99

aiwya_0/nha-

afrad/er/esvant-

100

101

afrapatai

afryo.zaotar-

 

•	j. aiwya_0/nha- f. 'Lesen, Studium' uzw.
der heiligen Texte:   ka_ asti it/?ye/ja_0 mar-
s_aono_ (sd.) ?   . .   ag/?a   dae_na   disya_t_   . . yo_
t/?rizar/emae_m   ratu_m °hai///m   no_it_  aiwya_sti
no_it_ ga_t/?a_0 sra_vayeiti ''.. er kцnnte durch
seine schlechte Religion (einen) dazu ver-
leiten,   dass er wдhrend der drei  (dafьr
bestimmten) FrьhlingeI) dem Studium (der
heiligen Texte) nicht obliegt, (dass er) die
G. nicht aufsagt" V. i8.g2).
Aus ar. *abhi///a_sa_- (oder auch oasa_-, $ 268. 3, 298.7?), zum V. 1ah-. — Pь.: aiwya_han aiwya_-hane_ne_i; s. No. 2. — I) Vgl. N. 1l. — 2) Vgl. zSt. — gegenьber Pь. und haug SBayrAW. 1868. 2. 25, dst. ZA. 2. 243 — cld. KZ.33- 459.
j. aiwya_0nii N. 93: lies aiwya_0/nhaya_0nti.
j. aiwystai///m N. 95: lies aiwya_sto.
•	j. awra- n.   i)   'Regenwolke, Wolke':
yat/?a   or/em   va_to_.s_u_t/em   Y. 9.3 2;   —   ora_0
upa_pa_0 Yt. 14.41; — °ra F. 7.       2) 'Regen,
Regenschauer':   mae_g/?a . . ya_hva  urva_itis_^
(sd.) ora_0 Yt. 8.40.
KompE. — ai. abhra_/- n. 'Wolke'; np. abr 'Wolke', afg/?. o_ra/0 'Wolke', bal. kaur 'Regen'.
—	Pь.: awr, (zu F. 7): m dt r k.
j. aw/zo (KompA.): s. Iavah-.
•	j. aw/z-da_ta- Adj. 'ins Wasser gelegt,
im   Wasser   ruhend':   va_tas/ca yo_   dars_is_"
ot/em/ca x/xvar/eno_ Yt. 8. 34.
•	j. aw/e/z-da_na-Adj. 'einenWasserbehдlter,
ein Wasserbecken bildend': vairi_s_/ca ona_0/nho_
(als AP.) Y. 42.2.
*da_na- n., zum V. lda_-; ai. °dha_na- n., np. °da_n.
—	Vgl. gaodana-. — Pь.: transskr. (als EN.).
•	j. aw/zda_nvan-  m.   Name  eines  Ge
wдssers : ad/?a ha_u apag/?/za_ro_ bvat_ zraya/nho_
vouru.kas_ahe a_fs_ya_ onva (NS.) nai///ma Yt.
19.62.
Eig. 'einen Strom von Wasser enthaltend'(?), Ableit. aus *aw/z-da_nav- m. j. afit/?yo_ F. 3 h : lies ai///fri°.
•	j. afnah'vant-   Adj.   'reich   an  Habe,
Besitz': ma_0/nh/em . . +ona/nhunt/em Yt. 7. 5;
— xxhafSne (sd.) +afna/nuha_0 F. 2 f.
Ableit. aus *ai///f^nah- n. — ai. a_/pnas- n. 'Besitz', a_/pnasvant- Adj.— Pь. (zuYt.7): awro_mandI), Npь.: abrm^and, (zu F.): s. unter xxhai///f>ne. — i) Im Urtext stand vll. ap n o_m^and, anders freilich leumann EtWb. 17.
j. afraourvisvat_ Yt. 13. 26: lies afro_.urv°.
•	j. +a-fraoxtay-I)   f.   'Nichtsichдussern,
Nichtantwortgeben,   -redestehen':   ko_   he_
pourunai///m ae_t/?rapaitinai///m2) +oti3) a_stryeiti?
+naba_nazdis_to_   "wenn   der   Lehrer   viele
sind,   wer von ihnen versьndigt sich da-

durch, dass ihm (dem Schьler) kein Bescheid wird?" N. 13; — vi_spae_s_U upar/enti vi_spae_s_U +oti4) a_stryeiti "jedes Mal, wenn Einwendung erhoben und kein Bescheid gegeben wird, versьndigt er sich" N. 13.
Pь.: afra_/cgo_wis_ni_h. — I) S. No. 3,4. — 2) Ausg. hat dahinter /ca, das in T fehlt. — 3) Hds. afro_xte, afraoxte. — 4) Hds. afro_ti.
•	j. a-fraloxs_ayant- Adj. (fem. oyeinti_-)
'nicht hervorwachsend,   spriessend',   von
Pflanzen:   urvaranai///m . . ya_0 para  ahma_t_
his_t/enta  . .  +oyeintis_^ (NPf.) hamaya ga_tvo_
Yt.i3.55.
PPA. zum V. Ivaxs_-.
i)
•	j. a-frakaltak-   Adj.   'nicht   vorwдrts,
(aus der Deckung, dem Versteck) hervor
laufend':  ar/ezo_.s_^aman/em . . °ta/cim Yt. 19.
42
*tak- Adj. zum V. tak-. — I) gdn.s metri causa konstruirtes afrakta/cim, 3Yt. 26, 127 ist ein Monstrum.
•	j. a-frakald/?avata- Adj. (fem. °vaiti_-)15
'nicht vorwдrts,   fort,   von   der Stelle   zu
rьtteln,   unverrьckbar':    nf   hi_m   (nдml.
dae_nai///m) dasta .. °vaiti_m Yt. 13.100.
*davata-Adj., PFP. ($209. Il) zum ai. V. dhu_-no_/ti 'er rьttelt'. — i) Die Femininbildung ist auffдllig. Ob etwa fьr *afrakaid/?ava'vaiti_»m ?
•	j.  afrakavaslt/ema-  Adj.   (fem. °ma_-)
'der am wenigsten von der Stelle zubringen
ist, der unerschьtterlichste': fravas_ayo_ . .
°ma_ apa.srayamnanai///m "die Fr. .. die un
erschьtterlichsten unter den sich anstem
menden" Yt. 13. 26.
Superl. aus *a-fraka'vant- Adj. 'der kein von der Stelle kennt'(?).
•	j. ^paourus kar/ena .. afra/ci_/ci_s_M P. 45-
Pь.: afrдl cдstдr.
•	j. a-fra/jyamna- Adj. (fem. °na_-) "sich
nicht vermindernd, unversieglich: xa_0 paiti
°na_0 Yt. 13.143.
•	j. a-fra'tatkvah-1- Adj. (fem. "tat.kusi-}
'nicht vorwдrts fltessend': apai///m . .ya_0para
ahma_t_ hist/enta .. "kus^NPf.) hamaya gдtvц
"der Wasser .., die vordem (still) an dem
gleichen Ort   standen,   ohne vorwдrts zu
fliessen" Yt. 13.53.
*tat.kvah- 0: at_.kus_-, PPfA. zum V. tak-; $ 330 Ib. — i, Ansatz des Vollstamms unsicher.
•	j. +a-frad/er/es'vant-I)   Adj.   'wo   man
keinen Ausblick hat, wo man nichts sehen
kann': vairfm . . °vant/emj) Aog.28.
*fra-d/er/es- f., zum V. dar/es-; ai. vgl. upadrs-i. — Pь.: anasnдs, erl.: ke_ tдrlKih etцn +ku dost _fra_/c s_a_ye_t griftan. — t) Hds. afrak/er/esvat.t/em.

