-- 2 --
akṣá
22 akṣá2 m. ʻ a die for gambling ʼ RV., ʻ the tree Elaeocarpus ganitrus ʼ Suśr., ʻ its seed (of which rosaries were made and
which were used for dice) ʼ.
Pa. akkha -- m. ʻ a die, small weight ʼ, accha -- m. ʻ a die ʼ,
Pk. akkha -- m.; N. ākh ʻ the tree Croton oblongifolius (?) ʼ;
OSi. äkä ʻ a measure of weight ʼ (< nom. sg. *āki), mod.
aka ʻ dice, the tree Terminalia belerica and its seeds (which
are used for rosaries and a measure of weight) ʼ.
*akṣadāruka -- , akṣamālā -- , akṣavāṭa -- , *akṣākāra -- ;
padmākṣa -- , rudrākṣa -- .
akṣa
23 akṣa3 n. ʻ eye ʼ lex. [ -- akṣá -- in cmpd. for ákṣi -- Pāṇ.]
Ku. akhulo ʻ joint of sugar -- cane ʼ; H. ã̄kh m., ãkhuā m.
ʻ sprout in the joint of sugar -- cane ʼ; -- or < ákṣu -- ?
*akṣapaṭṭa -- .
akṣa
24 akṣa4 n. ʻ blue vitriol ʼ lex. [Cf. Av. axšaēna -- ʻ dark- coloured ʼ, Yid. axšin ʻ blue ʼ Horn NPE 109, Morgenstierne IIFL ii 195, W. S. Allen The Classical Quarterly
xli 88 note 1]
Kho. (Lor.) oc̣h, oc̣ ʻ green, blue ʼ, oc̣ōnu ʻ blue -- grey (of
eyes), dark grey (of horse) ʼ.
akṣakīla
25 *akṣakīla cf. akṣāgrakīla -- , °aka -- m. ʻ lynch -- pin ʼ lex. [ákṣa -- 1, kīla -- ]
Bi. (Patna) akhailā ʻ axle of brick -- crusher ʼ.
akṣaṇa
26 akṣaṇa ʻ inopportune ʼ lex. [kṣaṇa -- ]
Pa. akkhaṇa -- m. ʻ wrong moment, misfortune ʼ; Pk.
akkhaṇiā -- f. ʻ perverse copulation ʼ; Si. akaṇa ʻ inopportune
time ʼ.
*akṣaṇā -- .
akṣaṇā
27 *akṣaṇā f. ʻ lightning ʼ. [akṣaṇa -- sc. vidyút -- f.]
Pa. akkhaṇā -- f. ʻ lightning ʼ; Si. akaṇa, akuṇa ʻ lightning,
thunder ʼ.
ákṣata
28 ákṣata ʻ unhurt ʼ RV., ʻ not crushed ʼ ĀśvGr̥., m. pl. ʻ uncrushed barley ʼ Kālid. [kṣatá -- 1]
Pa. akkhata -- ʻ unhurt ʼ; Pk. akkhaya -- ʻ unhurt, unbroken ʼ,
m. pl. ʻ uncrushed rice ʼ; S. akho m. ʻ offering of
grain thrown into water or given to mendicants ʼ; Ku.
ã̄khat ʻ rice soaked in water and used for religious purposes ʼ
(X lw. Sk.); A. ākhai ʻ parched paddy, husked maize ʼ; G.
ākhũ ʻ whole, uncastrated ʼ, ākhlɔ m. ʻ uncastrated bull ʼ,
ākhī f. ʻ ceremony of carrying rice or corn in the hand
round a person to remove the effects of the evil eye ʼ;
M. ā̆khā ʻ whole, undivided ʼ; Ko. ākho, āko ʻ complete ʼ.
Addenda: ákṣata -- : S.kcch. ã̄kho m. ʻ bull ʼ.
akṣatra
29 akṣatra ʻ separated from the Kṣatriya caste ʼ MBh. [kṣatrá -- ]
Pk. akhatta -- n. ʻ un -- Kṣatriya -- like conduct, tyranny ʼ; G.
akhatrũ ʻ bad ʼ, akhã̄tar n. ʻ being possessed by an evil
spirit ʼ.
