Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 33 --

736 avakṣārayati ʻ causes to flow down upon ʼ ĀśvGr̥. [√kṣar]
Kt. učär ʻ pouring out ʼ; Kal. uc̣hāˊram ʻ I pour out ʼ.
ávakṣipati see utkṣipati.

737 *avakṣōdati ʻ crushes ʼ. [Cf. avakṣudya ʻ having rubbed or pounded to pieces ʼ Suśr.: √kṣud]
WPah. bhad. ɔċċhnu ʻ to crush and clean rice ʼ.

avakṣōpa 738 *avakṣōpa ʻ scratching ʼ. [√kṣup]
Dm. oc̣hūˊ ʻ itch ʼ, Phal. očhṓ.

avagaṇa 739 avagaṇa ʻ separated from one's companions ʼ MBh. [gaṇá -- ]
Pa. ōgaṇa -- ʻ separated, standing alone ʼ; with anal. gg: G. ɔgṇɔ m. ʻ a grain of corn which remains hard after boiling, baking, or grinding ʼ, ɔgṇā m. pl. ʻ small particles of cakes ʼ.

avagara 740 *avagara ʻ swallowing ʼ. [Cf. avagarat ʻ swallows ʼ AV.: √g&rcirclemacr;2]
Si. ugura ʻ throat ʼ (or < udgāra -- ).

741 *avagarati ʻ pours out ʼ. [~avagalati: √gal1, √*g&rcirclemacr;1]
With anal. gg: Bhoj. ogaral ʻ milk to come into the udder of a cow before giving milk ʼ; G. ogrāḷɔ m. ʻ a large brass or copper ladle for serving liquid food ʼ; M. ogarṇẽ ʻ to dish or ladle out ʼ, ogar m. ʻ a mass (esp. of boiled rice) ladled out ʼ. -- Or < *udgarati1.

742 avagalati ʻ falls down, slips down ʼ Śiś. 2. With anal. -- gg -- . 3. *avagālayati with anal. gg. [Cf. *avagirati: √gal1, √*g&rcirclemacr;1]
1. Pk. ōgalia -- ʻ slipped down, fallen ʼ; A. uwaliba ʻ to slough off, be rotten, be shattered ʼ.
2. Ḍ. ogol -- ʻ to descend, get down ʼ; G. ɔgaḷvũ ʻ to trickle down, ooze, melt ʼ; M. ogaḷṇẽ ʻ to fall off, trickle ʼ; -- H. ogal m. ʻ moisture near surface of soil ʼ; M. ogaḷ f.m. ʻ streamlet ʼ, vagaḷ f. ʻ refuse, dregs ʼ.
3. Ḍ. ogāl -- ʻ to make descend, to take down ʼ; G. ɔgāḷvũ ʻ to cause to melt ʼ; M. vagaḷṇẽ ʻ to drop disregardfully, cast out, omit ʼ.

avagāḍha 743 avagāḍha ʻ plunged into ʼ Āp. [√gāh]
Pa. ōgāḷha -- ʻ immersed, firmly grounded in ʼ, ōgādha<-> (X gādhá -- ?), Pk. ōgāḍha -- , avayāḍha -- ; S. oṛāhu ʻ very deep ʼ, m. ʻ deep hole in a river ʼ.

avagāra 744 *avagāra ʻ swallowing ʼ. 2. *avagāla -- . [Cf. Pk. oggālaï ʻ chews the cud ʼ: √g&rcirclemacr;2]
1. G. ɔgār n. ʻ residue of cattle fodder ʼ: semant. cf. ɔgaṭh < *avagrasta -- .
2. Pk. oggālira -- ʻ chewing the cud ʼ; G. ɔgāḷ m. ʻ chewing the cud, cud, quid ʼ.
*avagāla -- see *avagāra -- .
*avagālayati see avagalati.

745 *avagirati ʻ falls down ʼ. [Cf. avagalati ʻ falls or slips down ʼ Śiś.: √*g&rcirclemacr;1]
N. oirinu ʻ to drop (as corn into mill), fall headlong ʼ; <-> more prob. < avakirati.

746 avagiratē ʻ swallows ʼ Pāṇ., cf. subj. avagarat AV. 2. *avagilati. [√g&rcirclemacr;2]
1. N. oiro ʻ over -- eating ʼ; Si. uranavā ʻ to imbibe, suck in ʼ (more prob. < *upagirati).
2. Pa. ōgilati ʻ swallows down ʼ.
*avagupta -- see *ōṭṭā -- .
avagr̥hṇāti see *upagr̥bhāyati.

avagrasta 747 *avagrasta ʻ eaten ʼ. [√gras]
G. ɔgaṭh, ɔgāṭ n. ʻ residue of cattle fodder ʼ: for ṭh in place of th cf. S. g̠aṭho s.v. grasta -- ; semant. cf. ɔgār < *avagāra -- .

