A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages

-- 44 --

989 ásyati ʻ throws, shoots ʼ RV. [√as2]
Kt. aš -- ʻ to throw, send ʼ, Pr. es -- .
asra -- see ásr̥j -- .

asvaka 990 asvaka ʻ having no property ʼ Pāṇ., asva -- MBh., ásvaga- ʻ homeless ʼ AV. 2. *asvāka -- . [svá -- ]
1. Pa. assaka -- ʻ destitute ʼ, Pk. assa -- .
2. Kho. ispág ʻ pauper, wastrel ʼ.

ahaṁkāra 991 ahaṁkāra m. ʻ self -- consciousness ʼ ChUp., ʻ egotism ʼ MBh., ʻ pride ʼ R. [ahám, kāra -- 1]
Pa. Pk. ahaṁkāra -- m. ʻ egotism, pride ʼ; Ku. gng. haṅgār ʻ spirit ʼ.

992 ahám ʻ I ʼ RV., ahakam Pat. [See also ma -- , vayám, asmad -- ]
Pa. ahaṁ, Aś. shah. gir. ahaṁ, man. aaṁ, kāl. dh. jau. top. hakaṁ, NiDoc. ahaṁ, ahaṁm before apy, aho, ahu, ahuṁ before nēva, Pk. ahaṁ, ahayaṁ, ahaaṁ, ahakē, hakē, hagē, haggē, haṁ, ahammi (< ahaṁ mi < asmi Pischel GrPk § 417), Ap. haũ̈; Ḍ. u; Ash. ai (<*az<-> or ← Dard. cf. Tor. below), Kt. ūzə, wūċ, Wg. aṅä, Dm. ai (also pl., in place of *bi < vayám which clashes with bi < vaḥ ʻ you ʼ Morgenstierne IL v 361), Tir. au, Paš. Shum. Gaw. Kal. ā, Kho. áwa, Bshk. ya, Tor. ai, ā, K. pog. ḍoḍ. aũ, S. ã̄ū̃, ã̄, WPah. aũ, OB. haũ, hã̄u, OAw. ahaüṁ, haüm, H. braj. haũ, kanauji hõ, OMarw. hũ, hu, OG. haūṁ, G. hũ, Ko. hãu, au.
Addenda: ahám: Kho. awā̆ ʻ I ʼ BKhoT 66, WPah.kc. aũ, Wkc. hū̃, haũ.

áhar 993 áhar n. ʻ day ʼ, nom. °ar, loc. áhan -- i RV., pl. áhas -- su ŚBr. Pa. aha -- n., acc. ahaṁ and ahō; Pk. aha -- n., ahō ʻ by day ʼ; Pr. ənċərā ʻ day ʼ < *anċar < *aj̈nara -- Morgenstierne NTS xv 211 with (?); Kho. anús ʻ day, daytime ʼ < *ahnasa -- or X divasá -- Morgenstierne BelvalkarVol 86; H. ah m. ʻ day ʼ.
*adyāhnaḥ, *ēkāhika -- , *tr̥tīyāhana -- , *triyahaṇa -- , daśāhá -- , dvyahá -- , puṇyāhá -- , *prāgrāha -- , madhyāhna -- , *mādhyāhnaka -- , *varṣāhaṇa -- , saptāhá -- .
Addenda: áhar: †aharniśam.

993a †aharniśam ʻ day and night, continually ʼ Mn. [áhar, niśā -- ]
Pk. ahaṁṇisa, ahaṇṇisa id., OP. ahinisi.

áhi 994 áhi m. ʻ snake ʼ RV.
Pa. Pk. ahi -- m., Kho aī (< *ahika -- ).

ahirūpa 995 *ahirūpa ʻ snake ʼ. [áhi -- , rūpá -- ]
G. heru m.n., eru m. ʻ snake ʼ, Ko. hairũ.

996 ahō ʻ exclamation of joy or painful surprise ʼ R. Pāṇ.
Pa. Pk. ahō; Ku. aho ʻ exclamation of address ʼ; Or. aho ʻ exclamation of wonder or praise ʼ; OM. vo ʻ exclamation of address ʼ.

Back to the Search Page | Back to the DDSA Page