Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 90 --

udára 1932 udára n. ʻ belly ʼ RV.
Pa. Pk. udara -- n., Pk. uara -- n., Wg. wōr, Pr. ṳ̄l, Dm. Shum. Gaw. war, Niṅg. wōr, Mai. wēr, Sh. ūar; OG. loc. sg. ūyari ʻ womb ʼ.
kr̥śōdara -- , pr̥ṣōdara -- , lambōdara -- , sahōdara -- , sōdara -- .

1933 udaśrayati ʻ weeps ʼ Kāvyād. [Cf. udaśru -- ʻ weeping ʼ Kālid., udasra -- Naiṣ.: áśru -- ]
Shum. ṷasīam ʻ I weep ʼ NTS xiii 279, but why not < śr? Poss. X Kaf. < vāśyatē.
udahārá -- see *pānīyahāra -- .

udācāra 1934 udācāra m. ʻ place for walking ʼ Āp. [Cf. udāˊcarati ʻ rises out of ʼ RV.: √car]
G. ūrũ n. ʻ the sloping path on which oxen go backward and forward while drawing water from a well ʼ.
*udāyayati ʻ raises ʼ see údēti.

udārá 1935 udārá ʻ exciting ʼ RV., ʻ lofty, noble ʼ MBh. [√]
Pa. udāra -- ʻ raised, noble ʼ; Pk. udāra -- , uāra -- , uyara<-> ʻ best, chief, wide ʼ; -- Or. uārā ʻ cheap ʼ very doubtful. -- Pa. uḷāra -- ʻ eminent, noble ʼ (X urāṇá -- ʻ extending ʼ RV.?); Aś. uḍāla -- ʻ great, exalted ʼ, uḍālake nom. sg. m. ʻ a great man ʼ; Pk. urāla -- , urala -- , ōrāla -- ʻ chief, best, wide -- spread, wide ʼ; Ash. uläĩ ʻ from above ʼ, Kt. údəŕ, ulãdotdot;ŕ, wúlũŕ ʻ high ʼ NTS ii 242; H. urārā ʻ wide -- spread, wide ʼ; Si. uḷaru, oḷaru, ola°, oḷari ʻ high, large, great ʼ (for -- i cf. BHSk. udārika -- ).

1936 *udāsthāti, 1 pl. aor. udāˊsthāma ʻ we have risen again ʼ AV., udāsthita -- ʻ set over ʼ lex. [√sthā]
M. oṭhṇẽ, vaṭh° ʻ to rise, come off, appear prominently, thrive ʼ; -- very doubtful.
údita -- 1 ʻ risen ʼ: see údēti.

udita 1937 udita2 ʻ spoken ʼ AitBr. [√vad]
Pa. udita -- , Pk. uia -- , vuiya -- (after vayaï); Si. viyu ʻ said, uttered ʼ H. Smith JA 1950, 210 (EGS 165 wrongly < vādita -- ).
údiyarti see údīrtē.

udīkṣā 1938 udīkṣā f. ʻ looking up ʼ BhP. [údīkṣatē ʻ looks up at ʼ ŚBr., Pa. udikkhati, Pk. udikkhia -- : √īkṣ]
B. uki ʻ careful watching ʼ. -- See *uddēkṣā -- .

1938a *udīpya -- ʻ flood ʼ. [udīpa -- ʻ flooded ʼ, m. ʻ flood ʼ Rājat.: áp -- ]
K. vyū˘pu dat. vīpis m. ʻ flood ʼ.

1939 údīrtē ʻ rises ʼ RV. [Cf. údīrayati ʻ causes to move ʼ RV., Pa. udīrēti, Pk. uīrēi ʻ sends ʼ: √īr]
Paš. ur -- ʻ to rise ʼ or < údiyarti IIFL iii 3, 16 or < *udruhati. -- X uttiṣṭhati.

1940 udīṣati ʻ rises ʼ MaitrS. [údīṣita -- RV.: √īṣ]
Kal. wīṣou ʻ it is boiling ʼ (with loss of final unexploded d) NTS vii 112. Rather < *viśrāyati.
*udukkhala -- ʻ a mortar ʼ see ulūˊkhala -- .

udupānaha 1941 *udupānaha ʻ shoeless ʼ. [upānah -- ]
H. ubāhnā, ubah° ʻ barefoot ʼ, Marw. ubhāṇo: ub -- < *uvv -- < *uuv -- ?

1942 udumbára -- , udú° m. ʻ the tree Ficus glomerata ʼ TS., n. ʻ its fruit ʼ ŚBr. 2. uḍumbára -- m. AV. 3. *dumbara. 4. *ḍumbara -- . [Prob. ← Austro -- as. EWA i 104 with lit.]
1. Pa. udumbara -- m. ʻ Ficus glomerata ʼ, Dhp. udumara, Pk. uduṁbara -- , uuṁ°, uṁ° m.; Ku. umar ʻ a partic. kind of tree used for burnt offerings ʼ; H. ūmar m., °rī f. ʻ F. glomerata ʼ; OG. ūṁbara m., G. umrɔ, ū̃brɔ, umarṛɔ m. ʻ wild fig tree ʼ, umarṛũ n. ʻ its fruit ʼ; M. ũbar m. ʻ F. glomerata ʼ, n. ʻ its fruit ʼ, Ko. umbar.
2. Or. uṛumara ʻ F. glomerata ʼ.
3. H. dũbur m., Si. dim̆bul, dum̆°.
4. N. ḍumri, A. ḍimaru, B. ḍumur, Or. ḍumara, ḍambura, ḍimbiri, Mth. ḍūmri, Bhoj. ḍūmari, H. ḍūmar m.
udūkhala -- see ulūˊkhala -- .

udr̥ṇin 1943 *udr̥ṇin ʻ out of debt ʼ. [For *udr̥ṇa -- after r̥ṇin -- : r̥ṇá -- ]
Ku. uriṇi, H. urin, G. urṇiyũ.
*udēṅghati ʻ goes up ʼ see upēṅghati.

