1100 -gïh+sko), zu as. thwingan, ahd. dwingan ,drcken, zu~ingen, unterdrcken', aisl. pvinga, -ad:a ,zwingen, bel„stioen, plagen', a~s. ~winglian ,aufbinden'; aber ahd. duhen ,drcken, niederdrcken' (nbd. deuhen, dauhen), ags. ~n, deon (Pr„t. ~gde) ,drcken, bel„stir,en, z~vingen, stoáen, stechen' aus *pdhjan (*punxian), worauf auch mndl. duuen, douuen ,drcken, pressen, und wohl auch anLrk. bcthdwen ,deprimere' und ags. d;y7can ,drcken, be- dr„ngen, schelten, bestrafen' zurckgehen, geh”len zu (s)teuk-, oben S. 1032. WP. L 74~f., ~uiper Nasalpr„s. 126. L tuer-: tur- und tuOr-~ woraus z. T. tru- ,drehen, quirlen, ~ irbeln', auch von lebhafter Bewegun,, berhaupt; turb~ ,L„rm~. A. Ai. tvarate, turati ,eilt', turyat~ ds., tQ77.la-, tiar7.li- ,eilig', tura- in der Bed. ,rasch' (nicht zu tura- ,stark', das zu t~u- ,schwellen'), turdna- ,eilend', turanyati ,eilt' (: dsQ~v~ aus d-~Qv-v-I~), av. ~asa- (ar. *tvarta-) ,eilig'; turaga- ,Pferd' (,Renner'); gr. o-SQvV~ (o Pr„fix) ,treibe an', Med. ,eile', osQolsos (*~FQa- = idg. tur-), osQq;Q~s ,hurtig, flink' (vgl. ohne Pr„fix sQqjQOv ~la4~Qdv Hes.); SOQv~ ~Rhrkelle~, sOQvvL~ ,rhre um' (*sUQVV~2); lat. trua f. ,Sch”pfkelle, auch zum Umrhren beim Kochen', trulla, truella ,Sch”pfkelle, Napf', trulleum ,Becken, Waschbecken', WO}Il auch amptruo, -are ,bei den saliarischen Religionsfeiern tanzen und hpfen'; ahd. dweran st. V. ,schnell herumdrehen, durcheinaDder rhren, mischen' (nhd. bair. zweren), ags. ~ueran ,rhren', ge-~wer ,Quark', sch~ved. tv„ra ,umrhren'; aisl. ~ivara ,Quirl', ags. ~;uaere, ~;were f. ,tudicula'; aisl. ~iyqill, ags. d;uirel, ahd. dwiril ,Quirl, Rhrstab'; mnd. dwarl, dwer1 ,Wirbel, Locke'; isl. ~iyrla ,wirbeln', nhd. dorlen ,sich drehen'; aisl. ~iori m. ,Menge, Gr”áe, Anteil', vom Schalleindruck einer durcheinanderwirbelnden Menge aus wohl auch aisl. ~iyrja ,laufen, sausen', ~ur8~ pO7S ,Unhold, Riese', ags. ~;yrs ,Riese, D„mon', ahd. thuris, dur(i)s, turY ds.; B. mit b-Erweiter.: gr. avQáql, att. s~ie~ ,L„rm, Verwirrung', Adv. ave,aL~, att. SVQp~a ,durcheinander'; lat. turba f. ,die l„rmende Unordnung einer MeDge, Verwirrung, Getmmel', turbo, -are ,verwirren, durcheinander- bringen', turbo, -inis m. ,Wirbelwind, Wirbel, drehende Bewegung, ~reisel'; mir. torbaid ,verwirrt', cymr. twrf m. ,L„rm' (lat. Lw. torf f.), tyrfu ,l„rmen' (M. O'Brien Eriu 11, 91); aisl. ~iorp ,Menschenhaufen', ~iyrpa ,dr„ngen'; vielleicht hitt. tarup(p)- ,vereinigen, versammeln'; C. mit m-Formans: lat. tur7na ,Schar, Schwarm', aisl. ~ruma f., prymr m. ,L„rm, Krachen', ags. ~rymm m. ,Schar, Menge, ~lacht, Herrlichkeit, Glanz', ~rymma ,Krieger'; as. heru-thrum ,verderbliche Gewalt des Schwertes'; mhd. nhd. dial. drumeln ,sich im Wirbel drehen, taumeln', schweiz. drmmel 1101 ,Schwindel', uDd mhd. *durm, turm ,Wirbel, Taumel, Schwindel', mhd. nhd. dial. durmel, drmel (t-) ,Schwindel, Taumel~ Wirbel', dursnig (d~7mig~ dr~nisch) ,bet„ubt taumelnd, schwindlig; tobend, ungestm, zornig'; D. im Germ. eine bedeutungsgleiche Sippe mit anlaut. s- und den Ablaut- stufen germ. *stur- und *staur-: ahd. stor(r)en (ga-, ar-, zi-) ,st”ren, in VerwirruDg bringen', nhd. st”ren ,turbare' (st”ren ,im Lande herumfahren, auf die st”r gehen', zerst”ren, verst”rt, afries. tostera ,zerst”ren' (vgl. Iat. lurbare:disturbare); ablaut. aisl. styrr~ Gen. styrjar m. ,Getmmel, Ver- wirrung, Ger„usch', ags. Jtyrian ,bewegen, verwirren, aufrhren, erz„hlen', gestyr n. ,Bewegung', ahd. irsturien, mhd. strn ,stochern, antreiben', nhd. stren ,in etwas herumst”bern oder whlen'; aisl. sturla ,in Unordnung bringen, st”ren', mhd. str61 ,Werkzeug zum Stren'; mit m-Suffix (s. o.) aisl. stor7nr ,Sturm, Unruhe, Kampfessturm', ags. storm, ahd. sturm ,Stur n', schweiz. sturqn ,schwindlig', stilnni ,Schwindel'. WP. I 749 f., WH. I 42, II 708 f., 718, 719., Mayrhofer 1, 514, 539, 569f. 2. tuer-:tur-, tuer~- ,fassen, einfassen, einz„unen'; tuoros ,Einfassung'; Gr. a81Q~J ep. ion. asLe~; f. ,Seil, Band' (*tuárLa), ~LreLi-a~leo5 (~øS) ,Handpferd', vgl. a~elL~ss aslQ®l und a~el[s] ~Lua~e Hes.; mit o-Abt”nung aoeoS f. ,Urne' (*tuoros); vielleicht ~le~v, -qvos ,Sirene (Todesg”ttin); eine wilde Bienenart, ein kleiner Vogel', falls ursprngl. ,Umstrickerin', zu ae~e~ ,Seil'; aaeyav-7 f., -ls, -l~os f. ,Eorb, Flechtwerk', vgl. att. sae- yaval ~Aoxal, avv~a~lS, ~s~al. Ees.; vielleicht Erweiterung *tuer-g-, vgl. *tuer-p- in gr. /~ie~ f. ,,roáer Eorb', falls hier *tu-p- zu *t-p- dissimiliert, danach auch saey- neben aaey-; nach Loth RC 40, 475f. hierher bret. torn-aod ,Steilkuste', gall. turno- ,H”he' in ON wie Turno-magus~ Turn~cum usw.; lit. tvcri~, tverti ,fassen, einfassen, umhegen, formen', lett. tve~u, tve~t ,greifen, fassen, halten', ablaut. lit. turi~, tur~ti ,halten, haben', lett. turu, turet ds., apr. turit ,haben, sollen'; lit. ap-tvaras ,Gehege', tvartas ,Ein- z„unung', tvaqstyti ,mehrfach einfassen', lett. tvaqstit ,greifen, haschen, fangen'; ksl. tvorb ,forma', aksl. tvoriti ,schaffen, machen', aruss. tvorb ,Aussehen', serb. tvorac ,Sch”pfer'; dehnstufig lit. tvor~, lett. tvdre ,Zaun', aksl. tvavb ,Sch”pfung, Gesch”pf'; dazu russ. tvarog m. (woraus nhd. ,Quark'), vgl. zur Bildung lat.forqnaticum, frz. ~fromage'; ursprngl. Partiz.: lit. tvir- tas, lett. tvirts ,stark, fest' (*tur-to-), aksl. tVqbdb~ russ. tverdyj ds. (*tur-; der Wechsel t:d aus ursprngl. konson. Stamm zu erkl„ren); dazu noch aruss. tVbrdb f. ,E~immelsgew”lbe, Befestigung'. WP. I 750f., Trautmann 333 f., Vasmer 3, 85ff., Hofmann Gr. etym. Wb. 305, 308, 353. 1102 twerkï- ,schneiden'. Av. ~u ar~s- ,schneiden, schnitsend gestalten', Partiz. ~warsta-, :)u,or~star- oder ~wardcstar- ,Seh”pfer, Bildner': ai. GN Tv~t~ (-ar-) aus *Tv~r~ar; dazu wohl gr. a~e~, -xo~ ,Fleisch', Pl. ,Fleischstcke' („ol. avexs~), aaQ- Xdr7~8lV ,zerreiáen, sieh auf die Lippen beiáen, verh”hnen', aaexo-~®yo~ ,fleischfressend', Subst. ,Sarg' (> lat. sarcophagus > ahd. sarch, nhd. Sarg); ob als ,Quersehnitt' hierher auch die Sippe von ahd. dwerah ,quer' (usw. 6. U. terk- ,drehen')? Ein aus turk- entstandenes ~truk- sueht man in lat. tru~, trucis ,rauh, staehelig, duehbohreDd (vom Bliek), abstoáend, grimmig, trotzig', truGu- lentus ,finster in den Mienen, griesgr„mig', tru~id~re ,niedermetzeln' (aus *truci-caidos zu lat. caedo oben S. 917), zu air. tru (*truk-s) ,totgeweiht't Gen. troch (*trukos). WP. I 751, WH. II 69~, 709, 711f., Mayrhofer 1, 539. tuibh- ,r”hrenartig hohl'; nur griech. und lateinisch. Gr. of(p~v, ~~øS m. ,Abzugsr”hre, Weinheber, Feuerspritze, Wein- schlauch', a ~ vS ,Maulwurf' (,r”hrenf”rmige G„nge whlend'), ø~Pl'øS- ds ~es. (eig. ,hohl'), wohl auch al~oS ,hohl, gebrechlich, lahm', aupAo~r ,verderben'; lat. tibia ,Schienbeinknochen; gerade Pfeife, Fl”te', geh”rt kaum zu st~b(h)- ,Stange' (oben S. 1015), das festes 8- hat. WP. I 751f., WH. II 680. tuo[u]-: tuau-: ti~-l- ,R”hre' ? Ai. tuna- m., td.ni f. ,K”cher', tunava- m. ,Fl”te' (ttuln-): aksl. tul~ ,K”cher'; gr. a~ p ,Rinne, R”hre, Kanal'; mit Red.-St. *tAUdU-: *oaueoS oder $a®vQa ,R”hre am unteren Ende der Lanze', in aave~e ,ein ber das untere Lanzenende gestlptes, r”hrenartiges Stck', mit n-Formans oav~aov "~d ~v~e~lov ®~o~ov" (,*R”hre'), in der Koine ,Speer, Spieá'. WP. I 752, WEI. II 688, Vasmer 3,1~0, Mayrhofer 1, 518, J. IIubschmid, Bibl. Faculte de Philos. et Lettres de l'Univ. de Liege, Fasc. 129 (1953),194 1103 1. u- in Schallworten. A. Als Nachahmung des Eulenrufes: Urgerm. *u~owon in schweiz. hu?a(e), hu(e) ,Eule'; Deminut. ~uwwil~ in ahd. dwila, mhd. iutDel, iule, nhd. Eule, ags. yl-twist ,Vogelfalle' (mit Lockeule), neben *uwwalon in abd. MN ~l, mnd. nd. ags. ule, nnl. uil,. engl. owl, aisl. ugla; vgl. nhd. Uhu (md.) und (mit ~Erweit.) germ. ~i~f- in aisl. ufr, ags. uf, abair. uvo, bair.-”sterr. auf; dazu lett. upis ,Uhu', upet ,schreien (von Eulen und Tauben)', lit. ~pa~ ,Echo', aruss. Vyplb~ ksl. vyp~ ,M”we', russ. vyp m., vypb f. ,Rohrdommel' (ctwas anders lett. ubuot ",irren, von Tauben', ubele ,Turteltaube'); vgl. ai. uhu- ,schreiend' und lat. ulula ,Kauz' unter ul-. B. k-Erweiterung uk-, euk-: air. uch ,wehe!' und ,Seufzer', mir. auch och,. ach ds.; vielleicht got. auhjon ,l„rmen', auhjodus ,L„rm, Getummel' (du, au?), lett. auka ,Slurmwind', apr. aukis ,Greif', lit. ap~okas ,Nachteule', lett. uk~uot ,jauchzen', serb. ukati, u~ati ,hu rufen', ~ka ,Gleschrei'. WP. I 187, WH. I 119, Trautmann 335, Vasmer 1, 226, 240, l~luge- G”tze16 182, 881f., Mhlenbach-Endzelin 4, 4(J9. 2. u- s. 4. au- S. 73f. ub- ,dr„ngen, (nieder)drcken'? Ai. ubj~ti ,h„lt nieder, drckt zusammen', av. ub~yaite ,wird nieder- gedrckt (auf der Wage)'; preuá.-lit. ubyti ,zur Eile dr„ngen'. WP. I 193f., Mayrhofer 1, 107. ud- ,empor ,hinauf', sekund„r auch ,hinaus', daneben ud-s (vgl. lat. ab: abs u. dgl.); Komparatir ud-tero-s, Superlativ ud-temo-s. 1. Ai. ud-, ut- ,empor, hinaus' Pr„verb; av. us-, uz- (*uds-) ds., ap. w ds. (ud- in ud-apatatd ,er lehnte sich auf, fiel ab' ist wahrscheinlich ~uz-); gr. ~ in ~-,ae~ (s. u. g~er- ,schwer'), ~o~e~ ,Stachelschwein', Uonl~ ,Startseil~, kypr. ~-X~eos ,Aufgeld' (att. "~ xuea~) und in dieser 1104 Mundart borhaupt zum Ersatze von 8~l geworden: adnominal mit Lok. z. B. i3-~1;X® ~787~l ~vx~; eine (an got. iupa neben *upo gemahnende) Voll- stufe wohl in kypr. s~eooasa~al s~lo~e~ o~al. n~10~ und s~Xovs X~SV~7 (,Trichter') ~a~a,ulvlol ~es.; (wegen ~;o~os, ~o~ea s. unter udero- ,Bauch'); lat. us-que ,in einem fort, unullterbrocben von--her oder bis--hin'; air. Pr„verb uss-, oss- k”nnte auch auf *ud-s- surckgehen; s. unter upo; got. ut Adv. ,hinaus, heraus', ahd. *z, nhd. aus, as. ags. ut ds., wgerm. auch Pr„p. beim ,Dativ' Abl. (dazu got. uta, aisl. uti, ags. ute, ahd. uze ,auáen, drauáen'; got. utana, ahd. uzana usw., nhd. au~aen; aisl. utar, ags. dter, as. dtar, ahd. dzar ,auáer', Z. T. als Pr„p. beim ,Dativ' und Akk.; ahd. uzero, uzaro, ags. uter-ra ,der „uáere') ; ~vesentlich auf *uds vor t”nenden Verschluálauten beruht germ. *uz- ,aus, aus--heraus, aus-- vor, vor--weg' in got. us (uz-; vor r:ur-) Pr„f. und Pr„p. ,von, aus; (,Dat.' = Abl.), ebenso aisl. or Pr„p., als Pr„f. or-, or-, er-, ags. or-, as. ur-, or- Pr„f., ahd. ur, ar, ir Pr„p. ,aus, von' (vor uz surck~reichend), ur-, ir-, ar-, er- Pr„f., nhd. ur-, er- (z. B. Urlaub, erlauben); mnd. (ut)buten ,(aus)tauschen, erbeuten' aus *bi-utian, vgl. aisl. yta ,darreichen'; lit. uœ- ,auf-, hinauf-, su-' Pr„fix (der Bed. halber wohl su scheiden von u~ Pr„p. ,hinter, fUr', s. *gho S. 451f.; Trautmann, Bsl. Wb. 336 h„lt an der Einheit fest, auch fr die folgenden Formen), lett. 2(Z~ UZ Pr„fix und Pr„p. ,auf' (dasu auch apr. unsei ,hinauf, auf'); aksl: v~z- (Vb8-) Pr„fix, v~ ) Pr„p. in der Bed. ,hinauf an et~as' (Akk.); 2. Kompar. ai. uttara- ,der h”here, obere, sp„tere, hintere' = gr. ~leQoS ,der sp„tere'; Sup. ai. uttam~- ,h”chster, oberster, bester', av. ust~ma- ,„uáerster, letster', gr. áa~a~o~ ,letster, sp„tester' (fr *~ra~a~uos); ber ai. ucca- ,hoch' (*ud-k"e), ucca, av. us~a Adv. ,oben; nach oben' s. Wacker- nagel-Debrunner II, 2, 545f. WP. I 189f., WH. II 344, Schwyzer Gr. Gr. 2, 517f., Vasmer 1, 214. 238f., 242, MayrhoEer 1, 99, 101f. udero-, ueder~ ,Bauch', und gleichbedeutende Worte „lmlichen Anlautes, 1. Ai. udara-m ,Bauch, Anschwellung des Leibes, der dicke Teil eines Dinges, ~hlung, Inneres', anudara- ,bauchlos', av. udara- ds.; gr. od~eo~ yaa~77Q Hes. (wegen des Asper eher fr ~eoS); lat. utequs ,Unterleib, Bauch, bes. Mutterleib, Geb„rmutter' (t fr d am ehesten zugleich mit dem Lautwandel von ~udris ,Schlauch' zu *utris, uter eingetreten); apr. weders ,Bauch, Magen', lit. vedaras ,Eingeweide der Fische, Eingeweide; Wurstmagen', lett. vede1s, vada-s ,Bauch, Magen'; zur Pr„position ud geh”ren vielleicht gr. Ua~os yaa~71e Hes. (*ud-sto-s ,vor-stehend') und ~a~se® ,Mutterleib, Geb„rmutter' (ud + Komp.-Suffix tero-). 1105 2. Lat. venter; -tris ,Bauch' (kann *uend-ri- sein). 3. Lat. ve(n)slca E. ,die Blase', ai. vaJt~- m. ,Blase, Harnblase' (*u~d-ti-?); vanisthu.- ,Mastdarm, oder ein in der N„he des Netzes lie"ender K”rperteil'; vt,l. ~va7eo~ ,Labmagen', ahd. wan(a)st, w~enist ,Wanst', nhd. Wanst auch ,Bl„ttermagen', ablaut. isl. vinstr f. ,Bl„ttermagen', norw. dial. vinstr f. ,Lab- magen' (*uenistro); vgl. auch Liden KZ 61, 19ff. 4. Germ. ~wan~pa- in mnd. inge?4at, ingewant, ingewende ds., ndl. ingeu~and; das -ge- von ingeuat ist von Eingeweide, ndl. geweide (S. 1122) heruber- genommen. WP. I 190f., WH. II 750f., 846, Trautmann 343f., Vasmer 1,177, Liebert Nomirlalsuffix -ti- 196 f. uI- Schallwz. ,heulen', vielfach redupl. ulul-. Ai. uluka- m. = lat. (gloss.) ulucus ,Kauz, Eule'; ai. ululi-, ululu- ,ululabilis, ululatus', gr. ~A®~, ~Aax~ ,belle', lat. ulu- lare ,heulen', ulula f. ,Kauz', lit. ulula ba~lgos ,es heulen die Wellen', ululoti, ul~ti ,hallo rufen', ulb~oti, i~lbauti ,rufen, singen, schreien'; aber air. ilach ,Geschrei' (~eluko-), mir. auch ulach ds., nir. olchobhchan, ulchobhchan, ulgad~n ,Eule' wohl zu el-, ol-. WP. I 1~4, WH. II 813f.; vgl. el-, ol- S. 306. up~r, up~ri ,ber, oberhalb', Pr„p. und (auáer im Ar.) Pr„verb; auch ,ber --hinaus', upero-s ,der Obere'; verwandt mit upo s. d. 1. Ai. upari, av. upairi, ap. upariy ,ber, ber--hin, ber--hinaus (Akk.); ber--hin (Instr.); ber (Gen.)'; arm. wahrscheinlich i ver ,hinauf, oben' (wohl *uper; daneben aus Kasusformen von *upero-:) i veroy ,ob, oberhalb', i veray ,darber, darauf' (dies als Pr„p. beim Gen. ,ber, auf'); gr. ~ee, Pr„verb ,ber, ber--hinaus' und Pr„p. ,ber--hin, ober- halb, ber--hinaus (Akk.); ber' auch im Sinne von lat. de; ,zum Schuts, zum Besten (m. echtem Gen.; arkad. mit Dat.-Lok.)'; lat. umbr. super (zum 8- S. U. UpO) Pr„verb ,ber, drber' und Pr„p. ,ber, ber--hin, ber--hin- aus (Akk.); ber' (,Abl.' = Lok.); air. for-, for Pr„verb ,ber, auf' und Pr„p. ,ber, ber--hin, ber--hinaus (Akk.); ber auf (,Dat.'=Instr. oder Lok.)', cymr. gor-, gwar-, corn. gor-, bret. gour-, gall. uer-tragus ,eine Art schnellfáiger ~unde', PN Ver-cingeto-r~ (das inselkelt. -o- nachir.fo-, brit. gwo-); kelt. *vertamo- ,der h”chste' im VN Ve- tamo-cori(i), ablautend cymr. gwar- thaf ,H”he' (*vortamos); keltiber. ueramoJ ,summus' (*uper,mos); got. ufar, aisl. 3~fir (~upe~i); ahd. ubir (*upe;i), mit im Satzinlaut be- wahrtem i- ahd. ubari, ubiri Pr„verb ,ube~ und Er„p. ,ber, ber--hin, ber = hinaus (Akk.); ber' (,Dat.' = Instr. oder Lok.). 1106 2. Ai. upara- ,der untere, n„here' = av. upara- ,der obere'; gr. ~?reeoS ,M”rserkeule', t~Qa ,oberes Seil '(v~ee~a ,Gaumen', ~ee~io~ ,Obergemach~ sind unklar); lat. super, superus ,der obere', osli. supruis ,superis' (davon lat. supra ,obelhalb, ber', superior, sup1emus, umbr. sub1a ,supra', supru Adv. ,supr~'; lat. supcrnus ,der obere', umbr. superne m. Akk. ,super'); got. ufaro Adv. ,ber, darber', ahd. obaro Adj. ,der obere~, ags. yferra ds. (*uberizo; Superl. yfemest s. u. upo). WP. I 192, W~. II 613ff., Schwyzer Gr. Gr. 2, ~18ff. Mayrhofer 1,105f. upo, up, eup~ (e)up-s- etwa ,unten an et~Pas lleran'; aus der Bed. ,von unten hinauf' die Bed. ,hinauf, ber', die z. T. hier, bes. aber im verwandten *uper(i) (s. d.), sowie in der Gruppe ~rj~øS usw. aus- gepr„gt ist; idg. upo ist Pr„rerb (z. B. ai. upa-i-, gr. ~(~r-ell~l, lat. sub-eo) und Pr„position bei verschiedenen Kasus. 1. Ai. upa Pr„verb und Pr„p. ,hin --zu (Akk.); an, bei, zu (Lok.); im Laufe VOD~ gem„á, mit im Sinne der Begleitung (Instr.)', av. upa, ap. upd Pr„verb und Pr„p. ,hin--zu, in, auf (Akk.); bei, in (Lok.)'; gr. ~7~0 Pr„velb und Pr„p. ,unten an etwas heran, unter etwas (Akk.); unten an, unter (,Dativ', eig. Lok. und z. T. vielleicht Instr.); unter; vom Urheber beim Passiv (Gen. des Bereiches); von unten weg, unter-- hervor (Abl.)'; lat. sub (8- aus ~[e]ks-, vgl. gr. ~se~sv; -b aus -p wie in ab = gr. ~o), Pr„verb und Pr„p. ,unten an etwas heran, unter etwas' (Akk.; auch zeitlich, z. B. sub noctem); unten an, unter (,Abl.', eig. Lok.), wie osk. av ~s~x~a~ (z. T. vielleicht Instr., wie umbr. su maronato ,sub *maronatu'), daneben subs- (wie abs) in sustineo u. d~,l. und in susque d~que fero ,aequo animo fero' (Gell.), vgl. auch u. die Gruppe von ~ umbr. sub-, su-, osk. a~; air. fo Pr„verb und Pr„p. ,unter' (Akk., ,Dat.' = Lok. oder z. T. vielleicht Instr.), acymr. guo-, gu-, gua-, ncymr. go-, gua-, corn. go-, gu-, bret. gou- Pr„verb und im Kompositum gall. vo- (Voretus u. dgl.), ve- (gr.- kelt.-lat. parave-redus ,Extrapostpferd', woraus nhd. Pferd); vielleicht cymr. gorau ,bester' aus *upcr-esu (= gr. ~e-8D ,sehr gut', L.-P. S. 186) oder aus *uper-gousom (vgl. S. 399) nach Binchy J. C. St. 1, 148ff.; das o von kelt. vo-; mit ai. upa-sthana-m ,Bedienung', upa-sti-, upa-sti- m. ,Untergebener, Diener' vgl. mir~ foss ,Diener' (*upo-sto-), cymr. bret. gwas, corn. guas ds., gall. PN VaJso-r~z usw., mlat. vaJsus, vassallus, s„mtlich zur Wurzel sta- S. 1005, 1008, wie auch air. foth ,Ersatz, Ent- sprechung' (fo + ta) aber mir. fothae ,Grundlage, Ursprung' aus fo + suide (S. 885); got. uf (ub-uh) Pr„fix ,auf, unter', Pr„p. ,unter' (Akk., ,Dat.' = Lok. 1107 und z. T. vielleicht Instr.), ahd. oba, mhd. obe, ob ,ob, ber' (*upo), aber aisl. of ,ber, an, in', ags. ufe- (*upo), ahd. uf (ufan) ,auf' (zum ahd. vgl. unten aksl. vysokh); daneben mit -pp- as. uppa, up, ags. uppe, up, aisl. upp ,auf, aufw„rts' und (mit einer nur in air. 0-8, uas~ cymr. uch wieder- kehrenden Hochstufe) got. iupa ,droben', iup ,nacb, oben'; hitt. up-zi ,geht auf' (von der Sonne). 2. Zubeh”r: ai. u~am~- ,der oberste, h”chste, n„chste', av. up~ma- ds., ags. uf6mest (und yfemest) ,der h”chste, oberste'; lat. Jummus (*s-upmos) ,der h”chste' = umbr. somo ,summum', vgl. auch gr. f~r®ros ,der h~chste, erste'.--Gr. ~rloS ,zurckgelehnt, rcklings' (? nach Sittig aus sup-ti- ,schlafend'--oben S. 1048--, vgl. Kretschmer Gl. 22, 247), lat. supinus ,auf dem Rcken liegend, ruckw„rts gebeugt, m„áig ansteigend', alat. suppu- (Kurzform 8U supinus?) ds., suppo~ -~re ,supinare, auf den Rcken legen, rcklings hinstrecken', umbr. sopam ,suppam'. up~l~s in got. ubils, a"s. yfel, ahd. ubil ,bel', mir. fel ,schlecht'. upos- in got. ubizwa f. ,Vorhalle', aisl. ups f., upsi m. ,Vorhalle einer Kirche', ags. efes, yfes ,Dachtraufe', ahd. obosa, obasa, obisa ,Vorhalle'; ups- (vgl. oben lat. subs-, susque) iu gr. ~ Adv. ,hoch' (scheint brigens als ~ ein Lok. Pl. zu sein, wie air. 08, uas aus *oup-~u), wovon ~- ~QøS, ~)I(IJ7/ ,h”her', ~I~øS ,der h”chste'; v~o ~ d~l, -da~ ds., *~Jd ~ ,von hoch herab', ~o ~øS ,H”he, Gipfel', vy~lds ,hoch'; mit ~Iochstufe kelt. ou (wohl idg. eu, vgl. got. iupa): air. 08, uas ,oben, iiber' (*oup-su) = cymr. uch, corn. ugh, bret. uc'h ds., wozu Adj. air. uasal ,hoch', cymr. uchel (Komp. uch, Sup. uchaf) corn. huhel, bret. uc'hel ,hoch', gall. O ~ ~ov, -a, Ucello-dunum (*oupJelo-), ferner air. uall ,Ubermut' (~oupJI~i) und air. ochtar, uachtaq ,das Obere', cymr. uthr ,furchtbar, erstaunlich' ®oup- tro-, vielleicht aus *oupstro-, oder nach dem Verh„ltnis *eks:*ektro- dafr eingetreten); hierher das air. Pr„verb uss-, os8- (*uxs < *ups) z. B. in air. osnad ,Seufzer' (S. 38), cymr. uch-enaid, bret. huanad ds., wo *ux durch *ouxs ersetzt worden ist; urspr~ngliches *uxs und ~ud-s- (s. oben unter ud-) sind lautlich sonst nicht zu unterscheiden; vgl. Thurneysen Gr. 5, 526, keltiber. ON Vxama, gall. Vxisama (: cymr. uchaf ,h”chst'); urslav. *upsa- ,hocll' steckt in aksl. vysokb usw. ,hoch'. WP. I 192f., WH. II 612ff., Schwyzer Gr. Gr. 2, 522ff., Trautmann 335, Vasmer 1, 242, Mayrhofer 1, 105f. 1108 1. wa-, wo,- wA- ,schlagen, verwunden'; auch mit f-Formans. Gr. ~ ,schaden, verletzen', Med. ,in ~7erblendung handeln'; auáer ~a~al nur Aoristformen ~aaa, -a~77v, kontr. ~a, ~ v; prim„res Verb, Aor. *~f~-aal, themat. Pr„s. *~Fa-s~al > ~a~a/, dazu ~x-Bildung ~X81- (p~B eu~ pAc~ 81. Hes.; Verbalnomina ~ > ~1 ,Schaden, Schuld, Ver- blendung, Buáe', davon ~1e~S ,verblendet'; hom. ~a~ pe~v ,gesch„digt am Verstande' (falsch ~sa~-~pe~v); mit t-Formans: gr. o~o~, ov ~ (*o~a-~LII, vgl. 3. Sg. Aor. o77~) ,verwunde', ~'ovsos, ~ov~a~os ,unverwundet'; ~slAq; f., „ol. ~ Aa f. ,Wunde' aus *o~a-~-sl~;~2, vgl. yau~al (d. i. .Fa-), recte ya~slAal Hes. ,Wunden', ,a~a~slv ~ As~v Ees. Iett. vats ,Wunde' = lit. votis ,offenes Geschwr', Demin. uote7is. WP. I 211, Frisk 2,178, 251, 291, H. Seiler Festschrift Debrunner 409ff.; dazu das folgende: uen- ,schlagen, verwunden' (: ua-, „hnlich wie gUem-:g®a- ,gehen, kommen'): Arm. vandem ,zerst”re'; got. wunds ,verwundet', ahd. nhd. as. ags. wund, Subst. ahd. wunta, ags. wund, aisl. und ,Wunde' (*u7~-tos, -t~), ags. uenn ,Geschwulst' (ursprngl. wohl ,Beule infol~e eines Schlages'), engl. wen, mnd. wene, d„n. dial. vann, va~ne(urgerm. ~wanja); cymr. ym-uan ,k„mpfen', mcymr. gueint ,ich durchbohrte', 3 Sg. gwant; gwan, ,punctio', corn. yth ym-wanas ,percussit', gwane ,perforare'. WP. I 212. 2. ua- ,auseinander', bes. ,auseinander biegen, drehen'. Diese Wurzel, welche m”glicherweise eine Reihe von ErweiterunDen hat (s. u.), liegt nach aller Wahrscheinlichkeit vor in lat. varuS ,auseinander gebogen, ausw„rts gebogen; dachsbeinig; entgcgengesetzt', varicus ,Fáe auseinander spreizend', varico, -~re ,Fae auseinander spreizen', vara ,gabelf”rmige Stange, Gabel, Querholz'; ob hierher varius ,mannigfaltig" wechselnd, verschieden, bunt', vario, -~re ,malmigfach machen, bunt sein' ?; ob vielleicht in ai. uru- m. ,Schenkel, Lende'? 1109 Erweiterungen der Wurzel scheinen, meist mit der Bedeutung ,gebogen sein', vorzuliegen in den Wurzeln u~t-~ u~g-~ uek-, u~k-~ ueng(h)-, uenk-. WP. I 212, WH. II 734f., Mayrhofer 1, 116. wab- ,rufen, schreien, wehklagen'. Got. toopjan schw. V. ,schreien, rufen', aisl. 0pa schw. V. ,rufen, schreien, klagen,' op ,Ruf, Geschrei, Wehklage', ahd. wuo;~et-, mhd. wefen schw. V. ,wehklat,en, jammern'; ahd. wuofan (wiaf ) ds. (wuof ,Jammergeschrei'), as. wopian (wiop) ds. (wop ,Jammer'), ags. wepan (weop) ,weinen~ (w~p ,Ruf, Geschrei, Weinell'); aksl. vablj~o, vabiti ,herbeirufen, herbeilocken', lett. (aus dem Slav.) v~biti, lit. vobyti ,vor Gericht fordern'. WP. I 217, WH. II 726, 733f., Trautmann 336f., Vasmer 1, 161; weiter zu uap-. wad~- ,Pfand, Pfand einl”sen'. Lat. va~, vadis ,Brge', vadimonium ,Brgschaft', praes, -dis, „lter prac- vides ,Brge'; got. wadi n. ,Pfand, Handgeld' (wadjabokos ,Pfandbrief gawadjon ,verloben~), aisl. ved; n. ,Pfand, anvertrautes Gut', afries. wed ,Vertrag, Versprechen, Brgschaft, Sicherheit', ags. wedd ,Pfand, Vertrag', as. weddi ,Pfand', ahd. wetti, weti ,Pfandvertrag, Rechtsverbindlichkeit, Pfan(l~, mhd. auch ,Einsatz bei einer Wette, Schadenersatz', nhd. Wette; aisl. ve~;ja ,aufs Spiel setzen, wetten, unter ~interlegung einer Brgschaft Berufung einlegen', ags. weddian ,Vertrag macheD, versprechen, verheiraten' (weres ueddian ,sich einem Manne verloben', engl. wed ,heiraten'), mhd. wetten ,Pfand geben, Strafgeld entricllten, wetten', nhd. wetten; lit. vddas ,Pfand, Brge', vaduoti (lett. vaduot) ,etwas Verpf„ndetes ein- l”sen', u-vaduoti ,fr jemanden eintreten'. WP. I 216f., WH. II 735f. wadh-, uadh- ,gehen, schreiten'; uadhom ,Furt'. Arm. gam ,ich komme'; lat. vado, -ere ,gehe, schreite', vadum ,seichte Stelle im Wasser, Furt' (davon alb. va, G~en. vau ds.), vddo, -are ,auf einer Furt bergehen, durchwaten~; aisl. Aor. Pr„s. va~ta st. Vb. ,gehen, vorw„rtsdringen, (durch)-waten', ags. wadan, afries. wada, mnd. waden; ahd. watan, mhd. waten ds.; hier~u germ. *wa~;a- ,Furt'; aisl. vad; n., ags. w~d n. ,Wasser, See', gewád ,Furt', mnd. wat ,seichte Stelle', ahd. wat ,Furt', aisl. uadill ,Furt', vgl. nhd. ON Salzwedel. WP. I 217, W~. II 723 f. 1110 1. wag- ,Hohldecl;el, Scheide; schtzend berdecken, berstlpen'. Lat. vagina f. ,Scheide, bes. des Schwertes'; balt. *ua~o ,stlpe' in lit. vozi~, vozti ,etwas Hohles ber etwas decken, stlpen', lett. va~u, vast ,Deckel auflegen, stlpen'; andererseits k”nnte lat. vag~na (~gl. nhd. Scheide zu scheiden) auch zu einer Wurzel uag- ,spalten, brechen' gell”ren, die Frisk (S. 13) in gr. ~'yl~v,ul ,zerbreclle', mit Redupl. und Ablaut ~y7~ y-~) ,Schutz gegen den Wind', falls eigentl. ,das Sichbrechen des Windes', ~y,uos m. ,Bruch, steiler Ah}lan"' und im tochar. uak- ,sich spalten', liaus. ,spalten, unterscheiden~, wak„o~ n. ,Besonderheit, Vorzug' finden ~ill. WP. I 21-1, W~l. II 725, Frisk 13, Trautmann 343. 