-- 7 --
agní -- 1); Ash. aṅāˊ ʻ fire ʼ, Kt. aṅǻ, Gmb. aṅāˊ, Pr. anéye, Dm.
aṅgar (a < ā NTS xii 130), Tir. Chilis Gau. K. nār
(n < ṅ -- , not ← Psht. nār ← Ar. AO xii 184), Paš.
aṅgāˊr, Shum. ã̄r (← Paš. NOGaw 59), Gaw. Kal. Kho.
aṅgāˊr, Bshk. äṅgāˊr, Tor. aṅā, Mai. agār, Phal. aṅgṓr,
Sh. agāˊr, ha° m.; S. aṅaru m. ʻ charcoal ʼ (a < ā as in
Dm.), L. aṅgār m., P. aṅgyār, °rā m., EP. ãgeār (y or e
from MIA. aggi < agní -- 1?), WPah. bhid. aṅgāˊrõ n., pl. -- ã,
Ku. aṅār (ḍaṅār id. X ḍājṇo < dahyátē), N. aṅār, A.
āṅgār, eṅgār, B. āṅgār, āṅrā, Or. aṅgāra; Bi. ãgarwāh
ʻ man who cuts sugar -- cane into lengths for the mill ʼ
(= pakwāh); OMth. aṁgāra, Mth. ãgor, H. ãgār, °rā m.,
G. ãgār, °rɔ m., M. ãgār m., Si. an̆gura. -- Wg. ãdotdot;ř, ã̄īˊ
ʻ fire ʼ (as opp. to aṅarīˊk ʻ charcoal ʼ, see aṅgāryāˊ -- ) poss.
< agní -- 1, Morgenstierne NTS xvii 226.
2. Pa. iṅghāḷa -- ʻ glowing embers (?) ʼ, Pk. iṁgāra -- ,
iṁgāla, °aya -- ; K. yĕngur m. ʻ charcoal ʼ, yĕnguru m. ʻ charcoal -- burner ʼ; M. ĩgaḷ, ĩgḷā m., Ko. ĩgḷo. -- Deriv. M.
ĩgḷā m. ʻ a kind of large ant ʼ, ĩgḷī f. ʻ a large black deadly
scorpion ʼ.
aṅgāraka -- , aṅgāri -- , aṅgāryāˊ -- ; aṅgāradhānī -- , *aṅgāravarta -- , *aṅgārasthāna -- , *aṅgr̥ṣṭha -- .
Addenda: áṅgāra -- : Md. an̆guru ʻ charcoal ʼ.
aṅgāraka
126 aṅgāraka ʻ *red like embers ʼ, m. ʻ charcoal; name of various plants ʼ (aṅgārikā -- f. ʻ stalk of sugar -- cane, flower
of Butea frondosa ʼ). 2. m. ʻ the planet Mars ʼ. [áṅgāra -- ]
1. Pa. aṅgāraka -- ʻ red like charcoal ʼ; S. aṅārī f. ʻ smut in
wheat ʼ; WPah. bhal. aṅāˊri f. ʻ a plant with red flowers ʼ.
2. Pa. aṅgāraka -- m. ʻ Mars ʼ, Pk. aṁgāraya -- m.; S.
aṅāro m. ʻ Tuesday ʼ.
127 aṅgāradhānī -- , °ikā -- f. ʻ portable stove ʼ lex. [áṅgāra -- , dhāˊna -- ]
Paš. aṅgarāˊn, aṅgaranīˊ ʻ fireplace ʼ.
aṅgāravarta
128 *aṅgāravarta m. ʻ fire stone ʼ. [áṅgāra -- , *varta -- 3]
Ash. aṅalawaṭ (r -- r > l -- r).
aṅgārasthāna
129 *aṅgārasthāna n. ʻ fireplace ʼ. [áṅgāra -- , sthāˊna -- ]
Dm. aṅgarthäĩ (perh. a Dm. cmpd.). -- See *agnisthāna -- .
aṅgāri
130 aṅgāri f., aṅgāritā -- f. ʻ portable brazier ʼ lex. [áṅgāra -- ]
H. ãgārī f.
Addenda: aṅgāri -- : †*aṅgāriṣṭha -- .
