Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 75 --

1641 úccarati ʻ rises ʼ RV. 2. ʻ utters, speaks ʼ MBh. 3. uccārayati ʻ utters, cries ʼ MBh. [√car]
1. Pk. uccaraï ʻ goes over or out ʼ; Pr. wüčorogəsto ʻ they came out ʼ Morgenstierne NTS xv 289 < car -- ; Bhoj. ucaral ʻ to go, fly ʼ; H. ucarnā ʻ to rise (of boils, &c.) ʼ.
2. Pk. uccaraï ʻ utters ʼ, P. ucarnā, G. ucarvũ, ɔc°.
3. Pa. uccārēti ʻ utters ʼ, Pk. uccārēi; Gy. gr. ušar -- , wel. čār -- , šār -- ʻ to praise ʼ, arm. čər -- ʻ to call out, sing ʼ; A. usāriba ʻ to utter ʼ, Or. ucāribā; Mth. ucārab ʻ to ask for ʼ; H. ucārnā ʻ to pronounce, speak ʼ, G. ucārvũ; Si. usuruvanavā ʻ to recite, pronounce ʼ.
See *uccalyati, *uccālayati.
uccalati see next.
Addenda: úccarati. 2. ʻ utters ʼ: OMarw. ūcaraï ʻ recites ʼ.

1642 *uccalyati ʻ goes up ʼ. 2. Caus. *uccālayati. [uccalati ʻ springs up ʼ BhP.: √cal]
1. Pk. uccallaï ʻ goes ʼ; B. caus. uclāna ʻ to shake, winnow ʼ; Or. caus. uculāibā ʻ to tear off (bark or branches) ʼ; H. ucalnā ʻ to be separated ʼ, caus. uclānā; G. ucalvũ ʻ to rise ʼ, caus. uclāvvũ; M. uċalṇẽ ʻ to rise, shoot up ʼ.
2. Pa. uccālēti ʻ raises ʼ; Pk. uccālēi ʻ throws up ʼ; P. ucālṇā ʻ to arouse, excite ʼ; N. ucālnu ʻ to raise, lift ʼ, A. usāliba; H. ucālnā ʻ to separate ʼ; G. ucāḷvũ ʻ to help in lifting ʼ; M. uċalṇẽ ʻ to raise ʼ with l from intr.; Si. usulanavā, uhu° ʻ to carry, support ʼ.
See úccarati, uccārayati.
Addenda: *uccalyati. 2. *uccālayati: WPah.kc. ċwaḷno ʻ to pick up ʼ; -- delete Add. 14301 (see utplavatē Add2).

1643 *uccāpayati ʻ causes to be collected ʼ. 2. Pass. *uccā- pyatē. [Cf. cāpayati Pāṇ., uccinōti: √ci1]
1. Ku. ucauṇo ʻ to collect in a heap ʼ; -- L. awāṇ. ucāvuṇ ʻ to raise ʼ or deriv. ucca -- .
2. L. P. Ku. H. ucāpat f. ʻ raising money or taking goods on credit ʼ; G. ucāpat f. ʻ misappropriation of funds, speculation ʼ; -- doubtful.
uccārayati see úccarati.

uccāla 1644 *uccāla ʻ lifting up, removing ʼ. [Cf. uccārá -- ʻ rising ʼ TS.: √cal]
P. ucālā m. ʻ instigation ʼ; A. usāl ʻ act of rising ʼ; G. ucāḷɔ m. ʻ movables, furniture ʼ.
*uccālayati see *uccalyati.
Addenda: *uccāla -- : S.kcch. aucāṛo m. ʻ movable goods ʼ.
*uccālayati see *uccalyati Add2.

ucciṅgaka 1645 *ucciṅgaka ʻ a cricket ʼ. [ucciṅgaṭa -- m. ʻ cricket, crab ʼ lex.; cf. ucciṭiṅga -- m. ʻ small venomous animal in the water, crab ʼ, cicciṭiṅga -- m. ʻ a kind of venomous insect ʼ Suśr., ciṅgaṭa -- , °aḍa -- ʻ shrimp ʼ lex.]
A. usaṅgā ʻ cricket ʼ, B. uciṅgā, ucuṅgā.
uccita -- ʻ gathered ʼ Kathās. [√ci1]
See *uccayayati.

1645aucciṅgaṭa -- m. ʻ cricket, crab ʼ lex. [See *ucciṅgaka- in CDIAL]
A. uciṅarā (phonet. -- s -- ) ʻ cricket ʼ AFD 217.
ucchrayaṇa -- see †*ut -- śrayaṇa -- .

uccittaka 1646 *uccittaka ʻ very intelligent ʼ. [cittá -- 1]
Kho. učútu ʻ clever, alert ʼ Morgenstierne BelvalkarVol 85.

