-- 4 --
agnirujā
62 *agnirujā ʻ a disease with burning sensation ʼ. [agní -- 1, rujā -- ]
H. āgrū m. ʻ eruption on the lips from heat ʼ; G. āgru m.
ʻ disease causing burning sensation in the mouth ʼ; M.
āgrū̃, ag°, ā̆gerū̃ n. ʻ heat eruptions on lips and tongue ʼ; for
gender poss. cf. *rujas -- n. in rujaskara -- . -- Doubtful, but
less likely < agnírūpa -- .
agnírūpa
63 agnírūpa ʻ like fire ʼ RV. [agní -- 1, rūpá -- ]. See *agni- rujā -- .
agniśikhāˊ
64 agniśikhāˊ f. ʻ flame ʼ ŚBr. [agní -- 1, śíkhā -- ]
Pa. aggisikhā -- f., Pk. aggisihā -- f., M. āgśī f. ʻ tongue of
flame ʼ.
agniṣṭhá
65 agniṣṭhá m. ʻ fire -- pan ʼ ĀpŚr., °ṭhāˊ -- f. ʻ that corner of the Yūpa towards the fire ʼ ŚBr., °ṭhikā -- f. ʻ fire -- pan ʼ. [agní -- 1,
stha -- ]
Pa. aggiṭṭha -- n. (?) or °ṭhā -- f. (?) ʻ fireplace ʼ; Pk.
aggiṭṭha -- ʻ being in the fire ʼ; Dm. aṅguṭí ʻ smoke -- hole ʼ;
Phal. aṅgúṭ ʻ fireplace, chimney ʼ; S. āg̠īṭhī f. ʻ fireplace ʼ;
P. ãgīṭhā m. ʻ stove ʼ, °ṭhī f., gīṭṭhī f. ʻ small stove ʼ; WPah.
bhal. ágṭhi f. ʻ hearth ʼ, sod. geṭhe; Ku. ageṭho ʻ portable
fire -- vessel ʼ, N. ãgeṭhi; A. āṅgaṭhā ʻ burning coal ʼ; Or.
ā̆ṅgaṭhā, aṅgeṭhā ʻ fire -- pan ʼ; Bi. ãgeṭhā, °ṭhī, (North of
Ganges) ãgaiṭhā ʻ jeweller's fireplace ʼ; H. ãgīṭhā m.
ʻ goldsmith's furnace ʼ, °ṭhī f., ãgeṭhī, °ṭī f. ʻ portable stove ʼ,
G. ãgīṭhī, ãgeṭhī f., OM. āṁgīṭhā m. ʻ stove ʼ, M. āgṭhẽ,
°ṭẽ n.; āgṭhī, ā̆gṭī, ā̆kṭī f. ʻ heap of kindled sticks ʼ; Ko. āgṭī,
ʻ brazier ʼ. -- The nasal of the majority of mod. lggs. may
be due to influence of áṅgāra -- or (with Morgenstierne
NTS xii 155 for Dm. aṅguṭí) represent *angr̥ -- ṣṭha -- , cf.
Pers. angišt ʻ charcoal ʼ (: ángāra -- , or perh. *aṅgriṣṭha -- < IE. *oṅgli -- in OPruss. anglis ʻ charcoal ʼ Pokorny IEW 779).
Forms without nasal due to regular phonetic change as in
WPah., or to a new compd. with agní -- 1 as in Sk., or to
influence of agní -- and its descendants, as in S. with its ā fr.
āgi. -- See also *agnisthāna -- .
Addenda: agniṣṭhá -- : WPah.kṭg. géṭṭhɔ m. ʻ stone fireplace ʼ, kc.
geṭṭho m. ʻ campfire ʼ, kṭg. géṭṭhi, kc. geṭṭhe f.
ʻ fireplace, firepan ʼ, J. geṭhā m.; Garh. ageṭhī ʻ portable
firepan ʼ.
agnisthāna
66 *agnisthāna n. ʻ fireplace ʼ. [Cf. Pa. aggiṭṭhāna n. - agní -- 1, sthāˊna -- ]
Wg. ã̄ī˜te, gambīrī aṅatãdotdot;ř; Paš. eṅgatáĩ, Shum. ã̄than;
-- perh. < *aṅgri -- sthānā -- , see agniṣṭhá -- ; -- less likely
< *aṅgārasthāna -- .
agnyagārá
67 agnyagārá m. ʻ a house for keeping the sacred fire ʼ ŚBr., agnyā° KātyŚr., *agniyā̆°. [agní -- 1, agāra -- ]
Pa. agyagāra -- , agyā° n. ʻ house in which fire is kept ʼ;
G. agiyārī f. ʻ small fire -- temple ʼ, M. agyārī, agerī f. ʻ pit or
house in which Fire -- worshippers keep their fire ʼ.