2. uag- ,schreien'; ~rielleicht ~on einer Schallwurzel ui~-. Ai. vagnu- m. ,Ton, Ruf', ved. vagva1~a- ,l„rmend~, v agvanu- m. ,Get”se'; lat. vagio, -ire ,schreie, wimmere', va9or~ -oris m. ,Widerhall' (das a dehn- stufig, ~mn einem i-St. ~agi-s ausgegangen); lit. vograuti ,wimmern, schreien'. WP. I 214f, WH. II 725f.; dazu geh”rt das fol,~,ende: wagh-, suagh- ,schreien, schallen'. Gr. ~X7~, dor. ~X~ f. ,Schall, Ger„usch', ~X~, -o~5 f. ,Schall, Ton, Wider- hall', ~X05 (ark..Faxo~) m. ds., q~x~a~ ,schalle, t”ne', ~X~, ~X~rl75 ,hell t”nend', ~w-11x77s ,widrig t”nend', ablaut. ~plaxvla ,rin~sum schreiend', lax~ (~flfct- X~ aXx7l f- ,Geschrei', ~X~ (~.Fl.faxa)~ ~ax~ ,schreie', a~iaxos ,zusammen- schreiend' (*~Fl.faxos); ~ielleicht mit beweglichem s- hierher: got. ga-swogjan, swogatjan ,seufzen', aisl. 8a9q- m. ,L„rm' (~swogi-), ags. swogan ,t”uen, sausen, brllen', sueg, swzg m. ,L„rm, Klan~', as. swogan ,rauschen', holl. zwoegen ,st”hnen'; tiefstufig wohl aisl. svagla ,pl„tschern', arn-sugr ,das Rauschen des Adlerflugs'; lit. svageti ,t”nen', lett. svadzet ,rasseln'; fr isl. sukka ,l„rmen', daneben svakke, ist jedoch Vergleich mit norw. dial. s0ykia ,bellen' und lit. saugti ,ei~,enartig singen', alit. sugti ,heulen, winseln', lett. sudzet ,klagen', sukstities ,seufzen' (daneben k-Formen wie lit. sauki~ durch Einfluá von kaukti ,heulen', saukti ,schreien') unter idg. *s(e)ug- m”glich; got. suegnjan ,frohlocken' k”nnte auf Grund von germ. 8UO9-~ swag- als Schall~ort ins Leben gerufen worden sein; das -kk- in aisl. sukka ist intensivierend. WP. I 214f., WH. I~ 725f. wai Interjektion ,wehe!', uai-lo-s ,WolE'. A~. uayoi, avoi, avoya ,wehe'! (voya- ,Wehruf'): arm. vay ,Wehe, Unglck' 1111 (v- statt g- aus idg. u- durch nebenherlaufende Neusch”pfung); „hnlich gr. oa (wie lat. vah!) und seit ale~andrinischer Zeit odd~, o~i, oáal, ngr. p1~ (Neusch”pEungen); alb. vaj ,Leid, KlaDe'; lat. vae; mir. fae, cymr. gwae ,wehl'; mit einem vielleicht mit lett. ua~di zusammenh„ngenden d(h)-Suffi~ vermutlich mir. faed, foid ,Schrei, Ton', cymr. gwaedd ,clamor, eiulatus'; hierher als ,EIeuler': arm. gail, gall. *uai-lo-s im PN Vailo, Vailico, abrit. Gen. Vailathi, air. Failan, mir.fael,faclch~ ,Wolf' = cymr. g24cil-gi ,Ozean'; got. wai, aisl. ~e-., v~, ahd. as. we; ags. wd ,wehe!', got. wai-nei ,wenn doch!' (eig. ,wehe, daá nicht!') in Rompositis des schlechten, fehlerhaften Zustandes, z. B. got. wajamerjan ,l„stern', waidedja ,Ubelt„ter', aisl. aeill ,locker, schwach' (*wai-haila-), v~ela, vala, vela, veila ,jammern'; ags. u~lan, ,peinigen' (,~krank machen', von einem ~wa-ho.l = aisl. veill); ahd. ~a~ao, uzwa ,Wehe, Schmerz, Leid', as. we, Gen. wewes, ags. uawa~ wza, aisl. a½, va ds., finn. (Lw.) vaiva ,Plage, Elend'; ahd. weinon ,weinen', ags. wanian, aisl. vcina ,jammern', wovon wohl als ,bejammernswert' got. wainags ,elend, unglcklich', ahd. wznag ,elend, unglcklich', mhd. auch ,schwach, klein, gering', nhd. wenig; lett. va~ ,wehe, ach', vaijat trans. ,wehe tun', waldet ,wehklagen, jam- mern', va~di Pl. ,Wehklage, Jammer, Not' (s. oben); serb. vaj ,wehe!' ist Neusch”pfung. WP. I 212f., WEI. II 724, Trautmann 338. w~i-, ul- ,sch~ach, elend'. Ai. v~yati, vdyate ,wird matt, erscll”pft', abhi-vata- ,krank' (vata- ,trocken, drr'), vayu- ,mde'; cymr. gwael ,„rmlich, niedri ~ uai-lo-); acymr. guoilaut, cymr. ~waelod usw. ,Bodensatz'; ags. w-~l ,Bedr„ngnis, Not', aisl. v~l ds.; lit. voj~s Partiz. ,leidend', lett. vajs, f. vaja ,mager, schwach, krank, elend', vajums ,Schw„che, Rrankheit'. WP. I 213f., WH. II 789f., Loth R~. 39, 417. wakƒ ,Kuh'? Ai. vasD. ,Kuh (die weder tr„chti~ ist, noch ein Kalb n„hrt)', vafit~ ,rindernde 1~uh; brnstiges Tierweibchen berhaupt'; lat. vacca ,Kuh'; lat. -cc- w„re als Konsonantendehnung in Tiernamen verst„ndlich. WP. I 214, WH. II 722. wal-, wal-d(h)- ,stark sein'. Lat. valeo, -ere ,bei Kr„ften sein, stark sein; gelten, verm”gen', osk. Fale 1112 ,valens' oder ,vale', p„l. Ualeses = lat. Valerius; hierher auch lat. vole- mum (volaemum) pirum ,eine Art groáer Birne', zu osk. ua l aemom, valaimas ,optimus' mit unklarem -aimo-, etwa Superl. zu *valaio-? oder Nachbildung von osk. maimo ,ma~imus'? air. fal-n-, foln- ,herrschen' miS ursprngl. pr„sensbildendem -n-; air. Jlaith f. (*~lati-) ,Herrschaft, Frst' = cymr. gwlad, acorn. gulat, mcorn. gulas, mbret. gloat ,Land', nbret. glat ,Verm”gen'; air. ./laithem ,Herrscher' (*ulattomos), mcymr. guletic, ncymr. gwledig ds., gall. VIatos ds.; abrit. Cuno-vali Gen. zu #Cuno-valos ,stark wie ein Wolf', mcymr. Cynwal, air. Conall ds.; cymr. gwaladr ,E~errscher' (~valatros), mit Metathese acymr. gualart im PN Cat-gualart, abret. Cat-uualart; eine Dentalerweiterung ist im Germ. (vorgerm. t) und Balt.-Sl. (d oder dh) h„ufig: got. waldan, aisl. valda (#uulponi), aschwed. Pr„s. auch valla ($val- pan), Pr„t. auch valt (~vQvald), ahd. waltan usw. ,walten, herrschen, be- wirken'; aisl. vald n. ,Macht, Gewalt, Herrschaft', alts. giwald f. ,Macht, Eerrschaft', afries. 2~ald, ags. geweald ds., ahd. giwalt ds.; aisl. einvaldi ,Alleinherrscher', alts. alowaldo, ahd. al(e)walto usw.; lit. veldeti ,regieren, besitzen', paveldeti ,erben': apr. weld~snan Akk. ,Erbe, Erbteil', weldunai m. Pl. ,Erben'; Iterat. Iit. valdyti ,regieren', lett. v~ld~t ,herrschen', lit. valdonas (lett. valduons, v~ldinie~co) ,Herrscher', apr. waldnikans Akk. Pl. ,E~”nige'; lit. valscius ,Amtsbezirk', lett. v~lsts ,Reich, Staat, Gemeinde'; ablaut. Iit. pavildes ,beherrscht'; aksl. vlad~o, vlasti ,herrschen', aruss. Part. Pr„s. vo~odyj ,der herrscht', a~ech. vladu vlasti ,herrschen' usw.; aksl. vlast~ f. ,Herrschaft', sloven. vl~st ,Grundeigentum, Besitz' usw.; toch. B walo, A w„l, Obliq. Iant, l~nte ,K”nig' (*ulJ-nt), toch. A w„lts, B j„ltse ,tausend'. WP. I 219, W~. II 727f., Trautmann 340f., Vasmer 1, 209, 219, 222. wankï- ,Balken'. Ai. vamsya- ,Querbalken': mir. feice ,ridgepole, rooftree, summit'; vgl. ai. va~nsa- ,Rohr', a-varnsa- ,das Balkenlose'. WP. I 218, WH. II 722f. 1. wap- ,schwatzen, plappern'. Ags. w2flian, is1. va~qa, norw. dial. vavla, vabla, bayr. uabeln; lit. vapu-, -eti ,schwatzen, plappern'. WP. I 217, Johannesson 104, WH. II 733. Vgl. das folgende: 3. wap-, up- ,rufen, schreien'. Av. ufyeimi ,invoco'; aksl. v~piti ,rufen', cech. ~pe~ti ,jammern', ablaut. 1113 ksl. vyplb und vypb m. ,larus', russ. vyp m. und vyp~ f. ,Rohrdommel'; vielleicht dazu lat. vapulare ,Prgel bekommen', falls ursprngl. ,ein Wehgeschrei erheben'; gr. ~7~Vk~, dor. ~v~ ,rufe, schreie' k”nnte nur hierher geh”ren, hlls anlaut. .F durch Dissimilation gegen den folgenden Labial geschwunden w„re. WP. I 217, WH. II 733f., Trautmann 335, Vasmer 1, 226, 240; vgl. 1. u- in Schallworten. wasto-s s. oben S. 346; da~u nach Lloyd Jones (l~t. Celt. 7, 234) mcymr. gwaws ,schrecklich'. 1. wat-, besser uot- "o,eistig angeregt sein'. Lat. vateS, -is (wohl kelt. Lw.?) ,Weissager, Seher', gall. ov~ s N. Pl. ds., air. faith ,Seher, Prophet', mir. fath (~'Fuatu-) ,Prophezeiung, Ursache' = cymr. gwawd ,Gedicht'; got. wods ,besessen', aisl. o~r, ags. wod ds. (*uoda-) ahd. wuot ,insanitus'; aisl. 0sa ,rasend, verrckt machen', ags. wedan, ahd. wuoten, alts. wodian ,wten, rasend, ~errckt sein'; ahd. *wuot (Gen. wuoti), mhd. wuot ,heftige Gemtsstimmung, Wut'; dazu aisl. o~;inn, as. ags. Wod~n, ahd. Wuotan; auf germ. *w~a- ~eist aisl. o~r m. ,Poesie', ags. w~jb ,Ge- sang, Laut, Stimme, Dichtung'; Thieme (Asiatica, Festschrift Weller 656ff.) deutet ai. api-vat- als ur- sprnglich ,anblasen, inspirieren' (anders oben S. 346), und stellt es zu unserer Sippe, die dann als Erweiterung von *aue- ,blasen' (oben S. 81ff.) aufgefaát werden k”nnte. WP. I 216, WH. II 737f. 2. wat- ,krmmen, biegen'. Lat. Datax~ -acis ,krumme oder schiefe Fáe habend', vatius ,einw„rts- gebogen, krumm', vatia ,einer mit krummen Beinen', vascus (*vat-scor) ,quer, schief'; germ. *wa~wan- ,Krmmung, Biegung-, dann mit engerer Bedeutung ,Wade, Kniebeuge': aisl. vo~vi m. ,Muskeln, bes. dicke Mu,skeln an Armen und Beinen', aJi-vQ~vi ,biceps', norw. vodve ,dicke Muskeln an Arm und Bein' usw., ahd. wado m. ,sura, suffrago', mhd. wade ,Wade', alts. uuathan ,suras', mndd. wade ,Wade', mndl. uade f. ,Kniebeuge, Kniekehle'; Zusammenhang mit lat. varus ,auseinander gebogen, ausw„rtsgehend, dachsbeinig' usw. (W~. *ua-) ist wahrscheinlich. WP. I 216, W~. II 736f. wazdh- (besser uozdh-) ,weit, lang'. Lat. vastus ,weit, ungeheuer groá, unf”rmlich'; air. fot, Dat. fut ,L„nge', fotae ,lang', nir. fad, fada, manx foddey. 1114 WP. I 220, WH. II 737; Szemerenyi Archir. Linguist. 4, 48f., wo er den lat. Wandel von zdh zu st wahrscheinlich macht. 1. wˆ- ,wir' (Dual), wei- (Plural). Nom. 1. Dual ai. vam (=va-am, idg. *-om), av. va, got. wit, aisl. vit, ags. wit, aksl. ve, lit. ve-du (*ue-d?ko) ,wir beide'; Nom. 1. Pl. ai. vay-am, av. vaem (idg. *-om), got. weis, ahd. wir, aisl. ver, ags. we usw., hitt. ues (*?ket-a), toch. B wes, A wa~ ,wir'. WP. I 2~0, Trautmann 344, Vasmer 1, 175f., Liebert, Idg. Personal- pron. 102 ff. 2. ue-, uedh- ,flechten', s. oben S. 75f. 3. ue-, u~- ,blasen, wehen', s. oben S. 82ff.; ebenda ua5-lo-, ue-s-, uet- ds. 4. ue-, uo-, ues- ,herab', s. oben S. 73. 5. ue-, uo- ,jener', s. oben S. 75. webh- 1. ,weben, flechten, knpfen'. Ai. ubhn~ti, umbhati, un~bdhi ,schnrt zusammen', mit apa- und pra- ,bindet', s~rna-vabhi- m. ,Spinne' (eig. Wollweber); jnger -vdbhi- nach va- ,weben' (idg. *ue-, oben S. 75); av. ubdaena- ,aus Webstoff, aus Zeug ge- macht' (von einem *ubda- ,Gewebtes', idg. *ubh-tv-); np. bafad ,er webt'; gr. V'pq1 ,das Weben', v~o~a1 ql 105, sonst v~p®lv~ ,webe', U~os n. ,das Weben' (nach den vorigen aus *.FC~VOS umvokalisiert); alb. venj ,ich webe' (*uebhn~o); ahd. weban ,~veben, flechten, spinnen', a,s. u efan ,weben, flechten, knpfen', aisl. vefa ,weben, flechten, schlingen' (Partiz. ofinn), vefia (~uobhe;o) ,wickeln, hUen' = ags. uebbian ,weben'; aisl. veptr, ags. ueft, wift, wefta ,Einschlag- faden', mhd. wift ,feiner Faden, Gewebe; ~Ionigwabe'; aisl. vaf ,Windel', vafi ,Verwicklung, Unordnung'; ahd. waba, wabo ,Honigv~abe', aisl. vefr (~wabja-) ,Gewebe, Aufzug, ,,ewobenes Zeu~' = ags. webb, as. uebbi, ahd. ~ceppi ds.; ahd. wuppi ,Gewebe', schwed. ”v (aisl. *yfr) ,Einschlag'; e-stufig aisl. kongurvdfa, ags. gangel100~fre ,Spinne'; toch. B wap- ,weben', wapatsa ,Weber', Icpelme ,Gewebe'. wr. I 257, Mayrhofer 1, 107; geh”rt %u 5. au- ,~eben' S. 75; dazu *uO~hsa ,Wesl-e'. 2. ~sich hin und her bewegen, ~abern, ~vimmeln': Mhd. ~oeben ,bewegen, schwingen', weberen ,sich tummeln', webelen, 1115 schwanken', nhd. ostpreuá. u ibbeln; mhd. waben, 20aberen, wabelen ,in unsteter Be-vegung sein', wappen ~hin und her sch~anken', nhd. (nd.) wabbelig ,~ackelnd, z. B. v on Gallertigem', ags. wafian (besonders mit handum) ,sich bewegen', mengl. waveren, engl. ~caver ,wanken, schwanken', aisl. vaJla ,wackeln', vafra ,sich unstet hin und zurck be~egen, wabern' (vafrlog ,Waberlohe'), vefja~t ds.; aisl. vafa ,schweben, baumeln', a~,s. u~--efre ,unstet, flackernd~; lit. veb~d-~, -eti ,wimmeln, sich verwirren, durcheinander bewegen'; dazu ahd. wibil m. ,K„fer, Kornwurm'; as. wivil, mnd. wevel ds., a,s. wifel ,Kornwurm', aisl. *vifill in tO1-~yfill ,Mistk„fer', ags. wibba ,Roák„fer'; lit. vabalas ,K„fer', vabuolas ds., zem. vabolc ,Mistk„fer', lett. vabuolis ,K„fer' (daneben ostlit. dial. vobuolas ,K„fer', ~em. vavlbole, lett. vambale, vaqnbuole ,Mistl;„fer'). ~iTP. I 2D7 f., WH. II 73~, Trautmann 336, Vasmer 1, 176; hierzu: ued- s. 2. uedh-. 1. uedh- ,stoáen, schlagen'; uedh-ri-s ,verschnitten'. Ai. vadhati, avad~l7t ,schlagen, stoáen, úernichten', Kaus. vadhayati, vad~la- m. ,t”tend, Mordwaffe (bes. v on Indras Geschoá); Schlag, Ver- nicbtun~' = av. vada- m. ,Keil zum Spalten des Holzes', ai. v~dhar- n. ,Mordwaffe (bes. von Indras Geschoá)~ D av. uadar- n. ,Waffe (zum Schla~en)', v~dhram ,I,ederriemen', ai. vadhasna- m. ds., av. vadaya- ,zurckstoáen' (dehnstufig wie gr. c~ gr. ~8l- .p~le ~ Q ~ 81 Eles., hom. ~v ,stoáend, zerwhlend', ~'~lea ,Haupthaar, M„hne'; (~;L ,stoáe' (: av. vadaya-), ~1S ,Stoá', ~vo~rLS ,Erschtterung' (*en-uodh-tis); auch in ~voalx~v, ~woaL'yalos~ e~vo~q)vlAos V-~ ~IV- metr. Dehnung); ai. vadhri- ,verschnitten' (,mit zerstoáenen Hoden') = gr. ~e(s ~o/ll®s. xelds Hes.; sekund„r i~els, ~elS; lit. vedeg~ ,eine Art Axt', lett. vedga ,Eisaxt, Brechstange', apr. uoedigo ,Zimmerbeil', air. fodb ,Waffenbeute' (*~odh-~uo-); ist auch av. va~ayan- ,EN eines glaubensfeindlichen Frsten' als ,A2ct, Schl„ger' zu deuten ? ein sk-rr„sens scheint ir. faisc- ,drucken', mcymr. g~oascu, bret. gwaska ,drcken' (freilich Ablaut o:o). WP. I 254 f., Frisl; 446 f., 449 f. 2. wedh-, vor Nasalen ued- ,fhren; heimfhren, heiraten (vom Manne)'. Ai. vadhi~- f. ,Braut, junge Frau', av. va~u- ds., v~ayeiti (Kaua) ,fhrt, zieht', mit upa- ,eine Frau zur Ehe geben', mit U8- ,(Frauen) entfhren, rauben', va~rya- ,heiratsf„hig (von M„dchen)'; 1116 air. fedid ,fhrt, geht, tr„gt, bringt', mcymr. go-di-waud; ?l)erholte', air. to-fed-, to-d~-fed- ,fhren', cymr. arweddu ,fhren, bringen', Verbalnom. mcymr. arwein (~are-ued-no-), cyueddu ,fhren, ~ ohin bringen', Verbalnom. cywain (*kom-qked-no-), cymr. dy-uedd1o ,heiraten', corn. d-om-ethy ds., mbret. d-im-izi;~, nbret. dimizi ,heiraten, sich verloben'; lit. ved~, vesti ,leiten, fhren; heiraten (vom Manne)', lett. vedu ds., E'r„ter.-Stamm *qlede- in apr. uedde, lit. vede, lett. dial. vede und aksl. vede-a~e; lit. vedys ,Freier~, vede~clis ,heiratsf„higer Jngling, junger Mann', nau-veda, -vedys ,Br„uti~,am' (,neu heimfhrend'), lett. vedekle ,Schwieger- tochter', vedama ,Braut'; aksl. ved~o, vesti ,fhren', selten ,heiraten', Iter. voditi, (aber aksl. nevesta ,Braut' eher ,die Unbekannte', als ,die noch nicht Heimgefhrte', Vasmer 2, 206); Iterat. lit. vadzioti und vadyti, lett. vadit ,fhrell', und vadat ,hin und her fhren'; ber lit. vaduoti, lett. vaduot ,ausl”sen, loskaufen'; s. oben S. 1109; aksl. vo~dy, voditi ,fhren', aruss. voditi zer~u ,eine Frau heim- fhren' . Dazu wohl r~ed-mno-, das Wort fr den Kaufpreis der Braut: Gr. ~ YOJ~ (fr *.F~ ol~ mit Spir. asper nach *.Fha~vs ,angenehm'), hom. Pl. ~ va ,Brautgabe'; aber auch ,Aussteuer der Eltern', ~ o~, hom. ~o$v~cv ,ausstatten, verheiraten', hom. ~soY~ ~ S ,der (die Tochter ausstattende) Vater der Braut', ~v-~ovos ,vom Br„utigam unbeschenkt' (~[.F]~ovos und ~'[~]- ov mit a und ~ als Vorschlagvokalen); ags. weotuma, witun~a, wetma m. ,E~aufpreis der Braut', afries. u1etma, uit- ma ds., burg. wittemo, ahd. widomo, uidemo ,Mitgift', mhd. uideme~ widem, nhd. Wittu7n (dazu ahd. widimen, mhd. widemen, u~idmen ,ausstatten', nhd. widmen); gr. slav. -no- vielleicht aus -mno- und mit dem germ. -men-St. vergleichbar; zweifelhaft aksl. veno ,Mitgift, Zahlung fr die Braut', falls aus *uedno-, vgl. auch *uesno-; unsicher alb. vigj~ ,Geschenk zur Hochzeit, zur Geburt von Kindern, beim Bau eines Hauses' (ued(h)-l-?). WP. T 255f., Trautmann 344, Vasmer 1, 177, 182, 212, Frisk 442f. 8. wedh- ,knpfen, binden'. Ai. vi-vadha- m. ,3chulterjoch zum Tragen von Lasten, Tragholz, Pro- viant'; vad~lra- m. n. ,Lederriemen'; gr. ~Ol- ~o~oa o~a~ol. ~xa,uol Hes.; air. fedan f. ,Gespann, aeschirr', fedil ,Joch' (coibdil ,Genossenschaft', coibdelach ,Blutsver~andter'), air-com-fed- ,besch„digen', mcymr. ar-gy- wedu, abret. aq co-gued ds.; cymr. gwedd ,Joch'; arwest f. ,Saite, Band'; got. gawida~ ,verbinden' (gawiss ,Verbindung'), ahd. wetan ,binden, ins 1117 Joch spannen, verbinden'; tiefstufig vielleicht schwed. dial. ydd ,Ochsen- leine, Zgel' aus *udheta. hitt. ueda-, u-ete- ,bauen' (von dem aus Ruten geflochtenen Hause). WP. I 266, Pedersen Hitt. 118; dazu 1. uendh- S. 1148. weg- ,weben, knpfen; Gewebe, Gespinst'. Ai. vagur~ ,Fanrstrick, Netz zum Wildfang, Garn'; lat. velum ,Segel, Hlle, Tuch, Vorhang' (davon vel~re ,verhllen'), Demin. vexillum ,Fahne, F„hnchen'; air. ágim ,webe',J~ge ,das Weben', abret. gueig ,testri~', nbret. gwea ds., acymr. gueetic ,textilis', ncymr. gu eu ,weben, knpfen', gwe (*~ego-) ,Gewebe', acorn. guiat gl. ,tela', ncorn. gwia ,weben'; mir. indech, oymr. anwe ,Ge~vebe'; gall. veadia (*vegiadia) ,Spinn~irtel' (J. Loth RC. 38, 86); ags. wice ,Docht', nhd. bair. wichengarn ,Baumwolle zu Dochten~, norw. vik f. ,Fitze oder Docke Garn' (diese und andere i-Formen durch Ein- mischung von ueik-, ueig- ,biegen, winden' unten S. 1130, Persson Beitr. ~23a 3?); mhd. uiht ,Docht'; ags. wecca ,Docht', and. wekko, mnd. 2~ecke ,Docht, Lunte', mhd. wicke ,Docht, Scharpie', nhd. dial. wicke ,der um die Spindel gewickelte Flachs', ahd. wickil~(n) ,Wickel zum Abspinnen', nhd. Wickel ,soviel, als jedesmals zum Abspinnen um den Rocken gewickelt wird', mhd. nhd. wickeln; o-stufig ags. wocig ,Schlinge, Fallstrick' (in Ablaut und Bed. genau zu ai. vagura stimmend); norw. dial. oke ,verfitzte Masse, z. B. von Zwirn' (von Torp 473 als ,Verbindung' zu ok = iugum gestellt, aber wohl mit ADIautdehnung aus *[w]okan-); schwachstufig (*u~g- oder *ug- mit Ubernahme von w- aus den hochstufigen Formen) mnd. wocke, wocken ,Spinnrocken; Flachs oder Wolle auf dem Rockenstock', as. wocco ,cicin- dela (Docht, Lunte)'; auf redupl. *we-ug- beruhen wohl ags. weoce, mnd. weke, weike, ahd. uiocha ,gedrehtes ~arn, Lunte', nhd. dial. Wieche. WP. I 247f., WH. II 745f.; hierher uokso- ,Wachs'. weg-, Zustandsverb wegïˆ- ,friscb, stark sein'; uog-ro-s ,kr„ftig~. Ai. vaja- m. ,Kraft, Schnelligkeit, Wettl~ampf, Kampfpreis', vdjayati ,regt an, treibt an, l„uft um die Wette'; vajra- m. ,Donnerkeil, Keule' = av. vazra- ,Keule', apers. vazrka-, npers. buzurg ,groá', Ableitung von *uazar n.; lat. vegeo, -ere ,bin munter', trans. ,errege', vigil ,wachsam' und ,Wache, W„chter' (*vegilis), danach vigildre ,wach sein'; vegetus ,rhrig, munter'; got. gawaknan ,erwacben' = aisl. vakna ds., ags. wa~cnan (Pr„t. woc), ua~cnian ,geboren werden'; aisl. vakinn ,wach'; Kaus. got. uswakjan ,auf- wecken' (bis auf die Krze = ai. vajayati) = aisl. vekja, ahd. usw. wec- chan ,wecken'; Zustandsverbum germ. *waken in: got. wakan, aisl. vaka (schw. Verb) ,wachen'~ ags. wacian, as. wakon, ahd. wahhon, wahhen ,wachen'; ahd. wachal ,wach', ags. wacol (*wakala-), aisl. vokull (*wakula- 1118 : lat. vigil); got. wokains f. ,das Wachen'; aisl. vakr, ags. wacor, ahd. wachar, wakar ,regsam, frisch, wacker' (formell= ai. vajra-, av. vazra-); aisl. vaskr ,munter, flink' (*vak-ska-); vielleicht auch ahd. uahs ,scharf'. toch. AB w~sir ,Blitzstrahl'; vgl. aueg-, aug- oben S. 84f., von dem ueg- schwerlich zu trennen ist. WP. I 246f., WH. II 741. wegw-, ugw-, ukws- ,feucht; netzen'; ukwsen- ,Stier'. Gr. ~yed~ ,feucht, flssig'; lat. uvidus ,feucht, naá' (daraus udus, wovon uligo ,die natrliche Feuchtigkeit des Bodens'), uvor, -oris ,Feuchtigkeit, N„sse', dvesco, -ere ,feucht werden, sich betrinken', dvens ,feucht, naá' (setzen ein *UV08 aus *ugU0-8 voraus); umeo-, -ere ,feucht sein', umor ,Feuchtigkeit', umecto ,befeuchte' (beruhen auf *ugU~nos); mir. fual ,Urin' wog" lo ); aisl. vpkr (Akk. vpkuan) ,feucht', v,okvi m., vykva f. ,N„sse', wozu aisl. v0kva, vekkja ,(Blut) vergieáen, flieáen lassen', vpk f. (*vakvo) ,offene (nasse) Stelle im Eise', mnd. uake f. ,Loch im Eise', ndl. wak ,feucht, naá', engl. (aus dem Nord.) wake ,Kielwasser'; s-Erweit.: ai. uksati ,befeuchtet, besprengt', av. uxsyeiti ,sprht' (vom Wasser und Feuer); dazu (mit demselben Verh„ltn. wie ai. V2san- ,m„nnlich', lat. verres: ai. vars~-m ,Regen', s. uer- ,feuchten') idg. ukYsen- ,Stier, Tierm„nnchen' in: ai. uks~ m., av. u~san- ,Stier' (dazu? fem. *uk"sor ,die Besprengte' > lat. uxor ,Gattin'); cymr. ych ,Ochs' (= idg. *ukUso~ urbrit. *uchu > -s, mit Um- laut ych), Pl. mcymr. ychen, ncymr. ychain, bret. ouhen, oc'hen, corn. ohan ,Ochsen', mir. 088 ,Hirsch'; PN Os-car ,hirschliebend', Demin. Oissin ,Ossian'; got. auhJus (Gen. Pl. auhJne), aisl. oci, ags. oxa, ahd. as. ohso ,Ochs'; toch. B okJo ,Rind, Stier'. WP. I 248 f., WH. II 815, 849, Mayrhofer 1, 98. wegh- ,bewegen, ziehen, fahren u. dgl.'; eine Schwundstufe u9h- nur im Ar. und wohl auch im Alb.; Partiz. Pass. uegh-to-s; ueghe-tro-m, ue~hio-m ,Fahrzeug', ue~-io-s, uegh-o-s, ueœh-slo-s, u~gh-o-s, uogho-s ,fahrend', uegh-no-: uogh-no-s ,Wagen', uegh-ti-s ,das Fahren', uegh-tor- ,Fahrer', uogh-lo- ,Hebel'. Ai. vahati ,fhrt, f„hrt, zieht, fhrt heim, heiratet', auch ,flieát' und ,l„át flieáen', Aor. a-vdks-am (Partiz. udha-, dazu neugebildet uhati ,schiebt, dr„ngt', Leumann IF. 57, 221); av. vazaiti ,fhrt, zieht, fliegt~ (Partiz. vasta-, worin ~t statt -zd- nach Partizipien von nicht auf Aspirata aus- lautenden Wzln.); ai. vahayati ,er l„át fhren', vahana- ,fUhrend, fahrend', n. ,das Fhren, Fahren, Schiff' (dehnst. vdhana- ,fhrend, tragend', n. 1119 ,Zugtier, Wagen, Schiff'), av. atr~-vazana- ,Feuerwedel' (vgl. die germ. kelt. no-Bildungen); ai. vahitra- n. ,Fahrzeug, Schiff' (: lat. vehiculum), ai vaha- ,fahrend, fhrend' (= slav. voz~ ,Wagen), vaha- m. ,Schulter deE Jochtieres', r.ahdt- f. ,Fluá, Fahrzeug', vahya- ,zum Fahren tauglich', n ,Vehikel, Tragsessel, Ruhebett', av. vazya- n. ,Last, Tracht' (= as. wigg n. ,Pferd'), ai. vodhar- ,fahrend, fhrend', m. ,Zugpferd, Zugochs; Heim- fhrer eines M„dchens; Lasttr„ger', av. vas~tar- ,Zugtier' (= lat. vector), woneben mit ~d: vazdra- ,der vorw„rts bringt', Jay-u~dri- EN eig. ,dessen weibliche Zugtiere scheckig sind' (*uzdrs f. zu *uzdar-); ai. vaha- ,fhrend, tragend', m. ,Zugtier, Vehikel', av. vdza- ,iahrend, fliegend', m. ,Ziehen, Zug, Zugtier' (: got. uegs), ai. v~histha-~ av. vdzista- ,der am besten vor- w„rtsbringt'; ai. vahaJ- ,fahrend' (: e'xos n.), vahas- n. ,Vellikel, das die G”tter herbeifhrende Lob', av. vazah- ,fahrend, fhrend'; gr. ~x~ v &~®~ Hes., pamphyl. fexM~ll ,er soll briDgen', kypr. ~f:o~s ,brachte dar', ~xos n. ,Wagen', (b- statt ~- nach) ~XøS m. ,Wagen', o ~Ebre', oX~o,ua~ ,lasse mich tragen oder fahren, reite', ®ly~-oxos ,die Aegis schwingend', yal~7-oxos (hom.), ya1~-oxos (dor.), yal~Foxos (lak.) ,der die Erde heiratet' (Beiw. des Poseidon, Borgeaud KZ 68, 222), oxeros m. ,Rinne, Kanal, Wasserleitung', oxs~v~ ,leite Wasser in einer Rinne, einem Kanal'; oxA~vs ,Hebel' (: aisl. vagl ,HhnerstaDge'), oxl~'~, oxA~ ,bewege fort, rolle oder w„lze fort'; alb. vjedh ,stellle'; schwundstufig wohl alb. udhe ,Weg, Reise; Gesetz- Vorschrift', wovon mit Formans -rd vielleicht auch ure ,Brcke' (*udh-rd); lat. vehd, -ere, veci (: ai. avaksat, aksl. v~sb Aorist), vcctum ,fahren, fhreD, tragen, briDgen' (dazu wohl auch con-, de-, sub-ve~csus)~ umbr. a~veitu, arsueitu, arueitu ,advehito', kuveitu ,convehito', lat. vehis f. ,Wagen, Fuhre, Fuder', vehemens eig. ,*eillherfahrend', daher ,heftig, hitzig, strmisch', vectis ,Hebel, Hebebaum, Brechstange', ursprngl. Abstraktum *,das lleben, Fortbewegen', vectzgdliJ ,zu den Abgaben an den Staat geh”rig' (setzt ein *vectis in der Bed. ,das Herbeibringen, Ablieferung' voraus), vect~gal ,Abgabe an den Staat, Gef„lle, Steuer', v~lo~c ,schnell' (~uegh-slo-), v~les ,Leichtbewaffneter'; veia ,plaustrum'; air. fen ,Art Wagen' (*uegh-no-; vgl. ai. vahana- und ahd. wagan) = cymr. gwain ds., abrit. covinnus ,Sichelwagen', cymr. amuain ,herum- fhren', arwain ,fhren', cywain ,fahren'; air. fecht ,Reise, Zeit, mal', mcymr. gwcith, ncymr. gwaith ,Werk, Arbeit, mal', corn. gweth, gwyth ,mal', acorn. gueid-uur ,opifex', bret. gwez, gweach ,mal', gall. PN Vecti-rix, Vectumus; got. gawigan ,bewegen, schtteln', aisl. vega ,bewegen, schwingen, heben, wiegen', ahd. wegan ,sich bewegen, wiegen (nhd. bewegen, eru„gen, w~lgen, wiegen), as. wegan ,w„gen, erw„gen', ags. wegan ,bringen, fhren, w„gen', 1120 got. gawagjan ,bewegen, schUtteln' (= øX~, slav. voziti; dehnstufig ai. vaJI®yati) = ahd. weggen ,bewegen'; Iterativ aisl. vaga ,hin --und her- bewegell', ags. w agian ,sich bewegen', ahd. u;agon ,sich bewegen, vibrieren' (wozu als Postverbale ahd. waga ,Bewegung' Wissmann, ~om. postv. 1,14); got. wigs, aisl. vegq, ahd. as. ags. weg ,Weg'; aisl. vigg, as. wigg, ags. wicg n. ,Pferd' (= ai. vahya-); aisl. vett, v~ett f. ,Gewicht' (= lat. vectis), ags. Wi7lt n. ds., mhd. gewihte n. ds.; aisl. v~og f. ,Hebel', 1'1. vagar ,Schlitten', v,ogur (und vagiq) f. Pl. ,Bahre'; ahd. as. waga ,~ iege', aisl. vagga ds., ahd. wiga ,Wiege'; ahd. wagan, a,~s. u~egn, aisl. vagn ,Wa~en' (ablaut. mit ir. fen); aisl. vagl m. ,Hahnen- balken', norw. ,~hnerstange' (,*Tragstange', vgl. formell oxl-svs~ got. wegs ,Wogenschlag', Pl. ,Wor,en', aisl. vagr ,~leer, Meeresbucht', ahd. uag ,Woge', as. wag ,hochflutendes Wasser', ~gs. vc~eg ,Woge'; aisl. vag ,Hebel, Wage, Gewicht', ahd. uaga ,Wage, Gewicht, Wa2,nis' (mnd. mhd. wdgeql ,in die Wage legen, aufs Geratewohl dransetzen, wagen~), as. waga ,lanx', ags. wceg, u.aege ,Wage, ein bestimmtes Gewicht'; lit. vez~, veiti ,fahren', ve~imas ,Wagen', ve~e ,Wagengeleise', praveza ,Wagengeleise'; abg. vezQ, vesti ,vehere', veslo ,Ruder' (*uegh-slo-), voz7, ,Wagen', voz~o, voziti ,fahren, fhren'; auch aruss. veza ,Wohnwagen, Turm'. WP. I 249f., WH. II 742f., 744, Trautmann 356f., ~lasmer 1, 178 f. w~g-: uag- ,gebogen sein'. Iat. vagor, -ari ,schweife umher, breite mich aus', vagus ,umher- scwheifend'; air. fan m. ,Abhang, H”hlung; schl„g, abschssig~ (*uag-nO-); acymr. guoin, cymr. gwaun, ,Niederung, Wiese', corn. goen, goon, gon, bret. geun, yeun ,Sumpfland~ (*uagna). WP. I 218, WH. 1 268, II 726, Loth RC 36, 181; vgl. ua, uek-, u~k-, ueng(h)-, uenk-. 1. uei-, ueia-: ul- ,drehen, biegen'; vielfach von biegsamen Zweigen, Flecht- werk, Rankengew„chsen; ue~ia, uei-men-, uei-ro-, uI-ro-, uei-ff-, ul-ti-, uei-to-, ul-to-, uoi-tua ,Gedrehtes, Gerte, usw.'