•	j. a-fra-patai  Inf.   'heranzugehen'   (in
dae_vischer  Art):  fra_   t/?wai///m .. uzuxs_a_ne
(sd.)) no_it_ apaya afr0 zai///m paiti ".. damit
du kьnftig nicht mehr herankommen kannst
zu .." Yt.i9.5o.
Zum V. pat-.
•	j. a-fral/nhar/eza- Adj.   'sich  nicht er-
giessend':  oza_t_ pairi xs_^udra_t_ "ohne dass
Samenerguss erfolgt" V. 16.16.
Zum V. har/ez-. — ai. vgl. prasarga_/- m. — Pь.: fehlt.
•	j. a-fralmar/ent/em Absol. 'beimNicht-
aufsagen (der Gebete)', imit Gen. subj.l):
+ae_te +yo_ifra/car/enti.. gad/?o_iti_s_^/ca (sd.) .. afro
" ae_s_am ae_tae_s_^ai///m ratufris_^ ratufriti_m t/?w/er/e-sait^i "diejenigen, die . .: falls sie die Gebete nicht aufsagen, schreibt ihnen . . vor" N. 53.
Pь.: gestцrtI); dazu dieErl.: kus_a_nn ga_sa_nba_r ne_yas_t bave_t. — I) Vgl. zSt. und zPь. unter fra^^ar/ennt/em.
•	j. a-fralmar/enti_- f. 'Nichtaufsagen, Nicht-
rezitiren': ahe zf na_ +srava/nho_ oti a_stryeite
yat/?a ga_t/?anai///m/cit_  "denn durch Nichtauf-
sagen dieses Spruchs versьndigt man sich
ebenso wie (durch das)   der Ga_t/?a_s" N.
22.
Zum V. 2m^^ar-, $ lp.r. 2. — Pь.: afra_/c o_s_muris_nih.
•	j. a-fralvao/ca- Adj.  'nicht sprechend,
der nicht sprechen kann, stumm': asrut_.-
gaos_a_ va_ o/co_ va_ N. 14.
Zum V. ;vak-l). —   Vgl. xxafravao/ci_s_. —   Pь. afra_/cgufta_ri_h ra_d/?) erl.: gungi_k ra_d/?.— I) Red Bildung wie ai. pra-babhra-, sasra_/- usw.; wh, Gr.2 $ 1148. 4.
•	j. xxpaourus_ kar/ena .. afravao/ci_s_ hava
hizvaxx P. 45.
Vgl. afravao/ca-. — Pь.: afra_/cgufta_r.
•	j. a-fralsa_h-, a_-fralsa_h- Adj. 'der am
Ziel seiner Wьnsche ist, des Hoifnung er.
fьllt ist' sva.  'selig': pas/cae_ta az/em .. ao
urune  urva_sma (sd.)   dae_sayeni   anag/?ra/cO
rao/ca_0 osa/nhai///n/ca (GP.)I) x/xva_t/?ra  ". . und
die wohligen Stдtten der Seligen"  P. 38
— anag/?ra_0 rao/ca_0 . . °sa/nhai///m/cai) /xva_t/?r/e^n.
G.3.6.
Ableit. — Eig. 'dem beim (zum) Gegenstan seines Wunsches (gelangt) ist'.—Pь.: asc/cis_n(? — i) Zum a s. $ 294 Ntr.
•	j.  afrasa_hlvant-,  a_frasa_hlvant-  Ad;
(fem. °vaiti_-) 'den Wunsch, die Hoffnung er^fьllend, selig machend': as_i_m . . afra sa_/nhaiti_m Y. 52. i. a) mit Dat. comm. da_ya_0 me_ a_tars_" put/?ra akurahe mazda_0 y.