1647 uccinōti ʻ gathers up, collects ʼ Kull. [√ci1]
Pa. uccināti ʻ gathers, chooses ʼ, Pk. ucciṇaï; Paš. učan<-> ʻ to collect ʼ (Morgenstierne IIFL iii 3, 3 < *učēn<-> denom. of uccayana -- ?); G. ucaṇvũ tr. ʻ to separate (as fibres in a bundle of silk) ʼ.

uccukra 1648 *uccukra ʻ very sour ʼ. [cukra -- ]
Pr. učügūˊ ʻ bitter (?) ʼ.
*uccr̥tati ʻ separates from ʼ. [√cr̥t]
See uccaṭati.

ucchaṭ 1649 *ucchaṭ ʻ snatch ʼ. 2. *ucchaṭṭ -- . [√*chaṭ]
1. Pk. ucchaḍia -- ʻ stolen ʼ; H. uchaṛnā ʻ to abscond ʼ; M. osaḍṇẽ ʻ to rob, plunder ʼ.
2. Pk. ucchaṭṭa -- , °aṁṭa -- m. ʻ snatch -- thief ʼ; Mth. uchaṭab ʻ to bounce, jump ʼ; H. uchaṭnā ʻ to withdraw ʼ.
ucchanna -- see útsanna -- .

1650 *ucchardati ʻ vomits ʼ. [√chr̥d]
B. uchṛāna, och° ʻ to vomit ʼ.
ucchalati see *ut -- śalati.
*ucchalyati see *ut -- śalati.

ucchalli 1651 *ucchalli ʻ without skin or bark ʼ. [challi -- ]
Or. uñchlāibā ʻ to peel (fruit) ʼ.

1652 ucchādayati ʻ undresses ʼ R., ʻ uncovers ʼ MW. [√chad1]
B. uchāna, ũch°, ũc° ʻ to remove thatch from ʼ.
*ucchāyayati ʻ cuts off ʼ see *ucchyati.

ucchiṭṭ 1653 *ucchiṭṭ ʻ flick away ʼ. [*chiṭ -- ]
Ku. uchiṭṇo ʻ to leap, fly, strike ʼ; N. uchiṭnu, °ṭinu ʻ to be flicked away ʼ, caus. uchiṭyāunu, ucheṭnu.

úcchitti 1654 úcchitti f. ʻ destruction ʼ ŚBr. [√chid]
N. uchito, emph. °itto ʻ destruction, ruin (used in curses) ʼ: perh. < pp. *ucchitta -- .
úcchinatti ʻ cuts out, destroys ʼ AV. [√chid]
See úddhanti.

ucchinna 1655 ucchinna ʻ cut off ʼ. [√chid]
Pa. ucchinna -- ʻ broken up ʼ; Pk. ucchiṇṇa -- ʻ cut off, uprooted ʼ; Ku. uchino ʻ sudden choking ʼ; N. uchinnu ʻ to overtake, pass ʼ; Si. usun ʻ cut off ʼ.
úcchiṣṭa -- see *ut -- śiṣṭa -- .
ucchīrṣaka -- see *ut -- śīrṣa -- .

1656 *ucchupati ʻ throws up ʼ. [√chup]
WPah. bhal. uċhūṇū ʻ to lift ʼ.
ucchuṣka -- see *ut -- śuṣka -- .
ucchr̥ṅgita -- see *ut -- śr̥ṅga -- .

1657 ucchēdayati ʻ causes to be destroyed ʼ Pañcat. [úcchi- natti ʻ cuts off ʼ AV., Pa. ucchindati ʻ destroys ʼ, Pk. ucchiṁdaï; Pa. ucchēdana -- ʻ destroying ʼ, Pk. ucchēyaṇa<-> n. ʻ destruction ʼ: √chid]
P. uchehṇā, uchih° ʻ to separate the skin, scratch ʼ; <-> deriv. ucchṇā ʻ to be scratched ʼ or < *ucchyati.

ucchōṭṭa 1658 *ucchōṭṭa ʻ very small ʼ. [*chōṭṭa -- ]
Dm. úc̣huṭa, učuṭa, f. °iṭi ʻ small ʼ, Bshk. účuṭ, f. ičiṭ.

1659 *ucchyati ʻ cuts off ʼ. 2. Caus. ucchāyayati. [√chō]
1. P. ucchṇā ʻ to be scratched ʼ (or der. uchehṇā < ucchēdayati); Or. uchibā ʻ to prune, lop ʼ.
2. Or. uchāibā ʻ to prune ʼ.
Cf. *avacchyati.
ucchraya -- see *ut -- śrāya -- .
úcchrayati see *ut -- śrayati.
ucchrāpayati see *ut -- śrayati.
ucchrāya -- see *ut -- śrāya -- .
úcchrita -- see *ut -- śrita -- .
úcchrīyatē see *ut -- śrīyatē1.
ucchvasiti see *ut -- śvasiti.
ucchvāsá -- see *ut -- śvāsa -- .
ucchvāsayati see *ut -- śvasiti.

1660a *ujjaṅghura -- ʻ above the shank ʼ. [Cf. údbāhu -- ʻ with raised arms ʼ ŚBr.: jáṅghā -- ]
Pr. uzógur ʻ knee ʼ?

1660b *ujjaṭa -- ʻ uprooted, laid waste ʼ. 2. *ujjāṭa -- . 3. *ujjāṭī -- f. ʻ laying waste ʼ. [jáṭā -- ]
1. Pk. ujjaḍa -- ʻ laid waste, desolate ʼ, S. ujaṛu (why not ?), P. ujjaṛ, Ku. ujaṛ, emph. ujaḍḍa; B. ujaṛ ʻ depopulated ʼ; Bi. ujaṛ, ujṛā ʻ deserted village ʼ; H. ūjaṛ ʻ laid waste, depopulated ʼ; G. ujaṛ, ujjaṛ ʻ waterless, barren ʼ.
Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page