Digital Dictionaries of South Asia A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages
Previous page

Next page

-- 18 --

antra 380 *antra1 ʻ inner ʼ. 2. *antrima -- . [antár]
1. Paš. aliniṅ ʻ marrow ʼ, Gaw. eleṇḍīˊk (IIFL iii 3, 10 + ?);
2. WPah. bhiḍ. &tildemacrepsilon;tḷõ ʻ inner ʼ.
antrá -- 2 see āntrá -- .
*antrima -- ʻ inner ʼ: see *antra -- 1.
AND ʻ bind ʼ: *anda -- 1, *andana -- , andūˊ -- .

381 *anda -- 1, *andana -- ʻ binding ʼ. [ándati ʻ binds ʼ Dhātup.: √and]
H. ã̄d, ãdā, ã̄dan m. ʻ mud, quagmire ʼ; -- very doubtful.
*anda -- 2 ʻ food ʼ see ánna-

382 andūˊ -- , °u -- f., °ū˘ka -- m. ʻ chain for an elephant's foot ʼ Śiś. [√and]
Pa. andu -- m. ʻ chain, fetter ʼ, Pk. aṁdu -- , °uyā -- f.; B. ã̄d(h)u ʻ chain for elephant's foot ʼ, Or. āndhu, °du, adu, H. ã̄dū m.; ãduā m. ʻ wooden contraption to fasten to elephant's hind foot ʼ; M. ãdū m. ʻ elephant's foot chain ʼ, Si. an̆du.
Addenda: andū -- : Md. an̆da -- gon̆ḍi ʻ the stocks ʼ (+ gon̆ḍi ʻ seat ʼ).

andōla 383 *andōla ʻ swinging ʼ.
Pk. aṁdōlaya -- m. ʻ swing, cradle ʼ; Ku. ãdolo ʻ doubt ʼ; Or. ādoḷā ʻ sedan chair, litter ʼ; G. ãdoḷ ʻ swinging ʼ. <-> X hindōla -- : Or. hāndoḷā ʻ litter ʼ.

384 andōláyati ʻ swings ʼ Dhātup. [Cf. hindōla -- : √dul]
Pk. aṁdōlaï tr. and intr.; A. āndoliba ʻ to bend down (with fruit), agitate (water) ʼ; Or. āndoḷibā ʻ to hesitate ʼ; H. andolnā ʻ to swing ʼ; M. ã̄doḷṇẽ, ã̄duḷṇẽ tr. and intr. ʻ to swing, toss about, totter ʼ. -- X hindōla -- : Or. hāndoḷibā intr. ʻ to rock to and fro ʼ; M. hã̄duḷṇẽ ʻ to shake (a tree, &c.), swing, rock ʼ.

andhá 385 andhá ʻ blind ʼ RV., n. ʻ darkness ʼ MBh., °ka -- Pañcat.
Pa. andha -- , Pk. aṁdha -- , °aya -- , Paš. andá, Shum. anda, f. -- i; Gaw. handāˊdup ʻ darkness ʼ (NOGaw 37 -- dup poss. < *dhuppā -- ); Tor. an ʻ blind ʼ, K. onu, f. ünü; S. andhu m. ʻ arrogance ʼ, andho ʻ blind ʼ, L. annhā, khet. andhā; P. andh m. ʻ blindness, darkness ʼ, annhā, andhā ʻ blind ʼ, WPah. bhal. ànno, Ku. ãdho, N. andhā (← H.); B. ẽdho ʻ covered, concealed ʼ; Or. andhā ʻ blind man, darkness ʼ; H. ã̄dh f. ʻ darkness, night -- blindness, misfortune ʼ, andhā ʻ blind ʼ, G. ãdhũ; M. ãdhāī f. ʻ blindness ʼ; Si. an̆da ʻ blind, dark ʼ.
Ext. with -- la -- : Pk. aṁdhala -- ʻ blind ʼ, aṁdhillaga -- , P. andhlā; Ku. anlo ʻ a kind of blind snake ʼ; A. andhalā ʻ blind ʼ, āndhali ʻ blind -- worm ʼ; B. ã̄dhlā ʻ blind ʼ, Mth. ānhar, anha, Bhoj. ānhar, Aw. lakh. ã̄dhar; H. ãdhlā ʻ purblind ʼ; G. ã̄dhḷũ ʻ blind ʼ, n. ʻ hole ʼ (for this meaning cf. kāṇũ ʻ hole ʼ s.v. kāṇá -- ); M. ãdhḷā ʻ blind ʼ. -- X cullá- q.v.
andhikā -- , āndhya -- ; andhakāra -- , *andhatamisrikā -- , *andhapaṭṭa -- , *andharātrya -- ; *upāndha -- ; *dhūmāndha -- , rātryandha -- , *rātryāndha -- , rātryāndhya -- .
Addenda: andhá -- : S.kcch. andho ʻ blind ʼ, WPah.kṭg. ándhɔ.