. A. Ai. udyati ,webt, flicht' (paradigmatisch freilich mit Perf. dvuh, Partiz. uta-, Inf. otum zusammengefaat, die zur Wz. *au-, vermutlich der Grundlage von uei-, geh”rell); vaya- m. ,Weber, das Weben', vayaka- ,Weber, N„her'; vyayati ,windet, wickelt, hllt' (: lat. vieo), Partiz. vita- ,gewunden, gewickelt', vyana- n. ,das Winden, Umhllen'; vay~ ,Zweig, Ast', vgl. dehnstufig aksl. veja ,Zweig, Ast'); ber veviyate ,flattert' s. oben S. 86; gr. YIS (d. i. .FIS)- i~U~S ~es., V'lr/V- h~ ov, t)lOV- ~V®~8V~e®~® (V-=.F-), ~vl~dss ~ 8~0l Hes.; 1121 alb. mit g(h)-Suffix vik, vigu ,geflochtene Tragbahre, Pflugdeichsel'; lat. vieo, viere ,binde, flechte' (vie-: ai. vyd-na-), vitilis ,geflochten'; air. fe-n- (*ui-n~-) in ar-fen- ,abschlieáen', im-fen- ,umhegen', Verbaln. imbe n.,mir. tcchJ~the ,awickerhouse';cymr. guialen ,Zweig';mir.fe,Rute'(~ got. uaddjus ,Wall, ~lauer' (ursprngl. aus Flechtwerk) = aisl. veggr ,Wand' (urgerm. *uajjus); lit. veji~, vyti ,winden, drehen', vytas ,gewunden, gedreht' (= ai. vita-) aksl. VbjQ, viti ~drehen, flechten, wiDden', lett. v-~ja ,geflochtener Zaun' vija~ ,Ranken', aksl. veja ,Zweig, Ast' (Debnstufenform neben ai. vayl~ ds.); ablaut. ksl. povoj m. ,fascia'. B. ~lit á(h)-ErweiteruDg vermutlich hierher: Lit. vy~ ,Bastschuh', lett. vize ,geflochtener Bastschuh'. C. Mit l-Formantien: Aisl. vel (*uzi-la) ,Kunst, Kniff, Werkseug', vela ,bestricken', ags. PN Welund, ahd. Wialant; ags. w~l(e) ,List, Betrug'; lit. viel~ ,Draht', vielioti ,wickeln', vyle, lett. vile ,Saum, Strieme'; lit. ap-v~lti ,lgen~, vyl~s ,lgnerisch', vyliuJ ,Lge', apr. pra-vilts ,verraten'; russ. viljatb ,die Richtung beim Laufen „ndern, wedeln, Winkelzge machen', viloj ,gewunden, gekraust', vilica ,Efeu'. D. Mit m-Formautien: Ai- veman- n.- ,Webstuhl (aus *uei-men, zun„chst zu vayati); lat. vimcn ,Rute zum Flechten, Flechtwerk'; mir. Jiam ,Kette'; mnd. wim(e) ,Latten- werk, Stangen'; mit dem Begriff der drehenden Bewegung isl. vim, vima ,Schwindel, Bet„ubung', nor~r. dial. veima ,taumeln, schwanken', nhd. hess. w~meln ,wanken'; ob hierher gr. s~,uad~s ~01~8VIDV O~XI®~ Hes. als ,aus Ruten geflochtene Htten' (*f81-~lCr = lat. vimen)? E. Mit n-Formantien: Gr. L'5, ivoS ,Sehne~ (*fr-v-: cech. v~nek ,Band, Stirnband' oder *.fLa-~- zur Wz~. 2. ueis-); aksl. ve~n~.cb ,Kranz'; wohl ags. wine-wincla (neben p~nc- wincle),Uferschnecke',wining,Binde';bergr.'lsvgl.SchwyzerGr.G r.1,570~; kaum hierher der Name des Weins: gr. o~vos (myk.vo-no-) ,Wein', o~ Weinstock', o~s, -®~os ,Weinstock, Rebe, Wein', arm. gini ,Wein', (*~uoi- n~om), alb. vene, tosk. vere ,Wein' (*~oina), lat. vinum; letzteres ist nicht bloá die Quelle von air. fin, cymr. gwin und von got. wein, ahd. as. ags. aksl. vin (woraus wieder aksl. vino und aus dem Slav. lit. vynas), sondern wohl auch die von falisk. volsk. uinu, umbr. vinu, uinu; da der Pontus der Ausgangspunkt der Weinkultur war, handelt es sich wohl um ein vorderasiat. Wort; vgl. ursemit. *wainu (arab. „thiop. wain, hebr. jajin, asgyr. inu) und hitt. wija-na-a-, hierogl.-hitt. wa(l~ana-, luv. dial. ~n-; s. zuletzt Laroche BSL 51, XXXlII, A. Kammenhuber Mnch. St. f. Spr. 6, ~3f. 1122 F. Mit r-Formantien: G-. IQIS ,Regenbogen' (FIe~s) = LelS und E-elS (~FIels) ,der als G”tterbotin personifizierte Regenbogen'; ags. wir ,Metalldrallt, gewundener Schmuck~, mnd. wire ,Metalldraht', sp„taisl. rira-virki ,Arbeit aus Metalldrabt'; neben germ. wira-, das wegen gr. Fle-S wohl auf idg. *u~-ro zurckgebt, steht germ. *u eira- aus *uei-ro- in abd. wiara ,Gold- oder Silberdraht'; air. ;/iar ,schief', cymr. gwyr ,recurvus, limus', (*u~i-ro-), bret. goar, gzl ar ,courbe'; lat. viriae ,eine Art Armschmuck' ist kelt. Lehnwort; lit. ~-vair~s ,tortuosus, mannigfaltig, verschiedenartig~. G. Mit t-Formantien: Ai. veta-, vetas~- m. ,rankendes Wassergew„chs, Rohr, Gerte', vetra- m. ,Rohrstab, R”hre', av. vaeiti .Weide, Weidengerte'; Parflz. ai. vita- (s. o.); gr. t~a ,Weide'; OLaV7j~ ol'avo1~ ,eine Weidenart' (*.FOI~VO-~ -V~)~ øI~øS m. ,Dotterweide', olao~ ,Strick'; ~'~vs, -vos, „ol. fllvs f. ,Radfelge, Schildrand, Weide' (= lat. vitus); lat. ú~tilis ,gedreht', vltis ,Rebe' (= lit. vytis); vitex, -icis ,Keuschlamm, (ein Baum)', vitus f. ,Radfelge' (gr. Lw.??), vitta ,Binde' (aus *vita, dem Fem. des Partiz. ~UltOJ~ durch Konsonantensch„rfung); air. feith f. ,fibra' (tveiti-), cymr. guden aus ~gtcyden (~eitina) ,vinculum, ligamen, virga contorta'; mir. feithlenn ,Epheu' (?); aber cymr. g~yth2en, corn. gwyth, abret. guithcnnou ,Ader(n)' sind Lw. aus lat. vitta; aisl. vl~ir ,Weide', ags. w~ig ,Weide~ (s. o. lat. vztex usw.), mnd. w~de, ahd. wida ,Weide' (dasu o-stufig wie gr. o~ava: norw. dial. veid ,Weide, Wicken'), ags. ued;el ,Binde'; nhd. Eingeweide, mbd. (2n)geueide; ahd. wid(i) ,Strick aus gedrehten Reisern', kuna-with ,Fessel, got. kuna-wida ,Fessel', aisl. vi~, jar ,gedrehtes Band', vi~ja ds. = ags. wi~t~e ,Weidenband~, ahd. witta ,Binde', ags. wi~o-, t4id;e-winde ,convolvulus', mnd. wede-uinde ,ds., Efeu, Geiáblatt~, ags. wid;u-20inde ,Geiáblatt', aisl. vi~-vindill ds.; auch (vgl. got. inwinds ,verkehrt', inu,indi~a ,Ungerechtigkeit' zu windan) as. inwid ,Bosheit, Tcke', ags. inwidd ,b”sartig, heimtckisch', aisl. ivi~;gjarn ,b”s- artig'; lit. InE. vyti, VytiJ (Akk. vyt~) ,Weidengerte~, ablaut. ~il-vitis ,Grauweide'; lett. vite ,Ranke', vttuols ,Weide', apr. uituan ,Weide', apewitt4o ,Ufer- weide' (: ~u-s); ablaut. aksl. ve~tvb ,Zweig'; aksl. Inf. viti; Vitb (= lit. vytis) ,res torta in modum funis', pavitb ,Ranke~, s~-vit~kb ,(Buch)rolle', russ. vitvina ,Zweig, Rute, Gerte', sloven. vitika ,Ring~. WP. I 223 ff., W~. II 799 f., 802 ff., 806, Trautmann 345 f., Vasmer 1,193 f. 195f., 201, 205f., Morris-Jones Welsh Gr. 101, Frisk 462. 1123 2. wei-, wei?-: ui-, erweitert ul-t- und uei-s- ,welken'. Lat. vi~sco, -ere ,verwelken, verschrumpfen', vietus ,welk, verschrumpft~ air. feugud gl. ,marcor' ist von feo ,welk' (*ui-u~) = cymr. g~ dl~ abgeleitet; aisl. vislnn ,welk', Partiz. eines ~wisan~ wovon germ. ~wis-n-~n~ -~n il aisl. visna, ags. tcisnian und (mit gramm. Wechsel) weornian, ahd. tacsan~. ,welken' (auch nhd. v~esen geh”rt wie ags. fo7~eoren ,verwest' ~eigl ursprnglich hierher); mhd. wesel ,schwach, matt', engl. dial. weasel, u~ ,dnn, mager', aisl. veJall ,elend', ve~ligr ds., norw. viJa ,schwache Person' schwed. vesa ,ermden'; lit. vysti ,welken' (Pr„t. vytau), vytinu, pa-vaitin~ ,mache welken', lett vietet, v~tet ds. WP. I 227f., WEI. II 787f.; Beziehung zu beis- ,zerflieBen' ist ~Irahr scheinlich. 3. uei-, uei~-: ul- 1. ,auf etwas losgehen', einerseits ,gehen, gerade Richtun~ nehmen; Weg, Reihe', andererseits ,~vorauf losgehen, es erstreben erjagen, ersehnen, wollen'. 2. ,kr„ftig sein'; ul-t~ ,verfolgt, er wnscht', ul-ti- ,das Nachjagen, Genuá~; uls- ,Kraft'. Ai. veti, 3. Pl. vyanti, auch vayati ,verfolgt, strebt, fhrt (die WafEen) treibt, lenkt', auch ,genieát', Partiz. vita- ,verfolgt, beliebt', Adj. ,gerad linig', uitd ,Reihe', v~thi-, vithi f. ,Reihe, Weg', pravayana- ,zum Antreibe dienlich', m. ,Stachelstock', pravetar- ,Wagenlenker', viti- ,Pferd' (,~Ver folger'?); pada-v~ f. ,Spur, Weg, Pfad', padavdya- ,Wegweiser, Anfuhrer (dehDstufig); mit der Bedeutung ,erstreben--gern haben u. d~l.'; vit~ ,beliebt, gern genossen', vit~- ,Genieáen, Genuá, Mabl', deva-vi- ,den G”tter angenellm', devcb-viti- ,Genuá, Schmaus fr die G”tter'; av. voi Inf. ,zu erfreuen, zu gefallen'; vay- (vayeiti, v~vaiti ,jagt v7eg 3. Pl. vyeinti) ,verfolgen, jagen', vydna- ,der Verfolgte', voi9ua- Adj. ,z~ jagen, jagend zu verfolgen', v~tar- ,Verfolger', vatay- ,Verfolgung'; mit der Bed. ,fliegen' ai. ved. vZviyate ,fliegt' und av. a-vayeint~ ,Si~ fliegen heran'; ai. venati ,ersebnt', vZna- ,sehnschtig, verlangend'; gr. 'i6~a~ ,bewege mich vorw„rts, eile, strebe, begehre', (Umbildun~ eines *fl-œo~a~; Asper nach dem Medium von ~ ), t~l6Vo~ ,cupidus' 6'1~®co(f-)~ 6[f]6flra~0 ,ging los', øl~øS ,Gang, Weg, Bahn', (*fo~juos), hom l~x~ ,VerfolDung' (f-), Akk. ~xa ds., l~x~os (I metr. Dehnung) ,Schlacht getmmel', 7~aAf~s, ~aAI-I~ls ,Wiederzurckdr„ngen im Kampfe', korinth fl~5x6~ ,verfolgt' (~gl. ~5x-~: ~16~a~); t6eos (fl6QoS)~ dor- flaeos (oeVls ,hurtig, schnell' (l metr. Dehnung), daneben *fT-Qos~ vorausgesetzt durcl ep. ion. IQ~ 7xos ,Habicht' (der schnelle), att. (durch engeren Anschluá an 16Q0S) i~ea~, -axoS ,Habicht'; 1124 tS ,Kraft' (= lat. V/8~ vim), yls ~aXvs Hes., ~ ,mit Kraft' (Instr. auf -bhi), wovon ~P~øS; ber ~S ,Sehne' s. oben S. 1121; lat. via f. ,WeDv', osk. v~, umbr. Ablativ vea, via ds., osk. amvian(n)ud ,Straáenviertel, Straáe' (*u~); lat. V-Z8 ,du v.~illst' (*uei-si = ai. vesi), vz~, vim ,Kraft, Gewalt' (= gr. ~s ds.), Pl. virzs (von einem s-Stamm); invztare bewirten, einladen', mit in- ,ein'- gegenber verneinendem in- ,un'- in invi- tus ,wider Willen' (: ai. vita- ,beliebt'); ob vinde~ ,Brge, R„cher' als ,Bestimmer der Shne' zu aksl. vlna ,Schuld'? (ber air. fiad ,Wild', fiadach ,Jagd' usw. s. u. *uidhu- ,Baum'); mcymr. gwit ,Speise', mel-uit ,Honigseim' (: ai. v/ti- ,Genuá, Mahl~), Ifor Williams BBCS. 11, 143; aisl. vei~r ,Jagd', ags. úoa~ ,Jagd, Reise' = ahd. weida ,Futte-, Weide, Jagd (Waidwerk), Fischerei', auch ,Fahrt, Reise', mhd. anderweide ,zum zweitenmal', nhd. ande~ueit, mhd. dri-weide ,zum drittenmal', aisl. veida, ags. wced;an ,jagen, umherstreifen', ahd. weidon ,jagen; Futter suchen': idg. *uOi-ta ,das Drauflosgehen, Jagen'; as. wi im PN Wi-ric, Ger-w~ (: lat. vu); lit. vej~, vyti ,jageu, verfolgen', vytas (= ai. V1.t~-) ,verfolgt', vaj6jzb, -ti ,mehrfach nachjagen', pavijys ,Strecke Wegs', lett. vajat ,verfolgen', ~t-vejai ,Rckf„lle von Krankheiten', ~t-veja ,mal' (,*Gang', vgl. mhd. ande~ueide ,zum zweitenmal'); o-stufig lit. pavojus ,Gefahr', pavoj~s ,gef„hr- lich'; aksl. VOjb ,Krieger', voibna ,Krieg', ablaut. aksl. povineti ,unter- werfen', v~zvitije ,Gewinn' (,*Erjagtes'); mit der Bed. ,Verfolgung eines Ubelt„ters' wohl aksl. vina ,Schuld, Strafe', ablaut. Iett. va~na ,~;chuld', lit. vainoti ,schm„hen, schelten', apr. etwinut ,entscbuldigen'; cech. usw. vitati ,begráen' erinnert an lat. invitare; unklar ist das Verh„ltnis zu russ. vitatb usw. ,wohnen', und zu lit. viet~, lett. v~eta ,Ort, Stelle~ (*ueita), Trautmann 345, Vasmer 1, 205; es-St., bzw. s-Erweiterung: ai. vaya~- n. ,Lebenskraft, Jugendkraft, Ju~endalter', vidayati (*ui-z-d-) ,macht stark, fest', vidu- ,fest', vivesti, vesati ,ist t„tig, wirkt, bringt zustande, richtet aus', lat. v1.-r-es (s. o.). WP. I 228ff., WH. I 713f., II 749f., 800f., Trautmann 345f., Vasmer 1, 201, 215; vgl. auch U~1-0-S ,Mann'. ueib- s. unter ueip-. 1. ueid- ,drehen, biegen', Erweiterung von *uei- ds. Ai. veda- m. ,Bschel starken Grases, besenf”rll)ig gebunden, zum Fegen usw.'; hom. I~o~al ,biege mich, krmme mich' (von einem *.fl~-vd-s ,gebogen'); lat. vidulus ,geflochtener Korl)'; lett. v~dinat ,flechten'. WP. I 236, WH. II 785. 1125 2. w(e)di- ,erblicken, sehen' (ursprngl. Aorist), Zustandsverbum w(e)ide(i)-, nasaliert wi-n-d-, Perf. ~u,oid-a- ,habe gesehen, weiá', woher die Bedeu tung ,wissen' auch auf andere Formen bertragen wurde; aus der Bedeutung ,erblicken' stammt ,finden'; uid-to-s ,gesehen', ,u,id-ti-, uid-tu- ,das Wissen', uida, uidiom, uid- ,Wissen', ueidos- n. ,das Sehen'; Partiz. Perf. ueid-uot-s, f. uidus-l ~wissend'. A. Ai. vetti, vidmasi vidanti ,wissen'(pr„sel tische Umbildung des Perf. veda vidma), vedate (ebenso), vidati (ebenso) ,wissen', Belf. veda vidma, Opt vidyat, Partiz. vidvan; av. vaz~a vidar~, Opt. vidyat, vidva ,wissen~ (die Bedeutung ,sehen' in ailui. v~s~m ,habe wahrgenommen;, paiti. vis~m ,wurde gewahr', fravoizdum ,nehmt wahr'); to-Partiz. ai. vitta- ,erkannt, bekannt', a-,-. vista- ,bekanDt als' und ai. vidita- (wohl &UI Basis *uidei-); Inf. ai. vidmane (= gr. ~ ev®l) ,wissen', gthav. vldvanoi; Kaus. ai. vedayati ,l„Bt wissen, kndigt an, bietet an', av. u2vasdayeiti ,l„át wissen'; In der Bed. ,finden': ai. vindati (vetti, vitte), avidat, viveda, vevidat, v*th, Kaus. vedayati, av. v~aiti, v~nasti, vivae~a, voividaiti (Konj.), Kaus. vaz~a- yeiti ,l„át erlangen, macht teilhaftig', Partiz. vista- ,(vor)gefunden, vor- handen'; die Scheidung von den Formen der Bed. ,sehen, wissen' ist nicht ganz scharf durchzufhren, vgl. ai. vindati ,weiá', sbal. gindag ,sehen'; arm. egit ,er fand' (= ai. avidat, gr. ~F~8)~ gtanem ,finde'; aus dem Perf. *uoida umgebildet gitem ,ich weiá' (i aus oi; dazu get, gitak, gitun ,wissend, weise'); Nachwirkung des Nasalpr„sens (= ai. vindati, ir. ~nn-, s. u.) vielleicht in arm. gint ,Gewinn', wenn aus *7~ind-; Gr. 8'1~011al. ,erscheine, scheine, gebe mir den Anschein'; ol~® ,weiB', ~Lsv~ Konj. 8~ Partiz. eL~ s (* F8~ vl ~; Aor. sL~ov (~ ov) ,sah, IdsLv (: ai. avidat, arm. egit), Partiz. ~-la~oS~ la~ov; gr. '~S, att. ~Id~S wohl ~ - ,unsichtbar, nicht anzusehen' s. zuletzt Frisk 33f.; nasaliert Iv~Ao~®~ ,erscheine, zeige mich; gleiche'; ebenso kelt. vindo- ,weiá' (air. Jind, cymr. g~uynn, gall. ON VindomaguJ, -bona); lat. video, -ere ,sehen' (von der Basis *~u(e)ide-, vgl. aksl. vide~ti, lit. pavy- deti, got witan, -aida ,beobachten' usw., und mit TiefstuEe *u(e)id~- der 2. Silbe aksl. Pr„s. vidith, lit. pavydime, lat. v~di-s-ti, ai. Aor. avzdlt, vedi-ta~ vedi-tum, vidi-ta-; umbr. uirseto ,vis.a' oder ,visum', auirseto ,unsichtbar' - lat. vidzre = tacitus: tacere), Perf. vid1. (= aksl. v~de~), Partiz. V-/8US (wie VtSU8~ -U8 ,das Sehen, Anblick' mit i fr I nach vldi und viso); lat. viso, -ere ,besuchen' (d. i. ~&U sehen v,~nschen'), umbr. revestu ,revisito' (*~ueid-s-o); „hnlich got. gaweison, as. ahd. w~JOn ,besuchen'; air. ad-fiadat ,sie erz„hlen' (usw.); Komposita unseres Verbs sind do-adbat ,er zeigt', do-adbadar ,wird gezeigt', as-ind-et ,erkl„rt'; Nasalpr„sens (8. O. ai. vindati) nad-finnatar ,sie wissen nicht', rofinnadar ,pflegt zu wissen' 1126 (*wi-n-d-nA-), as-fenimm, doaisbena ,zeige, zeigt' (aus *uid-n~-) mcymr. 1. SD. gwnn, corn. gon, mbret. goun ,ich weiá' (die úveiteren brit. Pr„sensformen, z. B. 2. Sg. mcymr. gwydost, gudost, 1. Pl. ncymr. guyddo7q~, sind dagegell vom Perf. ausgegangen); Perf. air. rofetar .ich weiá', ro~tir ,er weiá' = cymr. gwyr (*uid-rai); air. rofess ,scitum est' (*uid-to-m, vgl. auch ~ss, ncymr. gwys ,das Wissen' aus *uid-tu-s), fess ,scita' (~1. neutr.), mcymr. 91aySS~ mbret. gous ,wurde gewuát'; air. to~sech, úymr. tywysog ,Fhrer' (*to-uissakos, Ogam Gen. TO~I3A(:~I), air. t~us ,Anfang', cymr. tywy~ ,fhren' (*tO-2kiss1ls, idg. *-uid-tu~); hierhcr wohl auch air. foid- ,schicken', z. B. 3. Pl. foidit (= ai. vedayati, aisl. veita ds.); air. f ~ado ,E~err' (~ueidont-s); got. fraueitan ,r„chen' (,animadvertere'), ahd. J~rw~2zan ,tadelnd vor- werfen, verweisen', w~zzan ,bemerken, achtDeben auf', as. ags. wita7i ,vor- werfen~ tadeln~ (davon aisl. v~ti n. ags. u.lte, as. witi~ ahd. wizzi n. ,Strafe'), got. in-weitan ,die Verehrung erweisen'; mit auff„lliger Bed.-Entw. ags. gewltan ,fortgehen, sterben~, as. giwitan ,gehen', ahd. (~ildebrandlied) giueit ,er giDg~J (Tatian) ara7lazan ,discedere'; got. fairweitjan ,gespannt hin- blicken auf', vielleicht zur Basis auf -e: -~-, wie sicher die L-Verben got. uitan, -aida ,auf et~as sehen, beobachten', aisl. nur Partiz. uitad;r ,be- obachtet, bestimmt', ags. (be)uitian ,betrachten, bestimmen'; Pr„teritopr„sens got. wait, 2aitum ,weiá, wir wissen' (~nf. witan, Partiz. uitands Neubildung), aisl. veit vitum (vita, vissa) ,wissen', auch ,bemerken, erforschen, anzeigen, gerichtet sein nach, schauen nach, gehen nach', ags. wat, witon (witan, wisse 2aiJte), ahd. weiz, 20izzumes (loizzan, u,issa, wessa) ,wissen' substantiviertes Partiz. got. weituo~s ,Zeuge' (: ~ t~s, l~vta ,Zeuge'); to-Partiz. got. unwiss ,ungewiá', ahd. giwis(s), as. ags. wiss ,gewiá' (aisl. vissa ,Ge~lviáheit'); Kaus. aisl. veita ,gew„hren, leisten, helfen; auch Wasser in eine Richtung leiten', ahd. weizen ,zeigen, beweisen~; zu .F~d~t-v scheint als Injunktiv ags. uuton (mit folgendem Inf.) aus *witon ,laát uns' („lter ,laát uns zusehen, tenda- mus') zu geh”ren; lit. veizdmi (fr *veidmi nach dem Imper. alit. veizdi = *2 eid-dhi, vgl. ai. viddM), veizdeti ,sehen, hinblicken', pavyd~iu, -vydime -vydeti ,invidere' (s. o.); vom alten Perf. aus apr. waisci, waisse ,du weiát' (= aksl. vesi) waidimai ,wir wissen~, Inf. 2r,aist; aksl. vizd~o, vidi~i, vid~ti ,sehen', altes Perf. Med. vede (= lat. v~d~ ,weiá'), pr„sentisch umgebildet v~nb~ v~.deti ~wissen'; ~70ve~deti ,wissen lassen~ (wohl Umbildung eines Kaus. *2Loideio, sI. *ue~diti, nach ve~deti ,wissen~); izvest7 ,bekannt, gewiá'. B. Nominalbildungen: Wurzelnomen ai. -vid- ,kennend, kundig' (z. B. asvavid-), av. v~d- ,teil- haftig'; gr. "f~-~S, -LøøS ,unwissend'; got. unwita, ahd. unwizzo ,Unwissender', ahd. forawizzo ,praescius', ags. 1127 wita ,weiser Mann, Ratgeber', gewita ,Zeuge', ahd. wizzo ,weiser Mann', giwizzo ,Zeuge' postverbale en-St.; aber air. fiadu ,Zeuge' (~2keid-uo~) sekund„rer n-St.; ai. vido ,l~enntnis', cymr. usw. gwedd f. ,Anblick, Erscheinung'; ai. vidy~ ,Wissen, Lehre', av. vi~ya ds.; air. airde n. ,Zeichen' (*[p]ari- vid?~om) = cymr. arzuydd m. ds., as. giwitt, ahd. (gi)wizzi n. ,Wissen, Ver- stand', ags. witt ,Verstand, Besinnun~, got. unwiti n. ,Unwissenheit, Un- verstand', vgl. auch ahd. wizz~ f. ,Wissen, Verstand, Besinnung dasn ahd. gi-, ir-wiz3en ,achtgeben' (nhd. Witz m.), mnd. witte f. ds.; es-St.: ai. vedas n. ,l~enntnis, Umsicht, heilige Schrift', gr. sl~os n. ,Aus- sehen, Gestalt', lit. veidas ,Angesicht' (zum Stoáton s. u.), aksl. vid~ (serb. v~d) ,Anblick, Aussehen' (aus ehemaligen Neutra), so wohl auch: mir. f iad m. ,Ehrenbezeigung', air. f~ad (*ueidos) mit Dat. ,coram', cymr. ynguaydd ds., gwydd ,Anwesenheit', mbret. a goez, nbret. ac'houez ,”ffenlich' (,angesichts'); cymr. ad-wydd ,grausam', gwar-adwydd ,Beleidigung'; weitergebildet in got. unweis ,unwissend, ungebildet', fullaweis ,~ollkommen weise', aisl. vuJ, ahd. as. ags. Wi8 ,weise' (*ueid-s-o-)~ ahd. w1s(a) ,(*Aussehen =) Art, Weise', ags. wis(e) ,Weise, Zustand, Richtung', aisl. od;ruv-s ,anders', vielleicht auch ® ,„uáere Erscheinung, Gestalt, Anblick' (wenn * ~ a~); gr. '~e~S, -los ,wissend, kundig, erfahren', aisl. vitr ,verst„ndig'; gr. (hom.) ~Ida~,uos ,sclmn von Gestalt', si~a~ a/ !palv~a~ Hes., auf Grund eines ~s~alo- wozu mit Suffi~ablaut s'~Ao~ ,Gestalt', ~sL~s7lo~ ,unsichtbar'; lit. vaidalas ,Erscheinung', pavidalas ,Gestalt' (*-elo-); gr. s~v~s, -lo~oS "~i~vla, ~nLo~-j,u~", ai. vidura- ,klug, verst„ndig', lit. pa~- duli8 ,Ebenbild', akies pavydulu, apr. Iueydulis ,Augapfel', ,"ot. fairlDcitl ,Schauspiel'; ai. vidman- m. ,Weisheit' (vgl. auch Inf. vidmane, ~ al), gr. 1~, -ø~øS ,kundig'; I~ ~e~n1olv Hes.; gr. ~W~I~Je~ att. ~o~oe, b”ot. f lo~loe ,wissend, kundig; Schiedsrichter', WIOe81V ,erkunden', io~oel® ,Geschichte'; im Balt. gibt es eine Reihe von Worten mit dem Ablaut ei:~: lit. vfida~ (gegenber serb. v~d aus *7~idos), veizdmi, vyzdys ,Augapfel', is~u~ti ,ge- wahr werden', pavyd~i ,beneiden', pavydas ,Neid', apr. aina-w~dai Adv. ,gleich'; der Ausgangspunkt scheint das dehnstufige Pr„sens *wid-mi. vielleicht hierher aksl. ve~da, aruss. ve~a ,Augenlid' (ursiav. ved~a, ~7asmer 1, 178) und ksl. neve~da ,Ungebildeter', aruss. ve~a ,Wissender'. WP. I 236 ff., WE~. II 784f., Trautmann 338, 357 f., Vasmer 1, 176 ff., 192, Frisk 33 f., 451 f., ~I. Leumann Celtica 3, 241 ff. weidh-, uidh- ,trennen', wohl aus *ui- ,auseinander' und ~dhe- ,setzen' er- wachsen; uidhu-, uidhu-ro-, uidheuo-s ,Detrennt', uidheu~ ,Witwe'. 1128 Ai. vidhyati ,durchbohrt' (~ochstufe teils vzdh-, teils vyadh-, letztere ~rohl erst durch ~achahmungvon vyath-:vith,schwanken'); viddha-,durch- bohrt, durchschossen', nirviddha ,auseinanderstehend, voneinander getrennt', vindh~tz ,wird leer, hat Mangel an etwas', vidhu- ,vereinsamt', vidhura- ,getrennt, entfernt von, ermangelnd'; veh~t ,unfruchtbar' d. i. ,die leere', Sommer Mnchner Studien z. Sprachwiss. 11, 20; lat. d~oid~, -ere ,trennen~ teilen', umbr. uef Akk. Pl. ,partes', vetu ,divi- dito' (~uef-tu); lit. vidi~s m. ,Inneres', vidurys m. ,Mitte', lett. vidus m. ,Mitte, Inneres, Gegend', ablaut. lit. vied~b~lis ,innen vertrockneter Baum'; dazu (vgl. die obigen u-St„mme) ai. vidhava ,Witwe', av. vi~avd ds., gr. q~[.F]1:~80S ,Junggeselle', lat. vidua ,Witwe; geschiedene oder unver- heiratete Frau', vidu7~s ,beraubt, leer von etwas', air. fedb ,Witwe', corn. guedev, ds., cymr. gweddw ,Witwer', got. widuwo ,Witwe' (dazu widuwairna m. ,Waise'), ags. wtduwe, wuduwe, ahd. u~ituua ,Witwe', apr. u,iddewu, aksl. vbdoua ds.; idg. *7~idhe~0- Adj. ,getrennt', im Fem. substantiviert ,Witwe'; s-Pr„s. usw. ahd. u~san ,vermeiden', urweis Perf. ,subterfllgl', mhd. nur Partiz. entwisen ,verlassen von, leer von'; afries. wzsa, ahd. teeiso, nhd. W®ise (germ. waisan- < *uoidh-son-). WP. I 239f., WH. I 359, Trautmann 358; vgl. uidhu- ,Baum'. 1. ueik- ,aussondern'. Ai. vinakti, vivekti, vevekti ,sondert, siebt, sichtet', Part. vikt~-; Kaus. vecoyati; av. ava-vaek- ,ausscheiden, aussuchen'; aus der Bedeutung ,zu gottesdienstlichell Zwecken aussondern' entspringt die des ,Weihens', weshalb hierher lat. victima ,Opfertier, Opfer', beruhend auf einem i- oder u-Stamm, *vikti-s bzw. ~viktu-s ,Weihung'; got. ~eihs ,heilig', as. wsh- ds., ahd. w~h, wthi ds., vgl. mhd. (ze) wihen nahten, woraus nhd. Weih- nachten; aisl. ve- n. ,Heiligtum, Tempel', as. wsh m. ,Tempel', ags. u,eoh, w~g m. ,G”tterbild'; abgeleitetes Vb. got. weihan, altisl. v~gja, as. u~7~ian, afries. wia, wiga, ahd. 7~hen ,weihen'; mit Intensivgemination germ. *wik- kan- ,Zauberer': ags. wicca m. ds., uicce ,Zauberin' (engl. witch); md. wicken ,zaubern', wicker ,Zauberer, Wahrsager'; ohne Geminata: ags. wigol ,zum Wahrsagen geh”rig', u,iglian ,wahrsaDen', mnd. 7aickelen; eine Variante *ueig- (?) in umbr. eveietu ,electum' (~ek-ueigztum?). WP. II 232, WH. II 782; Beziehung zu ueik- ueigh- ,bieg,en' usw. ist nicht ausgeschlossen. 2. ueik- ,energische, bes. feindselige l~raft„uáerung'; uoika ,Lebenskraft'. Lat. vinco, -ere, VtCi~ victum ,die Oberhand gewinnen, siegen; besiegen', pervicac ,hartn„ckig, standhaft', osk. vincter ,convincitur'; air. Jichid ,k„mpft', d~-ách- ,strafen', fiLch m. ,Zwist, Zorn', feuchuir 1129 ,streng' (*uikaris), feuchrae ~Strenge' (unklar ist das ch in acymr. guichMr ,wild'), fecht (~uiktd) ,Kriegszug = acymr. guith" cymr. gwyth ,Zorn'~ abret. uueith- in PN; gall. VN auf -vices (abrit. Ordo-vice~ ,Hammerk„mpfer~), PN Victo-valos usw.; mit Vo]lstufe Vec~i-r~-c, Vzco-r/2 = air. PN Fiachrai~ Gen. Fiacllrach (Ogam VECREC); got. weihan ,k„mpfen', wigana Dat. Sg. ,Kampf, Krieg'; ags. ahd. ~gan (ahd. nur im Part. wigant, tGIhant, gawigan ,decrepitus', i7wigan, confectus, ,abgek„mpft') ,k„mpfen, streiten', mhd. anwigen ,angreifen'; mhd. ~hcn ,schw„chen', nhd. dial. sich weihen = ,sich weigern', anweihen ,anfechten'; aorist-pr„sentisch aisl. vega, va ,k„mpfen, t”ten', ahd. uba7~ehan ,ber- winden' (mit falschem Kons.), mhd. wideru~ehen ,mit blanken Waffen k„mpfen'; aisl. vela (*v~halian) ,ordnen, sich mit etwas abgeben'; aisl. ~g, as. wig, mnd. a~r. Ialch, ahd. w~c, ~-lg usw. ,Kampf', aisl. Adj. vlgr ,kampf- tchtig', got. schwundstufig waihjo f. ,l~rieg, Kampf'; o-Stufe in germ. *20aig~ f. ,Kraft', davon abgeleitet as. wegian, ags. ua~gan, ahd. weigen U9W. ,be- l„stigen, qu„len', norw. veiga ,schwingen'; ein ro-Adj. ist ahd. weigar ,sich widersetzend, stolz', mndl. ueiger, weger ,wider~villig', davon ahd. weigar~r~ usw. ,sich ueigern'; lit. veikiu, ve~ti ,etwas machen, arbeiten', apvei7~ ,bez~ringe', perveikiu ,bew„ltige', veikus ,geschwind', veikl~s ,t„tig, gesch„ftig', vi;i7cas ,Kraft~ Leben', vykis m. ,Leben(digkeit)', vikr~s ,munter'; lett. v~ikt ,ausrichten' usw.; ve~klis ,hurtig" gesund', v~kt ,gedeihen'; aksl. v~kb m. ,Kraft, Lebensalter,' ceeh. russ. v~k ds.; vielleicht hierher auch lat. vi:z~ ,kaum, mit genauer ~ot', als ,alle Kraft zusammennehmend'. WP. I 232f., WH. II 791f., Trantmann 339, Vasmer 1, 179. 3. ueik- ,zutreffen, gleichkommen'? ~r. 81Xl~V (kypr. ~JIXOV®) f. ,Bild', hom. slx~ Impf. ,es schien gut', berakl. s~ov ,sie hielten fr gut, regelten', hom. 801X~; ,es schickt sich, paBt' (fs- ,FolX~; 3. Du. ux~ov, usw.), att. ~x~s (*~.FIX Flo~;) ,schicklich, passend', hom. ~lax~l) (*.h.Flxoxcv)~ ~'ox~ (*.Flxox~) ,vergleiche', (.F)~x~Aos~ 'x~Ao~ ,„hnlich', ~ lx~ss ,angemes~en', ion. ~ux~s ,unpassend', att. ~ix~s (*~f ,schm„hlich', o~x~o ,~Iiáhandlung', ~ix~ lXO.'~,(V) ,bilde nach, vergleiche, vermute'; lit. 7~-vykti ,eintreffen, zutreffen, wahr werden', paveikslas ,Beispiel', pa- veiksl~s ,musterhaft', lett. vikst ,vorbereiten'; eine Abgrenzung gegenber den unter 2. ~eik- genannten Worten, wie lit. veikus ,geschwind', velkti ,tun, machen', ist jedoch nicht mit Zuversicht vorzunehmen. WP. I 233, Frisk 38, 454f. 1130 4. weik-, weig- (Erweiterung von wei- ,biegen'). 1. ,biegen, winden'; auch von drehender, schwingender (dann ber- haupt rascher) Bewegung sowie vom hastigen Sich-zurck-Biegen, Zurckschnellen, Ausbiegen, um einer Bedrohung, einem Schlage u. dgl. auszuweichen, ,sich wenden, weicllen'. 2. Mit der Bedeutung ,Wechsel, Abwechslung'. 