Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 65 --

1425 āˊvasati ʻ dwells ʼ RV., ʻ sleeps with ʼ Mn. [√vas2]
Pa. āvasati ʻ resides ʼ, Pk. āvasaï, pres. part. āusaṁta<-> ʻ stays ʼ; A. āohiba ʻ to recline ʼ.
*āvāṭa -- 1 ʻ pit ʼ: see avatá -- .

āvāṭa 1426 *āvāṭa2 ʻ enclosure ʼ. [For ā -- cf. āvāra -- , āvr̥ti -- : vāṭa -- 1]
M. āvāḍ, av° n. ʻ an enclosure round a house, courtyard ʼ, āḍā m. ʻ fence of quick trees ʼ.

āvāta 1427 *āvāta ʻ blown up ʼ. [āˊvāti ʻ blows upon ʼ RV.: √2]
Ext. with -- ḍa -- : P. avāṛī f. ʻ blaze of fire ʼ.
*āvāda -- see apavāda -- .

āvāpa 1428 āvāpa m. ʻ scattering ʼ MBh., ʻ setting out jars ʼ lex. [√vap]
Pa. āvāpa -- m. ʻ potter's kiln ʼ, Pk. āvāva -- m.; M. āvā m. ʻ handful of rice -- plants for transplanting, brinjals or chillies regularly set out in a new bed ʼ. -- In meaning of ʻ potter's kiln ʼ it collides with āpāka -- .

āvāma 1429 *āvāma ʻ being on the left ʼ. [vāˊma -- 1]
Wg. awāˊm dōš ʻ left arm ʼ (Morgenstierne NTS xvii 235 loc. a -- +vāma -- ).

āvāra 1430 āvāra m. ʻ shelter, defence ʼ Kām. [√vr̥1]
Pa. āvāra -- m. ʻ defence ʼ; H. awāl m. ʻ enclosed space formed by a cluster of cottages ʼ; M. āvār, av° n.m. ʻ enclosure, yard ʼ; Si. avura ʻ cover, shelter, rampart ʼ.
skandhāvāra -- .

1431 āvārayati ʻ covers, encloses ʼ MBh. [√vr̥1]
Pa. āvārēti ʻ wards off, bars ʼ; K. āwarun ʻ to cover, surround ʼ; Si. avuranavā ʻ to cover ʼ.
āvāla -- see *āla -- 2.

āvāsa 1432 āvāsa m. ʻ abode, house ʼ MBh. [√vas2]
Pa. Pk. āvāsa -- m.; Or. uāsa ʻ palace, harem ʼ; OH. awāsa m. ʻ stopping -- place ʼ; G. avās m. ʻ abode ʼ, OG. loc. sg. avāś < *avāsi; M. āvsā m. ʻ temporary erection of stakes and leafy branches ʼ. -- Deriv. Or. uāsiā ʻ a servant in the harem ʼ.
Addenda: āvāsa -- : WPah.poet. wās m. ʻ abode, bird's nest ʼ (or ← Sk. vāsa -- 2?).
†*janyāvāsa -- .

1433 āvāsayati ʻ perfumes ʼ R. [√vās]
H. ausnā ʻ to become stale and stink (of food) ʼ.

āvāha 1434 āvāha m. ʻ invitation ʼ MBh., ʻ marrying ʼ lex. [āˊvahati ʻ brings ʼ RV., ʻ brings home the bride ʼ MBh.: √vah]
Pa. āvāha -- m. ʻ taking in marriage ʼ; Aś. shah. man. avaha -- , kāl. āvāha -- ʻ wedding ʼ, Si. avāva.

1435 āˊvāhayati ʻ invites, invokes ʼ ŚBr. [√vah]
Pk. āvāhēi; M. āvāhṇẽ ʻ to summon ʼ.

1436 āˊvidhyati ʻ throws in ʼ ŚBr., ʻ shoots at ʼ TS., ʻ swings ʼ MBh. [√vyadh]
Pa. āvijjhati ʻ swings round, sets in order ʼ; Pk. āvijjhaï pass. of āviṁdhaï ʻ pierces, puts on (clothes) ʼ; M. āvĩj̈hṇẽ, āvij̈ṇẽ, āvãj̈° ʻ to transplant rice ʼ.