130a †*aṅgāriṣṭha -- ʻ portable brazier ʼ. [aṅgāri -- , stha -- : cf. agniṣṭhá -- ]
WPah.kṭg. garṭhɔ m. ʻ charcoal ʼ; J. gārṭhā m. ʻ a
small burning coal ʼ.
131 aṅgāryāˊ -- , *aṅgāriyā -- , f. ʻ heap of embers ʼ. [Cf. aṅgā- rīya -- ʻ fit for making charcoal ʼ, aṅgārikā -- f., angāritā -- f.
ʻ portable fireplace ʼ lex.: áṅgāra -- ]
Wg. aṅarīˊk, aṅgríč ʻ charcoal ʼ; Paš. aṅgerík ʻ black
charcoal ʼ, Shum. ãdotdot;gerík; Phal. aṅgerīˊ ʻ charcoal ʼ, aṅgerīˊṣi
f. ʻ black charcoal ʼ; Ku. aṅāri ʻ sparks ʼ; G. ãgārī f. ʻ small
hearth with embers in it ʼ.
aṅgikā
132 aṅgikā f. ʻ woman's bodice ʼ. [áṅga -- 1: perh. replacing *aṅgiya -- , áṅgya -- ʻ belonging to the limbs ʼ RV.]
P. aṅgī f. ʻ bodice ʼ, Ku. aṅiyo, Or. aṅgi, Bi. ãgiyā,
Mth. H. ã̄gī f.; G. ã̄gī f. ʻ small coat presented to the
bridegroom by his mother's father ʼ; ãgiyɔ m. ʻ bodice ʼ,
Ko. aṅgi, Si. an̆giya. -- A larger garment is denoted by
m. formations; P. aṅgā m. ʻ long garment reaching to the
knees ʼ, A. eṅgā, Or. Bi. H. aṅgā, Aw. lakh. ã̄gā. -- Cf.
similar meanings in other derivatives of áṅga -- 1.
133 aṅgīkarōti ʻ agrees to, promises ʼ Hit. [aṅgá2, karṓti]
Pk. aṁgīkaraï ʻ promises ʼ, H. ãgernā, ãgejnā (formed
after type karnā: kījnā ?).
Addenda: aṅgīkarōti: H.poet. aernā ʻ to agree ʼ < ãgernā?
aṅgula
134 aṅgula m. ʻ finger's breadth ʼ R., Mit. [aṅgúli -- ]
Pa. aṅgula -- n., Pk. aṁgula -- n., K. ongul m., S. aṅuru m.,
L. aṅgul m., P. uṅgal bhar, N. ãwal, amal, A. āṅgul, Or.
aṅguḷa, H. ã̄gul, ã̄gur, uṅgal m., G. ã̄gaḷ n., M. ã̄gūḷ, ãg°
n.; Si. an̆galā, pl. °al ʻ distance from first to second joint
of forefinger when bent ʼ.
*turīyāṅgula -- , *tríyaṅgula -- , niraṅgulá -- , pañcāṅgula -- .
Addenda: aṅgula -- : WPah.kṭg. ɔṅgəḷ m. ʻ finger's breadth ʼ, A.
also āṅul ʻ measure of a finger ʼ AFD 94; Md. an̆gū
(an̆gulek) ʻ inch ʼ.
aṅgúli
135 aṅgúli f. ʻ finger, toe ʼ VS., ŚBr., aṅgúri -- f. AV., svaṅgurí- RV. 2. *aṅgūḍi -- [2 < *aṅguẓ -- ḍi -- with *aṅguṣ -- in
aṅguṣ -- ṭhá -- , cf. H. Frisk Suffixales -- th -- im Indogermanischen
17.]
1. Pa. aṅgulĭ̄ -- f. ʻ finger ʼ, °ikā -- f. dimin., Pk. aṁgulĭ̄ -- f.,
Gy. as. angul, pal. úngli; Ḍ. agūla, pl. °liṅ f. ʻ finger, toe ʼ;
K. ongujü f. ʻ finger ʼ; S. āṅuri ʻ finger, toe ʼ, L. aṅgal f.,
mult. aṅgīl f., khet. aṅgal, awāṇ. aṅgul, P. aṅgulī, uṅgul,
°lī, uṅgal, °lī f., WPah. bhal. áṅgoli f. (whence m. áṅgolo
ʻ thumb ʼ), Ku. aṅuli, āṅulo, N. aũli, aũlo (in cmpd.