ne_   a/nkat_   afrasa_0/nha_0 . . vahis_t/em ahu_m verleihe   mir,   o A_t.,   Sohn  des   AhM., womit   er mir  den Wunsch^ erfьllen soll, das Paradies . ." Y. 62.6.
Eig. 'beatum (beatos) habens' sva. 'reddens'I). — Pь. (zu Y. 52): pa . . afra_/c sa/cis_ni_h, Sь.: yat . . s_/is/0ya_m/0 da_tumz s_/akyate; (z u Y. 62): a_n ke_ man a_m^o_xtfra_/c sa/cis_n, Sь.:ya_ mne abhu_t ayog-yata_, Npь.: a_ngah m^ara_ bu_d n^a_saza_. — I) Eine unmцgliche Et. KZ. 30. 521; zBed. des Adj. vgl. ai. «ttara_vant- ('superiorem reddens'), bha0/ngura_vani- ('debilem reddens').
• j. a-fralsrutay- f. 'Nichtzugehцrbringen, Nichtvortrag (der Ga_t/?a_s): pas/ca +ha_t/?ra >sruiti' s_e_ paiti tanu_mi +piryeite N. 7.
Pь.: fra_/c sra_yis_ni_h (statt afr0).
^ j. a-frazantay- Adj. 'kinderlos': wta ^uya_0 ozaintis_" Y. 11. i.
Pь.: afrazand.
j j. a-frals_a_vayant- Adj. 'nicht heran-bewegend, nдhernd': fras_a_vayo_ (sd.) . . no_it_ ovayo_ N. 103.
Pь.: pa afra_/c baris_ni_h, erl.: ka ne_ bare_t.
•	j. a-fras_i_lmant-  Adj.  'sich nicht vor-
wдrts,   weiter   bewegend':   strai///m   ma_/nho_
hu_ro_   . .  yo_i  para   ahma_t_   hame  ga_tvo_
dar/eg/?/em his_t/enta omanto_ Yt. 13. 57.
Vgl. fras_ulm^ant-, wonach wohl zu korrigiren; s. dst. ZA. 3. 77; die Lesung ist nicht ganz sicher. — Andre Deutungsversuche bei GDN. KZ. 27. 228, foy ZDMG. 50. 136.
•	j. a-fr/eratay- f. 'Gewдhrung'I): mi/zdahe
'raiti Vyt. 30.
Komp. :fra_+*/er/etay-, zum V. 2ar-; vgl.fr/e_r/eta-. — Pь.: fra_/c ra_ti_h. — i) So nach Pь., also mit Ia°.
j. afro_xte, afro_ti N. 13: lies afraoxti.
•	j. +a-fro_.urvislvant-I) 2) Adj. 'was kein
Sichherwenden, Herankommen hat, nicht
herankommen kann': ya_0 ovat_ k/er/enavainti
i_r/emi yahmya /jas/enti "die den Angriff nicht
herankommen lassen auf den, zu dem sie
sich wenden" Yt. 13.26.
;*fro_.urvis- f. — i) NA. hat gegen $ 268. 14 afraourv°; s. aber Mf3. — 2) Falsch S 214. 2.
•	j. a-frit/?yant-   Adj.   'nicht verfaulend,
verwesend': yat_ k/er/enavai///n fras_/em ahu_m
azar/es_/ent/em    am^ar/es_^/ent/em^    oyant/em    apu-
yant/em   Yt. 19. 11;   —   +°yo_   Vyt. 45I),
F.3h2).
PPA. zum V.fraet/?-. — Pь.: as_o_d/?is_n^ 3). — I) Hds.--afrity°. _ 2) Hds. afi_t/?yo. — 3) D. i. 'nicht hungernd'; vgl. Pa_z. zu mx. 8. 9: as_o_is_n (in Pь.: aks/0udha_va_n); s. REICHELT WZKM. 14. 190 No. 25.
•	j. alfryo_.zaotar- Adj.   'der einen (den
4*

1787

havant-

har/eka-

1788

1789

Ihar/eta-

haurva-

 

•	j. halvant-Adj. 'gleichgross, -viel, -wertig';
Plur. 'einander gleichstehend': ko_ ovai///s dae_vo_
"wer ist ein (den wirklichen) gleichwertiger
D.?" V. 8.31; 32; — a_at_  ovatai///m   nana
(sd.) yahmi . . N. 13; +9I); — yat/?a °vat_
vae_t/?at_ N. 68(?).        a) mit Gen.: yezi . .
+°vanti (APn.)2) ae_tahe s_yaot/?nahe v/er/ezyai///n
na_/ca kaini/ca hana_/ca "wenn .., so wirken
gleichgrossen Anteil an solchem Tun .."
V. 15-13 f-
KompA. — Eig. 'wie er, ihm дhnlich'. — mp.
havand. — Pь.: ha_/0vand, (zu N. 68): ka e_to_n a_ka_s ha_i. — I) Hds. hva tai///mu; s. aber Pь. — 2) so Jp i, Mf2; bthl. IF. 12. 116.
•	j. yo_ no_it_ aiwya_sti (Sp. 278 o.)  as_^aya
+ar/edus_a xxhavaya/nh/em +axti_m N. 15.
Pь.: aan n nd, Var.: aan a da.
•	j. xxyo_ haxad/?ra havara yimi aiwi.vinat_xx
Vyt. ioI).
l) Vgl. Vyt. 31, 34, 43.
•	j. har- V. 'Acht haben auf-'.   Praes.
2 hara-,  20 haurva-; Perf. i ha/nhar-.—
Inf. har/etayae_-/ca_/0, har/et/?ra_i.
'Acht haben auf —, wachen ьber —, behьten': ha/nhaurvah- PPfA., nur als EN.
mit ni_ i) Akt. dnwS.: sraos_/emi . .
yo_ . . nis_haurvaiti mazda_0 da_mai///n Y. 57.
16.	a) ohne Obj.: h/e_/ca_ na_ fs_u_ma_0
nis_^a/nharatu_I) h/e_ aiwya_xs_ayatu_ Y. 58. 4. 2) Med. 'sich behьten, bewahren, retten vor —' (pairi mit Abi.): yat_ .. vi_spo_ a/nhus_^.. ni_ pairi irit/?yai///sta_tat_ (sd.) haraite Y. 19. i o.
S. noch har/etar-J his_a_ra-, ha_ra-. — zEt. zuletzt osthoff Parerga 204; s. noch unter ha_ra-. — Pь.: sarda_re_ni_tan. — I) Nach S 268. 48 fьr *nis_haratu.
•	p. haraiva-,   j. haro_iva-I) m.   Name
eines Lands,   Ari_a:   II ima_  dahya_vah tya_
m^ana_ patiya_is_^an . . °vah Bh. i. 6; 0.5. 2,
6. 3; — xs_^tu_m asa/nhai///m/ca . .fra_t/?w/er/es/em
.. °ro_yu_m yim vis_.har/ezan/em (sd.) V. i. 8.
Ableit. (s. ha_r°). — Vgl. ai. sarayu_//- f. Name eines Flusses (?), np. hare_. — i) Vgl. zu o_iva-, No. I.
•	j. haraiti_- f.   Name eines sagenhaften
Gebirgs*): paoiryo_ gairis_ hai///m.his_^tat_ . . °ti
bars_" Yt. 19. i; — tae_r/em/ca_ orait/?ya_0 b/er/ezo_
Y. 42.3;  —  upa   tae_r/emi   orait/?ya_0   bar/ejo_
Yt.12. 25;   —   °rait/?yo_ paiti bar/ezaya_0 Y.
i0. 10, 57.19, Yt. 10. 50; 90; — mit/?r/em
. .   yo_  vi_sp/em   ahu_m   astvant/em   a_did/?a_iti
orait/?ya_t_ paiti bar/eza/nhat_ Yt. 10. 5 t.
*) Auch hara_- (sd.) genannt.     Nach Yt. 19. I umlagert   das Gebirg alle Lдnder des Westens

