-- 19 --
anyá
399 anyá ʻ other ʼ, °aká -- ʻ another ʼ RV. [ana -- ]
Pa. añña -- , Aś. shah. aña -- . man. aṇa -- , gir. aṁña -- , kāl. jau.
dh. aṁna -- , NiDoc. aṁña, aña, Pk. aṇṇa -- , aṇa -- ; L. añj
ʻ separate ʼ, (Jukes) ã̄j, ãj; Ku. gng. ān -- kar ʻ another's ʼ;
A. B. ān ʻ other ʼ; Or. āna ʻ another, separate ʼ; Bi. Mth.
Bhoj. Aw. lakh. H. G. M. ān ʻ other, another ʼ; Si. an
ʻ other ʼ, anik ʻ another ʼ.
Conjunction ʻ and ʼ, cf. anyac ca ʻ moreover ʼ: N. ani,
Or. āne, OG. anaï (B. J. Sandesar, Śaṣṭiśataka Prakaraṇa
172 < anyāni ?), G. ane, ne, nī, M. aṇī, āṇi, āṇ, in rapid
speech na ( -- ṇ -- < aṇa -- with abnormal simplification of
-- nn -- in an auxiliary word: not direct with Bloch LM 291
< pron. stem ana -- ), Ko. āni, āṇi.
anyatará -- , anyátra, anyadā; *anyaparaśvas, *anyākāra, anyādŕ̊ś -- , anyṓnya -- .
Addenda: anyá -- : S.kcch. ane ʻ and ʼ, WPah.kṭg. aṇe; Md. anek
ʻ other ʼ.
anyatará
400 anyatará ʻ either of two ʼ ŚBr., ʻ other, different ʼ. [anyá -- ]
Pa. aññatara -- ʻ a certain, a, some ʼ; Pk. aṇṇayara<->
ʻ one of two ʼ; OG. aneraü, G. anerũ, nerũ ʻ another,
different, extraordinary, many ʼ.
Addenda: anyatará -- : Brj. anero ʻ other ʼ.
401 anyátra ʻ elsewhere ʼ AV. [anyá -- ]
Pa. aññatra; Aś. shah. añatra, man. aṇatra, gir. añata,
dh. aṁnata ʻ otherwise, except ʼ; Pk. aṇṇatta ʻ elsewhere ʼ, Ku. aṇat, N. anta, OMth. anata, °tahi, °tahũ,
Bhoj. ante, Aw. lakh. anta, H. anat.
Replaced by Pa. aññattha, Pk. aṇṇattha, Garh.
aṇtha (more prob. < *anatahu, cf. OMth. forms above).
402 anyadā ʻ once, one day ʼ R., ʻ in another case ʼ. [anyá -- ]
Pa. aññadā ʻ at other times, else ʼ; Pk. aṇṇayā ʻ at some
time ʼ; S. añā ʻ as yet, still, hardly ʼ; -- doubtful.
403 *anyaparaśvas ʻ fourth day hence ʼ. [anyá -- , paraśvas]
P. narsõ adv. ʻ fourth day before or after today ʼ.
Addenda: *anyaparaśvas: H. narsõ ʻ fourth day before or after
today ʼ, Brj. narō.
403a anyamanas -- Add. 14223.
anyākāra
404 *anyākāra ʻ of different form ʼ. [Cf. anyathākāram ʻ differently ʼ Pāṇ.: anyá -- , ākāra -- ].
S. niāro ʻ separate ʼ, P. neārā, Or. niārā; H. niyārā,
nyā° ʻ different, separate ʼ, G. nyārũ, M. nyārā.
anyādŕ̊ś
405 anyādŕ̊ś ʻ like another ʼ VS., °śa -- Pāṇ., °dr̥kṣa -- lex. [anyá -- , dr̥ś -- ]
Pa. aññādisa -- ʻ different ʼ; Pk. aṇṇāisa -- , aṇṇārisa -- ,
°riccha -- ʻ like another ʼ; OM. anārisā ʻ different, strange ʼ;
M. ānsā ʻ another, different ʼ.
anyāya -- see *aniyāya -- .
anyṓnya
406 anyṓnya ʻ mutual ʼ, °nyam ʻ mutually ʼ ŚBr. [anyá -- ]
Pa. aññoñña -- (replaced by aññamañña -- , Aś. gir.
aṁñamaṁñasa ʻ of one another ʼ, Pk. aṇṇaṇṇa -- ʻ mutual ʼ),
Pk. aṇṇoṇṇa -- , aṇṇuṇṇa -- ; Si. unun ʻ mutually ʼ.
