-- 82 --
1782 *uttarpati ʻ jumps out ʼ. [√tr̥p]
Phal. utrap -- ʻ to run ʼ; -- or poss. < *upatarpati: both
ud and upa compounded with verbs ʻ to run ʼ, e.g.
úddruta -- , úpadravati, úpadhāvati.
uttala
1783 *uttala ʻ shallow ʼ. [tala -- ]
G. utḷũ ʻ shallow ʼ, M. utaḷ.
*uttāḍa -- ʻ high ʼ see *utthala -- .
1784 *uttāḍayati ʻ beats ʼ. [√taḍ1]
Pk. uttāḍēi ʻ beats ʼ; -- Ku. uteṛṇo ʻ to chastise, rebuke ʼ
but with unexpl. e.
uttāná
1785 uttāná ʻ stretched out, lying on the back ʼ RV. [√tan]
Pa. uttāna -- , °aka -- ʻ supine ʼ, Pk. uttāṇa -- , °aya -- ; Kho.
(Lor.) utāno ʻ prone ʼ, Morgenstierne BelvalkarVol 86
uthāˊnu ʻ supine ʼ without explanation of th; L. utāṇā,
utāṛã̄ ʻ supine ʼ, P. utāṇā, Ku. utāṇo, N. utānu, H. utān,
°nā, M. utāṇā.
Addenda: uttāná -- : WPah.kṭg. twaṇɔ ʻ lying on the back ʼ, J.
twāṇā.
1786 *uttānayati ʻ stretches out ʼ. [údatnata 3rd pl. aor. mid. RV.: √tan]
M. utāṇṇē ʻ to describe, declare ʼ (< ʻ spins out, describes at length ʼ?) or < uktá -- .
uttāpa
1787 uttāpa m. ʻ heat, energy ʼ Hit., ʻ excitement ʼ lex. [√tap]
Or. utā, otā ʻ afternoon, forenoon ʼ (i.e. the hot part of
the day?); -- deriv. S. otāū ʻ desirous, labouring after ʼ.
*uttāpala -- , *uttāpya -- ; *paścōttāpa -- .
uttāpayati see uttapatē.
uttāpala
1788 *uttāpala ʻ impetuous ʼ. [uttāpa -- : √tap]
Pk. uttāvala -- ʻ impetuous, quick ʼ, n. ʻ impetuosity ʼ;
K. wutāwul m. ʻ haste, eagerness ʼ; L. utāuḷā ʻ hasty,
excitable ʼ, P. utāulā; WPah. paṅ. utauḷā ʻ swift ʼ, cur.
tauḷā; Ku. utaulo ʻ swift, hasty ʼ, subst. °li; N. utāulo
ʻ hasty, impatient ʼ, A. utalā; B. utālā, utalā ʻ hasty,
passionate ʼ; Or. utaḷā, utālā ʻ impatient, uneasy ʼ; OAw.
utāila ʻ rapid ʼ; H. utāwal, °lā ʻ swift, hasty ʼ, utāwal, °lī f.
ʻ haste ʼ, G. utāvḷũ adj., utāvaḷi f., M. utāvīḷ, utāvḷā adj.,
utāvaḷ, °vḷī f.
Addenda: *uttāpala -- : S.kcch. autāvaṛ f. ʻ haste ʼ; WPah.kṭg. (kc.)
tauḷɔ ʻ rash ʼ; J. tāwḷā ʻ hot -- tempered ʼ.
uttāpya
1789 *uttāpya ʻ heat ʼ. [uttāpa -- : √tap]
G. utāp, °pɔ m. ʻ excessive heat, excitement, anxiety ʼ;
M. uttāp, °tap n. ʻ an open or sunny place ʼ, utāp, utap
ʻ sunny, not shaded ʼ.
1790 *uttāyatē ʻ is stretched out ʼ. [Cf. tāyátē ʻ is stretched ʼ RV., úttanōti: √tan]
Ku. utāṇo, wat° ʻ to lie on one's back, be supine ʼ.
uttāra
1791 uttāra m. ʻ landing, delivery ʼ MBh. [√t&rcirclemacr;]
Pa. Pk. uttāra -- m. ʻ crossing over ʼ; Pk. uṭṭāra -- m.
ʻ landing place, bank (of a lake, &c.) ʼ perh. X *uṭṭārayati
ʻ pulls up to ʼ; S. otāro m. ʻ place for putting up in, an
inn ʼ; P. utār m. ʻ descent ʼ, °rā m. ʻ alighting, camping,
stopping place, ransom ʼ; Ku. utār, °ro ʻ going to a lower
country, copy ʼ; B. utar -- thānā ʻ resthouse, inn ʼ; H. utār
m. ʻ ford, ferry, declivity, decrease ʼ, °rā m. ʻ descent (to
a river), crossing, halting place ʼ; G. utār m. ʻ ford, fare
for journey, antidote ʼ, °rɔ m. ʻ lodgings, residence as
a guest ʼ; M. utār m. ʻ ford, ferry fare ʼ, °rā m. ʻ removing
sickness by a charm ʼ.
Addenda: uttāra -- : Garh. utār ʻ downward slope ʼ.
uttārayati see úttarati Add2.
uttāraṇa
1792 uttāraṇa n. ʻ act of landing, transportation, rescuing ʼ R. [√t&rcirclemacr;]
Pk. uttāraṇa -- n. ʻ crossing, putting outside ʼ; G.
utāraṇ n. ʻ corrective, antidote ʼ.
uttārayati see úttarati.
uttāla -- see *utthala -- .