ãwal -- , amal -- tunu ʻ thimble ʼ), A. āṅguli, B. āṅul, āṅguli,
Or. āṅguḷi, Mth. ã̄gur, aṅguriā, OH. ã̄gurī f., H. aṅgulī,
uṅglī f., aṅgul, uṅgal m., OG. āṁgulī, G. ã̄gḷī f., ã̄gḷũ n.,
M. ã̄goḷī, ãgḷī f., Si. än̆gilla, pl. °ili. -- Deriv. A. āṅguliyāiba ʻ to point at ʼ; B. āṅlāna ʻ to touch with the fingers ʼ;
G. ã̄gḷiyũ n. ʻ stepchild ʼ.
2. Ash. aṅúdotdot;ṛ ʻ finger ʼ, Kt. aṅyúŕ, Wg. aṅře m., Gmb.
aṅuřīˊ, Pr. ügü, Dm. āṅguŕi, Tir. aṅguṛə, Paš. aṅguṛīˊ f., ar.
ãdotdot;uṛ, Shum. ãṇuṛem f. ʻ my finger ʼ, Ning. aṅgūˊ, Gaw. aṅguṛṛík,
Kal. aṅgūŕyak, Kho. aṅgúḷ, Bshk. áṅgīr, Tor. äṅgīˊ, Kand.
hagūˊī, Mai. ky. agui, aṅg° Phal. aṅgúṛ ʻ toe ʼ, aṅgúṛi f.
ʻ finger ʼ, ghān aṅgúṛu ʻ thumb ʼ; Sh. agúi f. ʻ finger ʼ, koh.
haṅui f., jij. háguṛi ʻ first finger ʼ, hagúṛu ʻ thumb ʼ.
aṅgula -- , aṅgulīˊya -- ; *upāṅgūḍi -- , *kanyāṅguli -- ,
pañcāṅguli -- , madhyāṅguli -- .
Addenda: aṅgúli -- : S.kcch. āṅghar f. ʻ finger ʼ, Brj. ã̄gurī, Md.
in̆gili. -- S.kcch. phonet. ãgar AKŚ xxviii.
†*aṅguṣ -- ʻ finger, thumb ʼ in aṅguṣṭhá -- , *aṅgūḍi -- ,
poss. X nakhá -- .
aṅgulīˊya
136 aṅgulīˊya m.n. ʻ finger -- ring ʼ R. [aṅgúli -- ]
Pk. aṁgulīya -- , °aga -- , °lijjaga -- m.n., Mai. (LSI) aṅgulī;
Gy. wel. vaṅlī f. ʻ earring ʼ (orig. m. whence v -- from m.
article). -- Also Pa. aṅguleyyaka -- n., Pk. aṁgulēyaya<->
m.n.
137 aṅguṣṭhá -- , °gú° m. ʻ thumb ʼ ĀśvGr̥., ʻ big toe ʼ KātyŚr. [aṅgu -- ṣ -- ṭhá -- , cf. *aṅgu -- ẓ -- ḍi -- and aṅgú -- li -- ]
Pa. aṅguṭṭha -- , °aka -- m. ʻ thumb, big toe ʼ, Pk. aṁguṭṭha<->
m.; Gy. eur. angušt ʻ finger ʼ, wel. vaṅuštō m., germ. gušto;
Bshk. aṅgúc̣ ʻ thumb ʼ, Tor. aṅgūˊṭh; Sh. agúṭo m. ʻ thumb,
big toe ʼ, K. nyŏṭh m., S. āṅūṭho m., L. aṅgūṭh m., awāṇ.
aṅgūṭhā, aṇḍukhā, P. aṅgūṭh(ā), gūṭṭhā m.,; WPah. bhad.
khaś. nuṭṭh ʻ thumb ʼ, l. rudh. ãguṭh, śeu. gũṭh, jaun.
gūṭhā, kiũth. guṇṭhī ʻ finger ʼ, kotgaṛh guṇṭhe, roh.
aũṭhe; Ku. aṅuṭh, °tho ʻ thumb, toe ʼ; N. aũṭho ʻ finger, toe ʼ,
Or. āṅguṭhi, āṅgṭhi, aũṭhi; Bhoj. Aw. ãguṭhā ʻ thumb ʼ, H.
