A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages

-- 114 --

*ūḍhārayati see úddharati.

ūḍhá 2400 ūḍhá, ūḷhá -- ʻ drawn ʼ RV. [√vah]
Pk. ūḍha -- ʻ drawn, married ʼ; L. uṛhaṇ ʻ to be ploughed ʼ; -- with v -- from váhati: Pa. vūḷha -- , vuḷha<-> ʻ drawn ʼ; S. vuṛhaṇu ʻ to go, move ʼ; L. vuṛhā ʻ flowed ʼ past of vāhaṇ, whence new pres. vuṛhaṇ ʻ to flow, move ʼ; OG. vūḍhī ʻ she went ʼ, G. vuḍhvũ ʻ to go ʼ. -- See váhati.
navōḍhā -- .

ūḍhi 2401 ūḍhi f. ʻ carrying ʼ Rājat. [√vah]
*halōḍhi --

ūṇḍa 2402 *ūṇḍa ʻ deep ʼ. 2. *ōṇḍa -- . 3. *avōṇḍa -- .
1. Pk. uṁḍa -- , °aya -- ʻ deep ʼ, S. ūnho; WPah. bhal. uṇḍe ʻ down ʼ; Ku. uno ʻ low ʼ, un ʻ down ʼ, uniṇo ʻ to lower (of clouds) ʼ; H. poet. ū̃ṛā ʻ deep, sunk ʼ; Marw. ū̃ṛo ʻ deep ʼ, G. ū̃ḍũ.
2. H. õḍā ʻ deep ʼ, M. õḍ, õḍhā, õḍhā.
3. H. aũḍā, OMarw. aũṛo.
ūta -- see *ūna -- 2.
Addenda: *ūṇḍa -- : S.kcch. ūno ʻ deep ʼ.

ūˊdhas 2403 ūˊdhas, nom. ūˊdhar, gen. ūˊdhnaḥ n. ʻ udder ʼ RV.
Pk. ūha -- n. ʻ breast ʼ; K. wuyu m. ʻ udder ʼ, S. ohu m. (< *ūhō? or < audhasa -- ); A. uhār ʻ udder of animals ʼ (ā?), uhāriba ʻ to have the udders swell ʼ; Bhoj. oyar ʻ breast ʼ (o° choṛal ʻ milk to come into the breast before giving birth ʼ); OM. voha ʻ breast, udder ʼ. -- Wg. ūṛ, ūř ʻ udder ʼ, Pr. ire/, Woṭ. wōḍ m., Shum. ṓṛe, Gaw. wōṛa are doubtful: *ūrd -- < *ūdr -- ? G. Buddruss Woṭ 131.
*ūdhriya -- , audhasa -- .

ūdhriya 2404 *ūdhriya ʻ pertaining to the udder ʼ. [ūˊdhas -- ]
Dm. īt ʻ udder ʼ < *īdr NTS xii 129, ideŕi prob. dimin. from *īdr (scarcely with NTS xii 153 < *ūdharikā -- ).

ūná 2405 ūná1 ʻ deficient ʼ AV., °aka -- ŚāṅkhŚr.
Pa. ūna -- , °aka -- , Pk. ūṇa -- , S. ū̃ṇo; P. ūṇā ʻ not quite full ʼ; Ku. uṇ ʻ uneven, odd (of numbers) ʼ, uṇo ʻ lonely, secluded ʼ; A. un ʻ less in size, number or quality ʼ; Or. uṇa, uṇā ʻ less ʼ, H. ūnā ʻ less ʼ, m. ʻ sword worn down by grinding ʼ; G. ūṇũ ʻ wanting, faulty, weak ʼ; M. uṇā ʻ deficient, mean ʼ, uṇẽ n. ʻ deficiency, fault ʼ; Ko. ūṇe ʻ less ʼ; Si. unu ʻ deficient ʼ. -- In composition with numerals with varying degrees of re -- formation after the uncompounded form.
*ūni -- ; nyūˋna -- , *vyūna -- ; ūnacatvāriṁśat -- , ūnatriṁśat -- , ūnanavati -- , ūnapañcāśat -- , ūnaviṁśati -- , ūnaśata -- , ūnaṣaṣṭi -- , ūnasaptati -- , ūnāśīti -- ; ēkōna -- , pādōna -- .

ūna 2406 *ūna2 ʻ woven ʼ. [Cf. ūta -- , uta -- 2 lex., Pk. vūya -- , vua -- : √vē]
K. wūnu pp. of wōnun. -- See ūyatē, *vināti.

ūnacatvāriṁśat 2407 ūnacatvāriṁśat f. ʻ 39 ʼ. [ūná -- 1, catvāriṁśát -- ]
S. uṇetālīha, L. untālī, P. uṇtālī, WPah. cur. uṇtāḷī, bhal. untālī, N. unañcālis, A. unsallix, B. uncallis, Or. uṇacālisa, aṇ°, H. untālīs.

ūnatriṁśat 2408 ūnatriṁśat f. ʻ 29 ʼ. [ūná -- 1, triṁśát -- ]
S. uṇaṭrīh, L. unattrī, P. uṇattī, WPah. cur. uṇattrī, bhal. unattrī, N. unantis, A. untrix, B. untris, Or. uṇatirisa, aṇ°, H. untīs.