und Ostens. Es gilt als das erste und vor-
nehmste aller Gebirge, alle дndern sind nach
Bd. 12. 2 (vgl. unterpaouru^fraourvae_sa-) aus ihm
hervorgegangen. Um seinen Gipfel (tae_ra-) kreisen
nach Yt. 12. 25 Sterne, Mond und Sonne. Vgl
ggr. OK. 42.	^ '
Vgl. zu hara_-. — Pь.: har burz.
•	p. harahuvati_-, j. haraxvaiti_- f. Name
eines Lands, Arachosien:   II im^a_ dahya_vah
tya_   adam   agarba_yam . . otis_^ t/?atagus_"
D. 6. 3; 5. 2, Bh. 1.6;   —   ars_a_da_  na_ma_n
dida_ otiya_ Bh. 3.11;  12;  —   vahyazda_tah
.. ka_ram fra_is_ayah °tim, viva_nah .. °tiya_
xs_^at/?rapa_va_   abiy   avam   Bh. 3. 9; II   —
das/em/em   asa/nhai///m/ca   . . fra_t/?w/er/es/em . .
°x/xvaiti_m sri_rai///m V. 1.12.
ar. *.sarasu///ati_- f. eig. 'die reich an Seen ist', fem. zu *saraslu///ant-. — ai. sa_/rasvati_- f. Flussname. — Pь.: aramnd1). — I) Angeblich harahmand (zuletzt GIrPh. l b. 183). Aber der np. Name muss doch *harax/xvai gewesen sein. Da5S der moderne Flussname arg/?anda_b damit zusammenhдngt, wie ggr. GIrPh. 2. 393 will, halte ich fьr unwahrscheinlich.
•	j. hara_- f. Name eines sagenhaften Ge-
birgs: mit/?r/em . . yo_ paoiryo_ •. taro_ orai///m^
a_snaoiti Yt. 10.13; — upa upa.bdi °raya_0
Yt. 5. 21; — upa upa.bdi' oraya_0 b/er/ezo_ Yt.
9. 3, 17. 24; — u^pa tae_r/em oraya_0 yu^xtaya_0
paiti.aya/nho_ (sd.) Yt. 15.7; — sonst mit b/er/e-
zaiti_-:yat/?a .. hvar/exs_^ae_t/em^ taras/ca orai///mi
b/er/ezaiti_m fra/ca a_iti .. Yt. 10.118; V. 19.
3o) 21. 5;   —   °rai///m   b/er/ezaiti_m   +pouru.-
fraourvae_syai///m ba_myai///m Yt. 10. 50.
Dnw. hara^iti_^-, sd. — Et.? Falsch ZDMG. 42. 154. — mp. har (, harburz, np. alburz); ohne Wert ZDMG. 38. 48.
•	j. haro_iva- m.: s. unter haraiva-.
j. har/ek- V. 'emittere'. P r a e s. 3 o (Iter.) har/e/caya-.
'weg) bei Seite werfen, fallen lassen': . . yavat_ ae_s_a /cara_itika +avi.muai///m har/ek/e_ (sd.) har/e/caya_t_ V. 5. 60.
mit fra_ 'ausschicken, aussenden': ad/?a_t_ as_tefra/nhar/e/cayat_ a_sis_te kataras/cit_: sp/ento_ mainyus_" as_t/em fra/nhar/e/cayat_ vohu/ca^ muano_ , . a/nro_ mainyus_" fra/nhar/e/cayat_ ak/em/ca mano_ . . Yt. 19. 46.
Pь: s. bei har/eka-.
» j. har/eka- m. 'was abgestossen, bei Seite geworfen wird, Abfall': no_it_.. ahuro_ mazda_
/nhu^yanai///m^ av0r/etanai///m^! +paitiri/cya_ (sd.) dait/?e . . yavat_ ae_s_^a (Sp. 34 m.) /cara_itik0 +avi.mai///mi ok/e_ har/e/caya_t_; yezi/ca ae_te mazda-yasna upairi ae_t/emi irist/em +avi.mai///m
/e_]I) h/er/ezya_t_ yavat_ ae_s_a /cara_itika +avi.-

