Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 95 --

uddhūḍi 2025 *uddhūḍi ʻ excessive dust ʼ. [*dhūḍi -- ]
Ash. uduṛūˊ, odūˊṛ ʻ dust ʼ, Wg. udúṛ, üdúŕ ʻ dust storm ʼ; Kal. rumb. udhrū̃ ʻ dust ʼ; Sh. gil. ŭdū m., koh. ŭˊdŭ m., gur. ŭdūˊh m.; -- Or. idhuil ʻ dust ʼ with unexpl. i -- and l. -- Sh. koh. ŭdŭm m. ʻ dust ʼ X dūm < dhūmá -- .

uddhūta 2026 uddhūta, °dhuta -- ʻ shaken, shaken off, thrown up ʼ MBh. [Cf. úddhū˘nōti RV.: √dhū]
Pa. uddhuta -- ; Pk. uddhūda -- , uddhuya -- ʻ shaken, scattered ʼ; Si. uduhū ʻ shaken, kicked up ʼ (< udu + (h)ū < bhūtá -- ?). -- Kal. udhul -- ʻ to tear asunder ʼ very doubtful.

2027 uddhūlayati ʻ sprinkles with powder ʼ Kathās. 2. uddhūlana -- n. ʻ act of so doing ʼ Bālar. [*dhūḍi -- ]
1. Pk. uddhūlēi ʻ powders, scatters ʼ; M. udhaḷṇẽ ʻ to throw about (dust, &c.), scatter, winnow, expend lavishly ʼ LM 297.
2. Pk. uddhūlaṇa -- n. ʻ sprinkling with dust ʼ, M. udhaḷaṇ, °ḷṇī f.
úddhr̥ta -- see úddharati.

uddhmāna 2028 uddhmāna n. ʻ fire-place ʼ lex. [Perh. re-sanskritiza- tion of uddhāna -- 1; but semant. cf. udvāna -- 3 with which it would collide in Paš. and Si.: √dham]
Pa. uddhana -- n. ʻ oven ʼ (a?); Paš. uddəna ʻ three stones supporting the cooking-pot, fireplace ʼ (or < uddhāna -- 1); Si. uduna ʻ oven ʼ, un̆duna ʻ kiln ʼ.

2029 *uddhmāyatē ʻ is inflated ʼ. [uddhamati ʻ inflates ʼ TĀr.: √dham]
Pa. uddhumāyati ʻ is blown out, swells, rises ʼ; Pk. uddhumāaï, °āi ʻ blows hard ʼ; Si. idimenavā ʻ to swell ʼ intr. formed from *uduma -- .

uddhrasā 2030 *uddhrasā ʻ coughing up ʼ. [dhrasnāti ʻ casts up ʼ, udhrasnāti ʻ throws up, gleans ʼ, perf. udhrasāṁ babhūva, udhrāsayati Dhātup. for uddhr° E. H. Johnston JRAS 1931, 571: √dhras]
Pa. uddhasa -- ʻ picking up ʼ; -- G. udhras f. ʻ cough ʼ in u° āvvī ʻ to have a fit of coughing ʼ very doubtful.

2031 uddhvaṁsatē ʻ is affected by disease ʼ Car. [ud- dhvaṁsa -- m. ʻ affection of the throat, hoarseness ʼ Suśr., uddhvaṁsayati ʻ attacks, affects ʼ MBh., Pa. uddhaṁsati, Pk. uddhaṁsaï: √dhvaṁs]
Dm. undas -- ʻ to cough ʼ NTS xii 128.

2032 *uddhvalati ʻ goes astray ʼ. 2. *uddhvālayati ʻ leads astray ʼ. 3. *uddhvāla -- . [Prob. cmpd. of hválati ʻ goes astray ʼ ŚBr. = hváratē RV., hvālayati ʻ shakes ʼ Bhaṭṭ.; but poss., in view of forms with ūḍh -- (if < *udzdh -- ), cmpd. of *dhvalati = dhvárati ʻ bends, makes fall ʼ Dhātup., 3 pl. aor. mid. ádhūrṣata RV.: √hval (√hvr̥) or √dhvr̥]
1. L. uddhaḷaṇ ʻ to elope ʼ; P. uddhlaṇā ʻ to elope (of a married woman) ʼ; Mth. Bhoj. uṛharī ʻ a woman who has eloped or been carried off forcibly ʼ; H. udhalnā ʻ to elope, be seduced, be full of lust, be ruined, be squandered ʼ, G. udhaḷvũ ʻ to run away with a man other than one's husband, run away wildly ʼ; M. udhaḷṇẽ ʻ to run away wildly or in every direction, run off (of a tenant), fail (of a crop) ʼ.
2. L. udhāḷaṇ ʻ to carry off (a woman) ʼ; P. udhālaṇā ʻ to run off with another man's wife ʼ, H. uṛhārnā.
3. L. awāṇ. udhālā ʻ rape ʼ; P. udhālā m. ʻ elopement with a paramour ʼ, Ku. uṛhālo, N. uṛālo; M. udhāḷī f. ʻ leap, spring ʼ.
*uddhvāla -- ʻ leading astray ʼ see prec.
*uddhvālayati ʻ leads astray ʼ see *uddhvalati.
*udna -- ʻ wet ʼ see unna -- .

