-- 45 --
Ā
āī
997 *āī ʻ mother, aunt ʼ. [Prob. a nursery word]
Dm. yī ʻ mother ʼ, yai ʻ grandmother ʼ; Paš. āīˊ ʻ mother ʼ
(→ Par. āi IIFL iii 3, 1), Kal. āˊy*l, Bshk. īēī; S.
āī f. ʻ mother, aunt, respectful address for any senior
female relative ʼ; N. āi -- māi ʻ wife, woman ʼ; A. āi ʻ mother,
smallpox ʼ, āiṭi ʻ affectionate address for a girl ʼ; B. āī
ʻ mother's mother, mother's aunt ʼ; Or. āī ʻ mother's
mother ʼ; G. āi f. ʻ mother, grandmother ʼ; M. āī f. ʻ mother,
term of endearment for an infant ʼ, āī -- bāī f. ʻ motherly old
woman ʼ, āī -- māī f. ʻ mother, motherly person ʼ. -- The
Dard. words poss. < āryikā -- .
Addenda: *āī -- : S.kcch. āī f. ʻ mother ʼ; WPah.kc. ai.
998 *ākaḍḍhati ʻ pulls ʼ. [Cf. ākarṣati: √*kaḍḍh]
Pa. ākaḍḍhati ʻ draws out or up or to ʼ; Pk. āyaḍḍhaï
ʻ pulls ʼ; -- S. āḍhaṇu ʻ to smear with oil ʼ, L. āḍhaṇ ʻ to
rub, shampoo with oil, &c. ʼ (< ʻ *manipulate ʼ?).
ākattha
999 *ākattha ʻ talk ʼ. [ākatthana -- ʻ boasting ʼ R.: √katth]
Paš. āgāt m. ʻ word, tale ʼ (← Sk. Morgenstierne IIFL
iii 3, 7.)
ākara
1000 ākara m. ʻ accumulation, plenty, mine ʼ R. [Cf. ākará- m. ʻ one who scatters ʼ RV.: √k&rcirclemacr;1]
Pa. ākara -- m. ʻ mine ʼ (cf. ākiṇṇa -- ʻ filled ʼ < ākīrṇa -- );
Pk. āgara -- , āya° m. ʻ collection, mine ʼ; L. êra m. ʻ foundation ʼ; P. āirā, airā m. ʻ embankment made to hold up
rain ʼ; Si. āraya ʻ mine ʼ.
*gōrvarākara -- , *chakanākara -- , *ḍhiggākara -- ,
*tr̥ṇākara -- , *pruṣvākara -- , *bījākara -- , *bhaṅgākara -- ,
*bhusākara -- , *mēghākara -- , ratnākara -- , *skambhākara -- .
1001 ākarṇayati ʻ listens to ʼ R. [kárṇa -- ]
Pk. āaṇṇēi ʻ hears ʼ, ākaṇṇiya -- , āya° ʻ heard ʼ; H. akannā
ʻ to listen to, attend, heed ʼ, anākāni ʻ turning a deaf ear to ʼ,
with anal. MIA. -- kk -- or anticipation of r (* -- krarṇ -- ):
doubtful, perh. H. formation from kān.
1002 ākarṣati ʻ draws to ʼ MBh. [√kr̥ṣ]
Pa. ākassati ʻ draws out, ploughs ʼ; Pk. āgāsiya<->
ʻ pulled ʼ (āgasaï ʻ pulls ʼ < *ākr̥ṣati); Si. haya -- ʻ to draw,
pull ʼ (S. Paranavitana SigGr ii 469 < kárṣati).
1003 ākalayati ʻ binds ʼ Śiś., ʻ observes, reckons ʼ BhP. [√kal3]
M. ākaḷṇẽ, ak° ʻ to bind, confine, understand ʼ with
anal. MIA. -- kk -- ?
