Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 73 --


Ī

ĪKṢ ʻ see ʼ: īkṣaṇa -- , īˊkṣatē, īkṣā -- ; ánapēkṣa -- , *abhīkṣaṇa -- , abhīˊkṣatē, ávēkṣatē, udīkṣā -- , upaprēkṣatē, úpēkṣatē, upēkṣā -- , nirīkṣatē, nirīkṣā -- , parīkṣaṇa -- , parīkṣatē, parīkṣā -- , parīkṣin -- , párēkṣatē, prátīkṣatē, pratīkṣita -- , pratyávēkṣatē, prēkṣaṇa -- , prēkṣaṇika -- , prēkṣaṇīya -- , prḗkṣatē, prēkṣā -- , vīkṣa -- , vīˊkṣatē; -- *dēkṣati, *uddēkṣā -- .

īkṣaṇa 1606 īkṣaṇa n. ʻ look, view ʼ KātyŚr. [√īkṣ]
Pa. Pk. ikkhaṇa -- n.; in Si. ebikana Geiger EGS 31 see āˊbhāti.

1607 īˊkṣatē ʻ sees ʼ AV. [√īkṣ]
Pa. ikkhati, Pk. ikkhaï, īhaē, H. poet. īkhnā; OG. īhaï ʻ looks at, considers ʼ.

īkṣā 1608 īkṣā f. ʻ sight ʼ BhP., īˊkṣa -- n. ʻ anything seen ʼ ŚBr. [√īkṣ]
P. ḍog. īkhi f. ʻ expectation ʼ; Si. ik ʻ look, glance ʼ; <-> N. ikh ʻ jealousy ʼ or poss. ← Sk. īrṣyāˊ -- .
ĪṄKH ʻ move to and fro ʼ: īˊṅkhati; prēṅkhá -- , prḗṅkhayati.

1609 īˊṅkhati, íṅkhati ʻ moves, moves to and fro ʼ, īṅkháyati ʻ swings ʼ RV. [√īṅkh]
S. iṅghaṇu ʻ to lengthen out, stretch, open out in wear ʼ.
ĪḌ ʻ praise ʼ: īḍayati.

1610 īḍayati ʻ praises, asks ʼ BhP., Dhātup., īḷē ʻ I praise ʼ RV. [√īḍ]
Si. ilvanavā, illa° ʻ to ask, request ʼ.

īdŕ̊śa 1611 īdŕ̊śa ʻ such, like this ʼ ŚBr., īdr̥śaka -- MBh. [īdŕ̊ś -- VS.: i -- 1, √dr̥ś]
Pa. Pk. īdisa -- , Pk. īisa -- , P. ihā, OMarw. īso, iso, OG. isiu, isyau, G. asũ; -- with initial h -- (as in Aś. below): K. hyuhu, f. hiśü, kash. hiś. -- With ē -- after ēṣá1 &c.: Pa. ēdisa -- , °aka -- , Aś. shah. man. ediśa -- , he°, kāl. heḍiṣa -- , Pk. ēīsa -- , Ap. ēha, P. ehā. -- With ā -- after tādŕ̊śa -- , yādŕ̊śa -- and their later forms: Sh. ayo, OMth. aisana, H. aisā, OM. aisā, M. asā. -- Pk. īrisa -- (for -- r -- see tādŕ̊śa -- ), WPah. bhiḍ. ìru; Pk. ērisa -- , °sia -- (and ēārisa<-> see ētādŕ̊śa -- ), WPah. bhad. ērhū, pāḍ. eurh, poss. Si. eles.
Addenda: īdŕ̊śa -- : MIA. *īdina -- after nom. *īdi < īdr̥k; WPah.kc. ṃo ʻ such ʼ, J. iṇu, kṭg. eṇɔ (after teṇɔ see tādŕ̊śa -- Add2).

īdhra 1612 *īdhra ʻ clear sky ʼ. 2. *īdhara -- [īdhríya -- ʻ belonging to the clear sky ʼ TS.]
1. Kho. yudur ʻ clear sky ʼ Morgenstierne BelvalkarVol 97.
2. Kt. īra, īr, Wg. īrə, Paš. īr m.
vīdhrá -- .
īdhríya -- see *īdhra -- .

1613 īˊpsati ʻ desires to obtain ʼ AV. [Collides with iccháti: √āp]
ĪR ʻ move ʼ: īráyati; údīrtē, prēraṇa -- , *prēratē, prḗrayati.