mam ok/e_^ har/e/caya_t_ "nicht . . soviel an ^ Mass, als eine Frau als Abfдlle (beim Spinnen) bei Seite wirft; und wenn (sie) . . auf dem Toten so viel an Mass [als Abfдlle] liegen lassen, ^als . ." V. 5. 60 f.2).
Zum V. har/ek-. — ai. vgl. sr/0ka_/- m. 'Geschoss'. — Pь.: /cand a_n^ ke_ /cara_ti_k apar pa a_n patm^^a_-nak pa hilis_ni_h hile_t - a_n i do_k i -; hakar/ca o_s_a_n mazdayasn apar a_n rist aparpapatma_nak fra_/c hile_nd /cand.. "so viel als die Frau, was das Mass angeht, durch Fallenlassen fallen lдsst - das der Spindel -; und wenn die M. auf den Toten, was das Mass angeht, hinwerfen, soviel als . .". — I) Pь. hat dafьr fra_/c, was schliessen lдsst, dass har/ek/e_ an dieser Stelle spдterhin ein andres Wort, etwafra/ca, verdrдngt hat. — 2) Zur Sache s. Sd. 12. 3 und No. 3. — 3) Gemeint sind die Knцtchen im Werg, die zur Erzielung eines gleichmдssigen Fadens herausgezupft werden mьssen.
•	j. Ihar/eta-   Adj.   'wohlgenдhrt, feist':
haza/nr./em anumayanai///m   °to_lj vi_spo_.gaona-
nai///m V. 22.4.
^Bed. nach Pь. — Ich verbinde das Wort mit pairis_ta-/nhara- und weiter mit ai. sarpi_/s/0- n. — Pь.: dawr; s. zu dawra_mae_s_i_-. — I) Statt anum^ayanai///mm har/etanai///m v°; Abkьrzung mit der Komp- statt Kasusform im mittleren von drei zusammengehцrigen Nomina mit gleichem Kasusausgang; s. noch aiwi.ta/cinahe ur^vato_ fr^asparanahe Yt. 14. II, vara_zahe paiii./er/eno_ ti/zi.dai///strahe Yt. 14. 15 , g/enai///nai///mi pouru.sar/ed/?o_ vi_ro_.vai///t/?wan^ai///m Vr.1. 5, aspanai///m aurvato_ d/er/ezi.-takanai///m und us_tranai///m^ u^rvato_ sae_ni.kaofanai///mi V. 22. 3 (aber V. 22. 4 steht: gavai///m axs_ae_nanai///m^ ap/er/eto_.tanunai///m, weil die Ausgдnge nicht gleich sind); s. ferner uurva_t/?a_- No.
•	j. 2har/eta- Adj. mit einer bestimmten
Krankheit behaftetI):   ma_ me_ ae_taya_0 zao-
t/?raya_0 fra/nhar/entu   °to_  +ma_   tafto_   +ma_
drus_to_ . . Yt. 5. 92.
Et.? — I) dst. ZA. 2. 389: 'e_/gare_/, gdn. KZ. 25. 395 : 'Landstreicher'.
•	j. har/etar- m. 'der wacht ьber —, Acht
hat   auf —,   Wдchter':     ota   aiwya_xs_ta/ca
vi_spaya_0   .. gae_t/?aya_0 Y.57. 15; V. 2. 4,  5,
F. 24;   —   ota_r/em/ca   aiwya_xs_ta_r/em/ca   .
vi_spaya_0 fravo_is_(sd.) gae_t/?aya_0 Yt. 10. 103.
KompE. — Zum V. har-. — np. harda_r EN. — Pь.: sarda_r.
•	j. har/ed/?a_spa- m. EN. eines Glдubigen:
opahe as_aono_ Yt. 13.117.
Komp.: *har/ed/?a-+aspa-, eig?./ 'widerspenstige) stцrrische Rosse besitzend'; np. ha_la, s. unter har/ed/?is_-.
•	j. har/ed/?is_-I) n.   'Wahnsinn,   Verrьckt
heit':  m^a_ at/?r0 frakavo_ .. od/?is_ V. 2. 29.
Vgl. mp. ha_lak 'mad, lunatic,  insane' (JAMASPJI

Gloss. 367); np. ha_ia 'homo pravus, seditiosus' (FRMЬLLER WZKM. 9. 297)2). — Pь.: halak, erl.: dastawar ne_ da_re_t. — i) Oder °d/?ay-. — 2) Die Etymologie bei hцrn NpEt. IO9, hbm. PSt. 56 ist falsch, da Aw. ard = mp., np. a_l ist. S. auch har/ed/?a_spa-.
j. har/et/?/e_ Yt. 10. 34: lies ham/er/et/?/e_.
•	j. Ihar/et/?ra- n. 'Pflege, Wartung, Unter-
halt'.^  yezi  no_it_ or/em   baraiti (sd.)   ae_tad/?a
ae_s_a yo_  ap/er/ena_yu_ko_  ad/?a_ityo_.a/nhar/et/?r/em
(sd.) iris_ya_t_ V. 15.16; 17; — ae_tahm^a_yus_
(sd.) paiti  °r/em   V. 15. 21,42;   —-   duye
navaiti    astanai///m    ad/?a_ityo_.a/nhar/et/?ramai///m^
da_iti_m   ahm^a_i/cit_   °r/em   k/er/enuya_t_   V. 14.
17; —  vi_spanai///m   va/cai///m   uxd/?anai///m/ca   . .
or/em frabara_t_ (soll heissen)   "er soll   auf
alle Worte und Дusserungen (des Testiren-
den) Acht haben" Vd. 21.         a) DS. °ra_i
als Inf. sbes.
KompE.; Ableit. — Zum V. har-. — Pь.: sarda_ri_h.
•	j.   2har/et/?ra-   n.   'Borte,   Saum'   des
Rocks: yat_.. no_it_ ava/nra_saya_t_(sd.) ad/?airi
+°rae_ibyo_I)^ N. 85.
Eig. etwa 'was (unten) um den Rock herum-lдuft, ihn abschliesst'; zum ai. V. sa_/rati. — Pь.: ha/cad/?ar har 2 pa_rak. — I) Hds. orahebyo_.
•	j.   har/et/?ralvant-   Adj.   (fem.   ov^aiti_-)
'Pflege, Obhut gewдhrend': ga_t/?a_0 ovaiti_s_/ca
pa_t/?ravaiti_s_/ca Y. 55. 22.
Pь.: sarda_r sra_yis_n.
•	j. har/et/?ra_i Inf. 'zu wachen ьber —, Acht
zu  haben   auf —':   ora_i as_ahe gae_t/?anai///m
Y. 55. 3; V. 13. 39; — gae_t/?a_0s/ca_ tanvas/ca_ ..
nis_a/nhar/etayae_/ca_  °ra_i/ca_ aiwya_xs_tra_i/ca_ Y.
58. 2, 71. 11; Yt.5.6.
Zum V. har-; vgl. har/et/?ra-.— Pь.: sard-.rih, sarda_r (, ge_ha_nda_r V. 13 statt ge_ha_n sarda_r).
•	j. (, g?./) haurva-, p. haruva- Adj. (fem.
ova_-) 'ganz'; i) sva. 'unverletzt, unversehrt,
heil':  dad/emahi_ haurvafs_avo_ . . drva_ ova_
(NPm.) as_ivanto_ Y. 58. 6.         2) sva. 'ge-
sammt, vollstдndig': llpasa_vah ka_rah ovah
hamit/?riyah abavah Bh. i. 11; 16; — °vah-
s_im ka_ra_h avainah Bh. 2. 13, 14; II — °vai///m
handa_iti_mi  staotanai///m^ yesnyanai///m Y. 58. 8;
— vi_sp/eni va/co_ frava_k/emi (sd.) orumi va/co_i_
ahurahe mazda_0 Y^. 19. 14; — ovai///m taras/ca
xs_apan/em  V. 18. 5) 6;  —  zusammen   mit
vi_spa-I): yo_ vi_spai///mi ovai///mi tanu_m upa/nhar/e-
zai'ti V. 6. 24.    '   a) kkk. in Verbindung
mit Ida_- 'etwas ganz, vollstдndig machen,
ausfьllen, complere': yat/?a k^at/?a/ca dahmo_
staota yesny0  ova +dad/?a_iti "wie immer ein

