-- 20 --
young of goats ʼ; S. ḇaco m. ʻ infant, young of animal ʼ,
L. ḇaccā m.; P. vacc, bacc m. ʻ young child, young of
fish or insects or reptiles ʼ, baccā m. ʻ child, young of any
animal ʼ; WPah. paṅ. baccā ʻ child ʼ; Bhoj. bācā ʻ boy ʼ; Si.
vasa ʻ descendants ʼ Geiger ES 80 (as ʻ race, lineage ʼ
< vaṁśá -- ).
2. Aś. man. kāl. dh. apatiye nom. sg. n.
*apatyatara -- ; *jīvāpatya -- , mr̥tāpatya -- .
Addenda: ápatya -- : WPah.kṭg. bɔċɔ m. ʻ child, young of animal ʼ.
apatyatara
425 *apatyatara ʻ young of animal ʼ. [Cf. vatsatará -- : ápatya -- ]
N. bacero ʻ young of a bird ʼ.
apatrapatē see *avatrapatē.
ápatrasati see uttrasati.
apadāha
426 *apadāha ʻ burning ʼ. [Cf. ápadahati ʻ drives away by burning ʼ RV., ʻ burns up ʼ MBh.: √dah]
N. auṛāhā ʻ feverishness, restlessness ʼ with MIA. analogical
-- ḍḍ -- , cf. Pk. avaḍāhēi ʻ weeps in a loud voice ʼ,
avaddāhaṇā -- f. ʻ cauterizing ʼ.
apadēśya
427 *apadēśya ʻ foreign ʼ. [dēśá -- ]
Sh. ō̃śŭ m. ʻ guest ʼ (Rep1 60 < vidēśyà -- with a query;
but v -- > Sh. b -- ).
428 ápadravati ʻ runs away ʼ ŚBr. 2. apadrāvayati caus. [√dru]
1. L. (Jukes) audraṇ ʻ to be dismayed, be in dread ʼ.
2. L. audrāvaṇ ʻ to frighten, perplex ʼ.
429 apadhārayati ʻ *holds away ʼ. [In BHSk. and Pa. the meaning ʻ considers ʼ was influenced by avadhārayati:
√dhr̥]
H. uhārnā ʻ to uncover ʼ; -- doubtful.
apanaya
430 apanaya m. ʻ taking away ʼ R. [√nī]
Pk. avaṇaya -- m.; H. onā m. ʻ channel to carry water
out of a tank. ʼ
apanthaka
431 *apanthaka ʻ pathless ʼ. [Cf. ápatha -- n. ʻ pathlessness ʼ AV.: pánthā -- .]
Paš. awaṅgāˊn ʻ desolate, e.g. of a hill ʼ Morgenstierne
IIFL iii. 3, 23.
ápabharati see ápaharati.
432 *apamarśati ʻ wipes off ʼ. [From mr̥j -- cf. ápamārṣṭi ʻ wipes off, removes ʼ AV.: √mr̥ś]
Kal. umbrāˊśim ʻ I dismiss ʼ.
apamāna
433 apamāna m. ʻ disrespect, disgrace ʼ R. [Cf. avamāna- m. Mn., Pa. ōmāna -- , Pk. ōmāṇa -- : māna -- 1: √man]
Pa. apamāna -- m. ʻ arrogance ʼ; Pk. avamāṇa -- m. ʻ disgrace, abuse ʼ; K. ômān, wōmān ʻ m. disrespect, contempt ʼ;
Si. vaman ʻ shame, disgrace ʼ.
ápara
434 ápara ʻ posterior ʼ RV., ʻ different, other ʼ ŚBr. 2. *aparīya -- Morgenstierne IIFL iii 3, 187. 3. áparam RV., °rám AV. ʻ again, moreover ʼ.
1. Pa. apara -- ʻ other, next ʼ; Pk. avara -- ʻ latter, other ʼ;
Gy. eur. aver, wel. vavēr (with v -- from definite article ov)
ʻ other ʼ; Kt. wari ʻ other ʼ; Wg. uruṅä ʻ other, different ʼ;
Pr. warga ʻ other ʼ, Dm. warḗ, Kal. warḗg; Kho. (Lor.)
hōr ʻ other, different ʼ, Shum. wəre ʻ other ʼ; Sh. óra̯
ʻ except, apart from ʼ; K. wōra -- ʻ step -- ʼ e.g. w° -- bĕñĕ ʻ stepsister ʼ; ḍoḍ. hōrō ʻ other ʼ; L. P. hōr ʻ other, more ʼ, WPah.
paṅ. cur. hōr, bhal. hɔro; Ku. arko ʻ another ʼ, gng. hɔ̈̄r
ʻ other, more ʼ; N. aru ʻ other ʼ, arko ʻ another ʼ; A. āru
ʻ more ʼ, B. ār, āru; Or. āra ʻ other ʼ, āraka ʻ another one ʼ;
Bhoj. āwar (Ballia dial. awar), OAw. auru, H. aur,
OMarw. aura; Si. avara ʻ hinder, western ʼ.
2. Paš. warī m. and f. ʻ other ʼ, Gaw. wāri; S. varī
ʻ again, back ʼ; -- also here perh. Kt. Dm. Kal. Shum.
forms above.