ágra
68 ágra n. ʻ top, summit ʼ RV., ʻ front ʼ Mn.
Pa. Pk. agga -- n. ʻ top, front, point ʼ, Gy. eur. agor ʻ end,
corner, point ʼ (doubtful whether -- gor < gr -- , prob. ext.
with MIA. -- ra -- or -- ḍa -- , since kr -- > k -- , see e.g. krīṇāˊti,
ghr -- > kh -- , see gharmá -- ); Ḍ. h*lgēni ʻ on the front side ʼ;
S. ag̠u, ag̠o m. ʻ front, fore part ʼ; P. aggar, aggā m. ʻ front,
privities ʼ; Ku. āgo, āgho ʻ front part, future, offspring ʼ
(gh, as also in N. below, due to association with pāch
ʻ behind ʼ, &c., < paścāˊt); A. āg ʻ top, front ʼ; B. āg
ʻ front ʼ, Or. āga; H. āgā m. ʻ front, forehead ʼ; OMarw. āgo
m. ʻ front ʼ, G. āgɔ m. ʻ front of a coat ʼ, M. āgā m.; Si. aga
ʻ top ʼ, aguva ʻ area in front of the door of a house ʼ.
ágrē, ágrēṇa ʻ in front ʼ ŚBr.: Pa. aggē ʻ after ʼ, Pk. aggē
ʻ in front, at first ʼ, Aś. agrēna, agēna; KharI. agrē ʻ in front ʼ;
Gy. pal. ắger ʻ in front of, before ʼ, as. (Miklosich) vegur
ʻ forward ʼ, wel. agrē ʻ at the end ʼ; Ḍ. h*lgi ʻ in front ʼ; K.
agi lagun ʻ to go forward ʼ, S. age ʻ in front ʼ, L. P. agge;
WPah. bhal. cur. aggar ʻ further, at first ʼ, paṅ. agar; N.
aghi; A. āg bāriba ʻ to go forward ʼ, āge ʻ at first ʼ; B. āge
ʻ formerly ʼ; Or. āga, āge ʻ before ʼ, OMth. OAw. āgai, H.
āge, OMarw. āgi, āgai, OG. āgaï, G. āge; -- Pk. abl.
aggādō, Bhoj. āgã̄ ʻ in front ʼ, M. agāv.
Ext. with -- la -- : Pk. -- aggala -- in cmpds. ʻ additional ʼ (e.g.
vīsā ekkaggalā ʻ 21 ʼ); Gy. eur. angle ʻ in front ʼ, anglal, ag°
ʻ from in front ʼ (< -- ādō); S. agaro ʻ superior ʼ; L. P. aglā
ʻ former ʼ; A. āgale ʻ in future ʼ; OB. āgali f. ʻ being in front ʼ
(Chatterji ODBL 698); OAw. āgara ʻ best ʼ; H. āgal
ʻ future ʼ, m. ʻ front part ʼ; OG. āgali ʻ before ʼ, G. āgaḷi ʻ previously ʼ, āgḷũ ʻ previous, future, superior ʼ; M. agḷā
ʻ superior ʼ.
Ext. with -- ila -- (for i cf. agrimá -- , agriyá -- ): Pk. aggiliya<->
ʻ first ʼ, S. ag̠iro ʻ superior ʼ.
Ext. with -- illa -- : OAw. āgila ʻ future ʼ, H. āgil ʻ foremost ʼ,
M. ā̆glā ʻ anterior ʼ.
*agragaṇḍa -- , *agragamaṇa -- , agragāmin -- , agraṇīti -- ,
agratás, *agrapārśva -- , *agrapāli -- , agrapūjā -- , agramāṁsa -- , agrayāˊvan -- , *agravarṣā -- , *agravāṭa -- , *agravāsa -- , *agravāha -- , *agravr̥ddhi -- , *agravr̥ṣṭi -- , agraśás,
agrasara -- , *agrasasya -- , agrahāyaṇa -- , *agrānta -- , agrimá -- , agrēgūˊ -- , agrḗtvan -- , *agrōpasthāka -- , agryá -- ,
āgrayaṇī -- ; ūrdhvāgra -- , kēśāgra -- , jihvāgra -- , *padagra -- ,
prāgra -- , mukhāgra -- , *lōkāgra -- , vālāgra -- , vētrāgra -- ,
vyagra -- , sámagra -- , stanāgra -- .
Addenda: ágra -- : S.kcch. eglo ʻ former ʼ, eghyā ʻ in front of ʼ;
WPah.kc. āg, aga ʻ in front (of) ʼ, kṭg. Wkc. agge;
Garh. aglu ʻ former ʼ; OMarw. āgaḷi ʻ in front of ʼ. <->
(+ ardhá -- 2) S.kcch. agāṛ f. ʻ forenoon ʼ.