743

d/er/e.e/*0

da/nha-

744

745

dai///m

dit

746

 

•	j. d/er/ezi°, nur KompA.: sva. d/er/ezra
Vgl. unter b/er/ezio. — Pь.: s_kai///ft; vgl. zu d/er/e za_no_.° und d/er/ez-.
•	j. d/er/ezi.taka- Adj. 'stark, tьchtig lau
fend': haza/nr/em aspanai///m aurvato_ °kanai///m
V. 22. 3.
Pь.:   s_kaft tak,   erl.:   andar ha_sr tak apa_/c n nika_h^e_t.
•	j. d/er/ezi.takat/?ra- Adj.  'stark (laufend
vom Wind) gehend': yat/?a va_to_ ot/?ro_ t/?wa_
s_^/em (sd.) das_ina_t_pairifram/er/ezo_it_ V.3.42
*takat/?ra- n., zum V. tak-. — Vgl. d/er/ezi.tak — Pь.: +s_kaft tak, erl.: te_/z a_ye_t.
•	j. d/er/ezi.yaox/ed/?ra- Adj.  'des Angriff
stark ist'I): vayus_^ . . °ro_ Yt. 15. 54.
i) Anders gdn. Stud. l. 137.
•	j. d/er/ezi.rat/?a- Adj. 'der einen festen
starken Wagen hat': taxm/em staota_r/em
ot/?/em Yt. 17.12.
•	j. d/er/ezlvan-  Adj. 'der Fesseln trдgt,
gefesselt': aipi ovan/em d/er/ezayad/?w/em (sd.)
Yt. i. 2 7; — tat_ drvato_ drvatya_0s/ca as_i .
ovai///n(?) l) pairi.urvae_s_t/emu (sd.) Yt. 11. 2.
Pь.: undeutlich. — i) Die Lesung ist ganz unsicher; F I dru/jai///m^; Pь.: dru/z hu^zva_n (?).
•	j. d/er/ezra-, dr/ezra-Ij Adj. (fem. ora_-)
'fest,   stark,   tьchtig':   buya_t_ a_sus_/ca   aspo_
oras/ca +va_s_o_ Yt. 13.52; — oro_ nai///mua ahmi
+dar/ezis_to_ nai///ma ahmi Yt. 15. 46;   F. 14I);
—  mai///t/?ranai///m or/emi  mai///t/?ranai///m  d/er/ezro_.-
t/em/emu Yt. 3. 5;  — fravas_i_s_" . . ora_0 yaza-
maide Yt. 13. 75; — ae_tae_/ca te_ va_/co_yo_i..
°ra a_s Yt. 14. 46.
Ableit. — Zum V. dar/ez-. — S. d/er/ezi°. — ai. vgl. dr/0d/0ha_/- Adj. 'fest'. — Pь.: saxt. — 1) So (dr/ezr°) nur F. 14; $ 268. 39.
•	j.  d/er/ezro_.t/ema-   Adj.   'der   festeste,
stдrkste, tьchtigste':   m^ai///t/?ranai///mi d/er/ezr/em
mai///t/?ranai///m om/em Yt.3- 5.
Superl. aus d/er/ezra-. — Vgl. +dar/ezis_ta-.
•	g. d/er/es_- (, j. dar/es_-I)) f. 'tдtlicher An-
griff, Misshandlung,  Gewalttat':  a_   ma_ . .
a_his_a_ya_ (sd.) d/er/es_/ca_ t/evis_/ca_ (sd.) Y. 29. i.
Ableit. — Zum V. dar/^-. — ai. vg|. a_a/#hr/0/s/0e Inf. — Pь.: darri_ta_r, erl.: kum^^ bo_d/?ak /zait2) kune_t; SьErl.: yo me ji_vavigha_t/0am/0 kurute. — i) Vgl. IF. 9. 261. — 2) Vgl. baod/?o_,/jatay-.
•	g. d/er/es_ta-, j. +dar/es_ta-I) Adj., PPfP.:
s. dar/es-.
KompA., E. — i) IF. p. 262 No. l.
•	g. d/er/es_ta_.ae_nah- Adj. 'sichtbare Ge
walttat ausьbend, sichtbare Pein schaffend':^
a_tr/e_m . .   rapamte_  /cit/?ra_.ava/nh/em^^ (sd.)  . .