1. Ai. vtci- f. ,Trug, Verfhrung' (~v. 10, 10, 6; ~ohl ,*Krummheitl); mit Media ai. vejate, vij~te~ Partiz. vikta-, vigna- ,vor etwas zurck- fahren, davoneilen', pra-vij- ,Einsturz drohen', abhi-vij- ,umkippen', veg®- m. ,Zittern, heftige Bewegung, Andrang', av. vaeg- (va~-) (,ein C~eschoá) schwingen', vaeya- m. ,Anprall, Schlag, Streich', nivi~cta- ,herabgeschwungen, herabgeschleudert', npers. v~ctan ,schleudern', osset. v~yun ,erschttern, be- wegen', baluci g~ag ,schwingen, schleudern'; Intens. ai. veuijyate ,f„hrt los'; ai. vi-vy(ikti ,umfaát', vyacas- n. ,vleiter Raum', av. vy2xa-, vya~nan- ,Versammlung' (?); gr. ~'~x~, Aor. e'(~)s~ Alkman ,zurckweichen, nachstehen, unterliegen', (b”ot.) yl~al (d. i. .Fsl~al) xclle~aa~ Hes.; lat. vicia f. ,Wicke'; nasaliert vincio, -zre ,umvrinden, binden', umbr. previslatu ,praevinculato'; got. waihsta ,Winkel, Ecke', mhd. ~ceigen ,schwanken'; ags. wicga ,K„fer'; mnd. nnd. ta~chele ,Weidenbaum' aus *u~gele, Deminutiv zu as. *~aiga, west- f„l. wi~ ,Weidenbaum', ablaut. afries ags. wag, as. w7g ,Wand', (~uoiko- ,geflochtene Wand'); auch mhd. geu~ige, nhd. Geueih, dial. Gewicht(eln) ds. (ursprngl. wohl ,~ffez~veig'); lett. vikstu; vskt ,sich bieDen, geschmeidig ~verden', vzksts ,geschmeidig, weich', vskne ,Ranke'; lett. v~cinat ,schwenken, tummeln', refl. ,sich schwen- kcn, Biegungen machen'. ~Iit idg. g: aisl. vikva, gkva (~-Pr„s.), vikja, Pr„t. veik ,~on der Stelle rcken, (sich) bewegen, sich wenden', as. 7~ikan ,weichen' (: 8~1'XIIl), ags. Icican st. ~7. ,weichen, zusammenfallen', ahd. 7vihhan st. V. ,eine Richtung nehmen, weichen'; aisl. veikr (und veykr mit -u~ nach vikva) ,weich, schwach', nnorw. auch ,biegsam' (vgl. aisl. veikjn ,biegen'), ags. w~c (daraus aisl. vdkr) ,~veich, schwach, elend', as. w~c ,scllwach', ahd. ueich ,weich, schwach, furchtsam'; ags. wice f. ,Rster', mengl. wiker ,Weidengerte~; mnd. u~ik m., cike f. ,Ent~-eichen, Flucht', mhd. WZC71 m. ,das Weichen', formell = aisl. Dik ,kleine Bucllt', ags. wic f., mnd. 2l ik ds.; norw. dial. vik n. ,kleine Ecke oder Biegung'; ahd. ~o~hhon ,springen, tanzen, hp~en', nhd. hess. wicken ,rasch und heftig hin und hel beweDen', schwed. vicka ,sich unstet bewegen, wippen'; 1131 lit. vigrus, vigla~ ,rasch, gewandt', lett. viegis ,leicht', slov. ve-g ,verbogen~, vegati ,schwanken', v~en ,gebogen'. 2. Lat. vicis (Gen.), vicem, vice, Pl. vices, vicibus ,Wechsel, Abvech~ lung'; vielleicht air. ~ach ,mutuum, Geschuldetes, Schuld'; aisl. giafa-~l ,Austausch von ffaben~, a vsxl ,kreuzweis' (vzzla ,wechseln'); as. wch~l ,Handel, Geld', ahd. uehsal, uehs-l ,Wechsel, Austausch, Handel' (as. ~ehsl~n, mhd. nhd. wechseln); mit sicl~erem idg. g got. wiko ,die an jemanden kommende Reihenfolge', aisl. vika ,Woche' (ursprng}. ,*Wechsel'), auch ,Seemeile' (,*Wechsel der Ruderer'; ebenso mnd. weke 8~S ,Seemeile'h ags. wicu, 1UUCu ,Woche', as. úcika in cruce-wika ,Kreuz~voche~, ahd. w~hha~ wohha ,Woche'; unklar ist wegen des ffutturals ai. visli- (*uik-) ,Arbeit, Dienstleistung', tri-vists (Instr.), nacll Wackernagel (KZ 67, 173) ,abwechselnd~, nach G. Liebert (Nominalsuffix -ti- S. 138f.) jedocll ,dreifache Dienstleistung', WP. I 233ff., WH. lI 781f., 791f., Trautmann 338f., Frisk 454. weik-, uik-, uoiko- ,Haus, Siedlung'; u(e)ik-potis ,Hausherr'. Ai. vis- f. ,Wohnsitz, Haus', Pl. visa~ ,Menschen, Untertanen', av. ~- (z. B. Akk. v~s~m, ap. vi1~am) ,Haus, Dorf, Clan', ai. vis-p~ti- ,Hausherr, ffemeindehaupt', vis-patns ,EIausfrau', ablaut. ai. v~7nan- n., jav. vaz~ma- m. ,Haus, Wohnung', ai. vesa- m. ,Nachbar' (wie lat. vscsnus); verbal (8. u.) ai. visati ,tritt ein, geht ein', nivisati ,kehrt ein', av. visait1. ,geht ein, tritt ein zu etwas'; gr. o~xos, .Folxos ,Haus', o~xla ds., olx~ ,bewohne~, o~x~s ,~ausg~ nosse', ~e~x~-~x~S Beiwort der Dorer ,in drei Phylen zerfallend'; alb. vu ,Ort, Platz', amvise (ame ,Mutter') ,Hausfrau'; lat. vlcus, dial. vecu~ ,H„usergruppe~ Dorf, Flecken, Stadtteil' (= gr. .Folxos), umbr. uocu-com, Akl;. vuku wenn ,aedes'; lat. villa ,I,andhaus, Landgut' (*uoik-sl~ mit lat. Suffix -sld, oder ~Aueik-s-ld zum e~St. von got. u eihs); got. weihs n., Gen. IeeihJis ,Dorf, Flecken'; apr. u~aispattin Akk. ,Hausfrau', lit. viespat(i)s ,Herr', vie7pati ,hohe Frau', verbal lit. v~isinti ,bewirten', vie8~ti ,zu Gaste sein', lett. v~e~is ,(~ast'; aksl. V~8b ,DorE'. WP. I 231, WH. II 782f., Trautmann 363f., Vasmer 1, 193. weip-, ueib- ,drehen; sich drehend, schwingend be~regen'. 1. uei~: Ai. v~pate, -ti ,regt sich, zittert', vep~yati, vip~yati ,macht zittern', vip~-a- ,erregt, begeistert', vip- wenn ,Rute, Glerte', vipatha- m. ,eine Art PEeil' (vgl. tela vibrdre); av. vip- ,~verfen, entsenden (Samen)'; 1132 cymr. 9lOisgi ,unruhig, reif' (von Nssen) aus *uip-ski-mo-?; got. 6iwaibjan ,umwinden', ahd. zi10eibjan ,zerstreuen'; aisl. veifa ,in schwin"ender, zitternder Bewegung sein, schleudern, schlingen, umwickeln', ags. lea--efan ,bekleiden'; ahd. weibon ,schwanken, sch-veben, unstet sein'; aisl. u~fa ,umhllen', nisl. vif~a ,verwirren', v~ ,Kl”pfel'; ags. Icifel, wifer ,Bfeil, Wurfpfeil' (: ai. vipatha-); dazu waffian ,vor Staunen erstarren', u~?fe7-hus ,Theater'; vielleicht ahd. 7JJib, as. ags. ~u-lf, aisl. v7f n. ,Weib, Gattin' als ,die verhllte Braut'; vgl. dagegen Tavernier-Vereecken RB PhH 32, 97f.; apr. wipis ,Ast', lett. viepe ,Decke, Hlle der Weil-,er', viepl~is ,Ver- kleidung, Maske', viept ,verhllen', ulpnuot ,l„clleln (das Gesicht ver- drehen)', u. dgl.; lit. atvipti ,herabhangen, von Fetzen, Lippen~, vaipytis ,das Maul verziehen, gaffen', vyp~au, -oti ,mit offenem Munde dastehen, gaffen'; (mit balt. e aus e[i] :) lit. v~ptis ,den Mund verziehen', veplys ,Gaffer', lett. veplis ,Maulaffe, Lmmel' usw.; mit sekund„rem .~blaut a (: e) dazu lit. vamplys, vampl~ ,jemand, der mit offenem Munde dasteht, dummer Mensch', vampsau, -ot~ ,mit offenem Munde dastehen'. 2. ueib-, 7li-m-b-: Gr.y~ olal ~svra~a Hes., '~ a~ ~eV~aS.~3~a~ol,']~l~lo~ ~Io~u~"~7 o ~vyloS Hes. (auch wohl ~70~ d~ xllraov ~es.); lat. vibro, -ore ,in zitternde, schwingende Bewegung setzen, sich zitternd bewegen'; vlbix, -~cis (in Glossen auch vipe~c, vime~c) ,Strieme, Schwiele von Schl„gen'; v,l. unten lett. vibele; vielleicht mir. femm ,Schwanz, Stengel, Seetang', femman ,Seetang', cymr. gwymon, bret. gw~mon, goumon ds. (*Auimb-, vgl. ags. u~impel)~ O'Rahilly Eriu 13,162ff., anders Thurnevsen KZ- 4~7, 67; got. ueipan (st. V.) ,bekr„nzen', I~;ipja ,Kranz'; aisl. ve;pr ,l~opfbinde, Kopftuch', veipa ,weibliche ~opftracht', norw. dial. veipa ,wickeln, eine Peitsche schwingen', ahd. weif ,Binde, Kopfbinde', mhd. u7eifen ,scbwingen, haspeln', 7a7fe7z (st. V.) ~schwiDgeD~ winden~ mnd. u,~p ,Bschel, Wisch', ags. wipian ,abwischen', norw. v~pa ,steifer Strohhalm oder steifes ~Iaar, Spelze', mnd. la~pen ,schleudern, besprengen'; ahd. uipf ,Schwung', mhd. auch wif = holl. wip ds., ahd. wipJil, wifál ,Baumuipfel', nhd. (eig. nd.) mnd. mengl. wippe17,~ mhd. Zcipfen, wepfen ~hupfen~ norw. vippa ,Wisch, Wedel', nasaliert ags. uimpel ,Wimpel, Schleier', ahd. uimpal ,Stirntuch, Schleicr'; lett. viebt, viebt~es ,sich drehen, verdrehen; das Gesicht verstellen'7 lit. vybu7-iu, -ti und -ioju, -ioti ,wedeln'; lett. vibele ,Striemen'. WP. I '~40ff., WH. II 779f.; vgl. sueip- oben S. 1042. 1133 1. ueis- ,sprieBen, wachsen'. Lat. vireo, -ere ,grn sein, grnen', viridiJ ,grn'; aisl. vlsir ,Keim, Sproá', norw. vlse ,ds., Rispe, Stiel und Bl„tter, Blte Fruchtansatz' (ablautend vise ,Keim' und wohl auch veis ,saftiger Stengel~), ags. u7~7e ,Sproá, Stengel'; ahd. w~sa, mnd. wese, nhd. Wiese~ ags. t~isc~ mnd. ~isch(e) ds.; lit. ve~sti ,sich vermehren', veisl~s, visl~s ,fruchtbar~, veiJIe ,Brut', lett viestis ,sich mehren, gedeihen', lit. va~sius ,Frueht', vais~ ,Fruchtbarkeit'; lett. vaisla ,Brut', lit. t-v~sti ,sich vermehren'. WP. I 242, W~. II 797. 2. xeis- ,drehen' auch bes. fr ,biet,same, flechtbare Ruten, daraus ge- bundene Besen u. dgl.'; uoiso- ,Rute'; Erweiterung von ~i- ,drehen'. A. Ai. vesa- m. ,Tracht, Anzug' (vgl. vzstayati ,umwindet, umkleidet'); ve~taK ,windet sich', vzstayati ,umwindet', Partiz. vZstita- ,umhllt, be- kleidet', vesta- m. ,Schlinge, Binde', vista ds.; arm. gi, Gen. gioy,Wacholder' (oach den biegsamen, zu Flechtarbeiten verwendeten Zweigen: *~uo- oder *ueiso-, ~uoiso-); ber gr. l'5 s. oben S. 1121; nsch~ed. vese m. (aisl. *veisi oder ~visi) ,Bschel, zusammengedrehter Knoten'; dazu ndl. uier = afries. ~ulr- ,Alge, Tang' (ags. ?~r ,M~rte', ~r- treo ,Myrtenbaum', Tertium comparationis, vermutlich ,immergrn'), ags. war ,Alge, Tang', wD.ro~ ds. als ,Wasserschlingp~anze'; aksl. vichr~ ,Wirbelwind' (*ueisura-), lit. viesulas ds., russ. vichatb ,er- schttern, bewegen'; lit. vystas ,Schnrbrust', vystyti ,einwickeln', lett. vistit ds., vists ,Bndel' usw. cech. vich, v~ch (*uoiso-) ,Wisch, Strohwisch; Schankzeichen', ve~cha d8., russ. v~cha ,Zweig zum Bezeichnen des Wegs, Absteckpfahl', vichor ,Haar- bschel', slov. vehet ,Bschel (Heu)'; B. Mit k-Erweiterung: ai. ve~-ka- m. ,Schlinge zum Erwrgen'; ablaut. aisl. visk ~. ,Bndel aus Stroh oder Schilf', schwed. viska ,kleiner Besen', ahd. wisc ,Wisch, Stroh- wisch' (davon mhd. nhd. wischen), ags. wiscian, jnger weoskian (*wisk~n) ,eine ~Irde aus Ruten flechten'; lat. viscus, -eris ,Eingeweide'; als ,drehende, vibrierende Bewegung- hierher wohl aucll lit. viski~ visketi ,beben'; bei of ries. wisk ,rasclle Bewegung" nusch', mhd. wischen ,sich leicht und schnell dahinbewegen', nhd. entwischen kann sekund„re Entw. aus ,flchtig ber etwas wegwischen' vorllegen; daneben germ. p-Varianten einerseits in ndd. wispeln ,sich hin- und herbewegen', schwed. visp, visper ,unzuverl„ssiger Mensch', andererseits in nor-v. visp m. ,Quaste, Bschel', schwed. visp ,Quirl aus Ruten'. C. Mit g-Erweiterung: 1134 lat. virga ,dUnner Zweig, Reis, Rute~ (aus ~uiz-g~)~ dazu virgo ,M„dchen, Jungfrau'; lit. vizg~, vizgeti ,zittern', vizg~ti ,schwanken'. WP. I 242 f., WEI. II 799, 802, Trautmann 34~, 347, Vasmer 1,195, 207, 243. 3. ueis- ,zerflieáen, flieBen (oft in FIN); auch vom tierischen Samen; besonders von der Feuchtigkeit und dem Geruch faulender Pflanzen, unreinen S„ften, Gift'; uiso- ,Gestank'; mit e~pressiv. i: u1so-s ,Gift~. Ai. v~sati ,zerflieát', visa- n. ,Gift', Adj. ,giftig', V7T~- (Nom. vit) und vistha ,E~kremente, Rot', auch ,tierischer Samen', visr~- ,muffig riechend'; av. vi~-, viifa- ,Gift', vaesah- ,Moder, Verwesung'; arm. gzs ,Aas'; gr. toS ,Gift' = lat. v~rus ,z„he Fláigkeit, Schleim, Saft, Gift, Sch„rfe' = mir. fi ,Gift'; lat. vena f. ,Ader' aus *~eisnd; cymr. gwyar ,BIut' (*ueisaro-); dazu die kelt. FIN cymr. G7uy (~ueisa)~ engl. Wear (abrit. *uisuria), gall. visera ~ frz. Vcsere, visUvia ~ frz. Ia VezouJe usw.; agerm. FIN wisura ,Weser', lat. viJurgis d6.: vgl. die russ. FlN Vechra (zum Soz), ablaut. V~chera (zur Kama); hierher der FlN Weichsel (aus apr. *V7-k~la, „lter ~V7skla, aus vorbalt. *Vistl~i aus *ueiJ-tla), lat. Vistula (aus germ. *Wistlo in ags. Wtstla~udu, aber ags. Wisle aus slav. Visla); aisl. veisa f. ,Sumpf', ags. afries. u,ase, engl. ooze ,Schlamm'; vielleicht ahd. weisunt, weisont, weisant ,arteriae' (die Flieáende); wozu ags. wasend, engl. weasan~ ,Luftr”hre, Schlund', ferner ahd. wisunt, -ant, mhd. wiscnt, aisl. viJundr (*717s-onto-) ,Bisonochse' (aus dem Germ. stammt lat. bison, -ontis und gr. ~a;a~V); dazu apr. ~is-sambrs ,Auerochse~, aksl. z~ob77 ds.; nach dem Geruch benannt, wie auch nisl. visla, ahd. wisula, ags. ueosu1e, wesle, engl. weasel ,Wiesel' und der Iltis (oben S. 304), der germ. *wis(.t)o ,Iltis' vorauSsetzt; vgl. vlat. vissio ,Furz, Gestank'; Marstrander ver~,Tleicht (~riu 5, 207) noch nir. fial ,Frettchen' (*uiselo-); vielleicht hierzu idg. UI~S- ,Mistel und andere leimliefernde 13„ume' in gr. ~ds m. ,Mistel, Vogelleim', lat. viscum ds., ahd. w1chsila, mhd. w~hsel ,Weichsel(kirsche)', russ. usw. visnja ,Kirsche' (daraus lett. viksna, apr. wisnaytoJ ,Kirschen')--Kirschgummi und Mistelbeere werden als Vogel- leim verwendet; nach Specht (Idg. Dekl. 206) dazu ferner lit. viksv~ ,Riedgras' aus *vis- k-va neben vizg~ ,Gras', apr. wissene ,Porsch'. WP. I 23~f., WH. II 746, 800, ~01 f., Vasmer 1, 208. wek-, we-n-k- ,biegen'; wonko- ,krumm'. Ai. vancati ,geht krumm oder schief', vacyatz ,schwingt sich, fliegt', vakra- ,gebogen, krumm', vank7~ iegend', vailk-i- f. ,Rippe', vai~ka-~ va~kara- m. ,Fluákrmmung~, vailksana- m. ,Leisten, Weiche', vaksa~a ,Bauch, Weichen, Fluabett~; av. -vasta- ,gekrmmt'; arm. gangur ,crispus, flexus' (*wnkuro); 1135 lat. convexus ,gew”lbt, gekrmmt', subvexus ,schr„g aufw„rts fUhrend'; mir. feccaid ,bckt sich', mit der Pr„p. for: ,-vendet Sich gegen, beginnt zu' (mit e~pressivem -kk-); gall. FlN *Vocalus (Matres Vocallinehae), ger- manisiert Vacalus, Va(c)halis ,Waal'; lit. FlN Voke (~ok~a); idg. uonko- in ai. vai~ka-, got. un-wahs ,untadelhaft', ags. tooh ,krumm, verkehrt', as. wah n. ,Ubel', aisl. va f. (*uonko) ,Winkel, Unheil'. WP. I 246, WH. I 268f.: nach Kuiper, Nasalpr„s. 142 zur Wurzel ~a- (s. oben S. 1108), wo neben dem Pr„s. #2~-n-ek-mi ein Konj. *U( ~ nu stand; somit ferner zur Wz. ua-, u~g-~ u~k-, ueng(h)-, s. dort. w~k- (: *,ualr-) ,gebogen sein'. Lat. vacillo, -dre ,wackeln, wanken'; abrit. VN Ovaxo-,~ yo~ ,die Be- wohner der gekrmmten Felder', cymr. gwaeth (*~k-to-) Kompar. ,schlechtef (Superl. gwaethafl, corn. gweth, mbret. goaz. WP. I 218, WH. I 268, II ~23ff.; s. auch ua; 2lag- usw. wek- ,wollen, wnschen'. Ai. vas-mi, vasti, us-masi, av. vasdmi, us~mahi ,wollen, wnschen', Partiz. ai. usant-, f. usatl ,willig', av. an-usant-, -usaiti ,widerwillig, ohne es zu wollen'~ av. vasah- (Nom. vasa) ,wollend = nach seinem Willen', vaso, vas~ ,nach Wunsch, beliebig' (Akk. Sg. des n. *vasah-), vaso-xsa~ra- ,nach Gefallen schaltend' usw., ai. vas'i-tva- n. ,Willensfreiheit'; ap. vasna, av. vasnd (Instr Sg.) ,nach dem Willen' (arm. vasn ,wegen' Lw.); gr. (altes Partizipium) ~x~v (kret. .F~x~v), gxowa ,freiwillig' (der Asper nach 8 ,sich:, gleichsam ,aus sich selbst heraus'), ~x~v, d~x~v ,urider Willen, ohne Vorsatz', f. dor. ~exa~a, vgl. kret. yexa~t® ú ~xov~a Hes., .Fexa in o~p6xa - o~x ~e~r~S Hes., d. i. o~ x®, in e'vsx®, hom. ~v~xa ,wegen' (~xa; ist die Pr„p. ~v), hom. ~xa-sQyoS ,nach Belieben wirkend', ~x~-~aoAos ,nach Belieben treffend' (metr. Dehnung fr *~xa-~Bolos), daraus erweitert ~ dlos, -,~sA~ s; b”ot. .Fh~xa-ora,llo, (mit versch. Assimilation daraus thes. ~x~a~os, att. ~x~or~os); ~x~rl, dor. exa~ ~nach dem Willen~ wegen, (unklar)', ~xa~o~uvos ,nicht wollend, widerstrebend' (nach ~vayxG~d~lsvos); hitt. uek- ,wnschen, fordern'. WP. I 244f., Frisk 473f., 477, 479. wekw- ,sprechen'; uek~os- n. ,Wort', uokU-s, uokU-tlo-m ds. Ai. uakti, vivakti ~sagt, redet, spricht'~ Aor. ~vocam (= ~ ov, s. u.)~ Parti~. ukta-, Kaus. vacayati, av. vak- ,sprechen', ~xta-, ai. vaca~- n. = av. vac~ah (= gr. ~7~0S) ,Rede, Wort', ai. vacan~- ,redend, sagend', vac-, Nom. Sg. vak = av. va~ (= lat. vo:r) ,Stimme, Rede, Wort', ai. vacald- ,geschw„tzig, vakyam ,Ausspruch, Rede'; vaktram ,Mund'; 1136 arm. gocem ,schreie, rufe, rufe zu mir, lade ein, nenne'(?); gr. 8?~0s, el. kypr. ~øS n. ~Wort', Aor. s~qcov ,sprach', lesb. .Fs~ v usw. (= ai. avocam, idg. *e-q~le-uk''-om mit Diss. von -Fsf- zu -f8l-), o'7~a Akk. ,Stimme' (auch wohl sdevo~ra als ,den weithin schallenden'), o'a~a f. ,Stimme', 8VOn I ,Ruf, L„rm'; lat. voc, vocis ,Stimme', voco, -are ,rufen'~ umbr. sub-ocau, -ocauu, -oco ,anrufen, anbeten'; air. foccul ,Wort' (= ai. vaktq am ,Mund') < *Auok1'-tlo-m = cymr. gwaethl ~Streit';fuaimm ,L„rm' (*uokt'-smq.~); gall. Vepo-litanos ,breitgesichtig', cymr. gweb ,Gesicht'; ahd. giwahanen, -ine1i ,erw„hnen, gedenken- (*gawa7lq~jan~ Denom. eines *uok~no-, vgl. ai. vacana-; dazu trat in paradigmatische Verbindung das alte o-stufige Pf.:) giuuog, mhd. uJegen ,gedenken machen, in Erinnerung bringen', aisl. vdttr ,Zeugnis' (*wahtaz, ~gl. ahd. giwaht m. ,Erw„llnung, Ruhm'), vdtta ,bezeugen'; aisl. omun f. ,Stimme', nisl. omur ,Laut', ags. u;om(a) ,L„rm' (*uohm-); apr. wackitwei ,locken', enuackemai ,wir rufen an'; hitt. huek-, huk- ,beschw”ren', toch. A wak f., B wek ,Stimme'. WP. I 245f., WH. lI 823ff., Trautmann 339f., ~Jasmer 1, 196, Bergin Eriu 12, 136f. wek-ti- ,Sache, Ding~ (uekU-ti-?)? Got. uaihtá f. ,Sache', aisl. vettr, vát(t)r, vitr f. ,Lebewesen, ber- menschliches Wesen, Ding', ags. wiht f. ,Ding, Wesen, D„mon', as. wikt, mnd. wicht ,Wesen, Gesch”pf', ahd. taiht ,Lebewesen? D„mon, Ding', nhd. Wicht; got. ni-waiht ,nichts', ags. na-uiht (engl. naught, not) ahd. niwiht und neou,iht ,nicht, nichts'; aksl. vestb f. ,Sache, Ding'; vgl. wruss. re~b ,Sache': russ. rec~ ,Rede, Wort'. WP. I 24~, ~Tasmer 1, 196; vielleicht zu uek"- ,sprechen'. 1. uel- ,sehen'; ul-tu- ,Aussehen'. Lat. voltuJ, vultus, -us m. ,Gesichtsausdruck, Miene, Aussehen, Gestalt' (*vl-tu-) stellt sich zu ir. ál ,es gibt', alter Imper. ~uele (vgl. frz. voicil), cymr. gloelcd ,sehen', bret. guelct ,la vue', air. ~li (Gen. Jiled, vorir. Ouam VELITAS) ,Seher, Dichter' (~uel~ts); der Name der germ. Seherin Veleda; im Germ. erscbeint eine wohl von *~el- abgeleitete Wz. *uleid- (*ul-ei-d-): got. andcl~deizn n.(?) ,Angesicht', aisl. Iita, ags. ujlitan ,sehen, schauen'; schwundstufig got. tolits Angesicht, (~estalt', aisl. Iitr (Akk. Pl. Iitu) ,Aus- sehen, Farbe', as. toliti ,Glanz, Aussehen, Gestalt', afries. ujlite ,Angesicbt, Aussehen-, ags. ~olite ds., auch ,Glanz', ~litu f. ,Form, Art-; o-stufig das Kausativ got. wlaiton, aisl. leita (*wlaiton) ,sich umsehen nach, suchen' 1137 (wozu als Postverba]e leit f. ,das Suchen', Wissmann Nom. Postverb. 1,11), ags. wlatian ds.; auch germ. *loul,2~u- m. ,EIerrlichkeit' (,*Ansehen'): got. 10UI~UI~ ,~errlich- keit', aisl. Ull~ (*toul7~uz) ,G”ttername', ags. wuldor ,gloria', vgl. got. 20ul~rs ,~Tert', wulthriza ,herrlicher'; weiter wulthags "endoxos" WP. I 293, WH. lI 831. 2. wel-, wlei-, wlˆ(i)- ,wollen, w„hlen'; uolo- ,Wahl', ulti-s ,Wunsch'. A. Ai. unthemat. 3. Sg. ~Ied. Aor. avq ta, Opt. vu1ita, Partiz. urana-; vr~it~, vr~.~nati, vq noti, vO¯I2~te ,w„hlen, vorziehen, lieben', vrt~- ,gew„hlt, erwnscht', vara- m. ,Wunsch, Gegenstand des Wunsches', vara- ,vorzglich, -st, besser, best', varlyaqns- ,besser', variJ~ha- ,best', varya- ,w„hlbar, vortrefflich, aus- gezeichnet', varana- n. ,das W„hlen, Wnschen', vara- m. ,Kostbares, Schatz' usw., v.q't~a ,vergeblich', a~n ap. var- ,w„hlen, wollen' (3. rl. Pr„t. Med. varata, Opt. vairimaidi), vJr~n[a]- (1. Sg. Med. v~r~ne), v~nav- (3. Du. Med. v~ranvaite; Partiz. Perf. Pass. vaq~ta-, vairya- ,der beste, k”stlioh, wert'; auch av. var- ,glauben'; arm. ge~ ,Gefallen, Sch”nheit' (vermutlich aus *uel-no-, vgl. c~mr. g~all ,besser'); ven. PN Volti-xnos, VoltiomnuJ, ill~r. VoltiuJ, VoltiJa usw. (~. Le- jeune B~L. 49, 41ff.) aus *u~ti-; gr. ~la~ ,will', nach Schwyzer Gr. Gr. 1, 676 aus ~ (i)mi, Pl. ~uleime(?); lat. volo (*velo), vult (*velt), velle ,wollen' (Opt. velim), volunta j -ati~ f. ,guter Wille' (altes rartiz. *uolunt-tot-s); nolo, nevis~ nevolt ,ich will Dicht~ (*ne-volo); malo ,ich ziehe vor', rckgebildet nach mavolt (magis uolt); umbr. eh-veltu ,jubeto', veltu ,deligito', ehvelklu ,decretum, edictulu'; mcymr. corn. bret. guell ,besser', ncyrur. gwell (*uel-no- ,Vorzug, Wahl', oder ~u 2. uer-, s. dort); gall. VN Vellavi, Catu-vellauni (vgl. den ligur. 0~ Genava ,Genf':raet. VN Genauni); got. wiljan, ahd. willu, wili, 2~11an usw. ,wollen'; got. ~iya, ahd. willo, willio usw. ,Wille'; Kaus. Iter. got. 20aljan, aisl. velja, ahd. z~aellen ,~„hlen' (= ai. varayati ,w„hlt fur sich', aksl. uoliti); ahd. ?~ala f., aisl. val n. ,Wahl' (: ai. v~ra- m.); lit. pa-velmi, 3. Sg. pa-velt, Infin. pa-velti ,wollen, erlauben', ablaut. vilt2s f. ,~offnuDg' (*U~tiJ), vili2~0J ,hoffe'; aksl. veyp, veleti ~WOIleD~ befehlen', ablaut. volja f. ,Wille', davon voljco, voliti ,wollen, wnschen~, im weiteren Ablaut do-v~ljo, do-vt,leti ,gengen' (~2kOIe-); ber got. wa~la, ahd. toela, wola usw. ,wohl' vgl. Feist' 543. B. d-Erweiterung (d-Pr„sens): gr. ~ollal, hom. ~l~olu~l ,sehne mich, verlange nach etwas', ~A~e n. ,Wunsch, Verlangen'; ir. Jled, cymr. gwledd Gastmahl, Fest' (*wldƒ); gall. PN Vlido-rix 1138 C. p-Erweiterung: hom. s7,.rr~ ,lasse hoffen~, 8a7l0~lla~, 8~7co~®/ ,hoffe', Perf. poet. ~oA7~a; sA7~ls, -l~os f. ,~IoffnuDg', 8A~(IJ ,hoffe', hom. ~A7~Q11 ,Hoffnung', tiefstufig *~ a~oS, Sup. zu ~ os, dissim. ~Q1r~A~os ,erwnscht, reizend', src®A7~0s ,ern~nscht' (r/7l-St.); lat. volup(e) Ad~n ,vergniiglicll, gerne', (~uolpi-, *u.lpi-), voluptds ,Vergngen'; fraglich hom. slla7~ ,Fest', „ol. slAct7rl7~® (*s-.FAa~ ?)~ WP. I 294f., WH. II 828f., Trautmann 348f., Spech~ KZ 62, 5!Jf., Vasmer 1, 180, 224, Frisk 78, 465, 485, 502f. ~3. uel- ,dr„n~en, pressen, zusammendr„ngen, einschlieáen'; uolgo-s ,~lenge'. Hom. s'lA~ (#~A-V~); Inf.-Aor. eaaol und mit Vorschlag cssAaal, Aor. I'ass. ~aAt7v, ~At1~lev®l, ep. ion. cslAc'~ (*fsA-vs(,>), att. cs'lAA~ (*sfcsA~ mit VorsclllaDs-cs), dor. el. ~t7As'~l~, redupl. 'IAA~ (*.Fl_.FA~) ,dr„nge, drcke, presse'; lalion. ,~7At71la - x~Av,u®, ~Q~y~l® ~v ~o~®,u~i Hes., messe~ ®, ion. cs'~t7 ,Schar' (~Av-), woneben wohl mit i = r (wie 7l1Ava~al) att. tArj, dor. 'tA~ ,Schar' (*~IAva), hom. lAadov ,scharenweise', pamph. flA~los Gen. von -Is ,Bedr„nDnis'; hom. („ol.) ~iAAt7S (~ AVt7s) ,dicht zusammengezogen~ (xovlaaAos) und ®oAAt1s (*~oAvt7s) ,versammelt' (mit „ol. -oA-); vgl. die auf ~aAAt1s aus *L~aAvt7s, t~W5S zurckgehenden ion. ~Atis, „A~s ,versammelt', ~A~ ,versammle', ~Al~7 ,Versammlung', dor. ~AIa und ~AIala ds. (u. dgl.); att. f7AIala ,Ort des Gerichts, das h”chste (3ericht in Athen' samt ~AIa~ ~'7Al®a~t1s ist entlehnt aus argiv. ~Al®l~, ~AIa~, mit Ersetzung von dor. a durch att. t7, das ~vie der Asper an ~7Alos eine Sttze fand; das anlaut. ~- ist kopul. d-; „Als ,scharenweise, genug' (Hom.), y~Al- ixa~v Hes.; hom. ovAa~ s ,Ge- tmmel, Gewhl~ (wegen yoAa,llos dl~y~os Hes. metr. Dehnung fUr *.fo- Aa~os), att. ~ovAs7 ,Verdr„nguDg aus Besitzrechten' (*.foA-v~); lit. v~linas ,Wall', valinys ,Tuchecke', lett. valnis ,Kante', su-valyti ,(Getreide) zusammenbringen, ernten', lit. is~-valyti ~heraus-, fortschaffen', valyti ,reinigen'; aksl. *velb (: gr. ~:AlS) in vehmi, -ma ,sehr, berm„áig', velb-l~p~ ,sehr sch”n', velijb, velikb ,groá', *vah ,Haufen, Menge' (*260108) in russ. valo7n ,in ~enge', naval ,groáer Haufen', zaval ,Verstopfung, Sperre', prival ,Landen' (*Andr„ngen), vdlbmja ,haufenweise' usw.; g-Erweiterung ist wahrscheinlich lat. volguJ, vulgus ,das Volk' (= ,groáe Menge Leute', vgl. oben russ. valom~, valbmja) = ai. v~rga- m. ,Abteilung, Gruppe', mbret. g~alch ,Uberfluá', nbret. a-~oalc'h ,genug' (vgl. ~AlS), g20alc'ha ,s„ttigen', cymr. g2aala ,Menge, genug'; toch. B ~alke ,lange'. WP. I 295f., WEI. II 826f., Frisk 71f., 74,117, 455ff., Vasmer 180,181; ursprngliche Gleichheit mit 7. *uel- ,drehen' ist denkbar, da ,pressen, zusammendrcken' ursprngl. ,zusammenwinden' sein kann. 1139 4. wel-, wela- in Worten fr ,Haar, Wolle', auch ,Gras, Žhre, Wald'; uI-n~ ,Wolle', uol-ko-, uol-~o- ,Faser'; u(o)l-to- ,~aar'; Beziehung zu *ucl ,drehen' (,Kraushaar' u. dgl.) oder ~uel- ,reiáen, rupEen' ist m”glich. ~. Ai. zi7na f. (vgl. ai. urnd-v~bhi- ,Spinne', oben S. 1114) ,Wolle-, av. varana ds., gr. A7pos~ dor. A~l~os n. ,Wolle', lat. Iana ds., Idntgo ,Flaum des Bartes, Milchhaare', got. loulla, ahd. 2aol1a usw. ,Wolle', lit. vUna ,Woll- faser', Pl. ,Wolle', lett. vilna ,Wolle', apr. wilna ,Rock', r.-ksl. vhn®, serb. vdna ,Wolle'; schw„chere Ablautform *uland in cymr. gtdan, corn. gluan, bret. gloan (brit. Lw. ist nnir. olann) ,Wolle'; andere Vokalstufe in lat. vellus~ -eris ,Vlies' (ViU218 ,das zottige, wollige Haar der Tiere') = ags. wil-mod ,colus' (d. i. ,Wollstange', wie ~ul-mo~), wohl auch arm. ge~mn ,Wolle, Vlies'; Beziehung zu lat. vellere (8. ~el) aus *uel-s-o liegt nahe; *ulo- in gr. A ~ n. ,Saum, Gespint~, germ. *wloha- (unter B) und idg. ~ulo-ro- S. 1143. B. Gutturalerweiterungen: Ai. valka- m. ,Bast, Splint~, valkala- ,Bast"ewand', vrkala- n. ,Ba8t- gewand; eiu bestimmtes Eingeweide'; isl. Io f., d„n. Iu ,Tuchflocke, das Rauhe an Kleidern', ags. as. ~oloh ,Faser, Franse, Flocke' (germ. ~uloha-); aisl. Iag~r ,Bschel Wolle oder Haar' (*u~agapa-); aksl. vlakno, russ. volokno ,Faser, Fadsn'; mit idg. ~: ai. valsa- m. ,Sch”áling, Zweig' (dies weist auf ,biegsame Rute') und av. varasa-, npers. gurs = aksl. vlas~, russ. volo- ,Haar'; zu einer von beiden Wzf. geh”rt gr. l~xv-7 f. ,krauses E~aar' (*~k~), A~x~os m. ,Wolle'; vgl. unter *uel- ,drehen' die ebenfalls auf ~uolk- weisenden ags. u~lgan ,rollen', ahd. ~oal(a)gon. C. Dentalerweiterungen: Gr. A~aLo~ (*.FA®~Ios, idg. ~ult-i~os) ,dicht mit Wolle oder Haaren, auch Gestrpp bewachsen~; air. folt ,Haar', cymr. g20allt~ acorn. gols~ abret. guolt ds., davon abret. guiltiat, guiliat, guoliat, mbret. guilchat ,Schur, Tonsur' und cymr. 92~ellaif, acorn. guillihim ,Schere', vielleicht auch cymr. guellt, corn. gwelJ ,Gras', abret. gueltiocion ,fenosa' (oder zu mir. geltboth ,p~bulum', gelid ,grast' S. 365, mit g~o nach 92aallt?); ahd. as. uxlld ,Wald', ags. ~oeald ds., aisl. vpllr ,Wiese'; nach E. Lewy (KZ. 40, 4~2) und E~olthausen (KZ. 46, 178) wrde ~ald als ~(J)ualtuJ zu lat. saltus ,Engpaá, Bergwald', geh”ren, das dann von Jaltus ,Sprung' zu trennen w„re (oben S. 899), w„hrend Ernout-Meillet ~889 beide ver- einigen (vgl. Pas de Calais usw.); andere stellen Wald zu got. wilpeis ,wild', aisl. villr ,wild, verrckt', ags. wilde, as. ahd. wildi ,loild, unbebaut' (*weltijo-), nhd. Wild (*weltos), wozu ferner cymr. gwyllt ,wild, wahnsinnig, 1140 schnell' (*welts-), corn. guyls ,wild, unbebaut', abret. gueld-enes ,insula indomita' (mir. geilt ,Wahnsinniger' ist wohl brit. Lw.); lit. valtis ,EIaferrispe, Haferspelte' (auch ,Garn'), apr. ~Iti ,Žhre', ukr. voIoth ,Rispe', serb. usw. vlat ,Žhre'; mit Media (aspir.?) aksl. vlad~, aruss. volod~ ,Haar'. D. Ai. vala-, vdra- m. ,Schweif(haar), ~aarsieb', ablaut. lit. valat ,Schweif- haar des Pferdes'. WP. I 296ff., WH. I 756, II 745, Trautmann 341, 359, Vasmer 1, 220f. 5. uel-, uel3- ,t„uschen'? Lit. vilti ,betrgen', lett. vilt ds., apr. p1awilts ,verraten', lit. vylius ,Betrug, List', hochstufig apr. po ~ela ,sie verrieten', lett. velts ,vergeblich~, lit. ve~tas ,unntz'; (gr. 02~los = øAoos oben S. 777); mir. fell ,Betrug' (mir. fall, jnger faill ,Nachl„ssigkeit', cymr. glcall ,ds., Mangel', bret. g~all ,schlecht' sind wohl als eigene Gruppe fr sich zu stellen); nach Buga Kalba ir sen. I 34f. geh”ren die balt. W”rter zu 2. uel-. Eine Erweiterung von *uel- vielleicht in: gr. eAe!paleo~al ,betrge, verletze' (*u~el-eb7~-), oAo~pl5ios ,trgerisch'; lit. v~lbinti (*uI-bh-) ,locken, „ffen, zum besten haben'. WP. I 298; Frisk 493; anders Muhlenbach-Endzelin IV 534, 596. 