1793 úttiṣṭhati ʻ stands up, rises ʼ RV. [√sthā]
Pk. ucciṭṭhaï. -- X údīrtē or údiyarti: Dm. urišt -- ,
pret. uruṣṭum ʻ to rise ʼ; -- Morgenstierne NTS xii 156
der. from úttiṣṭhati doubtful.
*uttukta -- ʻ pressed out ʼ. [√tuj]
See *uttutta -- .
uttuṅga
1794 uttuṅga ʻ lofty, swollen (as a river) ʼ MBh. [tuṅga -- ]
Pk. uttuṁga -- ʻ lofty ʼ; G. utaṅg ʻ very high ʼ. -- Deriv.:
A. utaṅgāiba ʻ to excite to violence ʼ.
uttutta
1795 *uttutta ʻ pushed up ʼ. [Sk. úttudati ʻ pushes up or open ʼ AV., Pk. uttuyaï ʻ pains, distresses ʼ: √tud]
M. ututṇẽ ʻ to break out into pustules, be in a hurry,
fidget ʼ. -- Or poss. < uttukta -- .
uttr̥ṇa
1796 *uttr̥ṇa ʻ without grass ʼ. [tŕ̊ṇa -- ]
Pa. uttiṇa -- ʻ without grass or straw ʼ; Pk. uttiṇa -- ,
°ṇia -- ʻ without grass ʼ (but uttaṇa -- ʻ grassy ʼ); -- M.
utaṇṇẽ ʻ to strip the grass off a roof ʼ or perh. a M. cmpd.
from taṇ.
uttr̥ta
1797 *uttr̥ta ʻ passed over or up ʼ. [Cf. uttīrṇa -- ʻ crossed, landed, escaped ʼ, Pa. uttiṇṇa -- ʻ drawn out ʼ, n. ʻ outlet ʼ:
√t&rcirclemacr;]
Si. utuḷā pret. of uturanavā ʻ to overflow ʼ < úttarati.
1798 *uttr̥dati ʻ cuts through ʼ. [Cf. uttr̥ṇatti ʻ splits or cuts through ʼ TBr.: √tr̥d]
G. utraṛvũ, utaṛ°, uteṛ° ʻ to unsew, unstitch ʼ.
uttr̥ṣṇa
1799 *uttr̥ṣṇa ʻ very thirsty ʼ. [tŕ̊ṣṇā -- ]
M. uttānhṇẽ ʻ to be very thirsty ʼ, utānhī f. ʻ thirst,
keen desire ʼ; -- Niṅg. utuník ʻ thirst, thirsty ʼ or with
NOGaw 59 cmpd. with ū ʻ water ʼ (cf. Kt. awə -- tin).
uttyajana
1800 *uttyajana n. ʻ leaving ʼ. [uttyakta -- ʻ abandoned ʼ lex.: √tyaj]
Pk. uccayaṇijja -- ʻ to be abandoned ʼ; Ku. ucaiṇo ʻ a
votive offering put aside for a god if a wish is granted ʼ.
*uttraṭṭati ʻ cracks ʼ. [√*traṭṭ]
See *uttruṭyati.
1801 uttrasati ʻ is afraid ʼ. 2. uttrasta -- ʻ frightened ʼ Hariv. [Cf. ápatrasati ʻ flees in terror ʼ RV.: √tras]
1. Pa. uttasati ʻ is frightened ʼ, Pk. uttasaï; Sh. uc̣óĭki
ʻ to run away ʼ.
2. Pa. utrasta -- , uttasta -- ʻ frightened ʼ (uttanta -- , which
PTSD s.v. also ascribes here, is < *uttānta -- : uttāmyati
ʻ faints ʼ), Pk. uttattha -- ; Sh. uc̣utus pret. ʻ I ran away ʼ.
uttrasta -- see uttrasati.
uttrāsa
1802 uttrāsa m. ʻ fear ʼ, °aka -- ʻ scaring ʼ lex. [√tras]
Pa. Pk. uttāsa -- m.; Sh. uc̣āo ʻ scarecrow ʼ.
1803 *uttruṭyati ʻ is broken ʼ [uttruṭita -- Kād.: √truṭ]
M. utaṭṇẽ intr. ʻ to burst, split, crack, snap ʼ; -- utāṭṇẽ
ʻ id. ʼ, utāṭ f. ʻ readiness to burst ʼ with secondary ā or
< *uttraṭṭati.
*utthaḍa -- ʻ high ʼ see *utthala -- .
utthala
1804 *utthala ʻ high ʼ. 2. *utthaḍa -- . 3. uttāla -- ʻ great, strong, high, abundant ʼ Śiś. 4. *uttāḍa -- .
1. Wg. utálə ʻ high ʼ, Dm. uthála, Paš. uthāˊl, ar.
utthṓl, Shum. utthálə, Gaw. uthálå, f. uthéli, Kal. urt.
uthāˊla, rumb. hūtala, Bshk. úthal, ūthál, Tor. (Biddulph)
ūtal, f. ūtil, Savi wuthaló, Phal. utthālu; Sh. ŭthắlū
ʻ high, tall, loud ʼ; K. wŏtulu, kash. wathal ʻ high ʼ.
2. WPah. cur. uthṛā ʻ high ʼ.
3. M. utaḷṇẽ ʻ to be full and plump, (of fruit) to be
ready to be picked ʼ.
4. L. P. utāṛ f. ʻ high land, upland ʼ.
