Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 138 --

kapikacchū 2748 kapikacchū f. ʻ the plant Mucuna pruritus ʼ VarBr̥S., °chu -- , °churā -- f. lex. [kapí -- 1, kacchūˊ -- ]
Pa. kapikacchu -- f., Pk. kavigacchu -- , kaviya° f.; Bi. kĕwã̄ch, kawāch ʻ Dolichos pruriens ʼ; H. kewã̄c, kiw°, kaw° f. ʻ Mucuna pruritus, Dolichos pruriens ʼ.

kapittha 2749 kapittha m. ʻ the tree Feronia elephantum ʼ, n. ʻ its fruit the wood -- apple ʼ MBh. [For ending cf. dadhittha<-> m. ʻ id. ʼ Gobh.; aśvatthá -- , kulattha -- , and for variation in MIA. and NIA. tth ~ ṭṭh cf. aśvatthá -- in Si.: prob. only in pop. etym. connexion with kapí -- 1, see EWA i 155]
Pa. kapittha -- , °iṭṭha -- , kaviṭṭha -- m. ʻ Feronia elephantum ʼ, n. ʻ its fruit ʼ, Pk. kavittha -- , °iṭṭha -- , kaïṭṭha<-> m. ʻ the tree and its fruit ʼ; Kt. kəwít ʻ fig ʼ, Wg. kimít, Dm. kawít, Paś. ar. kə́wit, kuṛ. kāwiċ, Gaw. keīnt, Kal. kāˊwit, Kho. kowít (→ Yid. kowito); S. kavīṭu m. ʻ the tree Feronia elephantum ʼ; P. kaĩth f. ʻ wild pear ʼ; WPah. bhal. keith m. ʻ a large tree with white flowers and black fruit ʼ; N. kaĩth, kaiṭ ʻ Feronia elephantum ʼ; B. kayeth, kaethā, kath, kād -- bel ʻ sour wood -- apple ʼ; Or. kaïtha, °iṭha, kaï˜tha, °ï˜ṭha ʻ wood -- apple ʼ; Bhoj. kaĩtī ʻ a partic. fruit ʼ; Aw. lakh. kaithā ʻ wood -- apple ʼ, H. kaith, °thā m. ʻ tree and fruit ʼ, °thī f. ʻ a variety with small fruit ʼ, Mālvī kabīṭh; G. kɔṭhī f. ʻ the tree ʼ, kɔṭh, °ṭhũ n. ʻ the fruit ʼ, OM. kaviṭha n. ʻ the fruit ʼ, M. kavaṭh, °vãṭh f. ʻ the tree ʼ, n. ʻ the fruit ʼ, °vãṭhī f. ʻ the tree ʼ.
kāˊpittha -- .

kapilá 2750 kapilá ʻ brown, tawny, reddish ʼ RV., kapilaka -- , °iraka -- ʻ reddish ʼ Pāṇ., kabila -- lex. [Cf. kapiśa -- ʻ brown ʼ MBh.: for relationship ʻ monkey ~ brown ʼ cf. G. mākṛũ s.v. markaṭa -- , N. lākhu s.v. lākṣā -- : kapí -- 1]
Pa. kapila -- , Pk. kavila -- ; Ḍ. kaula m. ʻ liver ʼ (?); K. kūlu ʻ reddish -- brown ʼ; L. kêlā ʻ pale red (of buffaloes) ʼ, (Jukes) kailā ʻ pale (of buffaloes) ʼ; P. kailā ʻ grey (of horses and cattle) ʼ; N. kailo ʻ greyish (esp. of eyes) ʼ; B. kaïlā ʻ black cow or heifer, young calf under three months ʼ; Or. kaïrā, kaï˜rā ʻ reddish brown ʼ; G. koḷũ ʻ reddish brown ʼ, koḷī f. ʻ cow ʼ; -- with -- illa -- : Ku. kailo ʻ blackish ʼ, gng. ke_l ʻ brown ʼ as poss. also all other NIA. forms except Or. and G.
Addenda: kapilá -- . 1. S.kcch. kavlī f. ʻ milch cow ʼ, OMarw. (Vīsaḷa) f.adj. kaviḷī ʻ reddish brown (of cow) ʼ.
2. †*kapilla -- : WPah.kṭg. ke_l f. ʻ blue pine ʼ, J. kail f.
†*kapilla -- see kapilá -- .