6. uel- ,lau, warm'? Arm. gol ,Hitze', golanam ,sich w„rmen'; lit. vilditi ,lauwarm machen'. WP. I 302; vielleicht zu S. 1142 unten. 7. uel-, uela-, ule- ,drehen, winden, w-„lzen', erweitert uel(e)u-, u~-ne-u-, u(e)lei- (diese auch ,umwinden, einwickeln = einhllen'); uel-no-s ,Nagel, Pfahl', ueli-ka ,Weide', uelu-tro-m ,E~lle', ul(o)i-ska ,Rute', uolo-s ,rund', uolu-men-, uolu-tlo-/-tla ,Drehung'. A. Ai. vdlati, -te ,wendet sicb, dreht sich'(?), Kaus. v~layati ,macht sich wenden, rollen,' valanam ,das sich Wenden, sich Biegen, Wallen, Wogen', vala- m. ,Bedeckung, H”hle' (oder zu ~uer- ?), vala-, valaka- m. etwa ,(runder) Balken, Stange-, dehnstufig cakra-vala- n. ,Keif, Ring, Rreis, Menge', ala-vala- n. ,Vertiefung um die Wur~el eines Baumes' (vgl. Mayr- hofer 1, '~9 f.), wohl auch vara- m. ,(*Wendung) Reihe, Folge, mal, Wochen- tag' = npers. bar ,mal'; aus ul-mi-: ai. urmi- m. f. ,Woge, Welle', av. var~mi~ ds. von der u-Basis: ai. v~oti, uqnoti ,umhllt, bedeckt, umschlieát, um- ringt, hemmt, wehrt', av. v~r~navaiti ,bedeckt hllend' (enthalten z. T. idg. 6. ~er-), das aw. Wort auch ,wendet (sich)' wie ai. valati; vgl. S. 1160; 1141 ai. vat£tra- (= gr. ~av~eov) n. ,šberwurf, d. i. was man umlegt' (unbelegt, 2ilva-~ ~Iba- m. n. ,Hlle des Embryo, Geb„rmutter' (vgl. Iat. volva); von der i-Basis: ai. valaya- m. n. ,Kreis, rundeEinfassung,Armband', valita- ,gewendet, gebogen', valli-, valli ,Rankengew„chs, Schlingpflanze', vallari-, vallarz f. ,Ranke, Rankengew„chs'; arm. gelum (Aor. geli) ,drehen, umdrehen, winden', Med. ,sich drehen, winden' (das Pr„s. zur u-Basis, vgl. thematisch lat. volvo), gelumn ,Drehung, Umwindung' (= lat. volumen, e'l'Av,ua~), gle1n ,rolle, werfe nieder' (*gilem aus *uel- oder *gulen~ aus *uol-), gil (*u~l-) ,runder Wurfstein' (vgl. gr. o'l,uos, russ. vallin ,runder Kieselstein'), vermutlich lan~b (-i, -iv) ,Ring, Kreis- aus *ul-m-bhi- (auf Grund des n-St., vgl. Iit. vilni~, aksl. vlhna~ ahd. wella); gr. e~Ae~o ,drehe, winde' (*~sA-~-~), 'IAA~ ds. (wohl *~I ~A c~, dazu ~AA~S ,Strick, Seil', IAAos ,schielend', b”ot. .FIAA~ 'AAal avo~eo!pal, ~sa~ol ~Ies.), att. e~'AAw ds. (*e-~sA~); von „ol. eAAe(v (*~eA7~e~): eAAe~avos ,Seil, mit dem die Garben zusammengebunden werden'), elAly~ und e'~'llyyos ,Wirbel, Drehen, Schwindel' (nach eZAe'~), e'A~UlS~ Pl. eA~le~s, e'A,IllWeS, ~A,ul~es f. ,Eingeweide- wurm-, evAr~ ,Wurm' (*e-~A-~), vaAt~ ax~Ar~ Hes. (d. i. ~Arj), eA ~ ,gefloch- tener Korb', oAIuos ,Walzstein, zylinderf”rmiger M”rser', hom. o~Aos ,kraus, wollig' (*~oAvos), redupl. 'lovAos ,Milchhaar, Korngarbe, ein Insekt', 02~los ,Garbe~, 02~Ao~ ,Zahnfleisch' (als ,wulstig, gerundet'); von der i-Basis: e'AIvos ,Weinranke', ~ ,gewunden', f. ,Armband u. dgl.', davon eAI~a~, att. eAIr~co, und (nach e~Aeio) e~AIao~ ,w„lze', ablaut. M~ att. ~AI.v~e~ ,drehe, w„lze~; ~A~ J ds.; ber JHAIs s. S. 1142; von der u-Basis: ep. e~Av~ ,umwinde; umhlle', Med. ,sich winden, sich fortschleppen' (~.FeAvvlo, vgl. xa~aelAvo~), vgl. Partiz. e2Av~lpdc.)r~es; elAv- úp~elv ,wirbeln, drehen, rollen' (auf Grund von *.FeA-vv-s); elAvos, elAv~os ,Schlupfwinkel', elAeos (nach elA~c.) ,Darmverschlingung, Krampf der Ein- geweide, Bauchgrimmen; bestimmte Art des Weinstocks (*Geranke)'; ablaut. *~oAofo- ,Wirbel, Drehung' in oA(o)ol-~Qoxos ,im Wirbel laufend' = ,Rollstein'; .feAv- in Aor. Pass. tAw~71 ,wurde geschleift, gew„lzt', eAva~els ,eingehllt~, ion. att. s'Av~eov (Hes. ysAov~eov) ,Hlle, Beh„lter', sAv~os ,Hlle, Futteral', eAv~s ,Art Backwerk, etwa Brezel' (daneben elAv~as, eAAv~as); hom. elAae n. ,Schutzwehr' (*.FœAfae~ mit frher Dissimilation zu *e~Fae; vgl. e¯Aae ú áo~ela Hes.; Grundbed. wohl ,Verhau oder G~eflecht aus verschlungenen Žsten'); *fAD- in 7~sAA~Qov ,um die Fáe gewundener Riemen', Perf. e7A~,ual, elAD~ls'vos ,verhllt'; sekund„res D ine~'AD~a ,Hlle, Gewand' (lat. volumen, arm. gelumn); dazu auch eA~x77 ,Weide','EAIx~Sv ,~Weidenberg, Viminalis' (~eAIx~i~v des Korinna-Papyrus), wie ags. 2aelig, usw. ,Weide', verschieden von idg. ~Jalik- ,Weide'; nach Frisk 36, 42, 80 hierher a~Aoveos m. f. ,Kater, Katze' oder ,Wiesel', 1142 auch a'lAoveos (aus aloAos + oi~ea ,Schwanz') und aloAos ,schnell beweglich, schillernd, bunt' aus *(f)al-FoA-os; ~Avals f. ,Kette, Fessel' (*fcrAv-lls); alb. vjel ,bergebe mich, erbreche' (*ueluo), vale f. ,Wallen des kochenden Wassers; Welle, Woge' (*ucl~na); lat. vola f. ,Rundung, H”hlung der Hand oder der Fuásohle' (vgl. aisl. valr ,rund', ai. vala- m. ,H”hle'); von der u-Basis volvo, -ere, -t, volutum ,rollen, kollern, w„lzen, drehen, wirbeln' (~ueluo), volumen ,Rolle', involucrun ,Hlle, Futteral-, involucre ,Serviette', wolll auch volva, vulva ,Geb„rmutter, Eihaut der Pilze'; reduktionsstufig vallus ,Pfahl, Palisade', wozu als Kollektiv vallum ,Pfahl- werk, ~Terschanzung' [daraus entlehnt as. wal, aDs. weall, mhd. wal(l), Wall']; valles, vallis ,Tal' (,*Einbiegung')= gr.*.F~Is > ~H~Is (*u~lnis), valvae ,die Trflgel, Doppeltre', v®lvolae ,Schoten' (*uclua); air. fillid ,biegt' (altes n-Pr„s.), bret. goalenn ,virga' (,*biegsame Rute'); air. felmae (= flmae) ,saepes' (vermutlich ,*Flechtwerk'); o-stufig mir. fal m. ,Zaun, Gehege', cymr. gwawl ,murus, vallum'; unsicher mir.fail,foil (Gen.falach) ,Ring' (*u~lik-, ablaut. mit ~1~?); aisl. vil Pl., Gen. vilja ,Eingeweide', ags. we(o)loc, weolc, t~ioloc ,Trom- peterschnecke', ndl. tcelk, wulk ds. aus germ. *weluka-, wohl zur u-Basis, wie sicher got. 1ualtJan ,w„lzen', walwison ,sich w„lzen', ags. wielwan ,w„lzen, rollen' (*~cal Jan), walwian tr. int,-. ,w„lzen, rollen'; aisl. valr ,rund', ags. walu f. ,Strieme nach einem Schlag' (*uolo-, -a, ~gl. Iat. vola), mnd. walen ~drehen, w„lzen, rollen', ahd. wulsta f. ,WuIJt'; ~ot. walus ,Stab', aisl. v~?lr ,runder Stab', afries. walu-bera ,stabtr„Dver'~ ags. uyrt wala (,Wurzelstock'), ahd. wurz~lla ,T~urzel'; n-Pr„sens ahd. wellan ,runden, rollen', as. biwellan ,beflecken' (,*im Schmutz herumw„lzen'), afries. biuullen Partiz. ,beileckt'~ wozu ahd. wella ,Welle', vgl. mit Formans -mi- (wie ai. urmi-, av. vai~mi-) ahd. walm ,Auf~allen, Sieden, Hitze', ags. wielm, wylm ,Woge, Wallung, Sieden'; mit der Bed. ,Wellen werfen' (vgl. ahd. wella usw.), ,aufwallen' (von Quellen und bes. von siedendem Wasser, woraus z. T. auch Worte fr ,Dampf, Hitze' entsprangen) auáer ahd. w~lm, ags. toielm auch aisl. vella, vall ,sprudeln, sieden, wallen', ahd. (usw.) wallan, wiel ,wogen, wallen, auf- wallen, sieden, kochen', Kaus. aisl. vella ,zum Sieden oder Schmelzen bringen, zusammenschweiáen', mnd. mhd. wellen ds., aisl. vella f. ,Sieden', afries. walla, ags. wiell f. ,Quelle, Sieden', schwachstufig norw. olla f. ,Quelle', got. wulan ,sieden', aisl. ylr ,W~rmedunst', ylja ,w„rmen', olmr ,wtend': ahd. walo Adv. ,tel~ide', wali ,tepor'; hierher 6. ~el- S. 1140? dehnstufig ags. uxl m. n. ,Strudel, Pfuhl', wxlan (~u~ljan) ,w„lzen', mnd. u~blen ds., ahd. wuolen ~whlen, aufwhlen' (vgl. zum Ablaut aksl. valiti 1143 ,w„lzen', und zur Bed. ,aufwhlen' auch nhd. Wal, Wshle, Wuhle ,vom Wasser ausgewaschene Vertiefung'); lit. veli~, uelti (schwere Basis) ,walken', v~ltis ,Garn, Fischernetz' (= russ. volotb ,Faden, Faser' bis auf die Intonation), lett. velt ,w„lzen, walken', lit. apval~s, lett. apa~s ,rund', apr. walis ,Zugscheit am Wagen', lit. vol~ ,h”lzerner Schl„gel', pav~lai ,Walzen', lett. vale f. ,Waschbleuel', vi-vala ,der Laufstock beim Garnwinden' ( ~ val7~ot ,ausgelassen sein'); lit. velei, v~l ,wiederum, noch einmal', lett. vel ,noch, ferner' (,wiederum' aus ,Wendung'~ und mit Bed.-Entw. ,sich entwinden, sich winden = z”gern' vielleicht lit. veli~s, lett. vels ,sp„t', lit. valand~ ,Weile' (daraus russ. valanda ,Saum- seliger'); sla-. *valh m. in ksl. val~ ,Welle', russ. val ,Welle, Woge, Walze' (bsl. *u~la-), obval ,Erdrutsch', proval ,Einsturz'; aksl. valiti r~ ¯xvAlsa~®L®, russ. valitb ,w„lzen', Iter. serb. v~ljati, russ. valjatb ,w„lzen, walken', ablaut. russ.-ksl. obbl~ ,rund', russ. oblyj ,rundlich' (*ob-vblb), ber russ. voloto s. oben; bsl. *uilna- (~ulna) f. ,Welle' in lit. vilnis, vilni~, lett. vilna ,Welle'; slav. #ublna in aksl. vl~na, russ. vol1lli ds.; dazu aksl. v~lati ,in Wallung bringen'. Toch. A 2calyi Pl. ,Wrmer'. B. d-Pr„sens (bz~r. d-Erweiterg.): aisl. velta, valt, ahd. 1ualzan, mhd. ~oalzen, uielz ,sich w„lzen', ahd. auch ,volvere animo' (wgrm. a-Pr„s. zu einem Perf. mit idg. o neugebildet mit Untersttzung des Iterativs:) got. waltjan ,sich w„lzen', usu~ltjan ,umw„lzen', aisl. velta, ags. wieltan, ahd. welzan trans. ,w„lzen, rollen, drehen', anord. valtr, ags. wealt ,rollend, w„lzbar, unbest„ndig'; ags. wlatian unpars. ,nauseare', wloeta, wlcetta m. ,Ekel' (*~olatipa), wlZtan ,foedare', mnd. wlaten ,ekeln' (ule-d-:uI~-d-); auch neben ahd. wal(a)gon ,sich w„lzen, rollen' steht mhd. die Bed. ,Ekel empfinden', ~aalgunge ,See- krankheit', auch norw. dial. valg ,widerlich, bel' (s. unten); d-Erweit. auch in lett. velde, veldre ,das vom Regen niedergeleDte (wie gew„lzte) Getreide'; vgl. von der i-Basis oben gr. ~Al ~ A ~ A C. We.iterbildungen: ulei-s-, uli-s- in: air. Jlesc ,Rute' (*uliskn), got. wlizjan ,schlagen, zucll- tigen' (wenn Ableitung von einem #Zdiza- ,Rute'), slav. *le~ska (*vloiskd), russ.-ksl. I~skov~ ,aus dem Holz des Styraxbaumes gemacht', serb. Ii~7ska ,Haselstaude' usw.; ber russ. Ies ,Wald, Holz' (*le8h), lesa ,Angelschnur, Zaun', die vielleicht hergeh”ren, s. Vasmer 2, 33f. und oben S. 665. ule-ro-, ulo-ro-, ul~-ro-: gr. ~ ea, dor. aUA~a Pl. ,Zgel', ~',aA77ea ~vla E~es. (*~-, o-fA~I?o-), lat. Iorum ,Riemen', lorica ,Kettenpanzer' (,Riemen- panzer'), arm. Iar ,Strick, Schnur, Bogensehne, Muskel', vgl. oben S. 1139. 1144 D. Gutturalerweiterungen: wolg- in ai. v lgati ,(*dreht sich), hpft, springt', mit llam- ,setzt sich in rollende Bewegung', mit abhi- ,wallt auf', valgd ,Zaum, Zgel', lat. valguJ ,s„belbeinig', ags. u~alcan, w~olc ,rollen (tr. und intr.), sich hin und her bewegen, volvere animo', ahd. u7alkan, mhd. ~oalken, ~oielc ,u7alken, verfilzen, prgeln', mhd. auch ,Sich w„l~en', aisl. valk n. ,das Hinundhergeworfen- werden, bes. auf der See', agS. geu7ealc n. ,das Rollen', ~ealca m. ,Woge~; *walkon in aisl. valka ,von Ort zu Ort treiben oder ziehen, plagen, volvere animo', agS. u7ealcian ,rollen' (intr.), engl. u7alk ,wandern', mnd. ~oalken ,walken, kneten'; lett. valgs ,Strick, Schnur'; nasaliert as. wlank ,bermtig, khn', ags. wlanc ,bermtig, stolz, statt- lich', wenn aus der Bed. ,springend' (: ai. v~lgati) entwickelt. uolk-: in mnd. ~oalgen ,ringen, k„mpfen, Ubelkeitempfinden', norw. olga ,sich ekeln', ahd. wal(a)gon ,sich w„lzen, rollen', trans. ,w„lzen, rollen', mlld. unpers. m. Dat. ,Ekel empfinden', walgunge ,Seekrankheit'. WP. I 298 f., WH. I 822, II 728 ff., 825, 832 ff., Trautmann 349, Vasmer 1, 165f., 234, Frisk 36, 42, 457f., 461 f.; vgl. 3. uel-. 8. uel- ,reiáen, an sich reiáen, rauben; reiáen = ritzen, verwunden, Wunde'; daneben Worte fr ,t”ten, Blutbad, Schlachtfeld und die Leichen darauf; Blut' mit dem Ablaut uol-: uol-, die vielleicht als selbst„ndige Gruppe (A.) abzul”sen sind. A. Air. fuil f. ,BIut', mir.fuili ,blutige Wunden', cymr. gueli (*2kol~so-?) ,Wunde', corn. goly, Pl. golyow, mbret. goulyow ds.; aisl. valr m. ,die Leichen auE dem Schlachtfeld', ags. wcel n. ,ds., SchlachtEeld, Blutbad', ahd. ual n. ds. (,Walstatt~), as. wal-dad ,Mord', aisl. valkyria ,Walkre', ags. wcelcy7~ge ,erinys, Zauberin' m.; dehnstufig ahd. wuol ,Niederlage, Verderben, Seuche' (aber wuole~l ,whlen' s. u. *uel- ,drehen-), as. wol, ags. wol m. f. ,Seuche, Pest'; klr. valjava ,mit GeEallenen bedecktes SchlaclltEeld', cech. valeti ,be- kriegen', valka ,Krieg', wruss. valka ,Kampf, Holzf„llen', val~ic ~siegen~ apr. illint (aus *ualint) ,k„mpEen'; lit. veles oder veles ,die geisterhaften Gestalten der Verstorbenen', velinas, heute velnias ,Teufel' (ursprungl. ,Gespenst' wie alit. veluokas), lett. veli ,die Geister der Verstorbenen'. B. Gr. ~ xo~®l ,werde gefangen' (thess. f®AIaax~®l, ark. f®AoY~ols), Aor. (f)aAc~al, ~aAc~)v (*~-fal~ov), ~A~os ,gefangen', vermutlich auch ion. att. ~A~s, ~iA~al ,Heloten' (aus lak. *s~A~S fr *~-fsl~s); draA;~x~ (*~va-faAI~rx~v), Fut. ~aA~ ,auEwenden, verbrauchen, t”ten' (,*zum Ge- brauch hernellmen, au sich reiáen'), ~l~aAo~ ,zerst”re'; 1145 hom. att. odA~ ,Wunde, Narbe' (~foA~ oder ~foA~i), np. va7~na, valana ,Wunde', lat. volnuJ, -cn- ,Wunde' (~ sno~ = air. Jlann ,BIut; blutrot'); y~AAal r~Aal Hes. (d. i. f~AAal; Fick KZ. 44, 438); lat. vel7,o~ -ere~ uelli und volsi (DU7~ vol~um (vulJum) ,rupfen, zupfen, raufen; ausreiáen, ausrupfen, abzupfen'; got. wilwan ,rauben', wulwa ,Raub'; hitt. ~alhmi ,bek„mpfe'; im Germ. die Weiterbildung mnd. wlete f. ,Wunde, Schmiá', mhd. Ietzen ,verletzen' (idg. ~u[e]led-), wohl auch afries. wlemma ,besch„digen, ver- letzen', mnd. wlame ,Gebrechen, Sndhaftigkeit'; hitt. hullai-, hulli~a- ,bek„mpfen'(?). WP. I 304f. WH. II 729f., 827, Trautmann 348, Frisk 74; vielleicht dazu 1. uelk- ,ziehen'. 1. welk- ,ziehen'. Av. va1~k- ,ziehen, schleppen' nur mit Pr„verbien: aipivar~cainti ,ziehen ein Kleidungsstck darber an'; lit. velki~ (vilkti), aksl. v7A~k~o ,ziehe, schleppe' = gr. dr'[~]oA~ (bei Hom. fr ~A~ einzusetzen), att. daraus um- gestellt ~'Ao~; ~A®~ (Rreuzung von ~A~ mit ®~A®~) ,Furche', mit Vokal- vorschlag * ~ x- in a~Aa~ ,Furche', *~-~x-a in lakon. ~vAoxa ,Pflug'. WP. I 306, Trautmann 349f., Frisk 77; nach Specht RZ. 66, 25 zu suelk-, wie Jelk- oben S. 901. 2. welk-, uelg- ,feucht, naá'. 3. welk-: Air. folc ,Wasserflut', folcaim ,bade, wasche', cymr. golchi, corn. golhy, bret. gualc'hi ,waschen'; ahd. welh (neben welc, s. u.) ,feucht, milde, welk', (iv)welhen ,weich, schwach werden', mnd. welen ,welken', ags. wealg ,geschmacklos, widerlich', engl. wallow, nisl. valgr ,lau'; wohl auch norw. valen ,gefhllos oder erstorben vor K„lte'; lett. Dalks ,feucht', valka ,flieáendes W„sserchen, feuchter Ort'; illyr. FlN Volcos, ON OvoAxala ~ 2. welg-: ahd. welc ,feucht, milde, welk', mnd. walcheit ,macies', uelk ,welk, drre', mengl. welkin ,welken'; mit anderer Vokalstellung ags. wIxc, w7acu ,lauwarm', mnd. wlak ds. (mit anl. 8- mhd. swelk ,welk', suelken, ahd. swelchen ,welken'); vermutlich ahd. wolchan n., uolcha f., ~s. uolkan n. ,Wolke'; lit. vilgau, -yti, valgyti ,anfeuchten', vilks~nas ,feucllt', ablaut. apr. we7gen n. ,Schnupfen', lett. valg2~ms ,Feuchtigkeit', v~lgans und vafgs ,feucht', auch lit. valgis ,Speise', valgau, -yti ,essen' (vom Begriff der flssigen, breiigen Nahrung aus, vgl. russ. 270~ga ,flssige Nahrung'); slav. *270lg~k~ ,feucht' in russ.-ksl. v7~lg~k~, dazu poln. wilgnac ,feucht 1146 werden', russ. volgnutb ds., ablaut. I'uOlga in aksl. vlaga f. ,Feuchtigkeit', russ. vol~ga ,Flssigkeit, Zukost', dazu VOI~itb ,anfeuchten, mit Butter kochen'; hierher der russ. FIN Wolga (= cech. FIN Vlha, po]n. FIN Wil.ga) aus slav. ~Vblga. WP. I 306, Trautmann 358, Vasmer 1, 216f., 219. wem-, uema- ,speien, sich erbrechen'. Ai. vami-ti, jnger vamati ,ausspeien, erbrechen', v~nta- ,gespien', va- mathu- m. ,Erbrechen', av. vam- ,erbrechen'; npers. vatak ,Speichel' (~um-to-); gr. i~lu(1) (fUr ~( ~ Aor. ~,ua~al ,erbrechen', ~ 0S m., ~ lS f. ,Er- brechen' (~,uvs ,Sumpfschildkr”te'?); lat. vomo (*~uemo) ,erbreche', vomitus ,Erbrechen', vomica ,Gesch~ r, Eiterbeule'; norw. dial. vimla ,šbelkeit empfinden', vimr® ,Ubelkeit verursachen', aschwed. vami m. ,Ekel'; aisl. vama ,Ubelkeit', vamr ,ekelhafte ~erson'; lit. vemti ,erbrechen', vemala~ ,Erbrochenes', v7md.yti ,erbrechen machen', lett. vemt ,sich erbrechen'; sehr zweifelhaft ist Verwandtschaft VOll got. Gen. Pl. uamme ,Fleck', gawamms Gen. Pl. ,befleckt, unrein', aisl. vamm n. ,Fehler, Gebrechen', ags. wamm m. n. ,Fleck, Gebrechen, Unrecht', Adj. ,b”se, schlecht', as. taam n. ,Ubles, B”ses', Adj. ,b”se~ (*Auom-no-); vgl. Weisweiler IF 41, 46. WP. I 262f.~ WE~:. II 835, Trautmann 350~ Frisk 504f., 508. 1. uen-, uena- ursprnglich ,streben', woraus ,wnschen, lieben, befriedigt sein' und ,erarbeiten, Mhe haben', perfektiv ,erreichen, gewinnen, siegen'; uenos- ,Verlangen'. Ai. vanati, vanoti ,- nscht, liebt, gewinnt, siegt', Partiz. vanita-, -vdta-, vani-tq~-, vant,'- ,Gewinner', a~n vanaiti, vanaoiti ,siegt', mpers. vanztan ,be- siegen, schlagen'; ai. Aor.-Pr„s. vanati in gleicher Bedeutung; I~aus. vana- yati und vanayati (crsteres nicht belegt); als -sk- Pr„s. ai. c~Lchati ,wnscht', vgl. vd~ic7~a f. ,Wunsch'; vanas- n. ,IJust' (vgl. Iat. Venus), v ani- f. ,VerlanDen, Wunsch', wozu vanlyati ,bettelt', van7yaka- ,Bettler', canu- als Nomen agentis m. (vgl. av. -vanu~ in ~om. Pr.); in Zusammensetzungen erscheint vanya-; s. ferner vanta- als ~om. Sg. m. (av. vanta~- ,Sieger'), vanti- Nom. Act. (unbe- legt, doch vgl. a~. -vantay-); ai. v~ola- ,link' und vama- ,lieb(lich), lstern~; venet. VN Venetl ~on *uenetos ,geliebt'; VD'I- die Venostes in den Alpen, die Venetulani in Latium (Krahe IF. 58, 1~7); lat.-germ. Venethi (Plin.); ahd. Winida ,Wende' weist auf vorgerm. ~Veneto-, dageDen lat.- germ. Venedi (Tacitus), ags. Winedas ,Wenden' auf *Veneto-; lat. venus, -eris f. ,Liebe, Liebesgenuá, Liebreiz', Venus Name der Liebes- g”ttin, venustl~s ,anmutig, reizelld, lieblich', veneror, -ari ,mit religi”ser Scheu 1147 verehren, huldigen, demtig bitten', ursprngl. ,die Liebe bezeugen'; hier- her auch venor, -ari ,verfolge ein Wild, jage'; air. fine (*venja) ,Verwandtschaft, Stamm, Familie', mir. fin-galach ,parri- cidalis', coibnius ,Verwandtschaft' (*con-veneJtu-), abret. coguenou ,indigena~, mbret. gouen ,Rasse', cymr. gwen ,L„cheln' (daraus mir. gen ds. ?); auáerordentlich reich vertreten ist die Wz. uen- in den germ. Sprachen: auf idg. *ueni-s geht zurck gall. Veni- im PN Veni-carus usw., aisl. vinr ,Freund', as. ahd. wini, afries. ags. wine; eine j~-Ableitung ist got. ~"inja ,Weide, Futter', mnd. ahd. winne, aisl. vin f. ,Weideplatz' (vgl. air. J~ne ,Verwandtschaft'); schwundstufig ahd. wunnia, wunna, wunn~ ,Lust, Wonne', as. wunnia, ags. wynn ds. (mhd. wunne ,Weideplatz', nur in der Formel w7mne und weide Ersatz fr das alte winne); idg. *uenistqo- wird durch aisl. vinstri ,link', as. winistar, afries. winisteq usvr. vorausgesetzt, eine Komparativbildg. w ie lat. sinister usw. (vgl. hierzu ai. vanLa- ,link'); h„ufig ist der Ubergang zu ,befriedigt sein, sich gew”hnen' im Germ.; vgl. schwundstufiges got. unuunands ,sich nicht freuend', aisl. una (*wun~n) ,zufrieden sein mit', afries. wonia, as. uonon, wunon ,wohnen', ahd. won~n ,gewohnt sein, sich gew”hnen, bleiben, wohnen'; as. giwono, giwuno, ags. gewun, ahd. giwon ,gewohnt'; aisl. o-stufig vanq ds.; abgeleitet as. giwono (*-w71nan-) ,Gewohnheit' usw., aisl. vani m. ds.; aisl. venja (*wanjan), as. gi-wenNLan~ ags. 1oe)Lnan usw. ,gew”hnen'; die Dehnstufe hat germ. die Bed. ,hoffen, erwarten' angenommen; got. wen~ St.) ,Erwartung, HoffnuDg', aisl. v~in, as. wdn ds., a~ries. wen ,Meinung', ahd. wan auch ,Vermutung, Wahn, Absicht' usw.; Adj. necess. aisl. v~cq~n (*venja-) ,zu hoffen, hbscl}j angenebm', ~ozu aisl. vcend (*v~ni~o) ,EIoffnung, Erwartung', got. wenjan ,erwartell, hoffen', aisl. vcena ds., vcenask ,sich rhmen', as. wanian usw.; schwundstuf. aisl. osk (*uunsko) ,Wunsch', ags. W71SC-~ ahd. un~nsc, Wunsch' usw., aisl. ~skja ,wnscben', aOs. w~1scan ds. (vgl. gewyscan ,adoptieren'), ahd. wunscen ds. usw. (vgl. oben ai. vaffchati); die Bedeutung, ,arbeiten, leiden, streiten, gewinnen' zeigt sich germ. in der Sippe got. winnan ,leiden', aisl. vinna ,arbeiten, ausrichten, berwinden', as. winnan ,streiten, k„mpfen' usw., ags. wi~erwinna m. ,Gegner', ahd. widarwinno ds.; got. winno, uinna ,Leiden, -schaft', aisl. vinna ,Arbeit-, ahd. winna ,Streit', mhd. winne ,Schmerz'; schlieálich got. wunns ,Leiden' ksl. uniti ,velle', unjii, qbne~ji ,besser'; hitt. ~uen-, uent- ,futuere'; toch. A waf~i, B win- ,~Tergngen'. WP. I 258f., WH. II 752f., Vasmer 3, 184. 2. wen- ,schlagen', s. oben unter 1. wƒ-. 1148 1. wendh- ,drehen, winden, wenden, flechten'. Ai. vandh~ra- m. ,Wagensitz', ursprngl. ,Wagenkorb' (aus Geflecht), arm. gind ,Ring', gndak 07t'0y ,~Teinranke, Rebschoá'; gr. rhod. ~' ITe®5 ,Wagen' ~es., xo'v~-a~eo~ ,Korbwagen' (*u.~dh-ro-); umbr. pre-u~endu ,advertito', aha-~end~ ,avertito'; reich entwickelt im Germ.: got. ags. as. windan, ahd. wintan, aisl. vinda ~tcinden', Kaus. got. w®ndjan usw., nhd. wendet-, aisl. vindr ,schief', got. inwinds ,verkehrt', mhd. i~indeht ,gewunden', ahd. uanda ,turbo', aisl. vandr ,genau, schwierig~ (,*verkehrt, verdreht'), vandi m. ,Schwierigkeit, Un- gemach', ags. wandian ,z”gern, achten, scheuen,' got. wandus = aisl. V~011d1 ,Gerte, Rute', vandahus ,Haus von Flechtwerk', sch~ed. dial. van~l ,Schliog- faden an Pflanzen~, aisl. v~ndull ,zusammengedrehtes Bndel v on Eeu', nhd. wandern, wandeln u. a. m. WP. I 261, WH. II 787; wendh- ist vielleicht nasalierte Forme zu u~dh- ,knpfen, binden'. 2. wendh- ,schwinden', s. oben S. 1047 (s)1lendh- ds.; unklar ist das Ver- h„ltnis zu aksl. pri-sv,edati, pri-suenQti ,marcescere, torrefieri', acech. svad- 1~Uti~ ~ech. vadnouti ,welken', poln. s~i~edziec ,jucken', slca~d ,Brandgeruch, Gestank' usw.; vgl. Holub 406. WP. I 261 f. 3. wendh- ,Haar, Bart'. Gr. 'løl~øs m. ,Haarwurzel, junger Bart, Gesichtsausschlag' (*tki-uo~ldhos), lov~®s ,zottig'; mir. find ,Haupthaar', air. Gen. Pl. J~nnae (~uendhu-), jnger ~om. Sg. mir. J~nna ds., nir. fionndn ,Sumpfgras', woraus mcymr. gtltynna1on ds.; mir. fes ,Schamhaar, Haar' (*zlendh-s-o-); ahd. Iointb1dlca ,~impe1~ (Haar- rand); apr. tlanso f. ,der erste Bart', aksl. v~s~, ~s~ ,barba, mysta~' (bsl. tuond71-J-o-, -a). WP. I 262, Trautmann 341, Vasmer 3, 189f., Frisk 7'~9f. we-n-g- ,gebogen sein'. Ai. va~gati ,geht, hinkt' (Gramm.), vafiiula- ,Name verschiedener Pflanzen, z. B. ,calamus Rotang' usw.; alb. vank, vangu ,Felge', vek ,Henkel', vegele ,Griff, IIandhabe' (~k~9-); ahd. winchan, mhd. winken ,schwanken, winken', ahd. winch, mhd. winc ,Wink, Wanken', vgl. ags. wince ,Winde', engl. winch; ags. wincian ,winken, nicken, die Augen schlieáen', mnd. uiinken ds., ahd. w;nkil ,Winkel, Erde'; ablaut. aisl. vakka ,umherirren, ,schlendern' as. wancon, ahd. wankon, 1149 mhd. nhd. ,wanken'; ags. wancol ,unbest„ndig', wencel n. ,Kind, Dienerin~, nengl. ~uench; lit. v~ngiu, vengti ,meiden, vermeiden', eigentlich ,ausbiegen'; ablaut. Iterat. vdngstyti und Vang~J ,tr„ge'; vingis ,Bogen, Krmmung', isvengti ,ver- meiden', vingiuoti ,Bogen, Umwege machen', vingri~J ,sich schl„ngelnd, scharfsinnig'; apr. wingt-iJkan Akk. Sg. ,List', ~uangan Akk. Sg. ,Ende'; lett. vingrs ,frisch, hurtig, geschickt'. WP. I 260, Trautmann 350f.; Wissmann Nomina Postverb. 40, 110; Jokl Lin~Fu.-k.-Unters. 102ff.; vgl. zla-~ uek- usw. we-n-gh- ,gebogen sein'? Germ. *wanga- ,Feld' in got. waggs m. ,Paradies', aisl. vangr, as. wang, nhd.-bair.