1437 āˊviśati ʻ enters, takes possession of ʼ RV., ʻ sits down ʼ MBh. 2. *āviśyatē ʻ is entered, is possessed ʼ. 3. āviṣṭa- ʻ possessed ʼ AitBr., ʻ sitting ʼ BhP. [√viś]
1. Pa. āvisati ʻ enters ʼ, Pk. āvisaï ʻ is joined ʼ; B. āisā ʻ to come ʼ; OSi. ävisenavā ʻ to approach, enter ʼ.
2. Si. ävissenavā ʻ to be angry ʼ.
3. Pk. āviṭṭha -- ʻ entered ʼ; L. awāṇ. e_ṭhā ʻ sat ʼ; Si. äviṭu ʻ possessed (by an evil spirit), mad ʼ.
*anāviṣṭa -- .
*āviśyatē see āˊviśati.
āviṣṭa -- see āˊviśati.

āviṣṭi 1438 *āviṣṭi f. ʻ demoniacal possession ʼ. [Cf. āvēśa -- ʻ id. ʼ Bālar.: √viś]
K. āvēṭh, āwaṭh, dat. °ṭhi, f. ʻ demoniacal possession ʼ.
āˊviṣṭita -- see āˊvēṣṭatē.

1439 *āvunāti ʻ strings together ʼ. [āˊvayati ʻ interweaves, strings ʼ: see *vināti: √vē]
Pa. āvuṇāti ʻ strings on, fixes on, impales ʼ; Si. (SigGr) avuṇa -- ʻ to string together ʼ, ävinum ʻ linking together ʼ, amunanavā ʻ to string together ʼ (Geiger BSOS viii 555 wrongly < āvr̥ṇāti): forms with -- m -- poss. < *samūna -- , cf. sáṁvayati ʻ interweaves ʼ RV., -- samuta -- ŚBr.
Addenda: *āvunāti: Md. amunanī ʻ strings together ʼ rather < *samūna -- (for am -- < ām -- or sam -- cf. Si. amutu < †āgantu -- ?).

1439aāvr̥ṇōti ʻ covers, restrains, hems in ʼ MBh. [√vr̥1]
Si. amuṇanavā ʻ to be entangled in ʼ perh. rather than with DSL i 550 < *āvunāti (cf. Si. amutu < †āgantu -- ).

āˊvr̥ta 1440 āˊvr̥ta ʻ covered ʼ RV., ʻ surrounded ʼ Mn. [√vr̥1]
Pa. āvaṭa -- ʻ covered ʼ, Pk. āvuda -- ; Ash. awəṛīˊ adj. f. ʻ narrow (of a valley) ʼ, Wg. āwŕe/, Dm. âwə́ŕa, f. âwuŕi; Gaw. āˊvṛ*l ʻ enclosure, sheepfold ʼ; Kal. arū̃ŕik ʻ narrow ʼ, Phal. awīˊṛu; K. āworu ʻ covered, surrounded ʼ; -- Si. avaḷa ʻ enveloped, overspread ʼ or poss. < sáṁvr̥ta -- .

āvr̥ti 1441 āvr̥ti f. ʻ covering, closing ʼ lex. [√vr̥1]
Pk. āvudi -- f. ʻ covering, protection ʼ; Aś. -- āvaḍikā<-> ʻ enclosure ʼ in kq. aṁbāvaḍikā, top. °kyā ʻ mango -- grove ʼ; K. āwürü f. ʻ covering, surrounding ʼ or < *āvarā -- ; P. ḍog. āṛ f. ʻ fence ʼ.

āˊvr̥tta 1442 āˊvr̥tta see āˊvartayati.
*ardhāvr̥tta -- .

āˊvr̥tti 1443 āˊvr̥tti f. ʻ turning back ʼ TS., ʻ revolving ʼ ŚBr. [√vr̥t1]
H. ã̄ṭ f. ʻ twist ʼ, āṭī, ã̄ṭī f. ʻ twist, plait ʼ, ã̄ṭī f. ʻ a frame on which thread is wound ʼ; G. ã̄ṭi f. ʻ knot in thread ʼ.
*āvr̥ttikara -- , *āvr̥ttikaraṇa -- .