ākāra
1004 ākāra m. ʻ shape ʼ Mn., ʻ appearance ʼ MBh. [√kr̥1]
Pa. ākāra -- m. ʻ state ʼ, °aka -- n. ʻ appearance, manner ʼ;
Aś. shah. akarena, top. ākālena ʻ in the manner ʼ; Pk.
āyāra -- m. ʻ shape ʼ; Si. ayura, avrā, āra, ʻ manner ʼ,
yuru ʻ like ʼ.
*akṣākāra -- , *aṅkākāra -- , *anyākāra -- , kuṇḍalākāra -- ,
*darākāra -- , *dvīpākāra -- , dhūmākāra -- , nirākāra -- ,
*padākāra -- , padyākāra -- , parṇākāra -- , *pādākāra -- ,
*picchākāra -- , *pruṣvākāra -- , *bāṣpākāra -- , *bhasmākāra -- , *mūlākāra -- ,
*mr̥gākāra -- , yavākāra -- , *rūpyākāra -- , *valayākāra -- ,
*śikyākāra -- , samākāra -- , sarvākāra -- , *sānuvākāra -- .
ākāraṇa
1005 ākāraṇa n. ʻ summoning ʼ Pañcat., ʻ *driving cattle ʼ cf. ākārayati. [√kr̥1]
Or. āraṇa ʻ elephant goad ʼ.
1006 ākārayati ʻ calls near ʼ MBh. [Cf. āˊkr̥ṇōti ʻ drives (cattle) ʼ RV.: √kr̥1]
Pk. āgārēdi, āār° ʻ summons, challenges ʼ; -- with anal.
MIA. -- kk -- : S. akāraṇu ʻ to drive (an animal) ʼ; M. ākārṇẽ
ʻ to call, summon ʼ.
1007 ākāla -- , °lḗ ʻ just at the time of ʼ TS., ākālam ʻ until the same time on the following day ʼ Āp. [Cf. ánākāla -- ʻ unseasonable ʼ ŚBr.: kālá -- 2]
Paš. agâ'la ʻ yestereve ʼ Morgenstierne IIFL iii 3, 7
with (?). -- Why -- g -- < -- k -- ? early loan from Sk.?
ākāśá
1008 ākāśá m. ʻ sky ʼ ŚBr. [√kāś]
Pa. ākāsa -- m., Pk. ākāsa -- , āgā, āā° m.n., Si. ahasa,
āsa; -- Bshk. āˊga ʻ cloud, rain ʼ, Tor. aghā, Phal. aghá:
general retention of -- k -- as g in Dardic is obscure.
*ākāśiya -- .
Addenda: ākāśá -- : Bur. aiy*lš, ay*lš ʻ sky ʼ ← OSh. *āyāš or *āyāž
(replaced by Sh. agái f. ← ākāśa -- ).
1009 *ākāśiya -- , ākāśyà -- ʻ of the sky ʼ Pāṇ. Kāś., ākāśīya- Suśr. [ākāśá -- ]
Pk. āgāsiya -- ʻ having reached the sky ʼ; Sh. gil. ăgái f.
ʻ sky ʼ, gur. aṅáï (earlier *agāši → Ḍ. *lgōṣ f. ʻ sky ʼ if ṣ
recorded for š, Bur. aiy*lš, Par. āgḗš IIFL i 232).
ākīrṇa
1010 ākīrṇa ʻ crowded, filled ʼ Mn. [√k&rcirclemacr;1]
Pa. ākiṇṇa -- , Pk. āiṇṇa -- ; Si. ayuṇu ʻ crowded ʼ < *ayin
+ ū < bhūtá -- .