-”sterr. Wang ,Aue' us~r. (eigentl. ,Biegung'); mit schwacher Fle~ion ahd. usw. wanga ,Wange', Ableitung got. tuaggareis m. (oder -i n.) ,Kopfkissen-, ahd. loangari ds. und aisl. v6ngi (*luangia), ahd. or-luengi ds.; hierher auch mnd. wingeren ,sich krmmen, kriecheD'. WP. I 218, WE. I 268f.; nach Specht Idg. Dekl. 216 k”nnte jedocll auch *~enk- fr unsere W”rter angesetzt werden, falls man endbetontes idg. *tkonko- usw. annimmt. ue-n-k- s. oben S. 1134f. l. ~ue~: uop-: up- ,Wasser'. Ai. vapi- f. ,l„nglicher Teich'; die oben S. 62 erw„lmten vorkelt. FlN mit -up- auf kelt. Boden, wozu noch U~antia (*upsantia) ,Ousance' (Orleans), der ligur. ON Vappincum ,Gap'; lit. ~pB ,Fluá' (kaum zu ap-); apr. Ioupyan ,Wolke'; aksl. vapa ,See' (*uop~; kaum nach W. Schulze, Kl. Schr. 1158 zu aruss. vap~ ,Farbe' usw.); hitt. 7kappu- ,Fluáufer, Wadi'. Trautmann 11, 342, Vasmer 1, 168f., Krahe BzNF 5, 98ff. 2. wep- ,werfen, streuen'? Ai. vapati ,wirft, streut (den Samen)', vapra- m. n. ,Aufwurf (von Erde), Erdwall', vapra ,Feuerst„tte', av. vafra-, mpers. vafr, npers. ~arf ,Schnee' (eiDentl. [*Schnee]wehe?); aksl. vep7~, lett. vepris ,Eber' (als ,der Be- fruchter'); anders ber bsl. ~uepr~a- ,Eber' oben S. 323; fern bleibt lat. vepres ,Dornstrauch' (S. 1156). WP. I 256f., WH. II 732, Trautmann 351, Vasmer 1, 183. wˆp-: wAp- ,blasen, dunsten' ? Falls das ai. l~ausativ vapayati ,macht wehen' keine sekund„re Bildung zu vati ,weht' (oben S. 82) darstellt, sondern von einem Stamm *wˆp- 1150 abgeleitet ist, kann es Ablautform zu lat. vapor (alt vapos) ,Dampf, Hitze' sein (falsch ber vapor oben S. 596), wozu noch vappa, vapio ,kahmiger Wein'. WP. I 379f., WH. II 732f. 1. wer-, auch suer- ,binden, anreihen, aufh„ngen', auch zum W„gen, daher ,schwer; Schnur, Strick'. A. Gr. ~leLI~ aus ~f8e~Cd (mit Vorschlags-a-), seit Homer auch ®'4c~ (jedenfalls aus ~QI~ korltrahiert, mit aL statt al): a) ,reihe an, verbinde, kopple', ,~) ,hebe hoch, erhebe'; zu a) ,kopple': ~vvaies~al av~a~s~al EIes., avv~7oQoS Hom. (avvaoQoS Pind.) ~eng vereint, coniunx', att. aVv~Qis ,Zweigespann', rs~QaoQoS, att. ~Q~QøS ,viergespann', hom. ~aQ7øQøS ,Beipferd neben dem Zweigespann'; zu ,B) ,bebe hoch, lasse h„ngen': ~8Q~0- 8XQ8~a~0 Hes., hom. q7se~ov~al ,sie flattern'; hom. ,us~t7oQoSJ att. ~8~8~QoS~ aeol. ~sotaoQoS ,erhoben, hoch schwebend' (,us~c~ ,inmitten'); xa- ~7øQøS. Xa~Qis; Xa~c~Qq7s' xa~ Q~V Hes.; ~ 70QOS; ~7øeøS; dazu mit Dehnstufe und Intensivredupl. ®~Qa (~.Fal.F~t~Q~) ,Schwebe, Schaukel', mit al~Q~. Weiter dazu ~OQ~q~Q ,Schwertkoppel', ~OQ~q7 ,Ledersack' (*~.foQIa wegen lat. Lw. averta ,Packsack'), auch wohl d,~oQ n. ,Schwert'; ~OQ~- oder eher c'aQ~- kontrahiert zu ~Q~- in ~Q~q7Qia ,Luftr”hre, Arterie', neben ~OQ~7 ,Aorta'; ~œQ~- kontrahiert zu ~Q~- in ~Q~av ,anh„ngen' (vgl. q7sQ~q7as q~sQ~q7~al bei Alexandrinern mit ~Q~ch~t7 ~Strick, Schlinge', ~Q~8111CSt' ,Bram- segel'); alb. vjer ,h„nge auf', avari ,zusammen', vark, -9~L ,Reihe, Kranz, Kette', vargari ,Reihe, Trupp'; lit. veri~, ve'rti ,einf„deln'; lett. ve1~, vert ,einf„deln, sticken, n„hen', dazu die Iterativa lit. varstyti. Iett. vaqstit ,wiederholt einf„deln', lett. savare ,Rute zum Binden', ostlit. vqrtine ,Bndel', lett. virtene, virkne (*virtne) f. ,Aneinandergereihtes, Reihe', auch lit. pa-vare und vor~ f. ,lange Reihe' (von ~Jagen, Tieren usw.), lit. virve, lett. v~rve ,Strick, Seil', al;sl. V1'bVb ds. (= apr. tuirbe ds.), lit. ap~-varas ,Schnrsenkel', varanda ,Geflecht aus Weidenruten', vOraJ ,Spinne'; aksl. vwqeti ,hineinstecken', provreti ,durchstecken', rUSS. verat2. ,steckeD, hineinlegen~ aksl. obora (*ob-vora) ,Btrick', ruSS. verenica ,lange Reihe, Strich', aksl. verigy f. Pl. ,Ketten, Fesseln', slov. ver2'ga, veruga ,Kette', dazu auch got. Icri~bus ,Herde', ags. zor~ed ds.; russ. vorona~ vor~nka ,Trichter', vereta ,Sack', aksl. vretist~ n. ds. usw.; B. Mit der Bedeutung ,Reihe, Schwarm usw. 1151 ai. vrndam ,Schar, Menge'; air. foirenn f. ,factio, Gruppe, Schar~, acymr. gqle~in ,factio', ncymr. gql~erin ,Leute, Menge, Schar', abret. g2~erin ,factiones' (*vaqina); ags. qleorn, qoearn ,Schar, Menge, Truppe'; toch. B 2c~aqn®i ,mit'; ber russ. veren2ca, lit. vor~,lett.virkne,alb.vargar~s.oben C. ~Iit to-Formans: ~ureto- in ai. vrdta- m. ,Schar, Truppe, Menge', ags. ur~ed ,Herde', got. ior~us (Hs. uri~jus). D. mit s mobile': suer- in lit. sverii~ sver~i ~w„g,en', dazu svaras m. ,Wage', svar7~s ,schwer', und SVir~ svirti ,das Ubergewicht haben, berh„ngen'; svir~is f. ,Brunnen- scl~vengel', lett. sver'u, svert ,w„gen, wiegen', svars ,Gewicl~t', svere f. ,13rullnenscll~vengel'; cymr. chuar-, bret. c'hoar- ,geschehen'; gerDn. s7~era- ,schwer' in got. suers ,geebrt', ahd. mhd. s70ar (ahd. s~ri~ ,sch7~eq; drckend, schmelzend'; unsicl~er gr. ee~cr n. ,Schiffsballast' (S. 1152) und lat. seril~s ,erns~'. WP. I 263ff., ~TH. II 521, Trautmann 296, 351ff., Jokl Lingu.-kult. Untersuchungen 1~4, Vasmer 1, 184ff., 226f., 229; 2, 243, Frisk 23f,, 49,153 ff.; H. Lewis BBC S. 4,136 f. ber kelt. *suar- ,geschehen' (,*fallen'). 2. wer-, erweitert uer-d-, uer-s- ,erh”hte Stelle (im Gel„nde oder in der Haut)'; uero-s ds., uorso-s, u~su- ,hoch'. A. Lat. varus ,Gesichtsausschlag, Kn”spchen' (= lit. v~ras, Pl. vira~, rgl. ostlit. virys, Pl. viria~ m. ,Finne im Schweinefleisch~), lat. varulu~ ,Gerstenkor~l im Auge', varix m. f. ,Krampfader'; vielleicht mir. ferbb f. ,Hitzblatter, Finne' (*-uerbha), woraus entlehnt abret. guerp ,Brandmal', mbret. guerbl ,bubon'; nisl. var n. ,Augenschleim', schwed. var 11. ,Eiter'; vgl. ahd. uarah, ags. uearh, 700rsm ds.; ags. uer-n~gl m. ,Geschwr', nengl. 10arnel ds.; ndl. ueer ,Schwiele', norw. dial. vere ,Geschwulst unter der Haut der Rhe'; mit n-Suffix: schwed. dial. verna, ahd. uerna ,Krampfader~, nhd. dial. Wern ,Gerstenkorn im Auge' (*wern~); mit der Bedeutung ,Lippe' (*wulstige Erh”huDg): got. toairilosn Dat. Pl., ags. ueleras Pl. (UmstelluDg aus *uerelas), afries. uere, wie ron der s-Erweiterung aisl. v~rr f. apr. uarsus ,l~ippe'. uer-d-: npers. balu ,Warze' (iran. ~vard-); ahd. 74;~rza, ags. ~oearte, aisl. varta f. (*uorda) ,Warze'; ablaut. aksl. vred~ ,Sclladell', russ. vered ,Ge- schwr, Eiterbeule'. uer-s-: lat. ver~ca ,Warze' (bei Cato auch ,locus editus et asper'), ags. wearr ,Schwiele, Warze', fl„m. uarre ,Schwiele, Knorren', ahd. toerr~r ,Rrampfader', nhd. Werre ,Gerstenkorn im Auge'. B. Ai. vargman- m. ,H”he, Oberstes', v rsman- n. ,H”he, Oberstes, Spitze' 1152 = gr. ~e~a n. ,Sttze, Riff, Hgel' (? nach Frisk 561ff. identisch mit ~e~® n. ,Ballast' und aus idg. *suer-m~ ,schweres Gewicht'), ai. varsiyas- ,h”her', v~rsistha- ,h”chst~; lit. ~irs~s ,das Obere, h”chste Spitze', lett. virsus m. ,das Obere', f. virsa; slav. *vbrchh in aksl. vrbch~, russ. verch ,Oberstes, Gipfel' (aksl. ~rbchu ,oben', vom u-Stamm); air. ferr ,besser' (*~erso- ,oberer') zum Positiv fern ,gut' (*~er-no-); cymr. usw. gl~lell ,besser' entweder aus *~uel-no- ,Wahl' oder nach Thurneysen Gr. 236 fe11 und gq~ell aus *uer-lo- mit verschiedener Entwicklung von -rl; mir. fa1'1' f. ,Pfosten' = cymr. gqaar f. ,Nacken' (*ursa); manche verbinden got. oairsiza,ahd.?ciqsiro,schlimmer'mitir.ferr,sodaá(wiebeinhd.be rS.110~) ,in h”herem Grade' zu ,ber das rechte Maá hinausgehend~; unsicher gr. elov ,Bergh”he, Vorgebirge' (*urison?) und aisl. risi, ahd. 1'iSO~ mnd. iese ,Riese' (~2~risan-), aS. w7isil ds., w)isilic ,riesenhaft' (die Formen ohne to durch Anlehnung an germ. risan oben S. 331); vielleicht auch thrak.- phryg. ~ela ,Festung' (~uri~a) und toch. AB ri ,Stadt' (falls nicht zu Aue1- ,umschlieáen'); unsicher phryg- o'eoV "o'v~"; nach Specht (KZ 66, 199 ff.) hierher auch gr. o~eavds, lesb. ~e®~o~ (richtiger oee~ e®vos, b”ot. dor. Iak. ~e®vds m. ,Himmel' aus ~uo-sanos, zu *uorsos ,hoch' (in ai. varsZyas- ,h”her', s. oben), ferner ablaut. gr. "Eeeos o Z6~s (Hes.). WP. I 266 f., WH. II 734, 762 f., Trautmann ~60, 362, Vasmer 1,190f., 230. 3. wer- ,drehen, biegen'; hierher vielleicht die unter 1. uer- aogefhrten baltoslavischen W”rter. Sonst nur Abstraktion fr Ableitungen und Wurzelerweiterungen: A. u~mi-s, ~IOrmo-s ,Wurm': Lat. ves7nis (aus *vonnis, *urmis); got. 20au~qns m. ,Schlange', aisl. ormr, ags. 7.0yrm, afries. wirm ds. ,Wurm', as. ahd. u7ur7n m. ds.; baltoslav. *uarma- m. ,Wurm, Insekt' in lit. va7mas ,Insekt, Mcke', apr. 2~07qnyan Vok. ,rot' (,wurmEarben'), ablaut. ur7ninan ds., slav. v~r7ntje n. ,Insekten' in aruss. vermije, ukrain. vcrmanyi ,rot'; mit gleicher Bedeutung afries. worma ,Pur- pur', ahd. gi-uurmot ,rot gef„rbt', ags. wurma m. ,Purpurschnecke, Waid, Purpur', daraus entlehnt abret. uurm ,dunkel', cyunr. g201m ,dunkel(blau)', woraus wiederum air. gorm ds.; gr. PN ~oe~lxos und ~d,uos („ol- *~ed~os aus *Aurtnos) ,Holzwurm' Hes.; vgl. von der 9- oder ghErweiterung in derselben Bedeutung mir. frige f., Nom. Pl. f7i9it ,Fleischwurm' (*Aurg(h)- ~tes), cyLur. Pl. gwraint ,Wrmer in der Haut' (~urg(h)~toi), gallolat. brigante8 (*vrigantes) ,Wrmer im Augenlid'; mbret. gruech~ nbret. grcc'h f. Milbe' (aus brit. *vrigga, mit Versch„rfung). WP. I 271, WH. II 760, Trautmann 342f., Vasmer 1, 189, Frisk 501; Reimwort zu kwrmi-, oben S. 649. 1153 B. wer-b- und wer-bh- ,drehen, biegen'. Gr. ~c~,uvos ,eine Art Dornstrauch, Rhamnus paliurus L.' (*~®á-vos, *u~b- nos), eaa~oS ,Rute, Gerte, Stab', „ol. Glosse ~Bdv n~7~lxa~eS"; lat. Pl. verbera, -um ,Ruten, Rutenschl„"e, ZC]ltiguOg' (verberare ,mit Ruten streicllen, schlagen'), verbena ,die Bl„tter und zarten Zweige des Lorbeers, ™lbaums, der l~Iyrte usw. als heilige Kr„uter' (*uerbes-na; vgl. den in subve1bustu~ zugruDde liegenden -es-St.); lit. v-7bas m. ,Reis, Gerte', virbalas ,dnnes St„bchen, Stricknadel', vi - b2nis ,Schlinge', lett. virbs ,St”ckchen', virba ,XtanDe', aksl. *v~bba ,Weide', russ, ve7 ba ,~7eidenzn eig' (II it der Betonung des Akk. Sg.; russ. dial. verba hat die „ltere slav. Betonung), voroba ,Zirkelschnur, Zirkelbrett', v07~by ,Garnwiude'; got. wai7p®n ,werfen' (,*drehen'), aisl. vetpa ,werfen' und ,ein ~ewebe anzettelD, die Kette scheren', aldri orpinn ,vom Alter gebeugt', verpask ,vor Hitze zusammenschrumpfen', ags. weoqpan, as. werpan, ahd. werfan ,we7fen'; aisl. varp n. ,das Werfen, Zettel, Einschlag des Gewebes', as. wa7p, ahd. wa7~f, ags. wearp n. ds.; die lat. und bsl. Worte (an sich auch ea,UVOS) k”nnten auch idg. ~u~erbh- Eortsetzen; auE ein solches k”nnten bezogen werden die auf nasaliertes *urembh- weisenden e~Pos ~o Irw,ua, ~ e~S Hes., ~ø eo.,u~oS ,krummer Vogelschnabel', wohl Kreuzung von ee,~ und ea~ a~ ,gebogenes Messer', ea~p/S ,geborener Haken', ea~U~OS ,gebogen', nd. wrmmeln ,zer- knllen, zerknittern'; nasaliert uremb-: gr. ~e~uá~ ,drehe im Kreise herum', Med. ,drehe mich herum, treibe herum', eo',u~os (att. ~vlu~os) ,kreisf”rmige Bewegung, Schwung, I~reisel', cymr. gwrym ,Saum, Naht' (*urembo-); mnd. wrimpen~ wreinpen ,(das Gesicht) zusammenzieheu, rmpfen', u,rempich ,distortus, verdreht, rmpfig', wrampachtich ,gewunden, krumm', holl. wrimpen, wrempen ,dis- torquere' (daneben germ. ~hremp- und remp-, ahd. hrimpfan, nmpfan 'rmpfen'). WP. I 276f,, WH. II 756. C. w(e)r-ed- ,sich biegen, neigen, schwanken'. Gr. e®dlvos, „ol. áea~Vos (d. i. .Fea~vos) ,schwank, schlank, flink', eo~avos ,schr ank', ~odav~ (bei Hes. ~ao~nl) ,der gedrehte Faden, Einschlag', e®~alos ,schlank, auEgeschossen~; got. wraton ,wandern, reisen', isl. rata ,wandern, umherschweiEen, reisen, treffen, finden', mhd. razzeln ,wenden, drehen', ahd. razi ,vagans, rapas'; lit. randi~, radau, r~sti ,finden' (in-venire'); lett. r~odu, raJt ds.; suffixales -st- (Krahe PBB 71, 242) zeigen aisl. rost ,Wasserwirbel', 1154 ags. wraestlian, mnd. 2ao7Jtelen ,ringen' (ber das als ,gedreht, walzig' z. T. hierher oder zu ~uert- gestellte ahd. UUr8t~ nhd. ~Wurst' s. Kluge- G”tze 16 288). WP. I 273 f., Trautmann 236. D. wer-g- ,drehen'. Ai. vJn~kti, varjati ,wendet, dreht', vrjina- ,krumm, r„nkevoll' (eher mit g-Formans zu v~oti ,wehrt', s. ~er- ,umschlieáen'); lat. vergo -ere ,sich neigen'; vermina n. Pl. ,das Bauchgrimmen' (*uerg-mena); holl. uerken ~sich werEen, krummziehen (von Holz)', schwed. vurken ,windschief durch Feuchtigkeit'; lett. sa-vergt ,einschrumpfen'; aksl. C7'b9,0~ vresti ,werfen' russ. ot-vergnut' ,ablehnen' usw.; vgl. unten S. 1181; cymr. gwraint ,Wrmer' usw. (s. oben S. 1152) kann 9 oder gh im Wurzelauslaut haben.' Nasaliert *ureng-: ags. wrenc (*urongi-) ,(Drehung), Modulation der Stimme, Kunstgriff, Hinterlist', u7rencan ,drehen, winden, betrgen', 20rincle ,Runzel', ahd. birenkit ,verrenkt', mhd. renken ,drehend ziehen', mhd. ranc, Pl. renke m. ,Drehung, Krmmung, schnelle Bewegung', nhd. verrenke7l, Rank ,R„nke', nschwed. vrinka ,verstauchen', nnorw. vrinke ,abgeschmackt werden'; lit. re~gtis ~sich sch~rerf„llig bcken, krmmen', rangi~s ,geschmeidig', rangst~s ,eilig', r~nga, ,ein krumm Dasitzender' u. dgl.; vielleicht ai. abhi-vlanga- m. ,Fangnetz', abhi-vlag- ,fangen'; unter der Vorstellung des Nasenrumpfens kann angereiht werden lat. ringor (rictus dann mit analog. i f- e) ,den ~Iund aufsperren und die Z„hne fletschen, sich „rgern', ksl. r,e,gnQti ,hiscere', r~g~ ,Spott, Hohn' usw. WP. I 271f., WH. II 436, 752f., Vasmer 2, 543f. E. uer-gh- ,drehen, einengen, wrgen, pressen'; nasaliert urengh- Aisl. virgill ,Strick', urga ,Tau-Ende', as. wurgil ,Strick', mhd. erwergcn st. V. ,erwrgen', ahd. wurgen ,die Kehle zusammenschnren, erwrgen~, ags. wyrgan ds.; aisl. vargr (,*Wrger' =) ,Wolf, ge„chteter Verbrecher', ags. wearg, as. ahd. war(a)g ,R„uber, Verbrecher', got. Iaunawargs ,un- dankbarer Mensch', gawargjan (,zum ~warga- machen~) = ,verdammen' = ags. uiergan ,verfluchen', as. waragcan ,wie einen Verbrecher strafen' usw.; alb. z-vjerth ,ent~v”hne' (,binde los'; Zweifel, ob nicht zu ~ert-, bei Pedersen KZ. 36, 335); lit. v6rzi~, verzti ,einengen, schnren, pressen', verzys, virzys ,Strick', vir~eti ,binden', v~r~as ,Fischreuse', lett. verzt ,wenden, drehen, kehren lenken', varsi ,Setzkorb', va~za ,~'ischwehr; eine verwickelte Sache'; aksl. 1165 -vrbzl?, -VreJti ,binden', russ. pa-voroz ,Zugschnur (am Beutel)', poln. pouro'~ ,Strick', sloven. vrzel f. ,Zaun, Hecke', vielleicht auch russ. ver~a, poln. wi~rsza (*uer3h-s~d) ,~euse', klr. ve1eslo (~uergh-s-lo-) ,Krbisstengel', cech. pov~islo ,Garbenband, Strohband', serb. vrijeslo ,Kesselhaken'; lit. virzyJ, lett. v~rsis (*ur3hko-) ,E~eidekraut', ablautend russ. veres, ve-r~k ,Heidekraut', poln. wrzos, serb. vr~jes ds.; lit. virkstis~ lett. virksne (~virJk) ,steifes, starkes Kraut von Bohnen, Kartoffeln; Ranken von Erbsen, HopEen~; vgl. von der i-Erw. *u(e)rei-k- die Worte fr Heidekraut gr. (~)te81X~ air. froech, cymr. grug (*uroiko-). Nasaliert *wrengh-: Gr. ~ (*urengh~-, Schwyzer (~r. Gr. 1, 302) ,rasch, behende' ~,sicb drehend'); ahd. (ge)ringi ,leicht', afries. ring, mndl. gheringhe, mnd. mhd. (ge)ringi ,leicht, schnell bereit', wenn mnd. fries. r- statt des zu erwartenden ur- du-ch alten dissimil. Schwund des w- in der Vorstufe urgerm. ~tarin3u~a- (aus ~74renghu-) zu erkl„ren ist; mit anderer Bedeutungsentwicklung: ags. as. wrengan ,fest zusammen- drehen, winden, pressen', ahd. ú-ingan ,sich windend anstrengen, luct~ri', nhd. ringen zu d„n. ~ringle ,~rinden', mnd. mnl. ~arang ,bitter', mhd. rang ,Umdrehung', ags. wrang n. (engl. 2Grong) ,Unrecht' (< anorw. vrang), ags. ~crang(a) m. ,Schiffsbauch' (< anor~ r~ong), alem. rang ,Windung'; got. ~IGJ-U990 ,Schlinge'; aisl. rangr (aschwed. ~uranger) ,krumm, verdreht, unrecht', mnd. wrank, wrange ,sauer, bitter~, aisl. reng f. ,Krummholz', ags. tarang~ mnd. uran9e f. ds. WP. I 272f., II 373, Trautmann 355, 362, Vasmer 1, 186f., E. Fraenlcel KZ. 72, 193 f. vgl. werg- unten S. 1168. F. wer-k- ,drehen, winden', nasaliert wrenk-; wronk-sinnig, ,Biegung'. Nir.feirc f. (air.ferc) ,Buckel, H”cker, Heft'; cymr. cylGarch ,Hanf, Seil' (*kom-uorko-), abret. coarcholion Pl. ,aus Hanf', bret. Vannes koarc'h ,Hanf'~ corn. ci~er ds.; wrenk-: wronk- in german. ~UA ranho, aisl. v~ a f. ,Winkel, Ecke' (~ronha) = schott.-g„l. frog f. ,H”hle, Sumpf, Versteck' (Marstrander ZcPh 7, ~62f.); dazu sp„tlat. branca ,Pfote' (,die gekrmmte'), aus gall. (wohl nichtkelt. Herkunft) * Auranka, idg. ~ Auronka = baltoslav. ~ rankd ,Hand' in lit. rank~, lett. ruoka ,Hand, Arm'; aksl. r~oka ,Hand', russ. ruk~ ,Hand, Arm'; weiter zu lit. renk~, ri~kti ,au~lesen, sammeln', parank~ f. ,Nachlese'. WP. I 273, WH. II 759, v. Wartburg F-z. etym. Wb. 498, Corominas Dicc. de la langua castellana 1, 509, Specht Idg. Dekl. 181,158, Trautmann 237 Vasmer 2, 545. 78 1156 G. wer-p,- wr-ep- ,drehen, winden'. Ai. v~rpas- n. ,List, Kunstgriff', ursprngl. ,~Krmmung, Winkelzug'; gr. ~S~ (*.Fea ~ , *u~p-) ,n„he zusammen, flicke', ~a7 ~ ,Nadel' (auch ~®~p~S, wie ~®q~ ,Naht' mit !P wohl dU-ch Entgleisung); ~ ~ ,biege mich, schlage nach einer Seite aus', ~o~ ,Ausschlag, Neigung~, ~V~leeonos ,gleich- wiegend', ~PIee~S ,sich auf beide Seiten neigend', x®Aa-vQoy~ (x®Aa- feo~-) ,Hirtenstab', ~s~eo (*o~-.Feo~) eig. ,hierher gewendet !', ~o7r®AoY ~Wurfstab, Knttel', eo~eov ,Keule, Trklopfer, Stellholz in einer Falle', ~®~s ~Rute, Stab' (vielleicht auch ~áøøS mit á aus p, s. oben *~erb-); dehnstufig e~S Pl. .Zweige, Gestr„uch, Gebsch', ~C07~10V ,Gebusch, Dickicht'; alb. vrap ,schneller Gang'; lat. repeq~ ,pl”tzlich (*den Ausschlag gebend)'; vielleicXt vepreJ (meist Pl.) ,Dornstrauch, Dorngebsch', wenn dissimil. aus *vrepres, und verpa ,das m„nnliche Glied', wenn eigentlich ,*Rute', aus *uorpa oder *u~pa (: ~a7~lS)~ verpus ,der Beschnittene'; aisl. orf, ahd. worf, mhd. (senJen)~orp, nhd. dial. q~orb ,Sensenstiel~ (aus ~*Rute~; ablautgleich mit ~®11LS und vielleicht lat. verpa); d„n. dial. vravle ,winden, faseln', mengl. wrappen ,wickeln'; lit. verpii~, verpti (lett. verpt) ,spinnen', varpste ,Spule, Spindel', lett. v~rpste ds., verpeli ,Wirbelwind', lit. virpiu, -eti, virpu, -ti ,wanken, zittern, beben', virpulys ,zittern der Glieder', und mit der Entw. zu ,drehend schleudern, werfen, loslassen', apr. etloierpt ,loslassen' (,*drehend schleudern'), aq~qbirpis ,Wasserahlaá, Flutrinne', craujawirps ,Aderlassen', pOsbierpt ,frei- lassen', pozcirps ,frei'; russ.-ksl. vbrpu~ vhrpsti ,reiáe, pflUcke, raube'; ablautend lit. varpas ,Žhre' (,*das Gepflckte'), lett. v~qpa ds., lit. varlq3~ti ,stochern'; formell vergleichbar cech. vr~pa, vrap ,Runzel', sloven. vrapa, r~pa ,Hautrunzel', nsorb. ropa, osorb. (~o)ropa ,Falte'. WP. I 276f., WlI. II 425f., 754, Trautmann 353, Vasmer 1, 189, 229. H. wer-t- ,drehen, wenden', Kausativ-Iterativ worteio; wertenom ,das Drehen, Spindel', uert-men n. ,Radspur, Bahn', uert-ula ,Spinn- wirtel', uoff-to- ,Wendung', u~t-to- ,gedreht', u~t-ti- ,Drehung'. Ai. themat. Pr„sens vartati(-te) ,dreht', Med. ,dreht sich, rollt, verl„uft', avest. varat- ,sich wenden'; andere Pr„sentia ai. vavartti, vartti, Kausat. vartdyati ,setzt in drehende Bewegung' (= got. fra~ardjan, aksl. vratiti, lit. vart3;ti), v~stman- n. ,Bahn', vartana- n. ,das Drehen', bei den Mitanni- Indern aika-vartana usw. ,eine Runde (der Rennbahn)'; vartula- ,rund', vdrtulL~ ,Spinnwirtel' (: mhd. wirtel), vrtt~- ,gedreht, rund' (= lat. vorsus, virsus, lit. virstas usw.), v~tti- f. ,das Rollen, Art, Natur' (= lat. versŒ-o, 1157 aksl. V)'hst~, varti ,Gerolltes'; ein Pr„s. *vrnatmi ist wegen l~nta- m. ,Blattstiel', vrntaka- m. ,Eierpflanze' anzunehmen; ~kkau (*vl tka-) ,Nieren' (eigentlich ,WuIst')~ av. vara~ka- varatka- dS.~ Vgl. pehl. gurtak, npers. gurda ,Niere' aus apers. *vrt(a); gr. Qa~a7~ (fea~- aus *urt-) ,Rhrl”ffel', p''ea~a~q1V ~OQV~V ~ 6LoL Hes., ~o~aela (~o~- „olisch; -~avLa?) ~oev~loV Hes.; ~'eea~os ,hart, nicht dreh- bar' (*~-.Fe~-os); lat. verto (Neubildung zum Ersatz des alten Kausativs?), verti, versum ,kehren, wenden, drehen', Deponens revertor; vorteX~ verte~ ,Wirbel, Scheitel', versus, adversus ,gegen' (to-Partiz.), versUJ~ -us m. ~Linie, Reihe, Furche'; umbr. kuveqtu, covertu ,convertito', trahvorJi ~transverse', lat. versi-on; 08k. Dat. f~eaOe6L ein G”tterepithet; osk. umbr. vorsus ein Ackermaá ist ein Terminus der r”m. Siedler in Campanien (~. Leumann); vgl. air. forrach ,ein Ackermaá'; ven. G”ttin Vrotah ,Wenderin, Geburtsg”ttin' (Vetter Gl. 20, 72); air. ad-ferta ,aversatur', ad~art ,adversarius', ablaut. di-fort- ,ausgieáen, einschenken' (vgl. frz. verser), mir. ferta8 f. ,Scha~t, Spindel, Erdwall' (jnger fersaC), cymr. g20eqthyd ,Spindel', acorn. gurhthit gl. ,fusus', abret. Pl. guirtitou gl. ,fusis', mbret. guersit ds.; Wurzelnomen als Adverb ~t: air. Pr„pos. fri, Pr„verb frith-, mcymr. gu¯th, ncymr. qorth, corn. orth, bret. ouz ,gegen' (zur Grundform s. Thurneysen ~rammar S. ol5, Jackson Language and, History S. 337); cymr. gq~erthu ,~erkaufen', corn. g?~rthe, bret. g~6erza ds. (aber cymr. g~oert~l ,Preis' kann ags. Lw. sein); got. usw. zoaiq,~an, ahd. werdan ,werden' (,to turn'); got.fra~oardjan, ahd. fraql~arten ,verderben' (Kausativ zu fraq~air,l~an ,zugrunde gehen', eigentlich ,eine Wendung zum Ubel nehmen'), got. usw. -qh'Lirjb8~ ahd. ~aert, nhd. ~rt ,wohin gewendet'; vielleicht got. usw. ~oaiq,~s, ahd. 20ert, Subst. ,Wert, Preis' (vgl. air. frith-, lat. vorsus ,gegen' samt dem Verh„ltnis von ai. pr~ti ,gegen': lat. pretium ,als Gegenwert dienender Preis)' ahd. 1aurt ,Schicksal' (~urti- ,Wendung'); baltoslav. *uert~o ,wende, drehe' („lter *ueq-tD) in lit. ver~ sti, lett. ver~u, verst ,wenden, kehren', Intransitiv lit. viqst~ (*vrt-sto), vii:s~ ,um- fallen, strzen, sich in etwas verwandeln', Iter. vartyti ,fortgesetzt wenden', apr. ~oirst ,wird'; slav. *vbrtjQ, *v~rte~ti in aksl. vrbteti 8~ ¯7~eLa~a~®~ Iter. vratiti s~ "a~e~a~a~", russ.-ksl. vre~teno ,Spindel' (*uerteno- n.3, aksl. vrem~ ,Zeit' (*uert-men n.), lit. varstas ,Pflugwe~de', vgl. apr. a-inatoarst ,einmal'; baltoslav. *uirsta f. ,Wende' in aksl. vr~sta ¯~A~xla", russ. verst~ ,Reihe, Lebensalter, ~7erst', vgl. die Partiz. Iit. vifstas: lat. ve~-sus, ai. crtt~- und lat. versus~ -us ,Furche, Linie, Reihe'; ai. vrtta- n. ,Lebensart, Benehmen'; baltoslav. ~irsti- f. ,Art' in russ.-ksl. 8bVW8tb ,gleiches Alter, Paar~, glov. VrJt ,Reihe, Art', vgl. Iit. Infin. virsti: ai. vrtti- f. a oben. 1158 toch. A w„rt- ,werfen', B wrattl~ai ,gegen' (*wa~t, *urt), yetter ,Radkranz', A ~aerk„nt~ B Obl. yerkwantai (*ye~twa~1tai), Pedersen Toch. 236. WP. II 274f., WE~. lI 763ff., Trautmann 354f., Vasmer 1, 189, 190, 229, 230, 235, Frisk 151. I. wr-ei- Grundlage von weiteren Wurzelerweiterungen: a) wrei-n-: in Worten fr ,das Gesicht verdrehen, aus Verlegenheit, beim Grinsen, beim Beiáen in et vas Saures': norw. dial. 27q~na, vrein ,grinsen; in der Brunstzeit die Oberlippe und ~ase heben oder verdrehen', dann auch ,schreien, wiehern, von brns~igen Pferden' (daher ags. u.~r2ne ,geil', as. w7-enisk, ahd. reinisc ,leichtfertig, geil', as. qcrenio, ahd. reinno ,Hengst' u. dgl.), d„n. dial., vrinsk ,sehr sauer' (~den Mund ~erziel~end'); b) wrizd-: viell. von einer s-Erweit. und mit wohl pr„sensbildendem d: ai. vr~7ate ,wird verlegen, sch„mt SiCll~J vr7da- m. ,VerleDenheit, Scham' (~uri-z-d-), lat. rideo, -ere ,lachen'; ags. w7ástan ,drehen, biegen', norw. dial. (t~)reist ,Weidenring; Querkopf', isl. reista ,~erdrellen, krmmen', k”nnten ein idg. *uroizd- voraussetzen. WP. I 277, WH. II 433f. c) wreig- In av. urvizo-mai~ya- ,die Leibesmitte schnrend', zaraq~yo-u7~ix~na ,mit goldener Verschnrung (am Schuh)' (unorganisches :~); got. wraiqs J~XO~10 afries. wrak ,krumm', schwed. 2nek ,eigensinniger Mensch' (*uroig-uo-s); hierher das im Vokalismus abweichende gr. ~®-pøds ~krumm'; gr. eol,aoS ist lireuzung von eolxds und eal~s. WP. I 279. ~) ureik- ,drehen; umwickeln, binden'. Av. urvisyeiti (*vrisyati) ,wendet sich, dreht sich', Kaus. urvazsayeiti ,wendet, dreht', urvaesa- m. ,Drehung' (= gr. eo~xos, ndl. wreeg); ai. vres~- ,Wasserwirbel'; gr. ~OI~OS ,gekrUmmt, gebogen', elXVOS ds.; el~xos ,Koffer, Kiste' viel- leicht aus *urik-sko~; lat. r~ca ,Kopftuch', ricinium~ ursprngl. dial. recinium ,kleines Kopf- tuch' (*ureik~); mnd. wr~ch (wrig-) ,verbogen, verdreht, (davon) steif; verrckt, eigen- sinnig, heimtckisch', engl. ury ,schief', ags. wr~gian ,tendere, conari, niti, (,*sich winden, wonach ringen'), afries. torlgia ,sich beug,en~(?), ags. ur~l f. ,Wechsel, Tausch, Lohn', aisl. rá cn m. ,Knoten', daher wohl auch ags. wr~sen~ t-u;~Jen f., ahd. ~e-isan n. ds. mengl., torah ,verkehrt, halsstarrig', 1159 ndl. wreeg ,steif', Subst. ,Fuábeuge', aisl. reigiaJk ,den Kopf zurck~rerfen, heftig werden', aisl. riga f. ,Biegung', ri9a ,bewegen', nisl. rig n., rigr m. ,Steifheit in den Gliedern' (aus ,~verrenkt'), mhd. rigen, 20iderrigen ,~ro- gegen ank„mpfen, widerstreben', nd. ~r2g9e(1e)n ,Beitw„rts oder hin- und her drehen', engl. q~7ri9gle ,sich krmmen', nd. t~ri99el ,Eigensinn', nor~r. rigga ,verbinden, umwickeln; erschttern; unsicher gehen', rigla ,wackeln, unsicher gehen'; mhd. ric, rickes ,Band, Fessel, Knoten; (~eschlinge der Eingeweide, enger Weg', schweiz. rikch ,Heftel von Faden', mhd. r c ,Hals' (wohl als ,*Dreher'), mit expressiver Konsonantendehnung der Intensivit„t mengl. nd. ndl. 2urikken ,hin und her drehen, rtteln, wackeln', mnd. vor- wrikken ,verrenken', norw. (v)rikka, schwed. 