ūnanavati 2409 ūnanavati f. ʻ 89 ʼ. [ūná -- 1, navatí -- ]
S. ūṇāṇave, L. unãnavve, P. unānvẽ, WPah. cur. unainue, N. unanabbe, A. unanabai, B. unanai, Or. aṇāllau, aṇālabe, H. unānwe.

ūnapañcāśat 2410 ūnapañcāśat f. ʻ 49 ʼ. [ūná -- 1, pañcāśát -- ]
S. uṇavañjāha, L. unvañja, una°, P. uṇañjā, WPah. cur. uṇuñjā, bhal. ununj̈ā, N. unañcās, A. unpansāx, B. unañcās, Or. uṇañcāsa, aṇacā°, H. uncās.

ūnaviṁśati 2411 ūnaviṁśati f. ʻ 19 ʼ. [ūná -- 1, viṁśatí -- ]
Ash. osãˊ, wesótilde;, Wg. (Gambir) ešīˊ, Dm. uṇyēš, Shum. uṇusīˊ, Niṅg. usīˊ, Woṭ. newíš, Gaw. īnīˊš, Bshk. ónbīš, áṇb°, ənbīˊš, Tor. anbīš, Kand. ambēš, Sv. ũṛīˊš, Phal. aṇabhīˊš, S. uṇvīha, L. unvī, L. P. unnī, WPah. cur. unnī˜h, bhal. unnī, N. unais, A. unaix, B. unis, Or. ūṇoisa, uṇāisa, uṇisi, Mth. unais, H. unīs.
Addenda: ūnaviṁśati -- : S.kcch. ūnaī ʻ 19 ʼ, WPah.kc. uṇī, uṇiś, roh. niś, kṭg. ṇīˊ.

ūnaśata 2412 ūnaśata ʻ 99 ʼ. [ūná -- 1, śatá -- ]
A. unaxa, H. unsau.

ūnaṣaṣṭi 2413 ūnaṣaṣṭi f. ʻ 59 ʼ. [ūná -- 1, ṣaṣṭí -- ]
S. uṇahaṭhi, L. uṇāiṭh, awāṇ. uṇāṭh, P. unāhaṭ, WPah. bhal. uṇhāṭh, N. unsaṭh, A. unxāṭhi, B. unsāiṭ, Or. uṇasaṭhi, aṇa°, H. unsaṭh, °aṭ.

ūnasaptati 2414 ūnasaptati f. ʻ 69 ʼ. [ūná -- 1, saptatí -- ]
S. uṇahatari, L. WPah. bhal. N. unhattar, P. WPah. cur. uṇhattar, A. unxattari, B. unsattar, Or. uṇasaturi, aṇa°, H. unhattar.

ūnāśīti 2415 ūnāśīti ʻ 79 ʼ. [ūná -- 1, aśītí -- ]
S. L. WPah. cur. uṇāsī, P. unāsī, N. B. unāsi, A. unāxi, Or. uṇāsi, aṇ°, uṇāasi, H. unāsī.

ūni 2416 *ūni ʻ deficiency ʼ. [ūná -- 1]
P. ūṇ f. ʻ want, deficiency ʼ.

ūˊbadhya 2417 ūˊbadhya or ūˊva° n. ʻ undigested grass &c. in the stomach of an animal killed for sacrifice ʼ RV. 2. *ubbadhya -- .
1. Pk. uccha -- m. ʻ covering of stomach ʼ; Ash. wāš ʻ guts ʼ NTS xii 154, Phal. wāž -- andāra, Sh. pales. ō̃že; S. ojhu m. ʻ food in stomach of dead animal ʼ; P. ojh m. ʻ entrails ʼ; H. ojh m. ʻ entrails, paunch ʼ; -- ext. with -- ḍ -- : P. ojhṛī f. ʻ entrails ʼ; -- with -- r -- : Pk. ojjharī -- f. ʻ covering of stomach ʼ (← Psht. ōžrai ʻ stomach of an animal ʼ?); S. ojharī f. ʻ stomach, tripe ʼ; L. (Jukes) ojhri f. ʻ stomach, maw, gizzard (of animals only) ʼ; Ku. wajro, oj° ʻ entrails (of men or animals) ʼ; G. ojhrũ n., °rī f., hojrũ n., °rī f. ʻ stomach ʼ.
2. Dm. umbaš ʻ guts ʼ < *ubbaǰ NTS xii 128, Bshk. ubáǰ AO xviii 222.
Addenda: ūˊbadhya -- : S.kcch. aujrī f. ʻ stomach ʼ.

2418 ūm ʻ interjection of anger ʼ lex.
H. ũ.

2419 ūyatē ʻ is woven ʼ Gr. [√vē]
Pa. ūyati, uyya°, S. ūj̄anu, uj̄°; -- deriv. S. oj̄a f. ʻ weaving, texture ʼ. -- See *ūna -- 2, *vināti.

ūrú 2420 ūrú m. ʻ thigh ʼ RV.
Pa. Pk. ūru -- m., Si. uruva.
*ūruvastha -- .
Addenda: ūrú -- : Md. uru ʻ hip ʼ.

Back to the Search Page | Back to the DDSA Page