2033 údbudhyatē ʻ is awake ʼ RV. [√budh]
M. ubuj̈ṇẽ ʻ to know ʼ.

udbūra 2034 *udbūra ʻ sprinkling, powder ʼ. [*būra -- ]
S. ubūraṇu ʻ to scatter or let fall through the fingers (as salt on meat, &c.), to pepper ʼ; ubūrkho ʻ light, not pressed down (as in filling a vessel) ʼ; -- with unexpl. b beside ḇūro.
údbruvatē ʻ extols ʼ ŚBr. [√brū]
See úpabrūtē.

udbhakti 2035 *udbhakti ʻ out of line ʼ. [bhaktí -- ]
OG. ūbhati ʻ bad design or drawing ʼ.
udbhagna -- see next.

2036 *udbhajyatē ʻ is broken ʼ. 2. udbhagna -- ʻ burst, torn ʼ Suśr. [√bhañj]
1. OM. ubhajaṇeṃ ʻ to be weary of ʼ (but see údvijatē).
2. Pk. ubbhagga -- ʻ filled with ʼ; OG. ūbhagaü ʻ broken in, trained ʼ; OM. ubhagaṇeṁ ʻ to be weary of ʼ.

udbhara 2037 *udbhara ʻ rising ʼ. [See údbharati: √bhr̥]
Paš. ōbarā ʻ high ʼ IIFL iii 3, 3.; S. obharu m. ʻ height, depth ʼ; H. ubhrā ʻ excited ʼ (or pp. of ubharnā); G. ubhrɔ m. ʻ effervescence ʼ.

2038 údbharati ʻ raises ʼ RV. 2. *udbhārayati ʻ causes to be raised ʼ. 3. *udbhr̥ta -- , udbhaṭa -- ʻ eminent ʼ Bhar. [Cf. *ubbal -- : √bhr̥]
1. Paš. obur -- ʻ to let go ʼ IIFL iii 3, 3 with (?); Phal. ubhr -- ʻ to fly ʼ; K. wŏbarun ʻ to finish (doing something) ʼ; S. obhiraṇu ʻ to rise (of the sun, &c.) ʼ; L. ubbharaṇ ʻ to rise, swell ʼ, ubbhalaṇ ʻ to boil ʼ, awāṇ. ubhruṇ ʻ to rise ʼ; P. ubbharnā ʻ to rise up, swell, spring up, jump ʼ; Ku. ubharṇo ʻ to be left over ʼ; A. ubhaliba ʻ to be uprooted ʼ; B. ubhrā ʻ to be in excess ʼ, ubhrāna ʻ to unload (e.g. a boat) ʼ; H. ubharnā ʻ to rise, swell, be excited ʼ, ubhrānā ʻ to cause to overflow ʼ; G. ubhaḷvũ ʻ to reappear (of a disease) ʼ, ubhrāvũ ʻ to effervesce ʼ; Ko. ubratā ʻ stands ʼ; -- M. ubharṇẽ ʻ to winnow, pour corn or sand out ʼ or < *udbhārayati.
2. Pk. ubbhālia -- ʻ winnowed ʼ; S. ubhāraṇu, obh° ʻ to erect, raise ʼ; L. ubhāraṇ ʻ to cause to rise, excite ʼ, P. ubhārnā; Ku. ubhārṇo ʻ to leave over ʼ; A. ubhāliba ʻ to root up ʼ; Or. ubhāribā ʻ to raise, lift ʼ; H. ubhārnā ʻ to lift, remove ʼ; G. ubhārvũ ʻ to take a fire out of its ashes ʼ; M. ubhārṇẽ, ubhar° ʻ to raise, instigate, winnow, pour corn or sand out ʼ, ubhārṇī f. ʻ boiling up of sugarcane juice ʼ.
3. Pa. ubbhata -- ʻ thrown up ʼ; Pk. ubbhaḍa -- ʻ raised, puffed up ʼ; B. ubhiyā jāoyā ʻ to disappear (as camphor when left in the air) ʼ ODBL 515; OAw. 3rd pl. m. pret. ubhe ʻ arose, swelled ʼ; H. ubhāṛnā ʻ to raise up ʼ new tr. from *ubhaṛnā (→ N. ubhṛanu ʻ to be agitated ʼ, ubhāṛnu ʻ to instigate ʼ); M. ubhaḍ, ubhḍā ʻ jutting out, welling up ʼ.

udbhava 2039 udbhava m. ʻ origin, birth ʼ Yājñ. [√bhū]
Pa. Pk. ubbhava -- m.; Si. ibē (whence -- ē?), ibeṭa ʻ spontaneously ʼ.

2040 *udbhāyayati ʻ frightens ʼ. [bhāyayati, bhāpayati Pāṇ.: √bhī]
H. ubhānā ʻ to alarm ʼ.

udbhāra 2041 *udbhāra ʻ rising ʼ. [√bhr̥]
Pa. ubbhāra -- m. ʻ withdrawal ʼ; L. P. ubhār m. ʻ rising, swelling, the east ʼ; H. ubhār m. ʻ swelling, plumpness, rising of a woman's breasts ʼ; M. ubhār m. ʻ handful of grain taken from a horse's nosebag and reserved to be thrown in at the next feed ʼ, ubhārā m. ʻ rising and spreading of perfume ʼ.
*udbhārayati ʻ makes raise ʼ see údbharati.

2041audbhāva -- m. ʻ production ʼ MBh., udbhāvana -- n. ʻ neglect, disregard ʼ MBh. [√bhū]
WPah.kṭg. bhwau m. ʻ misfortune, ill luck ʼ (cf. Pk. ubhāvanā -- f. ʻ neglect, overlooking ʼ).

Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page