2~rikka ,verrenken, wriggeln'; ndl. gewricht ,Gelenk'; mnd. 20rist~ agB. ~arist, q~yrJt, aschw. vrist, aisl. rid ,Fuágelenk', mhd. rist ,Hand-, Fuágelenk' (*qu7rihJt-); ahd. qiho m. ,sura, poples, locus corrigiae', mhd. rihe ,Rist des Fuáes', nhd. Reihen ds., mndl. 20r~ghe, ndl. tureeg ,Fuábiege'; mit der Bed. ,umwickeln' (: lat. ~ica): aFs. zur~on, 1ureon (*2urihan) ,einhllen, bedeckeD, schtzen', 2urigelJ ,Hlle', ahd. int-rlhhen, -rihan, Partiz. intrigan ,enthllen', mhd. rigel m. ,eine Kopf- bedeckung, die man umwindet'; lit. I-i8~ q~8ti ,binden', rysys m. ,Bndel', raisau ,binde', ra~tis ,Band, Binde, Kopfbinde', auch ra~kstiJ mit k-Einschub, wie ryk~te ,Gerte~ -Ji- ryksti ,sich in F„den aufl”sen' (etwa ,sich ausringeln, kr„useln'), r~iJaJ und ra~as ,labm~ (,*verrenkt, verkrmmt'), qai8tu-~ -~au~ -sti ,lahm werden', riesas ,Fuákn”chel', lett. risu, rist ,binden', riesu rist ds., ri~tu, r~tu (*ur~k-sto, kaum nasaliert) ,fge mich an'; apr. senrists ,verbunden', pe~r~ist ,verbinden'. WP. I 278 f., WH. II 433, Trautmann 236, 246, Holthausen Aengl. ebm. Wb. 408. ~) ureip-, urlp- ,drehen'. Gr. et~, el~o6~ ion. e~o6 n. ,Flechtwerk, Matte', ef~ ,werfe', ~ ,drehende Bewegung, Schwung, Wurf' (dazu E~el7~os), el~ ,F„cher, Blasebalg'; ahd. rlban, mhd. qiben ,reibend wenden oder drehen', nhd. bair. reiben ,drehen, wenden', mnd. wriven~ fries. wriwu7e ,reiben', nd. wribbeln ,drehen'. WP. I 280, Kluge-G”tze 607. z) wreit- ,drehen'. Aschwed. vr~ia, aisl. s-i~a ,drehen, wringen, winden, knpfen', ags. wri ~an, ahd. ~dan ,drehen, winden, binden', ags. wri~a m. ,Zgel, Ring'; aisl. ~i~ull ,Bschel', isl. ~ lill ,walziges Holsstck zum Netzbinden', ahd. ridil m. ,Haarband, Kopfband'; ags. wráll, wr~ed f. ,Band, Bndel', mnd. 1160 wreden ,zusammendrehen', ahd. reid, rcidi ,lockig, kraus'; mit der Bed. ,zornrunzelnd' aisl. reidr ,zornig', ags. tura~ ,zornig, feindlich, heftig', as. wreth, mnd. wret ds.; lit. rie ~ (*reit~o), riesti ,winden, wickeln, rollen', lett. riesu, riest ,abfallen, sich abtrennen', davon lit. rieteti ,auskriechen', ablautend riti~, -ai~, risti ,rollen, w„lzen', lett. ritu"ist ds., Iterativ lit. rai~ioti ,hin- und herrollen'); eine Nebenform mit germ. t (lautlich beeinfluát von w7~tan ,reiáen'?) in „lter ndrhein. writen ,drehen, verdreheD, wringen', ndl. iurijten ,drehen'. WP. I 2~9f., Trautmann 242. 4. wer- ,finden, nehmen', neben uere(i)-, uen-. Arm. gerem ,nehme gefangen, raube'; gr. (mit unklarem sv wie bei ~evs, 8. uer-; Aspiration nach slslv) svef- axw ,finde' (Quantit„t des I unbekannt), 8ver-aW~ sV'Q~-X~ (*~-~e~-), s~eoV, 8ve~-~V, sves-~si air. fua1 ,inveni' (*ue-ur-a), frlth ,inventum est' (*ure-to-); *U1-e-t- in lit. su-resti, si~r~au ,erwischen, fassen', aksl. obresti ,finden', ~resti ,antreffen, begegnen', Aor. -ret7 (Pr„s. -r~stQ), ob-r,e~ta ~EIfinduDg~. WP. I 280, Vasmer 2, 244, Frisk 689f. 5. wer- ,verschlieáen, bedecken; schtzen, retten, abwehren'. A. Mit Pr„fixen: ,schlieáen' und ,”ffnen'; ,Tr'; uottom ,Tor'. Ai. api-vrnoti ,verschlieát, bedeckt', apa-vr7l0ti ,”ffnet'; ebenso lat. operio ,bedecke', aperio ,”ffne' (aus *op(i)- und *ap(o)-uerio); osk. veru ,portam', umbr. verof-e ,in portam', osk. vereias Gen. Sg. ,Jungm„nnerbund' (ur- sprngl. ,Torwache', Vetter Gl. 29, 240); lit. v.veriu, -verti ,schlieáen', atverti ,”ffnen' (woraus erst ohne Pr„verb verii~, Ve1'ti ,”ffnen', und ,schlieáen'; aksl. (za-)u7,r~0, vreti ,schlieáen', Iter. ot-voriti ,”ffnen'; A b I e i t u n g e n: *U01'tOnl in Nom. Pl. Iit. vartai, lett. varti ,Tor~ Tr', apr. warto ,Haustre'; aksl. vrata, russ. vorota ,Tor, Tre'; auch zu 3. wer- k”nnten geh”ren aksl. ver~ja und za-vor~ ,Hebebaum', russ. vereja ,Torflgel', zavor ,gesperrter Durchgang'; vielleicht hierher lit. varyti ,treiben' (formell = germ. 2ua77un~ aksl. ot-voriti, vgl. auch ai. Kaus. varayati) als ~dAS Tor ”ffnen, um das Vieh aus der Hrde hinauszutreiben'; dazu russ. provo'1nyj ,geschwind, flink'. B. wer, weru-, wr–- ,verschlieáen, bedecken, schtzen, retlen'; uer-to- ,Gehege', uer-tro ,Schutz', urO-ti- ,Einz„unung'. Ai. v~oti (auch varati und l~aus. vardyati) ,umschlieát, wellrt'; av. Akt. -wr.7nav-, ~Ied. V~1'iWI- ,bedecken, hllen'; Ableitungen von einer 1161 leichten Basis: ai. vrtd- Partiz. Perf. Pass., vrti- f. ,Einz„unung~ (av. ha~var~tay- ,Tapferkeit'), varman- n. ,Schutzwehr', vdrtra- n. ,Schut~ damm, Deich' (osset. vart ,Schild' aus iran. *vr~ra-, S. Bailey IRAS 19~3, llOf.), vrtra- n. ,Abwehr, Feindschaft(en), Feind(e), (av. vare~ra- ,Wider- stand, Wehr, Schild'), SD. CN Vrtra- (,der die Gew„sser einschlieát'?), varatra- ,Riemen', vardhra-, vadhra- m. va(r)- dhri ds., vara- m. ,Ein- schlieáen', auch vala- (av. vara- ds.), dehnstufig vara- (av. -vtlra-) ,Deckung, Wehr'; av. varJna- ,Umllllung, Bedeckung' (danacll ai. varna- ,Farbe' wohl aus ,Bedeckung'), var~a- ,Verteidigungswaffe, Wehr', va~man- ,Wehr, Brustwehr' usw.; uer~- auáer im Pr„s. Vr~.lOti in ai. varu-tar- m. ,Schtzer, Schirmer', v~ru-tha- n. ,Schutz, Schild, Heer, Herde, Schwarm', vielleicht der GN V~runa- als ,der Binder' (wie Mitra oben S. 710); llierher auch ai. uru- syati ,befreit, erl”st, rettet' als uru-s-ydti, vgl. hitt. uarressesta ,protected'; ber ai. Varuna- s. Wackernagel-Debrunner II 2, S. 48~ (zu ~er- ,Wasser', oben S. 80); gr. vielleicht 8vews, -w~Os ,Schimmel, Moder', weno eiDentlich ,Bedecker' (w„re *8-~e~17-~-~ vgl. ai. ar7l0-vrt ,die Fluten einschlieáend'); F8QV- iu hom. seva~al ,abwehren, retten, bewahren', Impf. 8'eb-aOJ -~OJ themat. geworden sevs~o, Perf. B~eV~®l (*Fs-fev~Lal), ion. slevo~ua~ (~8~- evo~al) ,halte fest, bewahre', ~'ev,ua ,Schutz, Schutzwehr', sev~uvds ,geschtzt, befestigt', seval-~olls ,stadtschtzend'; Eve1al-laos, Evev-laos u. dgl. (s-fev-); andere Ablautstufe ~ev- ohne VokalvorschlaD in Inf. hom. ev-a~al, hom. ion. evo~lal ,schirme, errette; halte fest, halte zurck' (letztere Bed., die auch der k-Erweit. 8QáXW~ sevxavw, 8evxav~w ,halte ab, zurck', Pass. ,z”gere' innewohnt, aus ,durch einen Verschluá fernhalten, abwehren'), Perf. s~'ev~al (*fs-.fev,ual,) ev,ua ,Scllutz, Schutzwehr', ebalos ,schtzend, rettend', e~we, ev~e ,Retter, Befreier', eval7~01ls ,stadtschtzend'; dehnstufig ~elov ~Grab- hgel'; alb. varr ,~rab' (*~orna), vathe ,Gehege'; air. ferenn (~ereno-) ,Grtel', fertae (mir. fert) ,Grabhgel' (mit Steinen verschlossen) = ags. weor~ (s. unten), air. feronn, ferann (*uerono-) ,Land, Acker' (wohl ,*umhegt'); mcymr. g~aerthyr ,Festung' (*t~ertro-; vgl. ober ai. vartra-); hierllel wohl air. ~riu~ Gen. ~renn, cymr. Iwerddon ~Irland als *epi-uerio, Gen. -iono8 ,l~gel~ Insel' (vgl. ahd. werid) nach Pokorn~ I~Z. 47, 233, ZCP. 15, 197ff.; got. wa7jan ,wehren', aisl. veqj® ,wehren, hindern, verteidigen', ags werian ,ds., au~d„mmen', ahd. weren ,verteidigen, schtzen', as. weria~ ,wehren, schtzen, llindern', germ. -varii (,Verteidiger', daraus ,Einwohner'' in Chatuvarii, Bojuvarii, aisl. z. B. Rum-verjar ,R”mer'; urnord. waru 1162 ,der umschlieáende Steinkreis um ein Grab' (8. oben ir. fert) = aisl. vQr f., nnorw. vor m. ,Reihe von Steinen', auch ,Hgel oder Bank von Steinen oder Kies', aisl. ver n. ,Damm, Fischwehr', ags. wAer m. d8., mhd. wer n. ,Stauwehr', ahd. 2aa~ ,Wehr, Schutz', ags. myhn-~oaru, ~aer ,Mhlenteich', aarb ,Schutz'; dehnstufig ahd. 2auori f. ,Damm', schweiz. w21hr ,Wehr'; aisl. v~orn ,Verteidigung, Schutz', ags. 2aearn ,Widerstand, Verweigerun~ (in mhd. 2aarne, 20erne ,Vorsicht, Frsorge, Warnung' ist ein zu ~uer- ,ge- wahren' geh”riges Wort eingeflossen), aisl. varna ,sich enthalten, vorent- halten' = ags. wearnian ,warnen', refl. ,sich enthalten', ahd. 2aarnon ,sich hten, warnen', agS. triernan ,sich enthalten, vorenthalten, abschlagen~; ags. waro~ n. ,Ufer, Strand', ahd. weqid ,Insel, Halbinsel' (nhd. Werder), mhd. toert ,Landrcken zwischen SUmpfen, Ufer', mnd. uerde(r) ,einge- deichtes Land'; ags. weor~t, UOl-~ n. m. ,Hof, Wirtschaft' (~'ver-to-~ *vr-to-)~ as. wurth f. ,gestampfter oder gepHasterter Platz' (= ai. vrti-), mnd. tot~rt., wort, wurde, worde f. ,erh”hter Platz, Hofst„tte; Garten, Feldstck', aisl. ur~ f. ,Haufe von Felsbl”cken~; vgl. alb. vat~ie ,Gehege, Hof um das Haus, Hrde, Schafstall' (*2l0r-ta), tochar. B w„rto, taart(t)o ,Garten, Wald', ir. fett ,Glrabhgel'; in der Bedeutung auch aksl. vora ,saepimentum'. WP. I 280ff., Frisk 568f., 593f., 643f.; dazu ]. uergh-. 6. uer- ,feierlich sagen, sprechen', auch uere-, ure-; ure/o-to-, ureto- ,Gebot', uer-dho- n., uor-dho- n., u~-dho- n. ,Wort'. Av. urvata- n. ,Bestimmung, Gebot' (= el7~0V), ~oneben von der leichten Basis *uere-: av. urrata- n. ,Bestimmung' = ai. vratd- n. Gebot, Satzung, Gelbde~, und aksl. rota ,Eid'; ablaut. apr. wertemmai ,wir schw”ren'; gr- 8~e~ ,sage' (*fsQ,t~), Fut- ep- ion- 8e~ro, att. 8e~, Pass. Aor. ion. 8ie~V (*8fe~97J~), att. 8ee~v (*~fe77~q7v)~ Perf. 8~eq1-x®, -,llal diss. aus *fsfer-, vgl. geneuertes arg. f8fe17~Va; eqi~oS ,verabredet = festgesetzt', e 7~e, „ol- feq~e ,Redner~, e~ea, el- ~e~ea f. ,Spruch, Vertrag', diss. zu k~pr. feql~a, wovon svfe77~0aa~v ,Vertrag, Gesetz', e-r,ua ,Wort', e ~alS ,Rede', 8ie~' ,einer, der sich verstellt' (*f8ef~1)V)J 8~e~V81a ,Verstellung'; I-USS. vru (*v~r~o), v7-at~ ,lgen, faseln', mit k-Suffix (*uorkd): russ. vrdka ,leeres Geschw„tz, aksl. Il-a~ (~2~0rk~0s) ,Arzt (*Besprecher), Zau- berer, Hexenmeister'; hitt. 2~eri~a- ,rufen, beauftragen', Partikel -2~ar eigentlich ,sagte'; vielleicht (trotz Vasmer 2, 508f. und oben S. 860) hierher baltoslav. u)ek-, t~rek- in lit. reki2~, rekti, lett. re-kt ,schreien', r~kuot ,sich unterllalten', aksl. rekp, resti ,sagen', ablaut. aksl. úokb ,Frist, Termin', re~b ,Anklage' 1163 und *wr“k- in germ. got. w7-ohs ,Ankla~,e', turohjan ~beschuldigen' = west- germ. *2GrOgjan~ ahd. ruogen, nhd. rilgen; dh-Erweiterung uer-dho- usw.: Gr. p~e~8l-~yy8lal Hes. (Specht ~Z 5~, 6~); lat. 1erbum ,Wort' (nicht aus *vorbom ~egen:) umbr. ueqfale ,templum'; go~. waurd, ahd. wort USW. ,Wort' = apr. wirds ,Wort'; lit. vardaJ ,Name'. WP. I 283f., WH. II 756f., Trautmann 238, 360, Vasmer 1, 234f., 2, 539, Frisk 469ff.; hierher wohl urek-. 7. wer- ,aufreiáen, ritzen', Grundlage fr Erweiterungen: A. uerd-: av. v,aq~dva- ,weich, locker', aksl. vre'db, russ. vered ,Wunde'i ured-: ai. avradanta ,sie ~rurden weich', vrandin- ,mrbe werdend'; ured-: apr. redo ,Acl~erfurche', „lter d„n. vraade, vrvde ,wlllen, auE- bohren'; urod-: lat. rodo, -ere ,nage, verzehre', rOJtrum (*rod-trom) n. ,Nagew-erkzeug, Sc~nauze, Schnabel', agS. wq otan ,whlen, graben', aisl. rota ds., ahd. ruozit ,suscitat, mo~e~', ags. urot~ mhd. ruozel, rezel, nhd. Rssel (~wrotila-); dazu die Schwundstufe in sch~ved. dial. rota, ruta ,whlen'; nach Frisk (Etyma Armen. 30) dazu noch arm. gercum ,rasieren' aus *qkerd-s- (ursprngl. Aoristbildung). B. wornƒ: alb. varre' ,Wunde', russ. voqona ,Ruderloch im Schiffsheck, Hennensteiá' (davon voqonka ,Trichter'), poln. uqvna, cech. trana ,~ffnung'; ure-no-, uro-no- in ai. trana'- m. n. ,Wunde, Riá' neben uro-ni~ in aksl. russ. usw. ranu ,Wunde'. C. wergh-: ai. vrh~ti ,reiát aus', Aor. varhi, Partiz. vr~hu-, mula-t7 ,die Wurzeln ausreiáend' (Wackernagel KZ. 67, 166ff.). D. werk-, urek-- gr. ~xos, „ol. ,áe~Xos (*fe~Xos) n. ,Lumpen, zerlumptes Kleid; Runzel'; aeoxaAov ~o~aAov Hes.; peo.~ov d~ avov, xAad~v~elor Hes., ~x~eov ds.; E. wresk- (aus *urek-sk-), u~sk- ai. vrfca'ti ,haut ab, spaltet', t~rdtcana- ,abhauend', n. ,dasAbhauen',pra-uraska-m. ,Schnitt'; ava-vra~ca- ,Splitter'; russ.-ksl. vra~ka usw. ,Runzel' (~orsk~). F. wr-ei-, wrŒ-: gr. etv~ ,Feile, Raspel' (*urind; oder Schallwort?) UDd ,Haifisch' (von seiner zum Polieren verwendeten rauhen Rckenhaut'); elvds ,Haut; Lederschild~, („ol.) yQ~vos (d. i. fe~vos) ~ella Hes" hom. aAavelvos ,schildtragend~ (vgl. M. Leumann, Homer. W”rter 196ff.; mit d-Erw. (ursprngl. d-Pr„s. ?) ags. u7rltan ,eingraben, ritzen, schreibeD, malen', as. ~ratan ,zerreiáen, verwundeD, ritzen, schreiben', mnd. writen 1164 ,reiáen, schreiben, zeichnen', nhd. rei,aen, urnord. wrait ,schrieb, ritzte~ (daneben germ. *ritan in aschwed. r~ta ds., vgl. unter rei-, rei-d- ,ritzen'); gotu~rits,Strich',ags.2u1it,$chrift',?ar~tt,Verzierung,Schmuck ,Juwel'u.dgl.; nach Frisk (Etyma Arm. 28ff.) hierher arm. ergicanen~ ,zerrei~en, zer- brechen, zerschneiden, verletzen, reizen' aus *ureid-s-. WP. I 286f,, Trautmann 236, Vasmer 1, 229. 8. wer- ,gewahren, achtgeben'; wor¢- ,aufmerksam', worƒ ,Aufnuerksamkeit'. Gr. nur .Foe-, mit spiritus asper- oe-: hom. 8~l O'QOI'~ ,sie beaufsichtigen', O'Q8U ~vhra~s~ Hes., uords in s~lovQos (fUl 8~l0QO5 nach ø~QøS) ~ øQøS~ Aufseher', ~QOVQOS ,W„chter' (*7~Q0-0Q0S)~ ~)QOVQ~ ,Schutz~, odQos ,W„chter' (aus Kompositis abstrahiert), dor. ~ ldoQos, att. ~ Qos ,Ehreuwiic}ltel, Retter~ (foeos = germ. wara- S. u.), oe®~ (8~e~, soQax®) ,sehe' (Denominativ eines auch in ~eoved steckenden *~oQ~ = ahd. as. wara, ags. waru ,Aufmerk- samkeit') „ol. freilich O'Q77~1~ „llnlicll wie lat. vereri; dehnstufig att. ~5Q®~ ion. ~e~ ,Hut, Sorge' hom. 0~08~'0S-~QOS, odo8l~0s ~Q®7~ 8xow ,nichtsnutzig', oAIy~Qsco ,vernachl„ssige' von *ohyalQos ,o~lylp ~Q®~' 8'X~ allenfalls ~UQ~QOS~ 7rvAo~Qos ~Tr-, Torhter' (eher wegen hom. ~VA~eos an ~ue~ uA11-oQo~;~ ent- sprechend dem ~'Z~Qøs); C~iQ8V811' ,cavere'; ,á~eol o~p~®A,uo~ Hes. Suid. Iat. vereor, -er~, -itu~ sum ,verehren, frchten'; zur Form vgl. gr. „ol. (.F)o'Q~ ,sehe'; air. co(a)ir ,passend, richti,': cymr. cywair ds. (*kom-u-er~os); germ.: uordsingot.war(s),behutsam', aisl. varr ,behutsam, vorsichtig, scheu', ags. wár ,gewahr, aufmerksam, vorsichtig, behutsam', as. war ,vorsichtig, auf der Hut', ahd. 9iWa1- ,aufmerksam, vorsichtig' = (~oQo ~ ora in got. warai ,Behutsamkeit, List', mhd. uer (ahd. *u~ari) ,Vorsicht'; ags. waru, as. ahd. wara ,Aufmerksamkeit, ObhUt', wara neman ,wahrnehme1i', aisl. vara f. ,Handelsware, Zahluagsmittel', ags. waru, sp„tmhd. war, nlld. Ware; ahd. bewaron ,bewahren', aS. waron ,beobacllten, wahren, behten', a,s. warian ,bewahren, hten', aisl. vara ,aufmerksam machen, wahren, vermuten', refl. ,sich hten'; *uortos (*uordhos) in got. daurawards ,Torwart', ahd. wart ,W„chter, W„rter, Hter', warto, got. wardja ds., as. wardon ,auf der ~ut sein, behten', ahd. wa~n ,achten, sp„hen, wahrnehmen, warten, erwarten', warta ,Beobaclltung usw.', nhd. Warte u. dgl.; *uorn- in ahd. furiwarna ,Vorbereitung~ (ags. wearn f. ,Widerstand, Verweigerung, Vorwurf', nhd. warnen usw. durch Einmischung von Angeh”rigen von ~warjan wehren usw.', und Wz. *uer- ,verschlieáen'); lett. veru, Ve1-t ,schauen, bemerken' (meist reflexiv verties), veriba ,Aufmerksamkeit'; toch. A w„r-, B w„r-sk- ,riechen'. WP. I 284f. 1165 9. wer-: wør£-s Adj. ,weit, breit', weros- n. ,Breite'. Ai. uru-, av. uouru- (aus ~uaru-, idg. *U~rU-)~ jav. auch uru- ,weit', ~estoss. uruu, Kompositionsform av. urU- (aus *urU-~ ~ie ai. gru- neben guru-, oben S. 476); Komparativ t~riyas-~ Superlativ taristha-~ dazu ai. uruci f. ,die Erde', Femin. zu uru-uyaflc: ur~C- ,weitreichend', vgl. den av. Bergnamen Vourusa-, vielleicht = ai. *urUCya-; ai. urva~a- m. ,Jahr', ~uru- ata- ,weit umherschweifend'; PN Urvas'~ f. aus *urU-taB2- ,starkes Ver- langen'; dazu ulukhala- ,M”rser' aus *ur~-khara- ,mit breitem Boden'; mit Metathese gr. 8á (wie in s~e~x~, 4. uer-; vgl. sdewl- unter 5. uer-) in sdevs (statt *.Fsetss) ,breit', sowie in st~eosD. ,Breite' (s. darber Schwyzer Gr. Gr. 1, 412 Anm. l); vielleicht toch. A to„rt8, B aurt8e ,weit, breit'. Neutrum: ueros- in ai. varas- n. ,Breite, Raum' (gr. 8deos statt ~fsQos); unsicher ueros- ,Brust' in ai. uras- (aus *vuras)~ av. varo ds. und ai. tarlman- m. n. ,Weite, Umfang', t~rivaJ- n. ,Raum, Weite, Behaglichkeit', die eine schwere Basis voraussetzen. WP. I 285, Mayrhofer 109f., Thieme Lg. 31, 439. 10. wer- ,FIuá, flieáen', s. oben awer- S.80f.; dazu Var- in vielen FIN (*wør-) 11. wer-, wera- ,Freundlichkeit (erweisen)'; wero-s ,vertrauenswert, wahr'. A. Wurzelnomen wer-: gr. f7lQ- in hom. (8~ ea ~8'e8L~ ,einen ~efallen tun', Pherek. ~ea '~, Bacchyl. ~ea mit Gen. ,,x~eu~''; 8'~l7~ea~05 ,wohl- geE„llig, angenehm'; Nom. Pl. 8e~-7~08s ,Vertraute', Sg. o-Stamm sel~1Qo~ ,traut~ lieb'; áel~eov ,usyaA~s xsxael~o~ ~Ies.; PN n6e~ie~s~ ~ d~s aus ~ø-~Q~1S- B. Ableitung uera: germ. *wzra ,Vertra," Gelbde, Bndnis' im aisl. GN Var ,G”ttin der Treuschwre', Pl. tdrar ,Treuegelbde', ags. w2r f. ,Vertrag, Treue, Schutz', ahd. wara ds., mnd. 20are ,Vertrag, Friede~; aksl. t~e~ra f. ,Glaube'. C. Komposita auf -uero-s, -ueri-s, formal wie gr. sel~7eoS, ,~el~eos lat. se-t~rus ,ohne Freundlichkeit', d. i. ,streng', davon asseverare ,versichern', perse2.~Zrare ,beharren'; Gegenstuck gall. ~N C'o-t~rus, cymr. cywir ,recht, treu'; ~uZri-6 in got. alla-tcerei ,schlichte Gte', aisl. ~oluz--rr ,freundlich, gastlich~, ags. eahl1erlic ,benigne', ahd. alauuari, mhd. alwzre ,schlicht, einf„ltig, albern', ahd. zur-wa1i ,verd„chtig' = got. ~tuzw~rs (tuz~an ,zweifeln'), ~unto~ts (un-20Zrjan ,unwillig sein'), ahd. miti-wari ,sanft'. 1166 D. Adjektiv wˆro-s ~wahr~: lat. verus, air. fl~; cymr. gl~ir; as. ahd. wai; nhd. wahr. E. Verbalableitungen: gr. ~oe~;7 (*~efoe~) ,Feier, Fest', „ol. e'eo~lS ds. ~r, (*~eø~s? eher angeglichen an ~eo~os~ hom. ~ea~oS ,lieblich'); ~eavoS ds.; ahd. toeren, gitoeren, giweron, nhd. geu~„hren, as. 2uaron ,leisten'. .,~ ~ierher wahrscheinlich auch germ. wer~uz (= idg. ~uert.~-) in aisl. ver~)r -~' (Dat. Sg. virpe neben h„ufigerem verpe) ,Mahlzeit', got. wairdus ,~øS'J -' as. werd, ahd. wirt ,Hausherr, Eheherr, wirt', afries. hus-toeqda ,Hauswirt, Hausherr'. WP. I 285f., WH. II 528, 768, Wissmann Nom. postverb. 115ff., Die „ltesten Postverb. des Germ. 45, Frisk 531, ~47f., 565, Trautmann 351, Vasmer 1, 184. 12. wer- ,brennen, verbrennen, schw„rzen'. Arm. t.a;em ,znde an', ta;im ,brenne'; vielleicht alb. torbe ,Kochtopf' und (?) germ. *uat~a- ,warm' in got. watmjan ,w„rmen~, aisl. vartnr~ afr. as. ahd. warm ,warm', ablautend ahd. wirma ,W„rme' (~wirtnia) und wirqnina, mhd. wirme und wirmen; vgl. (?) aisl. orna ,warm werdeD, w„rmen'; aksl. varb ,Hitze', variti ,kochen' (anders oben S. 81); dazu auch balto- slav. uarna- m. ,Rabe' in lit: w~nas, apr. Vok. warnis, Akk. Pl. warninJ, aksl. vranb, rUSS. t~ron, wohl ein substantiviertes Adjektiv *uarna- ,schwarz, verbrannt' in aksl. tran~, russ. uoronoj ,schnrarz' usw.; mit Dehnstufe (Vriddhi) femin. bsl. *uarna- ,K-„he' in apr. u;arne (sekund„rer e=Stamm), lit. varna, rUss. kSh vrana~ serb. v)ana, russ. vorona (Stoáton durch Vriddhi); hitt. uar- ,brennen, verbrennen', Partiz. uarant- ,brennend' (Intrans.), uar-nu- ,anznden, verbrennen'. WP. I 269, Trautmann 343, 361, Vasmer 1, 169, 228f., Szemerenyi Kratylos 2, 121 f., der auch germ. *stcarta- ,scllwarz' (anders oben S. 1052) dazustellt. 13. wer- in den sicher Zugeh”rigen mit Redupl. uer-uer-, Ue-UC1--~ uai-ue1, ui-uer- u~-~er ,Eichhorn, auch Iltis, Marder u. dgl.'. Npers. vartarah ,Eichhorn'; lat. ti1erra f. ,Frettchen' (*vi-~er-sa); cymr. glczwer, bret. gwiber aUs dem Lat.; unklar nir. io--a ruadh, schott.-g„l. feorag; baltoslav. *ULUet-- und *uauer- *uaiuer- f. ,Eichh”rnchen' in lit. taiuerLs (vaivarao, vaivaryJ) ,M„nnchen vom Iltis oder Marder', vaivere, vol ere ,E:ichhorn'; lett. vc~ve1e, vaueris ds.; apr. weware ds.; aruss. v~verica, nslov. veverica ,Eichhorn', klr. tyvirka~ cech. veuerka, bulg. verre1ica ds.; unredupliziert im 2. Gliede von ags. ac-lceorna, aschwed. ekorne~ ahd. eihhurno, eihhorn usw. ,Eichhorn' (s. u. *aig- ,sich heftig bewegen'). WP. I 287f., WH. I~I 808, Trautmann 3~6, Vasmer 1, 176. 1167 w(e)rƒd-, wørAd-, wrAd- ,Zweig, Rute; Wurzel'. Gr. e IC~L~ -IXOS ,Zweig~ Rute' (= lat. radi,c), eaoa~lvoS m., „ol. ~feo~a~ (aus oeo~cr~®voS zu erschlieáen) ,junger Zweig' (ber eactL~oS, ~adaAos ue--, red- ,drehen~); vgl. ef~a lesb. áelcrc~a ,Wurzel' (*fQ~d~a?); alb. rrclnze ,Wurzel' (Mann Lg. 26, 388; 28, 37); lat. rddix~ -lCiS f. ,Wurzel'; wahrscheinlich ramus ,Ast, Zweig' (als *uradmos) und raditu ,Stab, Speiche, Strahl leuchtender K”rper, Weberscbiffchen'; cymr. gwraidd ,Wurzeln' (*yr~d~o-), Singulativ gwreiddyn, acorn. gr~uiten gl. radix, mbret. gruizyenn, nbret. grisienn; cymr. gwrysg ,Žste, Zweige' (*urd-sko-); air. mir. fren ,Wurzel' (*u~td-no-), jnger frem; cymr. greddf ,Instinkt, Natur' (*urd-ma-; also vielleicht ursprngl. -mn-Suffi~, vgl. oben gr. ~crc~®,u~JOS); got. waurts ,Wurzel', ags. wyrt~ ahd. Iuurz ,Kraut, l~flanze', mhd. auch ,Wurzel', ahd. uurzala, ags. wyrtwalu (eig. ,Kraut-stock') ,Wurzel' (hierher auch as. 1uurtia, mhd. wrze ,Wrze', woneben ablautendes as. wirtca, mhd. wirze ds.; neben diesen auf *~u,r9d- beruhenden Formen steht *ur(s)d- in aisl. urt ,Kraut'; aisl. rot ,Wurzel'; toch. B toitsako ,Wurzel'. WP. I 288, WH. II 414, 415, 416, Pokorny ZcP. 2~, lff. werdh-, uredh- ,wachsen, steigen; hoch'. Ai. vcirdhati, vci7 dhate, vrdhati ,w„chst, mehrt sich', vardha- m. ,das F”rdern', vardhciyati ,macht ~achsen', v~ddhci- ,erwacllsen, groá, alt', ul'd- dhi- f. ,St„rkung'; av. varJd- ,wachsen machen'; ai. u1dhvd- ,hoch' (*~,r- dh-~o-); ai. vrcdhant- ,emporsteigend'; gr. oQ~cds, dor. áoe~d- ,aufrecht, gerade, richtig, wahr' (~uOrdh-~o-), dazu auch c~'e~eoS ,der frhe Morgen', cYe9elos, oe~ei~ds ,frh', oe9es~ ,bin frUh auf', wofr anlaut. f durch lakon. áoe~ayoekrxos Hes., sonst Oe ta~oQlLJxos (au8 *oe9e-) ,Spanferkel' (8~u ~reds ~d~ c~'e~eo~ re~axo~traL) gesichert wird; ee~oS ,Glied, Leib, Antlit~'; alb. rit ,wachse, mache groá'; vielleicht got. galcriJqan ,Frucht bringen', aisl. rpskr ~tšchtig~ rp~kvaJk ,au~achsen, reifen', r~o~kinn ,erwachsen'; aksl. us~. rod~ ,partus, generatio, gens, natura', roditi, radati ,parere', redh ,Speise, Nahrung', nslov. red~ti ,n„hren', lett. rad~t ,erschaffen, geb„ren' (~rohl Lw.), raia ,GIedeihen, reiche Ernte' (*rado, ra~ma, ra me ,(~e deihen, Ergiebigkeit', lit. ra~ d8.; unsicher lit. resnaJ ,8tark, tchtig', lett. reJns ,dick, dickleibig, dickst„mmig' (rUs8. LW.?); aksl. ~an~ e~s®, cech. poln. rano ,die Zeit frhmorgens, die Frhe' (vgl. bUlg. ~ada ,(die Sonne) geht auf, (sol) oritur') aus *~rodhn~. WP. I 2~9f., Trautmann 234~ Vasmer 2, 491, 527f., Mayrhofer 1, 117. 1168 1. wergï-, wregï- ,absclllieaen, einschlieáen; Hrde'; Erweiterung von 5. wer-. Ai. vraja'- m. ,Hrde, Umhegung', vrjana- m. ,Umhegung, Einfriedigung, abgeschlossene Niederlassung', gtl~a~ 71-<72~771a-~ ja~. var~7zana-, ap. ?7ar- dana- n. ,Gemein-~esen' (daraus entlellnt ai. vardhatla- ,Stadt', ~acker- nagel KZ. 67, 168f.); a-. va7~7z- ,al)sperren'; oss. aetuaez (*?craza-=ai. vrajd-) ,Rudel Hil scl~e'; hom. s'ey~7, sQya~al (f-) und (mit ~orsclllags 8-) 8~er~7, att. 8~7y~l7 ,schlieáe ein, aus, llalte ab', att. 8~QX~;), ion. ~QX~17 ,Gefal~gnis', att. 8~er~10~ ,Gefangnis, ~Terschluá', k-pr. ka-te-vo-ro-ko-ne ,sie belagertell'; dazu air.fraig ,Wand'~ nir. fraig71 ,Wand aus Flechtv erk, Dacll, Hrde', ~vegell mcymr. ach-tre ,~attled fence' aus *uregi- (Eotll RC. ~, 301). WP. I 290, Frisk 4~ f.; Ben~ eniste BSL. 52, 34; .rgl. uerg7~- oben S. 1154. 2. wergï-, wregï- ,wirken, tun'; wergom n. ,Werk'. Av. va~z- (vtl77zyeit~ = got. waurkei~; s. auch gr. Qc-'~c-l)) ,wirken, tun~ machen', Partiz. varsta-, varc^~za- m. ,Wirken, Verricllten von~ T„tigkeit' (npers. varz, barz ,Feldarl)eit, Ackerbau'), varsti- f. ,Handeln~ Tun~, varstva- Adj. ,~vas zu tun ist'; arm. gorc ,Werk' (mit sekulld„rem o); gr. ~'ero~, f~eyov ~Werk, Arbeit' (= dt. Werk), sey~o~a~ ,arbeite', danach s~eya~11S ,Arbeiter' (fr ~8QrO~1~), 8'e~ (verei~lzelt ~'ed~) ,tue, opfere' (~fsezo~, *uergio HochstuEe nach f~eyo7~ wie in as. wirkian), Fut. ~'Q~C~), Aor. ~'e~a, Perf. ~oeyc~), e~ ,tue' (aus ~a~ neugebildet, hom. ~eex~o~ ,ungetan' umgestellt aus *~'[f]~ex~os)i o'ey®~ov ,Werkzeug', Yeyl® ,(geheimer) Gottesdienst', oey ,feiere Mysterien', o~ys~v ,Mitglied einer religi”sen Brderscllaft'; oeya~, iom oeycilo, Oeylrc~ ,knete, rhre durch, gerbe' (-~ie nhd. Teig 70irken mit Bed.-Verengerung in der Berufssprache), ú ozu ~oeyl7 ,QuirP (wohl redupl. f8-foeY0~); alb. rregj ,reini~en', Mediopassiv rregjem ,mhen, streben' (St. E. Mann Lg. 26, 38~f.); abret. guerg ,effica~', gall. vergobretlls ,oberste Beh”rde der Aeduer', auch verco-breto (Pokorny, Vo~ Romanica 10, 266f.); mcymr. gwreith ,Tat' (*ureg-tU-), 1. Pl. Imper. acymr. guragun, jnger g70nawn usw. (n statt r durch Einfluá von ~gn~'- ,machen', S. 373), corn. gruen, mbr. g7~u)eomp (~ureg- ,machen'), Lewis-Pedersen S. 336f.; as. wirkian (Neubildung nach werk), warhta, ahd. (fr„nk.) wirkan, wirchen, war(a)hta ,arbeiten, t„tig sein, wirken'; got. ua~rkjan (= av. v~r~,zyeiti), aisl. yrkja~ 01'ta~ ags. wyrcan~ worhte~ ahd. (obdt.) u,urchen, wor(a)hta ,~irken, tun, machen, bewirken', ahd. gawurht f. ,Tat, Handlung', got. frawau7hts ,sndig', f. ,Snde' usw., got. waurstw n. ~Werk' (*wati-h-stwa-; „hnlich av. varstva-); ahd. u7erc, tcerah, as. ~aerk, aisl. werk n. (= ~Qyo~) ,Werk, T„tigkeit, Arbeit', agS. tceorc auch ,MUhsal, Qual', weshalb auch aisl. uerkr, aen. verkjar (m. i-St.) ,Schmerz, Leid' hierhergeh”ren kann; 1169 ahd. wirken ,n„hend, stickend, webend verfertigen' = as. wirkian, ags. wircan, und das davon nicht trennbare ahd. werih in der Bed. ,Werg, stuppa', dwirihhi~ awu~ihhi ,Werg' zeigen Anwendung unserer Wz. auf die Weberei; s. dagegen Marstrander IF. 22, 332f. (der Werg und ~rken ,~eben' der Wz. *Auerg- ,drehen, ~inden' zuteilen m”chte); an nhd. W6rg erinnert cymr. cy-warch ,~Ianf, Flachs' = bret. koarc'h, abret. coarcholion gl. ,canabina'; Marstrander ZcP. 7, 362 sucht darin ein idg. ~uer-k- ,drehen', s. oben S. 1155. WP. I 290 f., Frisk 548 f. 3. wergï-, worgï- ,strotzen, schwellen ~or Saft und Kraft oder Zorn'. Ai. urj-, urja f., urj~- m. ,Saft und Kraft, Nahrung' (*uOrg-?), urjdyati ,n„hrt, kr„~tigt', urjaavant- ,strotzend~; gr. oey7j ,seelischer, heftiger Trieb, Affekt, Zorn' (oey~ ,erzrne je- manden' u. dgl.), oeyalo ,von Feuchtigkeit und Saft strotzen, heftig be- gehren, in leidenschaftlicher Stimmung sein', dey~ oS (yfi) ,ppiger frueht- barer Erdboden, Marschland, Au'; e-stufig air. ferc, mir. fe1g f. ,Zorn' ~ermutlich auch der ~ oS Od8e- ylovloS bei Ptol. (d. i. vergivios ,der zornige'? oder noch ,der schwellende~ wogende'?); mcymr. y werit ,Meer' (d. h. y werydd) eher aus $U~r~ U ~auer- oben S. 80 uud 1165; vgl. Pedersen Kelt. Gr. II, 669f. WP. I 289, Mayrhofer 1, 116. wer-g-, wer-gïh-, wer-k- s. oben S. 1154f. wer-(ø)nƒ ,Erle, Pappel' (,Sumpfbaum'?), danach ,Stange, Balken'. Arm. geran (*uer,nd) ,trabs, tignum'; alb. verre' f. (~uernd) ,Populus alba'; bret. gwern f, ($uerna) ,Schiffsmast; Erle', acorn. guern ,Mast', guern-en ,Erle', cymr. gwernen ,Schiffsma5t, Erle', Pl. koll. gwern, Erlen, Sumpf', mir. fern f. ,Erle, Mast', gall. Vernodubrum (,Erlenwasser'; aus dem Kelt. stammen piemontes. verna, prov. verna, verno, fr~. verne, vergne ,Erle'). WP. I 29~, Meyer-Lbke REW3  9232, Vendryes RC. 46, 137 und obeu S. 81. wers- ,am Boden schleifen'. Lat. verro („lter vorro), verri, ve)sum ,schleifen, am Boden schleppen, fegen'; ber gr. ~QQCV ,gehe weg, schwinde' s. Frisk 566; aisl. v~r ,Ruderschlag'; kaum hierher as. ahd. Iverran ,verwirren, durcheinanderbringen' usw.; 1170 lett. varsms ,Haufen Getreide'; russ.