at .. daibis_yante zastais_ta_is_^(sd.) ona/nh/em Y.34- 4-
Pь.: as_ . . da_ret ken, Sь.: nidadha_ti vigraham^^. j. do_i/e_snat/?/enti FrW. 8. 2: lies dru_ sn°.
•	j. do_it/?ra-  n.  'Auge'   uzw.  ahurischer
Wesenl): ho_yu_m/ca or/em Y. 11.4; — hvar/e/ca
xs_ae_tahe . .  °rahe   ahurahe  Y. i. 11;   —
n/emo_ a_byo_2) ora_byo_ ya_0 ahurahe Y. 68. 2 2;
Yt. 10. 822, 19. 94; — ho_ .. ah^u_m .. i/zaya_0
vae_na_t_ ora_bya Yt. 19.94; i. 29, 10.107; —
bae_var/e  oranai///m   vi_do_it/?re (sd.) Yt. 10.82;
- °ra F.3d.
KompE. — Zum V. 2da_(y)-; wegen oi (aus ai) s- S 79 No. 3. — Pь.: /cas_m; do_isr (Transskr.). — i) Im Gegensatz zu as_-. — 2) Geschlechts-wechsel!, $ 412. 3 d.
•	g. do_is_i_  Inf. 'zuzuweisen,   zuzusichem
(etwas als -)': d°I) . . ya_ v/e_ abifra_ (sd.)
ta_   xs_at/?rahya_   ahura_  ya_   va/nh/e_us_" as_is_^
mana/nho_2) ". . sollt  ihr . . zusichern  als
die Belohnung . ." Y.33.13.
Zum V. dae_s-; IF. 2. 274. — Pь.: dahe_t, 2P.; Sь.: dehi. — i) Als 2Plur.; s. Pь. — 2) Sva. as_i_mu y^ v° m°.
g. do_r/es_t: s. 3dar- mit No. II.
•	j. Ida_/nha- Adj. (fem. da_hf-) bezeichnet
ein Volk (und dessen Land), 'da_hisch'*):
airyanai///m dahyunai///m .. da_hi_nai///m dahyunai///m
narai///m as_aonai///m^fravas_ayo_ Yt.i3.144; 144.
*) Die Dahae, #GD#Ga_/#Go#Gi, #GD#Ga_/#Ga#Gi, ein skythischer Volksstamm, wohnten цstlich vom kaspischen Meer; vgl. ggr. OK. 201, dst. ZA. 2. 554. Bd. 15. 29 verzeichnet: a_n i pa da_y (in Aw.-Buchst.)r de_h.
ai. da_//sa-   Adj. (fem.  °si_-) 'dдmonisch;   barba-
risch'  (im  Gegens.   zu   a_rya-);   etwas  anders
gdn. VSt. 3. 96.
•	j. 2da_0/nha-   m.   EN.   eines   Glдubigen:
°/nhahe zairitahe as_aono_ Yt. 13. 98.
Eig. Bed.?
•	j. da_/nhay- : da_hi-I} f. 'Schцpfung': yat_
titarat_ a/nro_ mainyus_^ da_hfm as_ahe va/nh/e_us_.
Yt. 13. 77; — ape am/es_anai///m . . da_hi_m Y.
19.8;—para avai/n_he as_no_ da_0/nho_it_para
urvaraya_0 . . da_0/nho_it para nars_^ . . zai///t/?a_t
Y.19. 8.
Zum V. da_-. —  ai. dha_sa_/y- f. 'Stдtte, Wohn-sitz'. — Pь.: da_t, dahis_n. — I) $ 298 7.
g. da_0/nha_- f. 'kьnftig stattfindendesI), in Aussicht gestelltesI) Verleihen, Gewдhren', mit Akk. des Obj., Instr. des Grundes und Dat. des Urhebers: ya_ s_yaot/?ana_ ya_ va/ca-/eha_ ya_ yasna_ am/er/etata_t/em as_/em/ca_ +taibyo_ ha_ (NS.) mazda_ xs_at/?r/em(sd.)/ca_ haurva-ta_to_ "das AWerk, das Wort, das Gebet,