3. Pa. aparaṁ ʻ further, besides ʼ; Gy. wel. ō, ū ʻ and ʼ
Ḍ. o, Ash. ara, ra, Kho. ɔ̈̄r, o, S. ãũ, ãĩ, P. ar
WPah. bhad. aur, Ku. ar, N. aru, ra, A. āru, u, B. ār
Or. āur(i), āu, āhuri (< Sk. Pa. athāparam ?), OMth.
ora, o, õ, ara, aru, āra, OAw. aru, lakh. au, a, H. aur, au,
aru, OMarw. aru, ara, yara; G. ɔr ʻ also ʼ.
aparajá -- , apararātrá -- , *apararāṣṭra -- , aparaśvas,
aparānta -- , *aparānna -- , aparāpara -- , *aparēndra -- ;
kō'para -- , dēśāpara -- .
*aparakṣati see vírakṣati.
Addenda: ápara -- : WPah.kṭg. (kc.) ōr, poet. hōr ʻ other ʼ, J. hōr;
poet. hār ʻ other ʼ (forms with h -- poss. < athāparam);
Garh. Ku. aur ʻ and ʼ; -- add MB. āara, āra ʻ more ʼ.
aparajá
435 aparajá ʻ born later ʼ VS. [Cf. avaraja -- ʻ younger ʼ, m. ʻ younger brother ʼ R.: ápara -- , ja -- ]
Si. varada ʻ younger brother ʼ.
apararātrá
436 apararātrá n. ʻ latter part of night, end of night ʼ ŚBr. [ápara -- , rātra -- ]
Wg. (Gambir) warātr ʻ tomorrow ʼ; -- or poss. < *uparātra -- .
apararāṣṭra
437 *apararāṣṭra ʻ foreign country ʼ. [ápara -- , rāṣṭrá -- ]
Si. varaṭayā ʻ foreigner ʼ Geiger EGS 157.
438 aparaśvas adv. ʻ the day after tomorrow ʼ Gobh. [Cf. paraśvas: ápara -- , śvás]
Kal. urt. vāréš, Ko. avēri, averā (Katre FOK 163 < aparasmin).
aparāddha -- see áparādhyati.
438a *aparahīyas -- Add. 14227.
aparādha
439 aparādha m. ʻ offence ʼ KātyŚr. [√rādh]
Pa. aparādha -- m.; Aś. shah. gir. aparadha -- , kāl. dh.
apalādha -- ʻ mistake ʼ; NiDoc. avaradhi ʻ guilty ʼ < °dhin -- ;
Pk. avarāha -- m. ʻ sin ʼ; -- K. rāh m. ʻ fault, crime ʼ
doubtful.
440 áparādhyati ʻ misses aim ʼ AV. 2. aparāddha -- . [Cf. áparāddhi -- f. ʻ guilt ʼ: √rādh]
1. Pa. aparajjhati ʻ sins, offends against ʼ, NiDoc.
avarajeyaṁti 3 pl. opt., Pk. avarajjhaï; Si. varadinavā ʻ to
err ʼ.
2. Pa. aparaddha -- ʻ gone wrong ʼ; Pk. avaraddha -- n.
ʻ sin ʼ; Si. varada ʻ fault ʼ.
aparānta
441 aparānta ʻ dwelling on the western border ʼ R., m. ʻ the country to the west and its people ʼ MBh. [ápara -- ,
ánta -- ]
Pa. aparanta -- ʻ further away, westward ʼ; Aś. man.
aparata nom. pl. ʻ western borderers ʼ, gir. aparātā, kāl.
apalaṁtā; H. orã̄t m. ʻ village boundary ʼ.
aparānna
442 *aparānna [ápara -- , ánna -- ]
Pa. aparaṇṇa -- n. ʻ vegetables ʼ (opp. to grain pubbaṇṇa -- )
CPD 271; M. varaṇ n. ʻ tasty dish of pulse ʼ P. H. Gode,
Jain Antiquary xii 1 -- 8; -- very doubtful: Pa. ṇṇ and
M. ṇ are not explained.
aparāpara
443 aparāpara ʻ another after another, various ʼ MBh. [ápara -- ]
Pa. aparāpariya -- ʻ successive, continuous ʼ, Si. avaraviri
Hettiaratchi, Vowels in Sinhalese, but prob. ← Pa.
*aparīya -- see ápara -- .
aparēndra
444 *aparēndra [ápara -- or a -- para -- ʻ unrivalled ʼ, indrá -- ] Kal. rumb. warīˊn, gen. -- dras ʻ name of a god ʼ.
444a †apalapati: OG. aüḷavaï ʻ cheats ʼ ŚSB, G. oḷavvũ (A. Master).
apalāpa
445 apalāpa m. ʻ evasion, excuse ʼ Śiś. [Cf. apalāpin- Yājñ.: √lap]
Pa. apalāpa -- m. ʻ secrecy ʼ; P. valāu ʻ making excuses ʼ.
446 apalāpayatē ʻ deceives ʼ Bhaṭṭ. [√lap]
P. valāuṇā ʻ to deceive, wheedle ʼ.
*apalāyayati ʻ hides ʼ see *apalīyatē.