akṣadāruka
30 *akṣadāruka ʻ a partic. tree ʼ. [akṣá -- 2, dāˊru -- 2]
Dm. aṣkürṓ ʻ pine ʼ (Morgenstierne NTS xii 128, 157
with metathesis of kṣ), Phal. ac̣hāˊru.
akṣadhur
31 akṣadhur f. ʻ pin or pole of axle ʼ. [ákṣa -- 1, dhúr -- ]
M. ākhrī, akh° f. ʻ beam over the axle on which the
frame of the cart rests ʼ; Si. akura ʻ axle of a wheel ʼ.
akṣapaṭṭa
32 *akṣapaṭṭa ʻ notched board ʼ. [akṣa -- 3, paṭṭa -- 1]
N. akhaṭo ʻ notch, step cut in a tree for climbing ʼ; M.
akhoṭā m. ʻ grooved or notched channel ʼ.
akṣapāṭa -- see akṣavāṭa -- .
akṣapuṭa
33 *akṣapuṭa ʻ collar -- bone ʼ. [ákṣa -- 1, puṭa -- ]
Paš. āṣūṛā ʻ collar-bone ʼ (Morgenstierne IIFL iii 3, 20
< akṣa -- puṭaka -- or -- kuṭaka -- : kuṭi -- ʻ curve ʼ).
akṣama
34 akṣama ʻ unable to bear ʼ Hit. [kṣamá -- ]
Pk. akkhama -- ʻ incapable, unfit ʼ; G. akham ʻ incompetent, delicate ʼ (a -- for ā -- after other negatives with a -- ,
or ← Sk.).
akṣamālā
35 akṣamālā f. ʻ string of rosary beads ʼ lex., cf. akṣamālin- m. ʻ name of Śiva ʼ MBh. [akṣá -- 2, mālā -- ]
Pk. akkhamālā -- f. ʻ rosary ʼ, Si. akmala.
akṣaya
36 akṣaya ʻ undecaying ʼ. [kṣayá -- ]
Pa. Pk. akkhaya -- .
akṣayatr̥tīyā -- .
akṣayatr̥tīyā
37 akṣayatr̥tīyā f. ʻ festival on third day of bright half of Vaiśākha (which secured permanence for actions then
initiated) ʼ. [akṣaya -- , tr̥tīˊya -- 1]
Pk. akkhayataïyā -- f., M. akhj̈ā f.; -- (with -- t -- preserved
or reintroduced through influence of tīj, &c.,
< tr̥tīyā -- ) H. ākhātīj, akhetīj, akhtīj f., M. akhetīj̈,
akhitīj̈, akhetī f.
akṣára
38 akṣára ʻ indestructible ʼ, n. ʻ word, syllable ʼ RV., ʻ letter of the devanāgarī syllabary ʼ; -- cf. ákṣarā -- f. ʻ word, speech ʼ
RV. [kṣará -- ]
Pa. akkhara -- ʻ lasting ʼ, n. pl. ʻ syllables, words ʼ; Pk.
akkhara -- m.n. ʻ written syllable ʼ; K. achur, pl. -- ar m.
ʻ letter of the alphabet ʼ, S. akharu m., L. P. WPah. bhiḍ.
akkhar m.; Ku. ã̄khar ʻ letter ʼ, pl. ʻ writing ʼ; N. ākhar
ʻ any small marks or lines ʼ; A. ākhar ʻ letter of the alphabet ʼ, B. ākhar, ã̄khar, Or. ākhara, OMth. ã̄khara, Mth.
ākhar, OAw. ākhara; H. ākhar m. ʻ letter ʼ, ã̄khar m.
ʻ mystical formula or spell ʼ; Si. akura, akara ʻ letter ʼ.
nirakṣara -- , sākṣara -- .
Addenda: akṣára -- : WPah.kṭg. ákkhər m. ʻ letter of the alphabet ʼ,
ɔ́kkhər m. (X ɔkśər ← Sk.), Garh. ākhar.
38a *akṣalita -- Add. 14192.