1944 údēti ʻ goes up, rises ʼ RV. 2. údita -- 1 ʻ risen ʼ RV. 3. *udāyayati ʻ causes to rise ʼ. [√i2]
1. Pa. udēti, Pk. uēi; MB. ue ʻ rises (of sun) ʼ; Or. uĩbā ʻ to rise into view ʼ, Mth. Aw. lakh. uyab; OAw. uaï ʻ rises ʼ; H. ūanā, ua° ʻ to rise (of sun) ʼ.
2. Pa. udita -- , Pk. uia -- , B. uiā (OB. uittā with anal. -- tt -- ); Aw. lakh. ʻ they rose ʼ.
3. H. uānā ʻ to cause to rise, to raise threateningly ʼ.

1945 údgacchati ʻ comes forth ʼ RV., ʻ rises ʼ MBh. [√gam]
Pa. uggacchati ʻ rises ʼ; Aś. ugache 3rd sg. opt. ʻ to rouse oneself ʼ; Pk. uggacchadi ʻ rises ʼ; Gaw. uṅgase -- , °si -- ʻ to ascend ʼ < *uṅgaċ -- NOGaw 28.

udgama 1946 udgama m. ʻ rising, origin ʼ R. [√gam]
Pa. uggama -- m. ʻ rising up ʼ, Pk. uggama -- m. ʻ rising (of sun), origin ʼ, G. ugam m. ʻ rising, source ʼ, f. (after diśā -- ) ʻ eastern direction ʼ; OM. ugava m. ʻ source ʼ; <-> poss. Pr. əgə́m, ag° ʻ roof ʼ.

1947 *udgamati ʻ comes forth, rises ʼ. [Orig. subj. of aor. in udáganma 1st pl. RV.: √gam]
Pk. uggamaï ʻ rises ʼ, pres. part. uggamaṁta -- ; Or. uguibā ʻ to rise in anger, rise suddenly ʼ; M. ugavṇẽ ʻ to rise (of sun, &c.), shoot up ʼ, pres. part. ugvat, °tī f. ʻ the east ʼ.

udgamana 1948 udgamana n. ʻ coming forth ʼ R., ʻ rising (of a star) ʼ Pāṇ [√gam]
Pa. uggamana -- n. ʻ rising (of stars) ʼ; G. ugmaṇ f. ʻ the east ʼ, ugamṇũ ʻ eastern ʼ; M. ugvaṇ, f., ugaṇ n. ʻ eruption (of measles, &c.) ʼ, ugṇā m. ʻ coming forth ʼ.
Addenda: udgamana -- : S.kcch. aughoṇū m. ʻ the east ʼ, OP. uggaṇi f.

1949 *udgamyatē ʻ is raised ʼ. [Pass. of udgamayati ʻ causes to rise ʼ Pat.: √gam]
L. uggamaṇ, (Jukes) ug̠maṇ ʻ to sprout, come up, be born ʼ; P. uggamṇā ʻ to spring up, appear, rise (of sun) ʼ.

udgaraṇa 1950 *udgaraṇa ʻ spitting out ʼ. [Cf. udgiraṇa -- n. Suśr.: √g&rcirclemacr;2]
Or. ugaraṇa ʻ vomiting ʼ.
*udgarati1 ʻ pours out ʼ see *avagarati. [~ udgalati1: √*g&rcirclemacr;1]
*udgarati2 ʻ spits out ʼ see udgirati2. [~ *udgalati2]

udgarta 1951 *udgarta ʻ raised support (?) ʼ. [gárta -- 2]
G. ugaṭ f. ʻ support placed behind or before the wheel of a carriage to prevent it moving ʼ; -- very doubtful.

udgala 1952 *udgala ʻ spitting out ʼ. [√g&rcirclemacr;2]
S. ug̠iro ʻ nauseous ʼ; L. ogal, (Jukes) ug̠al m. ʻ chewing the cud ʼ; M. ugaḷ f. ʻ chewed stuff spat out ʼ.

1953 udgalati1 ʻ trickles out, oozes out, drips ʼ BhP. 2. *udgālayati1 ʻ causes to ooze out ʼ. [~ *udgarati1: √gal1, √*g&rcirclemacr;1]
1. Ku. uglaṇo, wag° ʻ to become bitter through being left in a brass dish ʼ; N. uglanu ʻ to drip off, die off (of bamboos), fade away, become covered with verdigris ʼ.
2. N. ugālnu ʻ to cause to melt or fade, to take up or
Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page