Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 24 --

527 *abhiyávaharati, abhyá° ʻ throws down (into water) ʼ VS. 2. *abhiyavaharaṇa -- , abhyavahá° n. ʻ throwing down ʼ ŚBr. 3. *abhiyavahāra -- , abhya° m. ʻ taking food ʼ Mn. [√hr̥]
1. M. vairṇẽ, oyãrṇẽ, orṇẽ ʻ to pour gradually from hand or vessel (rice &c. into water, grain into mill) ʼ.
2. M. vairaṇ, oyãraṇ, oraṇ n.f. ʻ grist thrown at one time into the mill, a feed ʼ, vairṇẽ n. ʻ the hopper into which grist is poured ʼ.
3. M. vairā, oyrā, orā m. ʻ the portion of rice &c. taken out for the day's food ʼ; -- in sense ʻ kitchen, centre of house ʼ Bloch LM 302, but rather < apavaraka -- .
*abhiyavahāra -- see *abhiyávaharati.
*abhiyāśa -- see abhyāśa -- .
*abhiyāsayati see abhyàsyati.

527a †*abhiriśati ʻ tears round (?) ʼ. [Cf. Ir. Psht. wrēšəl ʻ to spin ʼ < *abirais -- EVP 90. -- √riś]
Kmd. břiċ -- ə̃stə ʻ to spin ʼ GM 22.6.71.

527b †*abhilagati ʻ adheres to ʼ. [√lag]
Si. elenavā, ellanavā, etc. (s.v. avalīyatē), Md. elenī intr. ʻ hangs ʼ (or < avalīyatē).

528 *abhilagyati ʻ adheres to ʼ. [√lag]
P. ilgaṇ, °ṇī, ilaṅgaṇ, °ṇī f. ʻ line to hang clothes on ʼ (see also *ālagyati); OAw. hilagaï ʻ gets entangled ʼ; H. hilagnā ʻ to be suspended, hang ʼ, M. hilagṇẽ (l for after lagṇẽ).

528a †*abhilāgayati ʻ attaches to ʼ. [√lag]
Md. eluvanī tr. ʻ hangs ʼ.

529 abhilīyatē ʻ clings to ʼ MBh. 2. Caus. *abhilāyayati. [√1]
1. B. helā, hilā intr. ʻ to lean ʼ.
2. Pk. ahilāṇa -- n. ʻ a kind of face -- covering ʼ; Dm. wailyāy -- ʻ to cover, wrap up ʼ Morgenstierne NTS xii 193; B. helāna, hil° tr. ʻ to lean against ʼ.

530 *abhilōḍati ʻ shakes ʼ. [Cf. abhilulita -- ʻ agitated ʼ Kālid.: √luḍ]
WPah. cam. hiḷoḷṇā ʻ to shake ʼ.
abhívartatē see *bhēṭṭ -- .

abhiṣēká 531 abhiṣēká m. ʻ consecrating a king ʼ ŚBr. [√sic]
Pa. abhisēka -- m., Pk. abhisēa -- , ahi° m., Si. bisava, °sō Geiger ES 62, but prob. ← Pa.
abhiṣēkya -- .

abhiṣēkya 532 abhiṣēkya ʻ *sprinkling ʼ (ʻ to be anointed ʼ MBh.). [abhiṣēká -- : √sic]
Dm. wiċekāy -- Morgenstierne NTS xii 193 notes unexpl. ċ; -- if < *viṣēkya -- (cf. viṣiñcati ʻ sheds ʼ ĀpŚr., víṣikta -- ʻ emitted (of semen) ʼ ŚBr.), it must be a loanword from a dialect retaining initial v -- .

abhiṣēcita 533 abhiṣēcita ʻ inaugurated ʼ Hariv., abhiṣēcya -- ʻ to be anointed ʼ R. [√sic]
Pa. abhisēcita -- ; Si. bisava, °sō ʻ queen ʼ Geiger EGS 122., but prob. ← Pa.
abhiṣṭí -- see *abhīṣṭa -- .

533a *abhihasati Add. 14235.
abhyàkta -- see *bhiyajyatē Add2.

abhihāra 534 abhihāra m. ʻ bringing near ʼ Pat., ʻ *offering ʼ. [Cf. abhíharati ʻ brings, offers ʼ ŚBr., Pk. ahiharaï ʻ takes, raises ʼ: √hr̥]
Pa. abhihāra -- m. ʻ present ʼ, Aś. abhihāle ʻ reward ʼ; M. āher, ah° m. ʻ presents from friends and relatives to one in whose family there is a marriage ʼ.
ābhihārika -- .

abhīkṣaṇa 535 *abhīkṣaṇa ʻ looking towards ʼ. [Cf. abhīˊkṣatē ʻ looks toward ʼ RV.: √īkṣ]
Pk. ahikkhaṇa -- n. ʻ reproach ʼ; Si. ebikana ʻ peeping ʼ; -- doubtful, cf. ebenavā ʻ to peep ʼ s.v. āˊbhāti.
abhīˊkṣatē see *ācikhyati. [√īkṣ]

536 abhīˊcchati ʻ seeks, longs for ʼ AV. [√iṣ2]
Pa. abhicchā -- f. ʻ longing ʼ; Bhoj. hichal ʻ to wish ʼ, H. vill. hīchnā, hĩ°; -- phonet. as well < abhīpsati.

abhīta 537 abhīta ʻ fearless ʼ R. [√bhī]
Pa. Aś. abhīta -- , Si. abi perh. rather with Geiger EGS 9 < abháya -- ; -- H. (poet.) awīh prob. < *avibhīta -- .