andhakāra 386 andhakāra m.n. ʻ darkness ʼ R. 2. *andhĭ̄kāra -- in- fluenced by andhīkarōti ʻ makes blind ʼ H. Smith BSL 101, 115. [andhá -- , kāra -- 1]
1. Pa. andhakāra -- m. ʻ blindness, darkness ʼ; Pk. aṁdhayāra -- , aṁdhāra -- ʻ dark ʼ; Ash. andarä ʻ darkness ʼ; Kt. andərə, anər ʻ dark ʼ, Wg. andára, f. -- i; Dm. andāra ʻ darkness, eclipse ʼ, Paš. andarāˊ, ar. °ro ( IIFL iii 3, 11), Shum. andāˊra; S. ãdhāru m. ʻ darkness ʼ, °ro ʻ dark ʼ; L. andhār m. ʻ duststorm ʼ, andhārā, anhārā, awāṇ. hanārā ʻ dark ʼ, P. anhārā; WPah. bhad. ã̄dharu n. ʻ storm ʼ; A. āndhār ʻ dark, darkness ʼ, B. ã̄dhār, Or. ãdhāra, Bi. ānhar, Mth. Bhoj. anhār; EAw. anhārī ʻ darkness ʼ; OG. aṁdhārauṁ ʻ dark ʼ, n. ʻ darkness ʼ, G. ãdhārũ; M. ãdhār, °rā, ã̄dhār, °rā m. ʻ darkness ʼ, Ko. andhār m., Si. an̆dura, mald. andiri ʻ dark ʼ.
2. S. ãdheru m. ʻ tyranny ʼ, °ro ʻ dark ʼ, L. anhērā, awāṇ. hanērā; P. anher, °rā ʻ dark ʼ, m. ʻ darkness ʼ, EP. nherā; bhaṭ. nhērī ʻ storm ʼ, WPah. paṅ. nĕār; sod. nyāro ʻ darkness ʼ, Ku. ãdhyāro, gng. anyār ʻ dark ʼ, °ro ʻ darkness ʼ; N. ãdhyār, anyār ʻ darkness ʼ, °ro ʻ dark ʼ; OMth. aṁdhiāra ʻ darkness ʼ, Mth. anher ʻ injustice ʼ; H. ãdher m. ʻ darkness, injustice ʼ, ãdhyārā, ãdherā ʻ dark ʼ, Marw. adhero; G. ãdher n. ʻ anarchy ʼ, °rũ ʻ tyrannical ʼ; M. ãdher, ã̄dh° m. ʻ darkness ʼ.
3. X *ujjvāla -- , *ujjvāra -- .
Addenda: andhakāra -- . 1. S.kcch. āndhāro m. ʻ darkness ʼ.
2. *andhīkāra -- : WPah.kṭg. (Wkc.) nhe\ m. ʻ darkness ʼ, kc. nhyāro m., Garh. ãdhyāru.
†*andhakārapakṣa -- .

386a *andhakāratamasikā -- Add. 14221.

386b †*andhakārapakṣa -- ʻ the dark fortnight ʼ. [andha- kāra -- , pakṣa -- ]
WPah.J. nhyairkh m. ʻ the dark fortnight ʼ.

386c andhakūpa -- Add. 14222.
*andhīkāra -- see andhakāra -- Add2.

andhatamisrikā 387 *andhatamisrikā, andhatamisra -- n. ʻ complete dark- ness of the soul ʼ VP., °tā° Mn. [Cf. andhatamasá -- n. ʻ thick darkness ʼ Pāṇ., Pa. andhatamō n., Pk. aṁdhatamasa<-> n.: andhá -- , támisrā -- ]
Savi anamúši ʻ darkness ʼ (for š cf. Kal. trōmiš s.v. támisrā -- ); -- or poss. < *andhatamiṣī -- , cf. támiṣīcī -- RV.

andhapaṭṭa 388 *andhapaṭṭa ʻ cloth for covering the eyes ʼ. [andhá -- , paṭṭa -- 2]
H. ãdhoṭī f. ʻ a piece of cloth tied over a horse's or bullock's eyes to blindfold it ʼ.