áp
407 áp f., pl. āˊpaḥ ʻ waters ʼ RV.
Pa. āpō, āpa -- n. ʻ water ʼ, Pk. āu -- f., Ash. abṓ, ābu f.,
Kt. āˊwə, Wg. āw, Pr. āˊwə, Dm. âu, Gaw. aṷ.
ápa: see ápatya -- , ápara -- .
Addenda: áp -- : †*jambhāpa -- .
408 apakarṣati ʻ draws away ʼ MBh. [Cf. apakr̥ṣṭa -- , Pa. apakaṭṭha -- ʻ drawn away ʼ; Aś. mi. apakaṭha -- ʻ distant ʼ;
replaced by *kaḍḍh -- in Pa. apakaḍḍhati, Pk. ōyaḍḍhaï
ʻ drags ʼ: √kr̥ṣ]
Pa. apakassati ʻ drags away ʼ, Wg. oiṣiam ʻ I pull up ʼ,
imper. oiṣaw ʻ draw water; -- Morgenstierne NTS ii 240
< ut -- kr̥ṣ does not explain loss of -- kk -- .
apakaṣa
409 *apakaṣa ʻ scraper ʼ. [Cf. ápakaṣati ʻ scrapes off ʼ AV., used in conjunction with takṣ -- : √kaṣ]
Or. uṣā ʻ mason's plane ʼ.
apakāra
410 apakāra m. ʻ damage ʼ Yājñ. [√kr̥1]
Pa. apakāra -- , °aka -- m., Pk. avayāra -- , ōāra -- m.; B.
oyār, oār ʻ damage, destruction ʼ Chatterji ODBL 426.
apakr̥ta
411 apakr̥ta n. ʻ injury ʼ Mn. [√kr̥1]
Pa. apakata -- ʻ done wrongly ʼ; Pk. avakaya -- n. ʻ injury ʼ;
P. aukaṛ m. ʻ difficulty, distress ʼ < MIA. *apakkaṭa -- ;
-- doubtful.
apakta
412 apakta ʻ not cooked ʼ. [Cf. paktí -- f. ʻ cooking, food ʼ RV., pá° VS. and apakva -- : √pac]
Paš. abāˊt ʻ cheese ʼ; -- doubtful.
apakva
413 apakva ʻ unripe, undigested ʼ Suśr. [pakvá -- , √pac].
Pa. apakka -- ʻ not fully boiled ʼ; Pr. əbók ʻ food ʼ; Gaw.
abok ʻ piece of bread ʼ: Morgenstierne NTS xv 246
< ʻ uncooked (food) ʼ?
Addenda: apakva -- [Cf. Ir. Shgh. abōx ʻ stupid ʼ EVSh 13]
S. āko ʻ unripe, unbaked, half -- baked (of food,
earthenware etc.) ʼ?
apakṣá
414 apakṣá ʻ without wings ʼ AV., ʻ without followers ʼ MBh. [pakṣá -- ]
Pa. apakkha -- ʻ without partisans ʼ > ʻ *helpless, *in
difficulty ʼ, S. aukhu m., °khī f. ʻ difficulty ʼ, aukho ʻ difficult, pained ʼ; L. P. aukh m. ʻ difficulty ʼ, aukhā ʻ difficult,
distressed ʼ; WPah. bhal. aukhi f. ʻ misfortune ʼ (lw. with
kh); jaun. aukhō ʻ unsafe ʼ; -- H. okhā ʻ inferior, bad ʼ?
Addenda: apakṣá -- : S.kcch. aukh f. ʻ inconvenience ʼ, aukho
ʻ difficult ʼ.
apagata
415 apagata ʻ gone away, disappeared ʼ R. [√gam]
Pa. apagata -- ; Pk. avagaya -- ʻ deceased ʼ; Kho. bogdu
ʻ being gone ʼ (< *apagataka -- Morgenstierne); Si. inscr.