†*agrajanī -- , †*agramukha -- , †*agrāmukha -- .
agragaṇḍa
69 *agragaṇḍa ʻ top of sugar -- cane ʼ. [ágra -- , gaṇḍa -- 2]
Bi. agẽṛ, geṛ ʻ leaves at the top of sugar -- cane ʼ.
*prāgragaṇḍa -- .
agragamaṇa
70 *agragamaṇa ʻ going in front ʼ. [ágra -- , gamana -- ]
Or. agauṇa ʻ chief, primary ʼ, H. agaunī f. ʻ going forward
to meet a visitor ʼ.
agragāmin
71 agragāmin m. ʻ guide ʼ Pāṇ. [ágra -- , gāmin -- ]
Pk. aggagāmiga -- ʻ leading ʼ; P. agāū̃ m. ʻ guide, pioneer ʼ.
agraṇīti -- see āgrayaṇī -- .
71a †*agrajanī -- ʻ first pregnancy ʼ (?). [ágra -- , jáni -- ]
S.kcch. ag(h)eṇī f. ʻ first pregnancy ʼ, G. agharṇī f.
(X gharṇī < ghariṇī -- ?); -- Si. amadini ʻ mother ʼ (X
ambāˊ -- ?) DSL 528.
agrataḥsara
72 agrataḥsara ʻ going in front ʼ Pāṇ. [agratás, sara -- ]
Cf. Or. āgusāra ʻ leading ʼ (but whence ā ?).
73 agratás ʻ in front ʼ RV. [ágra -- ]
Pa. aggatō ʻ in the beginning ʼ; Pk. aggaō ʻ in front ʼ; P.
aggõ ʻ beforehand ʼ; N. aghũ ʻ next year ʼ; Or. āgũ ʻ from the
beginning ʼ; Mth. H. āgu ʻ in front ʼ.
agrataḥsara -- , *agratōjāta -- .
agratōjāta
74 *agratōjāta ʻ born earlier ʼ. [Cf. agrajāˊ -- ʻ first -- born ʼ RV., Pk. aggajāya -- : agratás, jātá -- ]
S. aguāo m. ʻ stepson ʼ, ag̠uāī f. ʻ stepdaughter ʼ.
*agrapārśva -- see *agravāsa -- . [ágra -- , pārśvá -- ]
agrapāli
75 *agrapāli ʻ front, point ʼ. [ágra -- , *pāḍi -- ]
Or. āguāḷi ʻ sharp end of an axe ʼ.
agrapūjā
76 agrapūjā f. ʻ highest act of reverence ʼ R. [ágra -- , pūjā -- ]
Bi. agaũ ʻ first -- fruits for Penates ʼ, ãgãū̃, agaũã̄ ʻ first -- fruits
for Brahmans ʼ; -- doubtful on phonetic grounds bec. of
nasalization.
agramāṁsa
77 agramāṁsa n. ʻ heart ʼ lex. [ágra -- , māṁsá -- ]
Si. agamas ʻ heart ʼ, akmāva ʻ liver ʼ.
77a †*agramukha -- ʻ facing forward ʼ. 2. †*agrāmukha -- . [Cf. *paścamukha -- . With agrā -- cf. paścāˊ, uttarāpatha -- . -- ágra -- , múkha -- ]
1. WPah.kṭg. gɔ˜ˊwh ʻ ahead, onwards ʼ.
2. WPah.kṭg. gãˊwh (Hendriksen Him.I 40 derives
both < *agramukham), J. gāū̃.
†*agrāmukha -- see †*agramukha -- .
agrayāˊvan
78 agrayāˊvan ʻ going before ʼ RV. [Cf. agragāmin -- , *agragamaṇa -- : ágra -- , yāˊvan -- ]
S. agvāṇu m. ʻ guide ʼ; P. agwān, agmān m. ʻ leader ʼ; B.
āguyān ʻ precursor ʼ, adj. ʻ going in front ʼ, āgone ʻ before ʼ;
Or. āguāṇi adj. ʻ leading ʼ, āgiāṇi (X āgi ʻ in front ʼ); H.
agwān m. ʻ guide ʼ. -- Direct der. from agrayāˊvan<->
doubtful.
agravarṣā
79 *agravarṣā f. ʻ the end rain ʼ. [ágra -- , varṣāˊ -- ]
M. āgos f. ʻ the beginning of the dry weather ʼ.
agravāṭa
80 *agravāṭa m. ʻ enclosed space in front ʼ. [ágra -- , vāṭa -- 1]
P. agvāṛā m., °ṛī f. ʻ the space in front of a house ʼ, Bi.
aguār, °rā, H. agwāṛā m., G. agvāṛũ n.
