Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 118 --

3. Pk. riddha -- , iḍḍha -- ʻ prosperous ʼ; S. rīdho ʻ pleased ʼ (pp. of rījhaṇu).
(b) 1. L. awāṇ. rijjhuṇ, rījh° ʻ to be cooked ʼ; P. ludh. rijjha ʻ to be boiled ʼ.
2. Pk. riddha -- ʻ cooked ʼ; L. riddhā ʻ cooked ʼ whence pres. ridhaṇ ʻ to cook ʼ, awāṇ. ridhā (pp. of rijjhuṇ), P. riddhā.
3. P. rinnhaṇā tr. ʻ to cook, boil ʼ, caus. rinhāuṇā; N. rĩdhnu ʻ to cook by boiling ʼ; Aw. lakh. rī˜dhab ʻ to cook ʼ, H. rī˜dhnā.
ŕ̊dhyati, *r̥ndhati see r̥dháti.
R˚Ṣ ʻ thrust ʼ: ŕ̊ṣṭi -- .

r̥ṣabhá 2458 r̥ṣabhá m. ʻ bull ʼ RV.
Pa. usabha -- m., Pk. usabha -- , °aha -- , risabha -- , °aha -- m., Ash. áṣä, Kt. aṣə, Wg. aṣḗi, Paš. lauṛ. aẓá, uzb. aẓū, gul. agūˊ, kuṛ. aǰṓ, Kho. reṣú, K. kash. riśu; -- Si. usabayā ʻ ox ʼ GS 34 is ← Pa.
*r̥ṣabhadr̥ti -- .

r̥ṣabhadr̥ti 2459 *r̥ṣabhadr̥ti ʻ oxhide ʼ. [r̥ṣabhá -- , dŕ̊ti -- ]
Kho. (Lor.) reṣuīri, °ṣīri.

ŕ̊ṣi 2460 ŕ̊ṣi m. ʻ inspired singer ʼ RV.
Pa. isi -- m., Pk. isi -- , risi -- ; -- NWPk. *raṣaya -- , riṣ° (→ Khot. riṣaya -- , later raṣ°) → Gy. eur. rašai m. ʻ priest, monk, schoolmaster ʼ W. H. Bailey BSOAS xiii 406 (a, instead of e, < a before single consonant is still unexpl.); -- Si. isi, ihi ← Pa.
dēvarṣi -- .

r̥ṣṭí 2461 r̥ṣṭí f. ʻ spear, lance ʼ RV. [√r̥ṣ]
Pa. iṭṭhi -- ʻ spear ʼ J. Charpentier IL ii 51; Pk. riṭṭhi<-> f. ʻ sword ʼ (sanskritized as riṣṭi -- 2 f., riṣṭa -- 3 m. ʻ sword ʼ lex.); Kho. Kal. heṣṭ ʻ yoke -- pole ʼ Belvalkar Vol 91; H. rīṭh f. ʻ sword ʼ, īṭhī f. ʻ spear, spear -- shaft ʼ; M. vīṭ, iṭā, vi° m. ʻ a spear carried before a rājā in procession ʼ. -- Perh. also, though loss of aspiration is unexpl.: S. iṭī f. ʻ the bit of stick struck in the game of trapstick ʼ, H. īṭhī, īṭī f., M. iṭī LM 294.

Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page