1011 *ākucyatē ʻ is contracted ʼ. [Cf. ākuñcayati ʻ bends ʼ Suśr., Pk. āuṁcēi ʻ contracts ʼ: √kuc]
M. akrusṇẽ, °asṇẽ (X akarasṇẽ ← Sk. ākarṣati).
ākula
1012 ākula ʻ confused ʼ MBh., ʻ filled with, crowded ʼ R. 2. With anal. -- kk -- . [Connexion with √k&rcirclemacr;1 denied by
Mayrhofer EWA i 69; poss. Muṇḍa origin and farther
connexions in IA. Kuiper PMWS 16. But note parallelism
between ākula -- , vyākula -- , saṁkula -- , samākula<->
and ākīrṇa -- , vyākīrṇa -- , saṁkīrṇa -- , samākīrṇa, all meaning
ʻ confused, filled with ʼ].
1. Pa. ākula -- , °aka -- ʻ confused, entangled ʼ, Pk. āula -- ;
A. āul ʻ tangled ʼ, āuliba ʻ to derange ʼ, āuliyā ʻ tangled ʼ;
MB. āula, B. elo ʻ dishevelled ʼ, āluāila, elāla ʻ let loose
(of the hair) ʼ; Or. āuḷā -- bāuḷā ʻ dishevelled, confused ʼ;
Si. avul ʻ perplexed, full ʼ, avula ʻ confusion ʼ.
2. Pa. akkula -- ʻ confused ʼ; Ku. ukal -- tākul ʻ great
anxiety ʼ (< *ākul -- tākul); Or. ākuḷa, °ḷā, kāuḷā ʻ perplexed, astonished ʼ; H. āklā ʻ peevish ʼ, āklī f. ʻ agitation ʼ,
akulānā, uklānā ʻ to be confused, be restless ʼ; OG.
ākulaü ʻ bewildered ʼ; G. ākḷũ ʻ bewildering ʼ, akḷāvũ ʻ to
be perplexed ʼ; M. ākūḷ ʻ agitated ʼ (Bloch LM 290 ← Sk.).
nirākula -- , vyākula -- , samākula -- .
āˊkr̥ta -- see *ākkaḍa -- .
ākr̥ṣṭa -- , see ákr̥ṣṭa -- . [kr̥ṣṭá -- : √kr̥ṣ].
*ākōṭa -- ʻ bribe ʼ. [√kuṭ1]
See *utkōṭa -- .
Addenda: ākula -- : OMarw. ākuḷaü ʻ agitated, deranged ʼ.
ākkaḍa
1013 *ākkaḍa ʻ cramped, stiff ʼ. [Poss. < āˊkr̥ta -- ʻ arranged, built ʼ RV., āˊkr̥ti -- f. ʻ shape ʼ KātyŚr.: ʻ shaped > *misshapen ʼ]
K. akūru ʻ stiff ʼ; S. ākuṛu m. ʻ cramp, stiffness ʼ, ākaṛi f.
ʻ pride ʼ; L. ākiṛ f. ʻ stiffness, conceit ʼ, ākaṛaṇ ʻ to become
stiff, stretch oneself ʼ; P. ākaṛ, ak° f. ʻ crookedness,
affectation ʼ, ākaṛnā, ak° ʻ to writhe, be stiff, be cramped,
strut ʼ; Ku. akaṛṇo ʻ to be cramped, be cold, be disobedient ʼ;
N. akkar ʻ a difficult place ʼ, akranu ʻ to get
cramped ʼ; B. ākaṛ ʻ difficult ʼ; H. akaṛ f. ʻ twist, bend,
foppery ʼ, akaṛnā ʻ to be numbed ʼ; G. akkaṛ ʻ stiff, erect ʼ,
m. ʻ fop ʼ, akṛāvũ ʻ to be stiff, boast ʼ; M. akaḍ f. ʻ swagger ʼ,
akaḍṇẽ ʻ to strut ʼ. -- With -- r -- in place of -- ḍ -- : P.
ākar = ākaṛ, ākrā ʻ stiff (esp. of flour) ʼ.
Addenda: *ākkaḍa -- : WPah.kṭg. ɔṅkəṛnõ ʻ to stretch oneself,
strut ʼ; WPah.J. akṛnu ʻ to be stiff, strut ʼ.
