt. Æ 2) $ 304 I. I. Æ 3) S.
{rtf2star: \cbpat2}mit avi a. Æ 4) Pii.: o_/z,  Sii.: balaurn. DST.
ZA. \Ii. \i328  meint:   \I"staota  aojai \i'j'ai force
comme chantre'". Æ 5) Pii,: \Iapar rasitan. Æ\i
{rtf2star: \cbpat2}6) Hds. uuxta.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aogar- n. 'Kraft, St'arke': \Idrujo \iÛgar/e dru/jo"
xs_at/?r/em dru/jo" astva_0 a/nhusv+a_0/n_ha_t_ Yt. 13.12.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. aogah- und \Iaojah-. Æ \i!) Die Zusammen-stellung aogÛ
und xs_at/?ra- auch Y. 29. 10.
{rtf2star: \cbpat2}É j. aogazdas't/ema- Adj. 'der am meisten Kraft gibt': te_
z/emo_ .. Ût/emia bavainti "die geben dem Winter am meisten Kraft" V. 7.27;
262.
{rtf2star: \cbpat2}Superl. aus *aogaz-da_- ($ 304 II. 5) Adj., und zwar
Neubildung zum NS. Ûda_0 nach Mustern wie ars_.va/cast/emo_ zu Û/ca_0, 
rarvast/emo zu Ûvo_J. \L2\l*
 \C
\c