-- 6 --
picking fruit ʼ; Ku. ã̄kuṛ ʻ handle of a hoe ʼ (lw. with k);
A. ã̄kuri -- bag ʻ heron with a long crooked beak ʼ; Or.
āṅkuṛā ʻ long pole with a hook ʼ; Bi. aṅkuṛā, °urā, °rī ʻ iron
poker for smith's fire ʼ, ãkuṛā, °urā ʻ fringe -- maker's hook
and ring ʼ, ã̄kurī ʻ iron hook in the construction of a cart ʼ;
Mth. ãkorā, õkrā ʻ iron poker ʼ, akurī, ukrī ʻ hook for taking
glass out of crucible ʼ.
aṅkurá
109 aṅkurá 1. ʻ *hooked ʼ. 2. m. ʻ sprout ʼ Uṇ., ʻ tumour ʼ Suśr. [*aṅku -- : √añc]
1. Gy. as. agura ʻ crooked ʼ JGLS new ser. ii 331; Ash.
áklə ʻ top of shoulder ʼ, Kt. ákři ʻ upper part of arm ʼ, Wg.
akřá ʻ peg ʼ, Pr. uku ʻ shoulder ʼ; A. ã̄korā ʻ crooked, bent ʼ.
2. Pa. aṅkura -- m. ʻ sprout ʼ, Pk. aṁkura -- m., N. ã̄kuro
(lw. with k), B. Mth. ã̄kur; Or. āṅkuribā ʻ to cut off ears
of ripe rice ʼ; H. ãkurā m. ʻ sprout ʼ, M. ã̄kūr m., ã̄krī f.
ʻ tender spike of a tree ʼ; Si. akura, akara ʻ sprout, tumour ʼ.
*aṅkurayati, *upāṅkura -- .
Addenda: aṅkurá -- . 2. Garh. ã̄gru ʻ sprout ʼ, ãgryɔṇu ʻ to sprout ʼ.
110 *aṅkurayati ʻ sprouts ʼ, aṅkurita -- Kālid. [aṅkurá -- ]
Pk. aṁkuriya -- , L. uṅgaraṇ ʻ to sprout ʼ, P. uṅgarnā,
uṅgurnā, Ku. ãgurṇo, Bhoj. ãkural, M. ãkurṇẽ.
aṅkuśá
111 aṅkuśá m.n. ʻ hook, driver's hook ʼ RV. [*aṅku -- : √añc]
Pa. aṅkusa -- , °aka -- m. ʻ hook, elephant goad ʼ, Pk.
aṁkusa -- , °aya -- m.; S. ãghu f. ʻ sprout ʼ; P. aṅgus m.
ʻ elephant goad ʼ (lw. with -- s -- ), N. aṅkuse ʻ hook ʼ (lw.
with k); A. ã̄kuhi ʻ long stick with a hook ʼ, B. ã̄kusi, ã̄ksi;
Or. āṅkusā, °si ʻ elephant goad, hooked stick, tendril of
creeper ʼ; Bi. Mth. Bhoj. ã̄kus ʻ elephant goad ʼ, ãkusā
ʻ fringe -- maker's iron hook with ring ʼ; Bhoj. ãkusī ʻ hook ʼ;
OAw. ã̄kusa ʻ goad ʼ, H. ã̄kus m.; M. ãkuśī f. ʻ hooked
stick ʼ; Si. akussa ʻ elephant goad ʼ.
Addenda: aṅkuśá -- : WPah.kṭg. aṅgśu m. ʻ wooden rake for
collecting pine -- needles ʼ.
aṅkūrá
112 aṅkūrá m. ʻ sprout ʼ Uṇ. [Cf. aṅkurá -- ; -- *aṅku -- : √añc]
S. ãgūru m. ʻ sprout ʼ; L. aṅgurī f. ʻ blade of corn when
it first appears ʼ, P. aṅgūrī, uṅgurī f.; ãgūr m. ʻ granulation
in a healing sore ʼ; H. ãkūr, °rā m. ʻ sprout ʼ.
*prāṅkūra -- .
aṅkōṭa -- , aṅkōṭha
113 aṅkōṭa -- , aṅkōṭha m. ʻ the small tree Alangium hexa- petalum ʼ lex. 2. aṅkōla -- , °aka -- . 3. aṅkōlla -- . [EWA i
20 with lit.]
1. B. ã̄koṛ ʻ a partic. plant ʼ.
2. Pa. aṅkōla -- , °aka -- m. ʻ Alangium hexapetalum ʼ, M.
ãkoḷ m.f. ʻ the tree ʼ, n. ʻ its fruit ʼ.