748 *avaghaṭṭati ʻ decreases, recedes ʼ. [√ghaṭṭ2]
Pk. ōhaṭṭa -- ʻ withdrawn ʼ, ōhaṭṭaï ʻ decreases, withdraws ʼ; Ku. ugaṭṇo ʻ to abate, be ruined ʼ; M. ohaṭṇẽ, auṭhṇẽ ʻ to abate, ebb, flow down ʼ (Bloch LM 303 < apahr̥ta -- ).

749 avaghaṭṭayati ʻ pushes away ʼ R., ʻ rubs ʼ Suśr., ʻ stirs up ʼ Car. [√ghaṭṭ1]
Pk. ōghaṭṭida -- ʻ struck ʼ; -- with anal. MIA. -- ggh -- ; N. oghaṭnu, oga° ʻ to crowd out ʼ.

avaghara 750 *avaghara ʻ flowing down ʼ. 2. *avaghala -- . [√ghr̥1]
1. Pk. deśīn. vōhara -- n. (v -- from vaha -- ʻ current ʼ) ʻ water -- channel ʼ; L. ohrī f. ʻ small water -- channel from well ʼ; M. ohar m. ʻ channel worn into land by irruptions from the sea ʼ.
2. M. ohaḷ m. ʻ oozing, streamlet ʼ; -- oḷ, oḷī f. ʻ streamlet, gutter ʼ (rather than < avali -- ); -- with anal. ggh: oghaḷ, vagh° m.f. ʻ streamlet ʼ.

751 *avagharati ʻ flows down, drops ʼ. 2. *avaghalati. 3. *avaghālayati. [√ghr̥1]
1. Pk. ōharaï ʻ throws down, upsets ʼ.
2. M. ohaḷṇẽ, vah° ʻ to ooze, trickle ʼ; -- with anal. ggh: M. oghaḷṇẽ, vagh° ʻ to trickle, fall off ʼ.
3. M. ohaḷṇẽ, vah° ʻ to upset ʼ; -- with anal. ggh: M. oghaḷṇẽ, vagh° tr. ʻ to slip off, make run or slip, reject ʼ.

avagharṣa 752 *avagharṣa ʻ rubbing ʼ. [Cf. avagharṣaṇa -- n. ʻ rubbing off ʼ Yājñ.: √ghr̥ṣ]
Pk. ōhaṁsa -- m. ʻ stone for rubbing sandal, sandal ʼ (J. Charpentier IL ii 45 < avadhvaṁsá -- ), ōharisa -- m.; G. orsiyɔ m. ʻ stone for rubbing sandal on ʼ, orasṛī f. ʻ small ditto ʼ.
*avaghala -- see *avaghara -- .
*avaghalati see *avagharati.

avaghāta 753 avaghāta m. ʻ blow, threshing corn ʼ Jaim. [√han1]
A. o ʻ file, rasp ʼ, Or. uhā; -- semant. very doubtful.

avaghātana 754 *avaghātana ʻ instrument for crushing ʼ. [Cf. avaghāta- m. ʻ threshing corn in a mortar ʼ Jaim.: √han1]
M. vāhaṇ, vāyaṇ, vāīṇ n. ʻ stone mortar fixed in the ground ʼ.

755 ávaghātayati ʻ causes to thresh ʼ ŚBr. [Cf. ávahanti ʻ threshes ʼ RV.: √han1]
With anal. MIA. ggh: G. oghāvvũ ʻ to thresh (corn, &c.) ʼ.

avaghāla 756 *avaghāla ʻ trickling down ʼ. [√ghr̥1]
Mth. ohārī ʻ end of a thatched roof ʼ, ohālī ABORI xxi 107; G. ohāḷ m., oḷi f. ʻ silt at the mouth of a river ʼ.
*avaghālayati see *avagharati.

757 *avaghrāyati ʻ smells at ʼ. [Cf. ávaghrāpayati ʻ causes to smell at ʼ ŚBr.: √ghrā]
See *upaghrāyati.

avacaya 758 avacaya m. ʻ gathering (flowers, &c.) ʼ Kālid. [Cf. avacinvatīˊ pres. part. f. ʻ drawing back (a garment) ʼ RV., Pa. ōcinā̆ti ʻ gathers ʼ :√ci1]
Pk. avacaya -- m. ʻ gathering ʼ; L. oyā m. ʻ a turn of picking cotton every eighth day ʼ; -- with anal. cc: Pk. occaya -- m. ʻ gathering ʼ, M. õċā, vãċā m. ʻ loose gathering up of cloth, tuck in a dhoti ʼ (Bloch LM 302 < uccaya -- ).

avacūḍa 759 avacūḍa m. ʻ pendent crest of a standard ʼ Śiś., avacūla- m. Kād., °laka -- m. ʻ chowrie ʼ lex. [cūˊḍa -- 1]
Pk. ōcūla -- , °laga -- ʻ loose and thrust back (of a garment) ʼ, ōūla -- n. ʻ hanging fringe of a garment ʼ; H. olī f. ʻ skirt or hem or fringe of a garment ʼ.

Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page