Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 122 --

ima, G. em (i emphasized as e); Si. (inscr.) meva, mevu, , later -- ma ʻ enclitic particle of emphasis ʼ (EGS 125 < ēvá1).
Addenda: ēvam ēva: Md. -- me emphatic enclitic.
Ap. emvahĩ, evvahĩ, evahĩ: WPah.kṭg. ebbe ʻ now ʼ, kc. ebe; kṭg. ébbhi ʻ immediately ʼ, kc. ebi; OA. ewe ʻ now ʼ, ebho (< ēvam ēva khalu?) AFD 325, OMarw. hiva Vīsaḷa p. 159, OG. hiva(i), hivaḍã̄; -- poss. X adhunāˊ: OG. hivaṇã̄.
X pron. a -- : Pk.amg. havvaṁ ʻ now ʼ, WPah.kc. abe, OA. āwe, H. ab, abhī, OG. hava(i), havaḍã̄.
X -- 2: WPah.kṭg. kebe ʻ when? ʼ, kc. kebia, kabhia, kabia ʻ sometimes, ever ʼ; B. kabe, H. kab ʻ when? ʼ, kabhī ʻ ever ʼ.
X -- : WPah.kṭg. tebbe ʻ then ʼ, kc. tabe, kṭg. tébbhi ʻ immediately ʼ, kc. tebi, OA. tāwe, tebe, tewe, B. tabe, H. tab, tabhī.
X -- : WPah.kṭg. ebbe ʻ when ʼ, kc. j̈abe, kṭg. j̈ebbhi, kc. j̈ebi, OA. jebe, jewe, jāwe, H. jab, jabhī.

2529 ēva vā ʻ or ʼ. [ēvá1, vā1]
Si. ev . . . ev ʻ either . . . or ʼ.

2530 ēṣá1 nom. sg. m. ʻ this ʼ RV., f. ēṣā, all other cases from ēta -- : n. sg. ētad, m.n. gen. sg. ētasya.
Pa. m. ēsō, f. -- ā, n. ētaṁ, gen. ētassa, Aś. shah. eṣa m., gir. esa m. esā f., etaṁ, eta n., etasa, shah. man. gir. kāl. etaka -- , NiDoc. eṣa m.f., edas̱a, Pk. ēsō, ēaṁ, ēassa, Ap. ēhŏ, ēhaũ (see Pischel GrPk 308), Ḍ hēi, obl. hes, Bshk. aṣe AO xviii 225, Kho. hes NTS xiv 18, Tor. ē, gen. "issa", S. hiu m., hia f., ĩẽ ʻ in this way ʼ < ētḗna, emph. īho m., īhā f., L. e, obl. is, emph. īho, P. eh, ih, e, WPah. bhal. ī, obl. is, Ku. gng. yo, N. yo, obl. yas, A. i m., ei f., B. Or. e, Mth. ī, inst. , Aw. lakh. ehu, iu, H. yah, obl. is, G. Si. e.
*ētadbandhuka -- , ētādŕ̊śa -- .
Addenda: ēṣá1: Md. e ʻ that ʼ.
ētāˊvant -- .

ḗṣa 2531 ḗṣa2 m. ʻ seeking ʼ see gavēṣatē.

ēssaru 2532 *ēssaru ʻ an edible berry ʼ.
P. esar m. ʻ Rubus rotundifolius ʼ; Ku. aselu, hisālu ʻ blackberry ʼ; N. aselu, ais° ʻ name of various edible berries ʼ.

Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page