1614 īráyati ʻ causes to rise, brings to life, utters ʼ RV. [Cf. údīrayati ʻ causes ʼ RV.: √īr]
Pa. īrita -- ʻ set in motion, uttered ʼ; Pk. īrēi ʻ sends, says ʼ; Sh. (Lor.) iroiki ʻ to stretch and fix warp in position for weaving ʼ (→ Ḍ. iriná ʻ to stretch or set up the warp ʼ); <-> Ḍ. iriná ʻ to say, to do ʼ caus. irāna ʻ to cause to be made ʼ: in the latter and even in both meanings perh. rather < karṓti with abnormal loss of k -- in the verb ʻ to do ʼ.
īriṇa -- see áraṇa -- .
īrvāru -- see ērvāru -- .

īrṣyāˊ 1615 īrṣyāˊ f. ʻ envy ʼ AV. [irasyāˊ -- f. RV.]
Pa. issā -- f. ʻ jealousy, anger ʼ; Aś. isā -- f. ʻ envy ʼ, Pk. īsā -- f., Si. isa; -- MIA. *ĭ̄rissā -- : L. hirs m. ʻ greed ʼ, P. hirs f. -- X ríṣyati: L. awāṇ. P. N. B. H. ris f.
īrṣyālu -- .
Addenda: īrṣyāˊ -- (X ríṣyati): WPah.kṭg. (kc.) ríś, rīś (obl. -- a) ʻ jealousy ʼ; kṭg. ríśhṇõ ʻ to be jealous ʼ, caus. rəśáuṇõ ʻ to make jealous ʼ; Garh. rīs ʻ jealousy ʼ.

īrṣyālu 1616 īrṣyālu ʻ envious ʼ lex. [īrṣyāˊ -- ]
Pk. īsālu -- , Or. isāḷu, M. isāḷū ʻ emulous ʼ (whence isāḷ, °ḷā, visāḷ, °ḷā m. ʻ emulation ʼ.)
īli -- see ilī -- .
ĪŚ ʻ be master of ʼ: īśá -- , īˊśāna -- , īśvará -- .
Addenda: īrṣyālu -- . -- < MIA. *ĭ̄rissālu -- (or Sanskritized hybrid *ī(r)sālu -- , cf. ulkāˊ -- Add2): OP. rīsālu ʻ lovely, fair ʼ semant. cf. amelioration of māninī -- in madhumāninī -- ʻ wife of Madhu ʼ BhP.

īśá 1617 īśá m. ʻ master, lord ʼ ŚBr. [√īś]
adhīśa -- ; araṇyēśa -- , narēśa -- , *prāṇīśa -- .

1618 īˊśāna -- , °ná -- ʻ ruling ʼ RV. [√īś]
mahēśāna -- .

īśvará 1619 īśvará ʻ capable of ʼ, m. ʻ master ʼ AV., ʻ god ʼ Mn. [√īś]
Pa. issara -- m. ʻ lord ʼ; KharI. iśparaka -- nom. prop.; Pk. issara -- , īsa° m. ʻ lord, god ʼ; P. īssar m. ʻ God, Providence ʼ, Ku. H. īsar m.; Si. isurā ʻ lord, ruler ʼ.
áiśvarya -- ; narēśvara -- , *lakṣēśvara -- .
ĪṢ ʻ move ʼ: údīṣatē.
Addenda: īśvará -- : WPah.J. iśar m. ʻ God ʼ.
jīvitēśvara -- .

īṣāˊ 1620 īṣāˊ f. ʻ pole of carriage or plough ʼ RV.
Pa. īsā -- , īsakā -- f.; Pk. īsā -- f. ʻ pole of plough ʼ; L. hĩh, (Jukes) hīh, awāṇ. hī˜ f. ʻ side rail of a bedstead ʼ, P. hī˜h, hīh, hī˜ f.; A. īh ʻ pole of plough ʼ, B. is, Or. īsa, Mth. īs; G. īs f. ʻ side piece of a bedstead ʼ (→ S. īsa f.), īsoṭɔ ʻ side piece of a wooden ladder ʼ (+ ?); M. īs n. ʻ pole of plough ʼ.
īṣādaṇḍa -- , *īṣādhara -- ; *śamyēṣā -- , halēṣā -- .

īṣādaṇḍa 1621 īṣādaṇḍa m. ʻ handle of a plough ʼ VP. [īṣāˊ -- , daṇḍá -- ]
M. īsāḍ n. ʻ pole of a plough ʼ.

īṣādhāra 1622 *īṣādhāra ʻ holding the pole of a plough ʼ. [Cf. yugadhāra -- : īṣāˊ -- , dhāra -- 1]
M. isar n. ʻ pole of the plough ʼ, isārkī, isar° f. ʻ ring or bolt at hinder extremity of a plough ʼ.
īṣīˊkā -- see iṣīˊkā -- .
ĪH ʻ desire ʼ: *durīhā -- .
īhā -- f. ʻ wish ʼ: see *durīhā -- .

Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page