andharātrya 389 *andharātrya ʻ night blindness ʼ. [Cf. rātryāndhya -- : andhá -- , rāˊtri -- ]
P. nharāttā m., adhrātā ʻ night blind ʼ.

andhikā 390 andhikā f. ʻ night ʼ lex. [andhá -- ]
Pa. andhikā -- f. ʻ night ʼ; K. ö̃di f. ʻ duststorm ʼ (← H.); WPah. cam. annhī ʻ storm ʼ, Ku. ã̄dhi, gng. āni ʻ duststorm ʼ, N. B. ã̄dhi, Bhoj. ānhī, H. G. ã̄dhī f., M. ãdhī f.
*andhikāvāta -- .

andhikāvāta 391 *andhikāvāta [andhikā -- , vāˊta -- ]
H. ãdhiyāw m. ʻ duststorm, whirlwind ʼ.

andhita 392 *andhita ʻ blinded ʼ. [andháyati ʻ becomes blind ʼ Dhā- tup., ʻ makes blind ʼ Śiś.: andhá -- ]
Pa. andhita -- ʻ blind ʼ; B. ã̄di ʻ blindfolded ʼ.

andhula 393 andhula m. ʻ the tree Acacia sirissa ʼ lex.
Or. andhuḷa.

andhra 394 andhra m. ʻ name of a people ʼ Mn.
Pa. andha -- m. ʻ people and country, modern Telingana ʼ, °aka -- m.; Pk. aṁdha -- m.; Si. adu ʻ an ancient kingdom outside the Madhya -- maṇḍala ʼ DSL 205, but prob. ← Pa.

ánna 395 ánna n. ʻ food ʼ RV., ʻ cooked rice, corn in general ʼ Mn. 2. *anda -- 2 < *adna -- with metathesis before assimilation, Morgenstierne NTS ii 242. [√ad]
1. Pa. anna -- n. ʻ food, esp. boiled rice ʼ; NiDoc. aṁna ʻ corn ʼ; Pk. aṇṇa -- n. ʻ food, grain ʼ; Wg. (Lumsden) "unn" ʻ grain ʼ (← Ind. NTS xvii 225); Sh. o̯n, (Lor.) ōn m. ʻ grain (wheat, &c.) ʼ, K. an m., S. anu m., L. ann m., awāṇ. obl. annē̃, P. ann m., WPah. bhad. ann n.; Si. an ʻ food ʼ.
2. Ash. andá ʻ meat ʼ, Wg. andá, ána, Kt. anṓ (< *adnāka -- NTS xvii 226), Gaw. āˊnda, Shum. ã̄də.
*annapānīya -- , annāˊdya -- ; ánanna -- ; *aparānna -- , āmānna -- , navānna -- , *niyanna -- , niranna -- , *sāptānna -- .
Addenda: ánna -- : WPah.kṭg. ɔnn m.pl. ʻ corn ʼ (← Sk.?), poet. an m. ʻ food ʼ (← P.?).

anna -- uṭṭha 396 *anna -- uṭṭha ʻ strange ʼ.
S. anoṭho ʻ perverse ʼ; N. anauṭho ʻ strange, queer ʼ, H. anoṭhā, anū°, M. anoṭhā.

annapānīya 397 *annapānīya [Cf. Pa. annapāna -- n., annāpa -- ʻ food and drink ʼ: ánna -- , pānīˊya -- ]
Ku. anwāṇī ʻ concoction of grain, gruel ʼ.

annāˊdya 398 annāˊdya n. ʻ food ʼ AV. [ánna -- , ādyà -- 1]
Kt. anǰī f. ʻ bread, food ʼ, K. anāj m. ʻ corn ʼ (lw. with j, not z), S. anāju m. (lw. with j, not ), L. anāj m., P. anāj, nāj m., Ku. nāj, N. anāj; B. anāj, ān° ʻ vegetables, grain ʼ, Or. anāja; Bi. Mth. Bhoj. anāj ʻ food, esp. grain ʼ; H. anāj, nāj m. ʻ grain ʼ, OMarw. nāja m., G. anāj n.
Addenda: annāˊdya -- : WPah.kṭg. (kc.) nāj̈ m. ʻ food, corn ʼ, J. naj, nauj m., Garh. nāj ʻ corn ʼ.

Previous page

Next page


Back to the Search Page   |   Back to the DDSA Page