538 abhīpsati ʻ longs for, desires ʼ MBh. 2. abhīpsita- ʻ desired ʼ. [√āp]
1. See abhīˊcchati.
2. Pa. abhicchita -- ʻ hankered after ʼ; S. echipo m. ʻ favour, kindness ʼ (< *echia -- + -- tva -- ). -- Phonet. these too may be < MIA. pp. of abhīˊcchati.
abhīˊvr̥ta -- see *bhiṭ -- .

abhīṣṭa 539 *abhīṣṭa ʻ sent to ʼ. [Cf. iṣitá -- ʻ sent ʼ, iṣṭí -- f. ʻ despatch ʼ RV.: √iṣ1]
Kho. (Lor.) yōṣṭ ʻ envoy ʼ; -- rather than < abhiṣṭí -- m. ʻ helper ʼ RV.

abhukta 540 abhukta ʻ not eaten, who has not eaten ʼ (= abhuktavant- MBh.) MW. 2. *abhugna -- . [bhuktá -- : √bhuj2]
1. Ash. áwətä ʻ hunger ʼ, áwat, awotäˊ ʻ hungry ʼ; Kt. awəte ʻ hunger ʼ; Wg. autāˊ, āta adj. and subst.; Pr. wūto ʻ hungry ʼ, Dm. áwat, Paš. awatāˊ, Niṅg. watāˊ; Shum. awata adj. and subst., Gaw. hawat, °ad; L. kagani haftā ʻ hungry ʼ IIFL iii 3, 23.; -- or < ábhakta -- .
2. L. awāṇ. hug f. ʻ famine ʼ.
*abhugna -- ʻ not eaten ʼ see abhukta -- .

abhr̥ta 541 abhr̥ta ʻ not paid ʼ Mn., °taka -- MBh. [bhr̥tá -- , √bhr̥]
K. ahūru ʻ not returned (of a debt) ʼ.
abhyàkta -- see *bhiyagna -- .

abhyaṅga 542 abhyaṅga m. ʻ anointing with oil ʼ Mn., ʻ ointment ʼ Suśr. [~ *bhiyaṅga -- : √añj]
Pk. abbhaṁga -- m. ʻ anointing ʼ, abbhaṁgaï ʻ anoints ʼ; abbhiṁga -- , abbhiṁgaï (X *bhiyaṅga -- ?); B. ābhāṅ ʻ smearing the body with oil ʼ.

543 *abhyaṭati ʻ approaches ʼ. [√aṭ]
G. ābhaṛvũ ʻ to touch ʼ, abhṛāvũ ʻ to be made impure by contact ʼ.
abhyànakti see *bhiyañjati.
Addenda: *abhyaṭati see also *ābhiṭ -- Add2.

abhyantara 544 abhyantara ʻ interior ʼ, n. ʻ inside ʼ R. [~ *bhiyan- tara -- : ántara -- 1]
Pa. abbhantara -- ʻ inner ʼ, °rēṇa ʻ between ʼ, °rē ʻ in, inside ʼ; NiDoc. abhyaṁdarē; Pk. abbhaṁtara -- adj. and n.; Si. abatura ʻ the inside ʼ, postp. ʻ inside, between ʼ.

abhyavakāśa 545 abhyavakāśa m. ʻ open space ʼ Kauś. [avakāśa -- , √kāś]
Pa. abbhōkāsa -- m. ʻ an open and unsheltered spot ʼ; Si. abavasa ʻ open and level space, open air ʼ.
abhyávaharati, abhyavaháraṇa -- , abhyavahāra- see *abhiyávaharati.

546 abhyàsyati ʻ throws on ʼ ŚBr., ʻ concentrates on, prac- tises ʼ MBh., abhyasatē Mn.; abhyasana -- n. ʻ practice ʼ Mn. 2. *abhíyāsayati. [Cf. Pa. abhyāsa -- , abbhāsa -- m. ʻ repetition ʼ; Pk. abbhasaï ʻ learns ʼ: √as2]
1. K. abasun, °sāwun ʻ to twist thread or cord ʼ; abasunu m. ʻ machine for twisting ropes ʼ; -- semant. somewhat doubtful.
2. OG. ahīāsivauṁ ʻ to practise ʼ.

abhyāśa 547 abhyāśa ʻ near ʼ R., °śam adv. AitBr. 2. *abhiyāśa- [√1]
1. Pk. abbhāsa -- subst. and adj.
2. Pa. abhyāsa -- ʻ near ʼ; Si. abiyesa ʻ neighbourhood ʼ, biyes ʻ near ʼ Geiger EGS 122, but cert. ← Pa.

abhyutta 548 *abhyutta ʻ wetted ʼ. [Cf. abhyundánt -- pres. part. ʻ wet- ting ʼ RV.: √ud2]
Pk. abbhuttaï ʻ bathes ʼ.

Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page