10th cent. ava -- ʻ fortnight of waning moon ʼ.
apagama
416 apagama m. ʻ departure, death ʼ Kālid. [√gam]
Pa. apagama -- m. ʻ departure, disappearance ʼ; Si. avā̤ma
ʻ departure, dying ʼ, ävā̤men ʻ in consequence of ʼ Geiger
EGS 18 but without explaining ā̤.
*apagupta -- ʻ hidden ʼ see *ōṭṭā -- .
apaghaṭya
417 *apaghaṭya ʻ to be screened ʼ. [√ghaṭ]
Pk. ōhaṭṭa -- m. ʻ curtain, screen ʼ, ōhaṭṭa -- , °aya -- ʻ warding off ʼ; H. ohaṭ f. ʻ screen, shelter ʼ. -- See *apaghāṭa -- ,
apaghāṭayati and cf. *ōṭṭā -- which is prob. separate.
apaghāṭa
418 *apaghāṭa ʻ cover ʼ. [√ghaṭ]
Pk. ōhāḍaṇa -- n. ʻ covering ʼ, °ṇī -- f. ʻ lid ʼ, ōhaḍaṇī -- f.
ʻ bolt, door -- bar ʼ; Or. uhāṛa ʻ shelter, cover, shade, screen ʼ;
Bi. ohār ʻ litter -- curtain, lid of brazier's crucible ʼ; Bhoj.
ohār ʻ cover ʼ; H. ohāṛ, u° m. ʻ cover, wrap, litter -- curtain ʼ.
419 apaghāṭayati ʻ shuts up ʼ MW. [√ghaṭ]
Pk. ōhāḍiya -- ʻ covered, shut ʼ; Or. uhāṛibā ʻ to cover,
shelter, take to one side ʼ.
apacitta
420 *apacitta ʻ without thought ʼ. 2. *apacinta -- . [cittá -- 1, cintāˊ -- : √cit]
1. S. ocito ʻ sudden, suddenly ʼ.
2. G. ɔcī˜tũ ʻ suddenly ʼ.
420a †*apacullī -- ʻ side or secondary stove ʼ. [Cf. apadvāra- ʻ side door ʼ Suśr.: cullī -- ]
Pk. ōculla -- n. ʻ a part of a stove ʼ Deśīn.; G. hol f.
ʻ hearth in form of a large trench ʼ, (h)olo m. ʻ side part
of stove to hold pots ʼ. -- P. āhulā, auhlā m. ʻ secondary opening in a stove to put pots on ʼ, WPah.J.
auli f. ʻ fireplace, stove ʼ rather < *ācullī -- .
apacchaṭṭ
421 *apacchaṭṭ ʻ separate ʼ. [*chaṭṭ -- ]
P. auchaṭṇā ʻ to be separated ʼ.
apacchāyā
422 apacchāyā f. ʻ unlucky shadow ʼ MW., °ya -- ʻ un- shadowed ʼ Pañcat. [chāyāˊ -- ]
Dm. oċha ʻ shade ʼ, Paš. ōčhāˊ; Phal. očhāˊ ʻ shady side
of a valley ʼ; Shum. oċə ʻ shade ʼ, Gaw. wuċó (IIFL
iii 3, 4 all < avacchada -- ); M. osvā, vasvā, ośeṭā m.
ʻ shade of trees considered as hostile to growth of plants ʼ
(Bloch LM. 403 < avacchada -- ). -- Here also prob.
Ash. ačəwə ʻ shade ʼ (NTS xii 153 < *ācchāyā -- ) and Pr.
wuċā (poss. < p(r)acchāya -- ).
apaṭī -- ʻ curtain ʼ see *ōṭṭā -- .
423 *apatāna -- , apatānaka -- m. ʻ spasmodic contraction of body or stomach ʼ Suśr. [√tan]
*dantāpatāna -- .
ápatya
424 ápatya n. ʻ offspring ʼ RV. 2. *apatiya -- .
1. Pa. apacca -- n., Aś. shah. apaca nom. pl. m., gir.
°caṁ n. ʻ descendants ʼ; Pk. avacca -- n.; K. ḍoḍ. baccō