kapiśīrṣa 2751 kapiśīrṣa n. ʻ the upper coping of a wall ʼ lex. [kapí -- 1, śīrśá -- ]
Pk. kavisīsaya -- m. ʻ top part of a wall ʼ; OG. kosīsuṁ n. ʻ small pinnacle ornamenting a wall ʼ, G. kosīsũ n. ʻ ornamental structure on a parapet ʼ.
Addenda: kapiśīrṣa -- ṣaka -- id. Arthaś.).

kapīta 2752 kapīta m. ʻ name of a tree ʼ, °aka -- n. ʻ Berberis asiatica ʼ Bhpr.
Kho. (Lor.) k*lwīr ʻ the caper plant ʼ; K. kāwa -- dach ʻ vine with small black grapes, Berberis lycium ʼ but see kāˊpōta -- .

kapṓta 2753 kapṓta m. ʻ pigeon, dove ʼ RV., °aka -- m. ʻ small do. ʼ MBh.
Pa. kapōta -- m., °tī -- f. ʻ pigeon ʼ, °taka -- m., °tikā -- f. ʻ small do. ʼ, Aś. kapota -- m., Pk. kavōya -- , °ōḍa -- m., Ḍ. kaū m., Ash. kewīˊk, Kt. kawéki, Pr. kowroṭīˊ, Paš. kawayāˊ, Kal. rumb. kohṓu obl. °hṓlūna, urt. kɔhɔ́̄r, Kho. kowór; L. P. kovī m. ʻ small dove ʼ, P. kgr. kuvī m.; Si. (DhpAGp. 18832) kovo -- , °vu -- ʻ dove ʼ, kobō (b due to Tam. influence? H. Smith JA 1950, 188). -- Early loan from Ir. in Wg. kuptə ʻ white dove ʼ, Gaw. kōpotá ʻ pigeon ʼ Morgenstierne BSOS viii 668.
*kapōtra -- , kāˊpōta -- .
Addenda: kapṓta -- [Cf. Ir. Shgh. čibůd ʻ pigeon ʼ < *kapauta -- ]

kapōtra 2754 *kapōtra ʻ pigeon ʼ. [Cf. Pahl. kapōtar: kapṓta -- ]
K. kōtur, dat. °taras m. ʻ pigeon, dove ʼ; -- prob. ← Psht. kautar.
Addenda: *kapōtra -- : Md. kotaru ʻ pigeon ʼ ← Ir.?

kapōlá 2755 kapōlá m. ʻ cheek ʼ Yājñ. 2. *kappōla -- . [Prob. ← Austro -- as., poss. ← Drav. EWA i 158 with lit.]
1. Pa. kapōla -- m., Pk. kavōla -- m.
2. Si. kopola, °pula ʻ cheek, jaw ʼ; -- with metath. Tor. (Biddulph) bogul ʻ cheek ʼ (Grierson Tor 142 < kapōlá -- ).
*kappāla -- ʻ skull ʼ see kapāˊla -- .
*kappōla -- ʻ cheek ʼ see kapōlá -- .
*kappha -- ʻ phlegm ʼ see next.
Addenda: kapōlá -- : Md. kolu, (kolek) ʻ cheek ʼ.
*kappāla -- see kapāˊla -- Add2.

kapha 2756 kapha m. ʻ phlegm ʼ Suśr. 2. *kappha -- .
1. Pk. kapha -- , kabha -- , kaha -- m.; Si. kaba ʻ gummy secretion in the eyes ʼ.
2. Kho. (Lor.) kopik ʻ to cough ʼ?
Addenda: kapha -- : †*kaphila -- .