3. Pk. aṁkolla -- m., Or. āṅkola, °kula, °ku, H. akol, °lā
m., G. ãkol m.
aṅkōlikā -- see aṅkapāli -- .
aṅkōlla -- see aṅkōṭa -- .
AṄG ʻ go ʼ. [Cf. √iṅg, √*iṅgh]: see aṅgana -- .
áṅga
114 áṅga1 n. ʻ limb ʼ RV., ʻ body ʼ Mn.
Pa. aṅga -- n. ʻ limb ʼ, Pk. aṁga -- n. ʻ limb, body ʼ; Ash.
uṅtró ʻ arm ʼ, (+ ?); Paš. aṅ f. ʻ arm ʼ (IIFL iii 3,
13 ← Ind.); Kal. aṅ ʻ thigh ʼ; K. ang m. ʻ limb of
body or tree ʼ; S. aṅu m. ʻ body ʼ; L. awāṇ. P. aṅg m.
ʻ limb, body, branch ʼ; WPah. bhal. aṅg n., Ku. āṅ; N.
āṅ ʻ back ʼ; A. āṅgā -- muri ʻ stretching the limbs ʼ, āṅgibhaṅgi ʻ contortion of face or limbs ʼ; B. āṅ ʻ body ʼ, Mth.
H. ã̄g m., G. M. ã̄g n., Ko. āṅga n., Si. an̆ga, än̆ga (Geiger
EGS 16 wrongly < aṅgin -- ). -- Cmpd. S. chāṅo ʻ having
six toes or fingers on foot or hand ʼ. -- Deriv. H. ã̄gā m.
ʻ as much as can be held in both arms ʼ; M. ãgāviṇẽ ʻ to
embrace ʼ; G. āgvũ, ãgāu ʻ one's own ʼ (semant. cf. tanūˊ -- ).
-- Ext. with -- ḍa -- : Ku. āṅar ʻ upper garment ʼ, āṅṛo
ʻ woman's bodice ʼ; G. ã̄gṛī f. ʻ overcoat ʼ; -- with -- lla -- :
G. ã̄glī f., °lũ n. ʻ baby's coat ʼ.
aṅgikā -- ; *aṅgakr̥ṣṭi -- , aṅgajāta -- , *aṅgarakṣa -- , aṅgarāga -- , *aṅgavikala -- , aṅgahāra, *aṅgahōla -- , aṅgōñcha -- ; ardhāṅga -- , aṣṭāṅga -- , uttarāṅga -- , *upapār<->
śvāṅga -- , ēkāṅga -- , *karbarāṅga -- , *kāṅga -- , kālāṅga -- ,
kr̥śāṅga -- , *kōkāṅga -- , khaṭvāṅga -- , nagnāṅga -- , pañcāṅga -- , *padaṅga -- , *buṭṭāṅga -- , rathāṅga -- , *lauhāṅgika -- , vakrāṅga -- , vyàṅga -- 1, ṣaḍaṅga -- , sámaṅga -- ,
*samāṅga -- , sāṅgá -- , sēnāṅga -- .
aṅgá2 ʻ particle of assent ʼ RV.
aṅgīkarōti.
Addenda: áṅga -- 1: WPah.kṭg. aṅgəṛ m. ʻ limb or loin of animal ʼ;
Garh. ã̄gṛī ʻ woman's shirt ʼ; Md. an̆gun ʻ limb, support
of swing ʼ?
aṅgakr̥ṣṭi
115 *aṅgakr̥ṣṭi f. ʻ stretching the body ʼ. [áṅga -- 1, kr̥ṣṭí- or poss. *vikr̥ṣṭi -- ]
Mth. ãgaiṭhī ʻ yawn ʼ.
aṅgajāta
116 aṅgajāta ʻ produced from the body ʼ MW without ref. [áṅga -- 1, jātá -- ]
Pa. aṅgajāta -- n. ʻ male and female organs of generation ʼ;
Pk. aṁgajāya -- m. ʻ son ʼ; Si. an̆gadäya ʻ organs of
generation ʼ (prob. ← Pa.).
aṅgada
117 aṅgada n. ʻ bracelet on upper arm ʼ R. [← Muṇḍa Kuiper PMWS 124]
Pa. aṅgada -- n., Pk. aṁgaya -- n., Si. an̆guva.
aṅgana
118 aṅgana n. ʻ act of walking ʼ lex., ʻ courtyard ʼ R., °aṇa -- n. Kālid. [√aṅg]
Pa. aṅgaṇa -- n. ʻ open space before palace ʼ; Pk. aṁgaṇa -- n. ʻ courtyard ʼ, K. ã̄gun dat. -- anas m., S. aṅaṇu m.,
WPah. bhad. aṅgan pl. -- gnã̄ n., Ku. āṅaṇ, N. āṅan, B.