39 akṣavāṭa -- , -- pāṭa -- m. ʻ wrestling ground ʼ lex. [lit. ʻ fence of poles ʼ or ʻ dicing ground ʼ ? -- akṣa -- 1 or 2, vāṭa -- 1]
Pa. akkhavāṭa -- m. ʻ fence round wrestling arena ʼ; Pk.
akkhavāḍaga -- m. ʻ wrestling ground ʼ, akkhāḍaga -- , °aya<->
m. ʻ dicing ground ʼ; L. mult. akhāṛhā, khāṛ(h)ā m.
ʻ wrestling ground, place where indigo is dried, cattletrack
through waste land ʼ; awāṇ. khāṛā m. ʻ wrestling
ground ʼ, P. akāṛhā, °ṛā, kāṛhā, °ṛā m.; A. ākharā ʻ practising dancing and singing ʼ; B. ākhaṛā ʻ wrestling ground ʼ,
ākhaṛāi ʻ rehearsal ʼ; Or. ākhaṛā ʻ meeting place for dancing
and singing ʼ; H. akhāṛā m. ʻ wrestling ground ʼ (→ K.
akahār m., N. akhāṛā, M. akhāḍā m.); G. ākhāṛɔ, akh° m.
ʻ wrestling place, monastery ʼ.
Addenda: akṣavāṭa -- : S.kcch. ākhāṛo m. ʻ gymnasium ʼ.
akṣākāra
40 *akṣākāra ʻ shaped like a die ʼ. [akṣá -- 2, ākāra -- ]
H. akhār m. ʻ a small lump of clay placed in the centre
of a potter's wheel ʼ.
akṣānta
41 *akṣānta ʻ unbearable ʼ. [Cf. kṣānta -- ʻ patient ʼ Mn., ʻ pardoned ʼ MBh.: √kṣam]
N. akhānu ʻ intolerable, unpleasant ʼ.
41a *akṣāpita -- Add. 14194.
akṣāmita
42 *akṣāmita ʻ unbearable ʼ. [Cf. kṣāmayatē: √kṣam]
N. akhāyo ʻ intolerable ʼ.
ákṣi
43 ákṣi n. ʻ eye ʼ RV.
Pa. Pk. akkhi -- , acchi -- n. (Pk. also f.), Gy. pal. íki, arm.
akhi, eur. yakh f. (y -- from preceding f. article or adjective
in -- ī); Ash. aċīˊ, aċī˜; Kt. ačīˊ, Wg. ačē˜ˊ, ac̣ē˜ˊ; Pr. ižī˜; Dm. ē̃č
(with č, not c̣h, as in Gaw. Paš., &c., Morgenstierne NTS
xii 128), Tir. ač; Paš. ačhīˊ, aeċ f.; Shum. aĩċ, aċin; Gaw.
iċīn, Kal. ēč; Kho. geč(h) (with čh as in Kaf. and WDard.
and unexplained g -- , but cf. Bshk. form with ʼ); Bshk. ēc̣,
ec̣h'; Tor. aṣīˊ, Kand. ac̣hē, Mai. āc̣hī, ky. ac̣hīˊ, ãc̣°, Savi
ac̣hē̃, pl. -- ē̃a; Phal. ac̣hi, pl. -- īa; Sh. ac̣hīˊ f. (→ Ḍ. ac̣),
pales. aṣīˊ; K. ȧchi f., rām. acch, kash. acchī; S. akhi f., L.
akkh f., awāṇ. akh, pl. -- iã̄; P. akkh f.; WPah. bhad. aċh,
cur. ākhrī, cam. hākh; Ku. ã̄kh, ã̄khi, ã̄kho ʻ eye, esp. evil
eye ʼ; N. ã̄khi ʻ evil eye ʼ, ã̄khi -- bhuĩ ʻ eye -- brow ʼ, ã̄kho ʻ eye ʼ
( -- o for -- ī to maintain orig. n.m. gender); A. ākhi ʻ eye,
knot in bamboo, &c. ʼ; B. ã̄kh(i) ʻ eye ʼ, Or. ākhi, āẽkha, Bi.
Mth. ã̄khi, Bhoj. ākhi; OAw. ã̄khi, Aw. lakh. ã̄khī pl.; H.
ã̄kh f.; OMarw. ākhi f., G. ã̄khi f., Si. äsa, ähä. -- X
áśru -- . -- As second member of cmpd. replaced by -- akṣa -- .