fьr die du, o M., die Unsterblichkeit und das As_a verleihen wirst . ." Y. 34. i; — mi_/zd/em..hyat_ mo_i mazda_ apivaiti_haurva_ta_ am/er/eta_ta_ yat/?a_ hf +taibyo_ °ha_ "der Lohn.., der mir, o M., zugesagt ward, so gut wie deine Verleihung der Wohlfahrt und Un-sterblichkeit" Y. 44.18.
Zum s-Aor. *da_h- des V. da_-2). — Pь. (zu Y. 34): ke_m^ kunis_n^ ke_m^ go_wis_n ke_m yazis_n pa amark rawis_ni_h, kunis_n e_to_n kune_m u go_wis_n e_to_n go_we_m u^ yazis_n^ e_to_n kune_m^, ui o_ as_avahis_t u o_/ci io_ dahe_m o_hrm^^azd, (zu Y. 44): m^^izd . . ka man o_hrm;a^d andar d^^e_m harvatat u amurtat e_to_n a_n i har' 2 to_ da_t. — I) Vgl. No. 2. — 2) Die Beziehung auf die Zukunft ist dem Nomen durch den Konjunktiv des s-Aorists zugefьhrt worden, der schon frьhzeitig dem si///o-Praesens (Futurum) bedeutungs-gleich geworden war; vgl. Inas- No. 3 und die Litt, bei bgm. GrGr.3 3l9f., hirt GrLaut-&Formenl. 401. Im ьbrigen verhдlt sich da_0/nha_-zu *da_0/nhaiti' (ai. da_//satl) wie /ji_/jis_a_- zu /ji_/jis_aiti und wie ai. pipa_sa_//- zupi_/pa_sati, bhiks/0a_//- zu bhi_/k-s/0ati usw.
j. dai///drai///xti:  s. Idrang-.
g. dai///n: s. unter dam^^- (Y. 45. IO, 49. 4) und ida_- (Y. 45. 5, 47. i).
•	g. dai///m Inf. 'zu setzen, zu bestimmen':
/cit/?ra_ m^o_i do +ahu_m.bis_.ratu_m (sd.) /ci_/zdi_ Y.
44-16.
Zum V. da-. — ai. pra_/ti-dha_m Inf. — Pь.: dahis_n.
g. dai///w (Y. 48. 7, 49- 10)1 j- dai///m^^, dai///m^ui_/: s. unter dam^^^
•	j. d^^a^- n.: s. unter ^^^^a^^.
•	g. dai///may- Adj.: s. unter 2da_may-.
•	j. dai///mi-d/?a_ta- Adj. (fem. ota_-): s. unter
da_mi.da_ta-.
j. dai///mahi Y. 68. I: lies dai///nmahi, s. Ida_-mit No. 23.
°  j. xxdai///mnsa_vyai///m FrD. 7.
•	g. dai///stva_-   f.  'Lehre,   Dogma':   yaya_0
s_yaot/?ana_is_ as_/em^ t/?raos_ta_ (sd.) ahura_ tai///m
(Sp. 616 m.) muo_i ovai///m^^ dae_naya_i fra_vao/ca_
". . von   solcher  Lehre   tu   meinem   Ich
Kunde" Y. 46. 7.
Zum V. dai///h-; zSuff. vgl. kluge Stammbildungs-lehre2 70. — mp., np. dast° (in dastawar, dastuu_r)l); s. dazu HoRN NpEt. 127. — Pь. a_n i o_ man dastawar i de_nu f ra_/c go_we_, erl. e_ go_w^e_ ku : de_n^ pa dastaw^ar da_r. — I) Es steht nichts im Weg, g. dai///stva_- und mp. dssi ein ander gleichzustellen.
•	j. da/zdra- n. — ? —: +t/?rixs_apar/em^^ or/em
N. 11. ^
Aus ar. *d(h)an^/zdhra-, zu einer Basis idg. d(h)ax/ng/?h- $ 53 I; s. No. I. — i) dst. ZA, 3. 87 ьbersetzt 'oubli' und verweist auf da:

mp. Praes. (ape) dandet 'er vergisst' N. ii2 (Fol. 19. 2I, 20. 7), Vr. 2. 8 (Sp.), Y. 19. 12 (SP.), 54. 21 (3p.). dan^d" (wenn richtig gelesen - west SEE. 37. 455 liest yang° -) wьrde ein urir.*danz° vertreten; s. dazu $62. I No.
• g. dai///h- V. 'lehren'. Praes. 5 di_dah-. Med. in pass. Sinn 'von Jemand (Instr.) belehrt, unterwiesen werden in —' (Instr.): hyat_ xs_^ma_ u^xd/?a_is_ di_dai/n_he_ (iSPrM.)I) paou^rvi_m^ "als ich zuerst von euch in euren Sprьchen unterwiesen wurde" Y.
43.ii.
Vgl. Idahma-, dai///stva-, da/nra-, da/nhah-. — gr. #Gd#Ge_d/?#Ga#Ge (usw.); Litt. IF. 7. 108 No. I. — Pь.: ka s_m^a_k sax/xvan pa n^ike_/zi_/s_ni nike_/zi_tfratum, erl.: de_n. — i) $ 268. 29; them.
•	j. dai///his_ta- Adj.   'der   (in Sachen  der
Religion)   bestunterrichtete,   sachverstдn-
digste, im Ritual bewandertste': zaota (sd.)
anahaxto_ . . ota_i   ars_^^^a^as^^^^i zaot/?r/em^
rae_xs_aiti N. 80; — sraos_a_var/ez/em .. oi/em^
+ars_^.va/cast/emu/em Vr. 3. i; — oia (als AP.)
ars_.va/cast/ema A. 3.4; — saos_yantas/ca_ otai///
+ars_.va/cast/emai///   Y. 13. 3, Vr.3. 5  (wo ot/e_);
— +otae_s_va Vyt. 42I).
Superl. zu Idah^m^a-. — ai. da_/m/0sis/0t/0ha- Adj. — Pь.: da_na_ktum^u, Sь.: jn/#a_nitamah/0. — I) Hds. da/n_h°.
p. di_ta- Adj., PPP.: s. zya_-.
g. di_dai/n_^^he_: s. dai///h-.
•	g. didant- Adj., PPA.: s. 2da_(y)-.
•	j. did/?ayant- Adj., PPA.: s. 2da_(y)-.
Wohl fьr *did/?iyant-, $ 268. II b; s. daid/?yant-.
•	p. dida_-   f.   'befestigter Ort,   Festung;
Burg':   tigrah na_ma_n oda_ armaniyaiy Bh.
2.8; 9, 1.13, 3. 9, 11; —  avauy hagma-
ta_naiy   antar oda_m fra_han/jam ". . in der
Burg zu Hagm^." Bh. 2.13.
Zum V. dae_z-. — np. diz; ai. vgl. dehi_//- f. 'Wall'.
j. didr/ezva- Adj. 'sich (fest)klammernd an —' (Akk.): ma_/ca . . astvatahe a/nh/e_u^s_ °vo_ pi_sa (sd.) muanahi_mu paiti.rae_xs_i_s_a P.
40; 40.
Zum V. dar/ez-, red. BildungI); $ 268. 39. — Pь.: o. — i) Дhnliche Bildungen des Ai. bei wh. Gr.2 $ 1170, 1193.
p. di_diy:  s.  Iunter 2da_(y)-.
•	j. dit_ Part, der Hervorhebung: pairit/?wo_
bavaiti panta_0 yim   da_nus_ pa_iti . .  ha_ d°
ae_vo_ apairit/?wo_yo_ vayaos_^Aog.77; 78—8i4.
ASn. aus day-. — Vgl. dim. — Pь.: lдsst das Wort aus; Sь.: lдsst das Wort an I. St. aus, sonst aber eva.