āvr̥ttikara 1444 *āvr̥ttikara ʻ twisting ʼ. 2. *āvr̥ttikaraṇa -- ʻ instru- ment for twisting ʼ. [āˊvr̥tti -- , kará -- 1 and káraṇa -- ]
1. L. aṭeraṇ ʻ to wind yarn ʼ; P. aṭerṇā, uṭ° ʻ to reel, make up into skeins ʼ; H. aṭernā ʻ to wind ʼ; G. aṭervũ ʻ to form skeins of thread (usu. on the fingers) ʼ.
2. L. aṭeruṇ m. ʻ bat, yarn -- twister ʼ; P. aṭeraṇ, uṭ° m. ʻ reel ʼ; H. aṭeran m. ʻ distaff, winder ʼ.

1444a *āvr̥ddha -- Add. 14286.

āvr̥ṣa 1445 *āvr̥ṣa ʻ rain, pertaining to the rains ʼ. [Cf. prāvŕ̊ṣ- and āˊvarṣatē RV.: √vr̥ṣ]
B. āus (with or without dhān) ʻ rainy season rice-crop ʼ Chatterji ODBL 320; Or. āus ʻ rice harvested in autumn ʼ; H. āūs m. ʻ rice sown in April -- May ʼ.
āvr̥ṣṭi -- ʻ rain ʼ in anāvr̥ṣṭi -- . [√vr̥ṣ]

āvēśika 1446 āvēśika m. ʻ guest ʼ lex. [āvēśa -- m. ʻ entering ʼ Bālar., Pk. āvēsa -- m.: √viś]
Sh. (Lor.) aošo, ōšo ʻ guest ʼ < *āvēṣaka -- ?

āvēṣṭa 1447 āvēṣṭa m. ʻ surrounding, strangling ʼ Yājñ. [√vēṣṭ]
1. Bi. aiṭhā, aĩṭhā ʻ voluted shell of water -- snail used for making lime ʼ; H. aiṭā, aĩṭā m. ʻ twist, turn ʼ. -- 2. Pk. āvēḍha -- m. ʻ twist ʼ.

1448 āˊvēṣṭatē ʻ spreads over ʼ, āˊvēṣṭayati ʻ envelops ʼ ŚBr. pp. āˊviṣṭita -- RV. [√vēṣṭ]
1. P. aĩṭhṇā, aĩṭṇā ʻ to twist, cramp ʼ, Ku. aĩṭhṇo ʻ to wrest ʼ, H. aĩṭhnā, aĩṭnā ʻ to twist ʼ, ameṭhnā (< aṽ -- ?). <-> 2. Pa. āvēṭhita -- ʻ turned round ʼ; Pk. āvēḍhiya -- , āveḍḍh° ʻ wrapped round ʼ; H. aĩṛnā ʻ to twist ʼ.

āvēṣṭana 1449 āvēṣṭana n. ʻ wrapping round ʼ Kauś. [√vēṣṭ]
1. N. aĩṭhan ʻ oppression, nightmare ʼ, H. aĩṭhan f. ʻ twist ʼ. -- 2. Pa. āvēṭhana -- n. ʻ winding round ʼ, Pk. āvēḍhaṇa -- n.
Addenda: āvēṣṭana -- : S. āiṭhaṇu (NS. āīṭh° KhubSD) m. ʻ a small swift or reel for winding yarn etc. ʼ, āuṭhaṇi (KhubSD) cf. ʻ stick used for twisting thread or fibre into a rope ʼ.

1450 āvēṣṭyatē ʻ is twisted ʼ Hit. [√vēṣṭ]
P. aĩṭhṇā, aĩṭṇā ʻ to walk affectedly ʼ; N. aĩṭhinu ʻ to be twisted, to strut ʼ; Mth. aĩṭhab, aĩṭab ʻ to twist one's body round ʼ; H. aĩṭhnā, aĩṭnā ʻ to wriggle ʼ.
āˊvyayati see āˊvayati.

1451 āˊvrajati ʻ comes near, proceeds ʼ ŚBr. [√vraj]
Pa. āvajati ʻ comes near ʼ, 3rd sg. opt. abbajē; Si. ävidinavā ʻ to walk ʼ (ä -- from pret. äviddā < āvrajita -- ),
Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page