āṅgan, āṅginā, Or. agaṇā, dial. āṅgan, Bi. ã̄gan, ãgnā,
ẽgnā (BPL 1237), Mth. ã̄gan, Bhoj. āṅan, H. ã̄gan, ãgnā,
agnā m. (X uṭhān s.v. upasthāˊna -- ), G. ã̄gaṇ, ã̄gṇũ n.,
M. ã̄gṇẽ n., Ko. āṅgaṇa, °goṇ n., Si. an̆gaṇa, an̆guṇuva.
-- Deriv. L. mult. aṅgaṇī f. ʻ the grains that remain on
the threshing floor after division ʼ; G. ã̄gṇiyũ n. ʻ open
space about a house ʼ.
Addenda: aṅgana -- : WPah.kṭg. (kc.) aṅgəṇ m. ʻ courtyard ʼ, Garh.
ã̄gaṇ.
aṅganāˊ
119 aṅganāˊ f. ʻ woman ʼ R., ʻ beautiful woman ʼ lex. [← Austro- as. Mayrhofer EWA i 20 with lit.]
Pa. aṅganā -- f., Pk. aṁgaṇā -- f., OSi. agana, Si. an̆guna
ʻ woman, wife ʼ.
aṅgarakṣa
120 *aṅgarakṣa ʻ garment ʼ. [Cf. aṅgarakṣaṇī -- f. ʻ coat of mail ʼ: áṅga -- 1, rakṣá -- ]
Pk. aṁgarakkha -- , °aga -- ʻ protecting the body ʼ; S.
ãgrakho m. ʻ upper garment ʼ, B. āṅrākhā, Or. aṅgarakhā,
Bi. H. ãgarkhā m., °khī f., G. ãgarkhũ n., °khī f., M.
ã̄garkhā, ãg°, ã̄grākhā m. -- X antarīya -- : L. andrakkhā m.
aṅgarāga
121 aṅgarāga m. ʻ application of ointment, cosmetic ʼ R. [áṅga -- 1, rāˊga -- 1]
Pa. aṅgarāga -- m., Pk. aṁgarāya -- m.; Si. an̆garā
ʻ unguent ʼ (in san̆garā s -- due to anal. of pairs of an inherited
or Sinhalized word and a learned lw. beginning
with vowel or s -- ).
aṅgavikala
122 *aṅgavikala ʻ deformed in limbs ʼ. [áṅga -- 1, vikala -- ]
Pa. aṅgavikala -- ʻ mutilated ʼ; Si. an̆gaväl ʻ maimed,
deformed ʼ.
aṅgahāra
123 aṅgahāra m. ʻ gesture ʼ Kathās. [áṅga -- 1, hāra -- 1]
Pa. aṅgahāra -- m., Pk. aṁgahāraya -- m.; Si. an̆garaya
ʻ gesture, esp. of Malabar dancing girls ʼ (perh. therefore
← SIndia ← Pk.).
aṅgahōla
124 *aṅgahōla ʻ washing the body ʼ. [áṅga -- 1, *hōl -- ]
Pk. aṁgōhali -- f. ʻ bathing all the body except the head ʼ;
G. ãghoḷ n. ʻ ablution ʼ, ãghoḷvũ ʻ to bathe ʼ; M. ãghoḷ,
ãghūḷ, ã̄gh° f. ʻ washing the body ʼ. -- Deriv. G. ãghoḷiyũ
n. ʻ pot for warming bath water ʼ, ãghoḷṛī f. ʻ song sung
during ceremonial wedding bath ʼ.
áṅgāra
125 áṅgāra m. n. ʻ glowing charcoal ʼ RV., °aka -- lex. 2. *iṅgāra -- , iṅgāla -- m. Vāsav. com.
1. Pa. aṅgāra -- m. ʻ charcoal ʼ, Pk. aṁgāra -- , °aya -- , aṁgāla -- , °aya -- m., Gy. eur. angár ʻ charcoal ʼ, wel. vaṅār m.
(v -- from m. article), germ. yangar (y -- from yag, s.v.