ãgūṭhā m. ʻ thumb, big toe ʼ, G. ãguṭhɔ m., M. ãguṭhā,
ãgoṭhā, ãgṭhā m.; ãgṭhī f. ʻ little finger or toe ʼ; Ko. ũgṭo
ʻ thumb ʼ, Si. an̆guṭa. -- Ext. with -- ṭa -- : P. aṅgūṭhṛā m.
ʻ ring for thumb or big toe ʼ; -- Gy. eur. angustrī, angrušti
ʻ ring ʼ prob. ← Pers. aṅguštarī.
anguṣṭhya -- , *anguṣṭhiya -- .
*aṅguṣṭhiya -- see aṅguṣṭhya -- .
Addenda: aṅguṣṭhá -- : S.kcch. āṅghūṭho m. ʻ thumb, big toe ʼ,
WPah.kṭg. gv́ṇṭhɔ m. ʻ id. ʼ, gɔ́ṇṭhɔ m. ʻ thumb ʼ, kc.
gvṭho, oṇṭho, Wkc. ɔṇṭho; kṭg. gv́ṇṭhi f. ʻ finger, toe ʼ,
gɔ́ṇṭhi f. ʻ finger ʼ, kc. oṇṭhe, Wkc. ɔṇṭhe; Garh. ãgoṭhu
ʻ thumb ʼ. -- S.kcch. phonet. ãguṭho AKŚ xxviii.
*aṅguṣṭhiya -- see aṅguṣṭhya -- Add2.
aṅguṣṭhya
138 aṅguṣṭhya ʻ pertaining to thumb or big toe ʼ. 2. *aṅguṣṭhiya -- . [aṅguṣṭhá -- ]
1. Paš. aṅguṣák, wegali aṅućík f. ʻ finger -- ring ʼ (prob.
< *aṅguṣc̣h -- , IIFL iii 3, 14); K. nyŏṭhu m. ʻ thumbring ʼ; A. āṅgaṭhā ʻ finger -- guard on bow -- string ʼ;
B. āṅoṭh, °oṭ, āṅoṭhā ʻ toe -- ring ʼ; Or. āṅgṭā ʻ large ring ʼ,
āṅguṭhi, aũṭhi ʻ toe -- or finger -- ring ʼ; Si. an̆guṭu ʻ small,
short ʼ.
2. Wg. aṅguštīˊ ʻ ring ʼ, Kt. aṅüští, aṅuštrí (latter prob.
← Pers. aṅguštarī Morgenstierne NTS ii 242); S. aṅūthī
f. ʻ thumb -- ring ʼ; P. aṅgūṭhī, uṅg° f. ʻ toe -- or finger -- ring ʼ,
WPah. paṅ. aṅgūṭhī, bhal. aṅgoṭṭhi, bhad. aũṭhi, Ku.
aṅuṭhi, N. aũṭhi, A. āṅgaṭhi, B. āṅguṭi, āṅṭi, Bi.
ãguṭhī, aũṭhī, (Gaya) aĩṭhūā, Bhoj. aṅuṭhī, Aw. H.
ãgūṭhī f., G. ãguṭhī f.; ãgụṭhiyɔ m. ʻ measure of the
thumb ʼ; M. ãgṭhī ʻ thumb -- or toe -- ring ʼ.
*aṅgūḍi -- see aṅgúli -- .
*aṅgr̥ṣṭha -- or *aṅgriṣṭha -- , see agniṣṭhá -- .
Addenda: aṅguṣṭhya -- . 2. *aṅguṣṭhiya -- : A. āṅuṭhi ʻ ring ʼ AFD
206, Md. an̆goṭi.
aṅgōñcha
139 aṅgōñcha m., aṅgōñchana -- n. ʻ towel ʼ lex. [Poss. áṅga -- 1, uñchá -- m. ʻ gleaning esp. of single grains ʼ (for