2756a †*kaphila -- ʻ having phlegm ʼ. [kapha -- ]
Garh. keli ( -- l -- < -- ll -- ) ʻ affection due to excess of phlegm ʼ.

kaphōṇi 2757 kaphōṇi m.f. ʻ elbow ʼ, kaphaṇi -- m.f., kuphaṇī -- f. lex. [Cf. kaphauḍá -- m. ʻ (prob.) elbow ʼ AV., and kūrpara -- : EWA i 255 with PMWS 44 ← Munda rather than ← Drav. with Burrow TPS 1945, 96]
Pk. kuhaṇī -- , °hiṇī -- f., kahalla -- m.n., Gy. eur. kuni f.; K. khŏn dat. °ni f. ʻ upper part of forearm ʼ; P. kōhṇī, kūh°, ludh. kōhnī, kūh° f. ʻ elbow ʼ, WPah. bhal. khunni f., Ku. kuhaṇo, N. kuhunu, kuinu, B. kanui, Or. kahuṇi, Bi. kĕhunī; Mth. kehunī ʻ elbow ʼ, (SETirhut) kĕhunī ʻ a sheaf as large as can be carried between the arms ʼ; H. kohnī, kuh°, kehunī f. ʻ elbow ʼ, G. kɔṇī f.; -- with bāhu -- : Bshk. bōkhin ʻ elbow ʼ; Tor. bekhíṇ f. ʻ upper arm ʼ; Sh. bakhŭˊni f. ʻ elbow ʼ, jij. bakhúṇi (→ Ḍ b*lkūni); -- Paš. lauṛ. kučī, lagh. kōnči, dar. kunǰī, kuṛ. xunǰúk < *kaphōnicikā -- IIFL iii 3, 88.
kaphauḍá -- see prec.
Addenda: kaphōṇi -- : S.kcch. kaũṇī f. ʻ elbow ʼ, WPah.kṭg. kvṇi f., Garh. kwīṇu (?).

2758 kabandha -- , kav° m. ʻ headless trunk ʼ R. [EWA i 158 same as kábandha -- , káv° m. ʻ big barrel ʼ RV., ʻ belly ʼ Nir., but perh. with Austro -- as. prefix conn. with group of baṇḍá -- PMWS 100]
Pa. kavandha -- m.n. ʻ headless ʼ, Pk. kabaṁdha -- , kava°, kaya°, kama°, kapa° m.n.; A. kandh ʻ evil spirit without a head ʼ (< *kaũdh?); Si. kavan̆da ʻ headless trunk ʼ.

kabbu 2759 *kabbu ʻ feeble, yielding ʼ. [Cf. kambuka -- m. ʻ mean person ʼ lex., °bū -- m. ʻ thief ʼ W., poss., with semantic equivalence ʻ chaff ~ worthless ʼ, same as kábru -- n., kambūˊka -- m. ʻ husk of rice ʼ AV.]
S. kaḇāiṇu ʻ to shrink, yield ʼ; N. kābu ʻ cowed, terrorstricken ʼ; B. kābū ʻ feeble, prostrate ʼ; Or. kābū ʻ feeble ʼ, kābā ʻ foolish ʼ.
kábru -- see prec.
*kabhalla -- ʻ skull ʼ see kapāˊla -- .
KAM ʻ desire ʼ: kānta -- 1, kānti -- , kāˊma -- , kāmín -- , kāˊmya -- ; *utkāmayatē.

kamaṭha 2760 kamaṭha m. ʻ bamboo ʼ lex. 2. *kāmaṭha -- . 3. *kāmāṭṭha -- . 4. *kammaṭha -- . 5. *kammaṭṭha -- . 6. *kambāṭha -- . 7. *kambiṭṭha -- . [Cf. kambi -- ʻ shoot of bamboo ʼ, kārmuka -- 2 n. ʻ bow ʼ Mn., ʻ bamboo ʼ lex. which may therefore belong here rather than to kr̥múka -- . Certainly ← Austro -- as. PMWS 33 with lit. -- See kāca -- 3]
1. Pk. kamaḍha -- , °aya -- m. ʻ bamboo ʼ; Bhoj. kōro ʻ bamboo poles ʼ.
2. N. kāmro ʻ bamboo, lath, piece of wood ʼ, OAw. kāṁvari ʻ bamboo pole with slings at each end for carrying things ʼ, H. kã̄waṛ, °ar, kāwaṛ, °ar f., G. kāvaṛ f., M. kāvaḍ f.; -- deriv. Pk. kāvaḍia -- , kavvāḍia -- m. ʻ one who carries a yoke ʼ, H. kã̄waṛī, °ṛiyā m., G. kāvaṛiyɔ m.
3. S. kāvāṭhī f. ʻ carrying pole ʼ, kāvāṭhyo m. ʻ the man who carries it ʼ.
4. Or. kāmaṛā, °muṛā ʻ rafters of a thatched house ʼ;
Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page