-ksl. Vb1'ChU~ vr~ti ,dreschen', ablaut. vrachb ,das Dreschen' (geschah ursprngl. durch Schleifen), russ. voroch ,Haufen (von Getreide)'; hitt. warsiya-, uars- ,abwischen, pflcken, ernten'. WP. I 267, 292f., WEI. II 761 f., Trautmann 361, Vasmer 1, 230. wøren- ,Widder, Schaf, Lamm'. Ai. *uran- (aus *vuran-), Akk. *uranam, Nom. ura, woraus ura7.la- m. ,Lamm, Widder', ura f. ,Schaf', dazu urabhra- m. ,Widder' fr *ura-bha- (wie vrsabha- zu vrian-); vgl. npers. barra (*varnak) ,Lamm'; pehl. varak ,Widder'; iran. vdr~n-~ar-, vdrJ-yna- ,L„mmerschl„ger' (Humbach DLZ. 787 299f-); arm. garn, Gen. garin ,Lamm'; gr. hom. (f)ae77v, Gen. ~evos ,Lamm', kret. fae~18 auch in tsakon. vanna, aus lakon. fae~lov ,Lamm', dazu -~e~ in hom. ~oA~ee~v ,schafreich', daraus sp„t ~), mit Ablaut. ~eVB~d5 ,Widder', hlls nicht eher aus *~ea7~8LOS (*~e~V- ~os) zu ~e~v ,m„nnlich' (oben S. 336); Ableitung *urenon- in lat. (als germ. Lw.) reno ,Tierfell als Kleidung, Pelz'; uDklar als Ableitung lat. verv~, -Zcis (-ix, -icis) ,Hammel'; unklar ist auch das Verh„ltnis zu den auf *6rUO(s)- ,Wolle' rckfhrbaren gr. Worten s~Qos n. ,Wollflieá', abgeleitet 8~e~0~, att. selov ,Wolle', att. s~seos, 8~ee~S ,sch”nwollig', „ol. 8~-seoS ,Widder' (,worauf Wolle ist'), ion. 8~eb~805, att. 8el~80S ,von Wolle'; anlautendes f l„sst sich nicht nacllweisen. WP. I 269f.~ WH. II 429, Specht Idg. Dekl. 33f., Frisk 137f,, 468f. 1. wes- ,verweilen, wohnen, bernachten'; wes-ti-s ,Aufenthalt~. Ai. v~sati (Partiz. sekund„r usita-) ,verweilt, wohnt, bernachtet~ (mit a: ,scbl„ft mit einer Frau', mit upa: ,fastet')--av. va~haiti ,wohnt, ver- ~reilt', ai. Kaus. vaSayati ,beherbergt'; v~stu-, vasati- nu. f., vasa- m. ,Auf- enthalt, Ubernachten', apers. a-vahanam ,Wohnplatz, Flecken', ai. dehn- stu6g vaJtu- n. ,St„tte, Haus', junger vastu- n. ,Ding, Sache' (vastuka- m. ,eine Pflanze', eigentlich ,~ofunkraut'); vdsa-vessnan n. ,~chlafzimmer'; arm. goy ,ist, existiert, ist vorhanden', goy (i-St.) ,seiend, Sein, Gut, Habe'; gr. ~soa ep. Aor. (stets mit ~x~ verbunden) ,zubringen', dazu Pr„s. ~axlo~ ~axo~o; vielleicht s~la f. ,Herd, Altar', bertragen ,EIaus, Familie usw.', mit sekund„rem ~ ion. ~a~l~, „ol. b”ot. lokr. dor. ark. ~a~;a durch Assimil. an das betonte l der zweiten Silbe, das Fehlen des f vielleicht durch Einfluá von ~'a~1~; Ableitung von ~wes-ti- ,Bleiben, Wohnung', also ,zum Heim geh”rig'; mit unerkl„rtem a-Vokalismus (.f) ~ v n. ,Stadt~ (~aros ,St„dter, ~ass~os ,st„dtisch'); 1171 messap. vastei (Dat.); lat. Vesta ,G”ttin des h„uslichen Herdes'; mir. fo(a)id ,n„chtigt (auch ,mit einer Frau'), bleibt, verweilt, wacht in der Nacht' (*uoJeti), 3. Sg. Pr„t. f~u (~ui-uos-t), 3. Pl. feotar (~ui-uos-ont-r)~ Verbalnomen fess, feisJ f. ,Schlafen, coitus, Aufenthalt', ablaut. fosJ m. ,Bleiben, Ruhe', i foss ,zu Hause', fOJJad ,fest, standhaft; Wohnung, Aufenthalt'; cymr. gwaJ ,Heimst„tte', mcymr. 9WCJt~ kywest ,Ruheplatz', gwcst~ cywestach ,coitus', gweJtz ,Wohnung', dirwest (~di-ro-ue -t-) und darwest (~ are-ueJ-t-) ,Fasten'; got. wiJan (1. Sg. Pr„t. waJ) ,sein, bleiben', aisl. vesa (sp„ter vera), ags. as. ahd. wesan (engl. Pr„t. was), afries. wesa ,sein, bleiben', nhd. ~at, gewesen, substantivierter Infin. ,Wesen'; got. wistJ f. ,Wesen', aisl. ~t, ags. ahd. U'iJt ,Wesen, Aufenthalt, Dasein'; aisl. vaerr ,ruhig, friedlich' (oder identisch mit dem 2. Glied von el-v~err, s. oben S. 1165; sicher hier her geh”rt hera~-várr ,berechtigt, im Bezirk zu sein~); as. wcr~, ahd. weren ,dauern, w„hren' (dazu ahd. wirig ,dauernd, dauerhaft', nhd. Iang- wierig) und as. waron, mnd. waren ,dauern'; vielleicht got. q~iJ ,Meeresstille', wenn eigentlich ,Ruhe'); toch. A use~e ,Lager', wa~t, B 08t ,EIaus', wasamo ,Freund', Pl. u~, usa,ss„17z ,wohnt'; hitt. huis- ,leben, am Leben bleiben', huisa- ,Spiegel'. WP. I 306f., WE~. II 773, Frisk 25,173f., 576f., Vendryes RC. 85, 89f., Loth Ra. 38, 297, If or Williams BBaS. 2, 41 ff., R. A. Fowkes Ja.st. 2, 1 f. 2. wes- ,schmausen; aufger„umt sein'. Ai. dnu vduaJz ,hat aufgezehrt', vasto~ ,vor dem Fressen', av. ~a tra ,Fresse, Maul', v~tq~m ,Futter', vd~tar- ,Hirte'; ber lat. veJcor ,als Speise genieáen, sich n„hren' s. oben S. 73; mir. feJs,feiJJ ,Essen' (~eJ-t~), air. f~ach ,Rabe' (*ueJakoJ), daraus entlehnt cymr. g~yach ,steiafua~ (ein Vogel); air. ban-[fleJJ ,Hochzeit' (,Frauen-fe8t'), bret. banva,Fest', cymr.gtocJt,Fest'; got. waila wisan ,schmausen, sich vergniigen', ftawuan ,~erzehren', ~n .schwelgen', waila-q~izns ,Schmaus', gawizneigs ,sich mitfreuend~, ags. to~an ,schmausen' (nur Beowulf 3115, Hs. weazan); ahd. Ji~oc an, mhd. vc-rwacn ,verbrauchen'; aisl. ViJt~ a~s. ahd. WiJt f. ,Speise'; im Ablaut wohl ahd. waJtel (frz. gateau) ,Kuchen'; hitt. wesi- ,Viehweide', wesiay- ,weiden, abweiden; leiten, regieren'; westara- ,Hirt'. WP. I 307f., Vendryes Ra. 35, 89f" WH. II 769; wohl zu wesu- ,gut'. 8. wes- ,feuchten, naá'. Gr. ~aedv Aov~ea, ~ ~Qdxovv Hes., alt-ther„isch h~aea (Bedeutung un- bekannt); umbr. vatikatu' ,libato' (Bildung wie lat. lectica); 1172 ahd. wasal ,Regen', ahd. waJo ,Rasen, Erdscholle, Grube', nhd. Wasen ,Rasen', as. waJo, mnd. waJe ,feuchter Erdgrund, Schlamm; Erdscholle, Rasen'; mnd. uaJem m. ,Wasserdampf, Dunst'; ags. W08 n. ,Feuchtigkeit, Saft'; engl. ooze ,Feuchtigkeit, Schlamm', als Verbum, durchsickern, hervor- quellen', mnd. wos ,Schaum, Absud, Saft,' „lter d„n. norw. ~8 ,Pflanzensaft~; vermutlich av. va~hu-tat- f. ,BIut', va~hu~wa- n. ,Blutvergieáen, blutiger Streit', vohuna- m. ,BIut' und ai. vv~sa, vasd ,Speck, Fett, Schmalz' (auch vasd geschrieben, wie v~a-m ,flssiges Fett'); hiorher mit der Bed. ,m„nnliches Tier' (vgl. ]at. verreJ usw.: ~er-, ~er-s- ,feuchten~): ai. ustra- m. ,Bffel, Kamel', ustar- ,Pflugstier', av. ustro m. ,Kamel' (auch in Zara~ustro); ai. ust~ ,Pflugstier'. WP.I 308, Trautmann 343, ~llayrhofer 1, 113f., Frisk 433. 4. wes- ,stechen'? Ai. nivaJita- ,ums Leben gebracht', nirvaJana-m ,das Ermorden, T”ten' parivaJayati ,schneidet rings ab, aus' u. dgl.; air. fennaid ,schindet' (*wes- na-ti~; alb. UJht ,Žhre'; ahd. ort ,Spitze, Ecke usw., nhd. Ort ,Stelle' (und ,Schusterahle'), ags. ord ,Spitze, Anfang', aisl. oddr ,Spitze', agerm. 08d- ulfus = as. ags. Ord-ulf (anders oben S. 237); lit. usnis ,Distel, Hagedorn', lett. usna, usna ,Distel'; ber ksl. Vh~fb ,I.aus' usw., s. oben S. 692 und Vasmer 1, 232f. WP. I 308 f. 5. wes- ,kleiden'; wes-e-no-, wes-mn-, wes-ti-s, wes-tro- ,Kleidung~. Ai. vaste ,kleidet sich, zieht an', av. vaJte ds. (vgl. das unthemat. gr. ~'a~Tal, a~), vax~haiti ds.; ai. vasana-, av. va~hana- n. ,Gewand'; ai. Vaslnan- n. ,Decke' (= ~a); vastra-, av. vaJtra- n. ,Kleidung' (: gr. ~o~ea, mhd. wester?); arm. z-genum ,ziehe mich an' (*wes-nu- = ~'WVILll)~ z-gest ,Kleidung' (-tu-St.); gr. 8VI~V ~ ion. 8 ~ Aor. ~(a)a~ ,kleiden', Med. ,sich kleiden', athemat. Perf. s~a~ (*~-,ual) 3. Sg. s~l-so~a~ (Herod.); 8'~0s n. ,Kleidung' (-dhes- St.), 8~9~S, -~øS ds. (*~sa[~o-]~-S mit dem ~ von ~r~os); savoS ,weibliches Gewand' (ai. vasana-m); ion. att. s/,ua, dor. ~a, lesb. .F~a, Kleid' (: ai. v~s-man-); Hes. y71lla i,ua~lov, si~-, xaxo, ~va-sl,u~ ,gut, schlecht gekleidet', mit Vorstufe des Itazismus E,ua~lov ,~leid, Mantel'; dor. F8~ea (y~o~ea a~ol17 Hes.), ~J~sels f. ,w„rmeres Wintergewand, Soldatenmantel'; alb. vesh 7ich kleide an', vishein ,kleide mich an'; lat. vestis ,E~leidung', vestio, -ire ,kleiden' (vgl. ys~la- s'~valS Hes.); got. wasjan, ahd. werian, aisl. veria ,kleiden', ags. werian ,ds., ~leider tragen'; got. wasti f. ,Kleid'; mhd. ue8ter (s. oben) ,Taufkleid' (aber ahd. frUh wastibarn, erst bei Notker westerwat); aisl. vesl n. ,Rleid' (*wesala-), ver ,~berzug' (*waza-); 1173 hitt. was-, wes-, luw. was(s)- ,bekleiden, anziehen'; toch. B wa8tsi, w„stsi ,Kleid' (Neubildung); A wsal ds.; WP. I 309, WH. II 775f., Frisk 521 f. 6. wes~ r~ s. oben S. 514. 7. wes- ,drehen, wickeln'? Ai. veda- m. ,Grasbschel' ($uozdos); usniha f. ,Genick', us i.8a- m. ,Kopf- binde' (*u8-n~- ,Drehung'); schwed., norw. vase ,Laubbndel', vasa ,ver- wickeln, faseln', aisl. vasa8k ,sich verwickeln', mnd. mengl. wase ,Bndel'. WP. I 309 f., Mayrhofer 1,114. 8. wes- ,kaufen, verkaufen'? Hitt. was-, wasiya- ,kaufen, erwerben', ussanniya- ,verkaufen', wessiya- ,Kaufpreis'; vielleicht lat. vilis (*wes-li-) ,wohlfeil'. WP. I 312, WH. lI 753f., Szemerenyi Arch. Lingu. 6, 36; dazu geh”rt: wes-no- ,Kaufpreis'. Bei den einzelnen Sprachen schwankt e- UDd o-Vokalismus: Ai. casn~- m. ,Eaufpreis', n. ,Lohn', vasnayati ,feilscht'; arm. gin ,Raufpreis'; gr. hQm. aivos ,Kaufpreis', lesb. ~'w~ (*uosna), ion. att. C~w5 ,Kauf', ~ O~L ,kaufe', gort. c~n~fi~ ,verkaufen'; lat. venus (nur im Akk. venum, Dat. veno, sp„ter venui) ,Verkauf' (vcnd~, -dere ,verkaufen' ist ~v~nom + do, v~neo ,verkauft werden'= *venom+eo); marr. eituam venalinam ,pecuniam venaliciam'(?) muá ein Lehnwort aus dem Lat. ~ein, da sn marr. kein n ergeben wrde; aruss. v~no ,Mitgift'; hitt. u~saniya- ,verkaufen' (vgl. oben ua~- ,kaufen'). WP. I 311f., WH. II 753f., Vasmer 1, 182f. 9. wes- ,leuchten' s. oben S. 86f. wesperos (uekeros) ,Abend'. Gr. ~o7~ceos m. ,Abend, abendlich', ~ ea f. ,Abend', ~a~elos, ~8eu~d5 ,abendlich'; lat. ve~7er, -eris und -eri ,Abend, Abendzeit', ve~pera ,Abend- zeit' (daraus air. feJcor, mcymr. go~per, gosber); wohl Zll nhd. We~t (oben S. 73); dagegen balt.-sl. ~ekera- m. ,Abend': lit. vakaraJ ,Abend' (Pl. vakarat ,Westen', vakar~œ vejas ,Westwind'), lett. vakars ,Abend' aksl. vccer~ ds., wozu Adv. aksl. v~ara ,gestern' usw., Grundbed. vielleicht ,Dunkel', zu lit. ukanaJ ,trbe~, ~nkna ,Schatten', lat. umbra (*unkJra) ,Schatten'; c~mr. ucher ,Abend' nicht hierher, sondern aus idg. *uoiksero- (Pokorny ZcP. 15, 377); arm. gi~cr ,Nacht' aus *uoikero-, nach Petersson Hetero- klisie 231 ff. zur Wurzel ~ - ,feucht' (~) in ai. vesant~- m. ,Teich' (vgl. die FIN lit. vie~int~, Ki~mu~ u8w.), aisl. veig ,berauschendes Gletr„nk', lett. viek~tJ ,Wasserstrudel'. 1174 WP. I 311, WH. II 770f., 814f., Trautmann 3~8, Vasmer 1, 196, Frisk 575; der Wechsel ~wesperos: uekeros vielleicht nach Specht Idg. Dekl. 119 tabuistisch zu erkl„ren; vgl. auch Havers Sprachtabu 126, 178. wes-r (lat.-germ. ~uer nach *~er ,Jahr'), Gen. wes-n-es ,Frhlillg'. Ai. vaJan-t~- m. (~es-en-to-) ,FrhliDg', vasanta ,im Frhling~ (aus *vasan- erweitert); vasar-han ,f-h schlagend', vasata- ,morgendlich'; av. va~ri Lok. ,im Frllling' (*vasri fr „lteres *vasar, vgl. npers. baha7 mit Quantit„tsumsprung aus *vahar, vgl. apers ~ura-vahara-); arm. garun (*~wesr-), Gen. garnan ~Frhling~; gr. ~'ae, ~aQOs~ auch ~oS, ~el mit neuem Nom.~e; yeae Hes. (*~a®e) ,Frhling', ~®e~vos ,zum Frhling geh”rig'; lat. ver, veris n. ~Frhling', vernus (~ue~ino5) ,auf den Frhling bezglich'; air. errach (lenierte Form von ~ferrach) ~Frhling' (~wes1-ako-); acymr. guiannuin ,im Frhling' (*wes-nt-eino-), aber mcymr. gtoaeanh~yn, ncymr. gwanwyn setzt *gwaeant aus *wes-nto- voraus; acorn. guaintoin ,Frhling'; lit. vasara und vasara, lett. vasara ,Sommer' (*wesera-?); aksl. vesna ,Frhling'; *weserinios ,vernus' in lit. vasar~nis ,sommerlich', lett. vasari~i m. Pl. ,Sommergetreide', vgl. russ.-ksl. vesn~nyj~ russ. Dese'nnij ,Frhlings-'; ber hitt. hamesh(a)-, hame8hant- ,Frhjahr' s. A. Goetze Lg~ 27~ 471, 51, 467 ff., F. Sommer M. St. z. Spr. 4, 7, ff. R. Solta, S.-Ber. ”sterr. Akad., Bd. 23'~, 1.,16f,; WP. I 301, WH. II 755, Trautmann 356, Vasmer 1, 192, Frisk 432~., 605f,; wohl zu awes- ,leuchten', oben S. 86f. wesu- ,gut'. Ai. vasu- ,gut' (dazu vasvi ,Nacht'), vasU n. ,Gut, Besitztum, Habe, Reichtum' (das Subst. nach Akzent und Ablaut das prim„re), av. va~hu-, vohu ds., ai. vas~yan ,besser', vasis~ha- ,best', av. vahy~, vahisto ds.; alt- illyr. Ves-cleDes, vgl. ai. va8u-8ravas-; germ. in Eigennamen, z. B. Wisu-rzh, -mar, auch Wisi-Gothae; gall. in Eigennamen wie Bello-, Sigo-vesus, Vesu- avus, air. *feb (nur in den Kasus obliqui belegt, z. B. Dat. Sg. feib) ,Vor- trefflichkeit' aus ~ue8u-a, febas ,Vortrefflichkeit', *febtu, Gen. febtad gl. ,substantiae'; ablaut. air. fo ,gut, Gte' (~oJu-); daneben ~ueJu- in ir.fiu ,wrdig', cymr. 910iW ds., bret. gwiou ,fr”hlich', gall. U~su-rl~; ber wesu- in asian. Sprachen s. Bossert Mitteil. Inst. Orientf. 2, 78ff.; daneben euJ- (mit Metathese wie in gr. edeos aus *.FsQos) in: got. iusiza ,besser', iusila ,Erholung, Erleichterung' (nach wissmann, D. „lt. Postverb. d. Germ. 72ff. Postverbale zu ~iusilon, wie inilo ,Ent- schuldigung, Vorwalld' zu *inilon); aksl. unje ,besser' (Kompar. zu einem ~uno- aus ~eus-no-); 1176 illyr. PN VeJelia ,Felicitas'; lett. v,es,elJ ,gesund, heil, unversehrt'; aksl. vaeh, cech. vesely usw. ,fr”hlich'; toch. A u7~e, B ya,si ,Nacht' als ~wesu ,die Glute'. WP. I 311, Vasmer 1, 191f., Frisk 594f.; wohl zu 2. ~es-. wet- ,Jahr', uetes- n. ds., uet-el~ ,j„hrig'; in Ableitungen auch fr j„hrige, junge Tiere. Ai. vat8~, vatsara- m. ,Jahr', vat~a- m. ,J„hrling, Kalb, Rind', vat~ak~- m. ,K„lbchen', Ja-vdt~rdu N. Du. f. ,dasselbe Kalb habend'; sogd. ~#nyy (leg. wat(u)sane) ,alt'; gr. .f~os, 8~0S n. ,Jahr', 0~8~6 ,zweij„hrig', sl~a~oS ,j„hrlich', att. úIs vœ~a, delph. 8~ vs~ra ,frs n„chste Jahr' (Haplologie aus ~sf~b-fa~®, s. auch s7~s~®voS Frisk 534, o~aS J. B. Hofmann ar. etym. WB. 2~7, ag~sS oben S. 609); gr. e'~sAol~, e'~aAo~ ,J„hrling von Haustieren' (: lat. vitulus, s. unten); alb. vit, Pl. vjet ,Jahr'~parvjet ,vor zweiJahren', vjete f. ,Kalb', ait8h ,l~alb' (aus ~ueteso-, ~rgl. lat. veterinus); messap. atavetes = a~o~ss ,vom gleichen Jahr; lat. vetus, -eris ,alt' (gleich ~øS; der Genet. vek iJ schlieát n„heren Zusammenhang mit alit. vetusaJ aus), vetustus ,alt' (wohl aus ~ueto~to-J ,bejahrt', ~ildung wie onustuJ: onus), vetulus ,„ltlich', osk. Vezke~, ~Vetusco', G”ttername; lat. vetennus ,Zugvieh'; vitulu- ,Kalb' = umbr. vitluf ,vitulos' (ital. i statt e vermutlich durch Entlehnung aus einer nicht naher ~u bestimmenden idg. Sprache Italiens); osk. Viteli~ ,Italia~, woraus durch unterital.-gr. Vermittlung lat. Italia, eigentlich ,das Land der Itali' (,junge Rinder', nach dem Stiergott Mars); mir. feis, corn. 9UiJ~ abret. guis ,Sau' (~Uet-Ji-); got. ui,brus ,j„hriges Lamm', aisl. ve~r, ahd. u1idar ,Widde~ (vgl. oben ai. sa-vat~rdu); aksl. vethch~ ,alt', alit. vetu~as ,alt, bejahrt'; ein Lok. oder m”DIicherweise Akk. Sg. vom tiefstufigen St. ut- liegt ~or in ai. par-~t ,im vergangenen Jahre', arm. heru, gr. ~eua~, dor. ~ ~ aisl. J~'or~, mhd. vert ds., air. onn-urid ,ab anno priore' (VokalumstelluDg?); hitt. witt- ,Jahr', hierogl.-hitt. tua-, Iuv. usa ds. WP. I 251, WH. I 723, II 776ff., 807, Trautmann 365, Vasmer 1, 194, O. Szemerenyi ZDMG. 101, 204f., Word 8, 50, Frisk 534, 679f., 583f., Kronasser Vgl. Laut- u. Formenlehre 126 A. 20. 1. wŒ- ,auseinander' eigentlich ,entzwei', auch ,zwei' (s. wi- kïmt-i). Ai. vi- ,auseinander', av. v~- ,auseinander; abseits, getrennt von; ent- gegen; durch und durch' (auch vis-:vi~-pat- ,weggehen'); ai. v~u- ,nach verschiedenen Seiten' in vi~u~a- ,verschiedenartig', visu-rupa- ,verschiedengestaltig' 1176 u. dgl., vi~uva- D. ,aequinoctium', visuvant- ,in der Mitte befind- lich, nach beiden Seiten gleich', vi,sv-affc- ,nach beiden (allenj Seiten ge- wandt, auseinandergehend', ai. visva-dryank ,berallhin gehend', av. vispa~a Adv. ,ringsum allenthalben' (*xisu- und ~uis~o-; daneben *uiso- in:) lit. Vi8aJ~ lett. Vi8J~ apr. wissa- ,all'; aksl. vu~ ,all, ganz'; mit derselben Bed. ,all' aus ,nach allen Seiten auseinandergegangen, umf„nglich' und idg. k-Suffis: ai. v~œva- ,jeder, all~, av. v~spa-~ ap. vispa- ,ds.'; Sg. auch ,ganz' (*xikuo-; daraus auch aperS. viJa- mit regelrechter Sdwest-Entwicklung von -sv-); zum St. *2Li8U-~ uisAuo- vermutlich auch gr. flofos~ ~'aoS ,gleich' (fr das andrerseits Herleitung aus ~Au2dsxos zu *2AIeid- ,erblicken~ erwogen vird); lat. vitium ,Fehler, Gebrechen, Schaden' als *ui-ti-om ,~Abweichung'; vitupero, -are ,verderbe, tadle' (vitium+parare); dazu lat. vitilLgo f. ,Haut- ausschlag'. Komparativ *uitero-: ai. vitara- ,weiter fhrend', vitaram ,weiter, ferner', av. vitar~m ,seitw„rts', vltara- ,der weitere, sp„tere', oi9ra (d. i. vi~ra) Adr. ,besonders, getrennt', got. Lo~ra Adv. und Pr„p. m. Akk. ,gegen, wider, gegenber, vor', aisl. vi~r Adv. und Pr„p. m. Dat. Akk. ,gegeD, wider, mit, bei' (auch vi~ nach Paaren wie not~r:nor~), ags. wid Adv. und Pr„p. m. Gen. Dat. Akk. ,gegen, gegenber, wider, entlang, mit', wi~er- in Kom- positis, ahd. widar AdV. ,gegen, zurck, wiederum', Pr„p. m. Dat. Akk. ,gegen, gegenber, wider'; lat. vielleicht in vitricus ,Stiefvater', ur- sprnglich ,der zweite', oder ,der entferntere Vater' (aber ahd. entrig, das an der einzigen Stelle, wo es vorkommt (11. Jh.), ,transtiberinus' bersetzt, wird eher zu enont ,jenseits' geh”ren); a~sl. v~torb ,alter, secundus, (aus *v~torb). WP. I 312f., WH. II 80, 808, Vasmer 1, 192f., 237, Trautmann 362f. 2. wi-, uoi- in Schallworten. Gr. 1~, iom ~ f. ,Ruf, Schrei' (fla), Ic~ 77 ,Ausruf der Freude oder des Schmerzes', hom. (f)~d~k~eol Beiwort der Argiver ("~o~ ya~ol"); ~Løs Beiwort des Apollo (den man mit 1~ ~al tW anrief), daher vielleicht 'I~Fovss, "Iw~s6 ,Ionier' als ,Verehrer des Apollo' I~'ios oder la- Rufer (? Schwyzer Gr. Gr. 1, 80); ags. w~ (neben weg, wei, w~) ,weh, oh'; auf Grund eines *Ul-tO- ,jubelnd~ hierher lit. vyturys ,Lerche' und wahrscheinlich lat. vitulor ,juble, stimme einen siegeS- oder Lobgesang an, bin fr”hlich~; aruss. viJkati ,wiehern' visn~oti ,muttire', russ. dial. visc~a.t~, poln. 2uiskac, wiszczec' ,laut pfeifen'; russ. vizg ,Gewinsel', vizœ~it~ ,winseln'. WP. I 312, 527, WH. II 807, Holthausen Ae. etym. Wb. 392, Vas- mer 1, 199. 1177 widhu- ,Baum'. Air. fd, Gen.fedo ,Baum, Holz, Wald', cymr. g~jdd (Sg. gloyddcn)~ acorn. guiden, br. gwez (Sg. gwezenn) ds., auch in cymr. syb-wydd ,F”hre' CHar~ baum') = corn. sib-uit; gall. VN Uidu-casses; aisl. vi~r~ Gen. ~id~ m. ,Wald, Holz, Baum', ags. IGidU~ W2Ldu m. ds., ahd. witu, wito ,Holz'; vielleicht als ,Grenzbaum, trennender Grenzwald zwischen AnsiedluDgen' zu ~uA(e)idh- ,trennen, teilen' und dann formell= ai. Vidhu- ,vereinsamt', lit. vid~J ,Mitte, Inneres'; vgl. oben S. 707 lit. medzias ,Baum'; Zusammenhang mit ir. ftad ,wild', ftadach ,Jagd', cymr. gwydd ,~lrild', acorn. guit-fl ,fera', bret. gouez ,wild' w„re der Bed. nach durch lat. nl~ ticus ,wild': silva~ lit. med~niJ ,wild', med~iokle ,Jagd': medis ,Baum' ~u stutzen, doch bliebe dabei die Hochstufe ei gegenber dem G~rundlrorte ir. fd schwierig; es ist daher flad von fd zu trennen und auE eine neben *uei-t- in ahd. u~eida~ ags. wa~ aisl. vei~r ,Jagd, Fischfang' (: 3. *?fci-) liegende Wurzelform *uei-d(h)- zu beziehen. WP. I 314, 228 ff. wi-kïmt-Œ ,zwanzig', eigentlich Dual ,zwei Dekaden' (zu idg. u~- ,swei~ und dk~t-, oben S. 1~2). Ai. vimsati-~ av. visaiti~ osset. in8„i, arm. ~san, gr. s'~xooL, dor. fix~, hom. 88L'XO~L fr s(f)fxo~L, alb. zet, lat. vzginti (s. oben S. 192), air.,fichc, Gen. fchet (*uik-~t-J, -08), acymr. uceint (statt *g2~ycaint aus dem Kom- positum *dou-viceint, cymr. deugaint ,40' abstrahiert), corn. ugans; toch. A tciki, B ik~. WP. I 313, Wackernagel-Debrunner 3, 366f., WlI. II 788f., F-isk 4~3f. wiks- ,Mistel und andere Leim liefernde B„ume' (x~Jk- ?), s. S. 1134. wingï- und weigï- (wigï-?) ,Ulme'. Mit Nasalierung die bsl. Gruppe serb. vez (Gen. vaza)~ russ. vja2b, poln. ~u2aLz ,Ulmus campestris' (urslav. ~ve2~); lit. v~nksna~ lett. vLksna ds. (auch apr. wimino ,Ulme', lies wincsno) aus *uing-sn~i (Suff. wie in lit. gl~osna~Weide~); entnasaliert ags. wic, wlce, engl. witch, nd. wike ,Ulme'; sowohl u~ing- als uig- kann ~orliegen in alb. vith, Gen. vidh ,Ulme' und in kurd. viz ,eine Art Ulme'; das Verh„ltnis der nas. zur unnas. Form ist noch zu kl„ren. WP. I 314, Specht Idg. Dekl. 59f., Trautmann 360, Vasmer 1, 244, Petersson Heteroklisie 56f. wiro-s ,Mann', eigentlich ,der Kr„ftige'. Mit Œ: ai. v~ra-, av. vira- ,Mann, Held', umbr. Akk. Pl. n. u(e)iro ,mancipia', volsk. Abl. Sg. couehri~ ,~covirio, contione', lit. vyra~ lett. W~rJ~ apr. oijrJ ,Mann'; skyth. o~oe "~ea" (Herod. 4, 110), richtiger O~QO- = viro-; ai. 1178 virap8~- aus ~vLra-psva- (: av. pasu v~ra) ,Menschen und Vieh', vgl. umbr. ueiro pequo ds. Mit i: lat. vir ,Mann', in der „lteren Sprache auch das einzige Wort fr ,Gatte', wozu virdgo ,mannhafte Jungfrau, Heldin', virtus ,Mannhaftig- keit, Tchtigkeit, Tugend', air. fer ,Mann', cymr. usw. gwr, Pl. gwyr (zu welchem der Sg. g~r analogisch dazugebildet ist), got. wa~r, aisl. verr, ahd. as. ags. wer ,Mann', toch. A wir ,jung'; nhd. Weruolf; wahrscheinlich zu lat. VIJ ,Kraft' usw., ~uei- ,auf etwas losgehen', s. d. WP. I 314f., WH. II 796f., Trautmann 360, W. Schulze Kl. Schr. 398, Untermann, IF. 62, 127. wieth-, with- ,schtteln'. Ai. vyathate ,schwankt, taumelt, geht schief, kommt zu Falle, zuckt, weicht', vithura- ,schwankend, mangelhaft'; got. toi~on ,schutteln'; Beziehung zu 1. *~uei- ,drehen' ist wahrscheinlich, da im Kreise dieser Wurzel Worte fr ,schu~anken, hin und her bewegen' recht h„ufig sind. WP. I 318, Kuiper Nasalpr„s. 53, Wackernagel-Debrunner II 2, 487. wlek, wlk- ,leuchten, feurig'? Ai. ulk -, ulkusi ,Meteor', vielleicht zu gr. ~'~Aa~- ~áAa~ (falls Aa~1rQ~os Hes.); unwahrscheinlich ~A~x~e ,gl„nzend, Sonne', ~ x~eot~ ,Mischung von Gold und Silber, Bernstein'; toch. AB lek ,Gestalt, Erscheinung~. WP. I 321, J. B. HoEmann Etymol. gr. Wb. 106, Frisk 6-~9, Mayr- hofer 1, 112. wlkwos ,Wolf', wlkwŒ ,W”lfin'. Ai. vrka- m. ,Wol{', vrk~h ,W”lfin', vrk®ti- ,ein W”lfischer', vrkayu- ,b”se, mordlustig~; av. v~71rka- ,~olf' (geneuertes Fem. v~hrka); gr. Avxos (geneuertes Fem. ~vxa~va); lat. Iupus (sabim Lw.); got. wulfs, aisl. ulfi, ags. as. wulf, ahd. wolf ,~-olf', fem. ahd. tculpa, mhd. wUlpe, aisl. ylgr (aus *wulgis, idg. *ulkUi); lit. vilkas, lett. v~lks~ apr. wilkis, aksl. vhk~ ds.; fem. Iit. vilke, slav. vt,lci-ca in serb. v~cica, russ. volcica; mit doppelter Schwundstufe(?): alb. ulk ,Wolf~, ligur. MN UZkos, illyr. PN Ulcudius, Ulcirus mons, ON OvAxl~lov, pannon. Ulcisia castra; abrit. PN Ulcagnus, urir. (Ogam) Gen. Ulccagni = air. PN Olcan, also auch air. olc, Gen. uilc ,b”se', als Subst. m. ,Misset„ter', n. ,B”ses, Ubel' (S. 307, ~10); vgl. auch deu p„on. MN ~V?~ mS~ ~VXX~-OS der auf alten Labiovelar hinweisen k”nnte; Szemerenyi (KZ. 71, 199ff.) nimmt illyr. ulk- aus *U1llk idg. *u~kU- au; dann máte kelt. ulko- als illyr.Lw. angesehen werden; auff„llig ist der lat. PN T~lp(ius) Lupio (CIR 130); 1179 m”glich w„re auch, daá lat. IUpu8 und germ. *wulfas mit i~i. Iopasa- m. ,Schakal, Fuchs', av. raopi-, mperS. ropa8 us~ ph~ t, oder mindestens von einer derartigen Wurzel beeinfluát ist (s. obe,n S. 690, wo auch Gall. PN Aov~Qvlos, abrit. Gen. Lovernii, cymr. Ilywarn, acorn. Iou~lern, nbret. Iouarn ,Fuchs', idg. *louperno-s hinzufgen ist). WP. I 316f., WH. II 836f., Trautmann 359, Vasmer 1, 218, 223f.; vielfach tabuistisch entstellt; den Labiovelar leugnet W. Wissmann im D. Wb. 14, 2, 1242. wlp-, lup- in Raubtierbezeichnungen, bes. aus dem E~undegeschlecht (Fuchs, Schakal, Wolf), alter ~5-Stamm. Av. urupi-s m. (*lupi-s) ,Hund', raopi-- ,Fuchs, Schakal', mpers. ri~paJ, npers. robah ,Fuchs' = ai. Iopa~a- m. ,Schakal, Fuchs'; arm. alwes Gen. -esu ,Fuchs'; gr. ~A~ f.~ Kurzform ~Ac~l~ds; lat. volpes ,Fuchs', eventuell auch lupus ,Wolf'; lit. I~pe (*ulope), lett. Iapsa (synkopiert aus lapeJa? idg. *ulope~?); vgl. Iit. vilpisys ,wilde l~atze', d?s ZU mpers. gurpak npers. gurba ,Haus- katze' gestellt wird, aus iran. *urpa-, idg. t~ulpos; es handelt sich zweifellos um verschiedene tabuistische Umbildungen. WP. I 316f,, WE~. I 836f., II 830, Frisk 83, Trautmann 149, Specht Idg. Dekl. 36, Liden KZ. 56, 212ff. wobhsƒ ,Wespe'. Av. vawzaka- ,Skorpion', aber iran. ~vawza- ,Wespe' in mpers. ~a,bz ,Wespe', Baluchi gwabz ,Biene, Wespe'; lat. vespa f. ,Wespe' (aus *VOpJ~!I); - acorn. guhi-en gl. vespa, mcymr. gw(y)chi, abr. guohi gl. fucos (~p-~), woraus entlehnt air. foich gl. vespa (auch ,eruca'), nir. fotlach qnd puith ,Wespe', daraus spoch ,heftiger Angriff~ (O'Rahilly So. Gl. St. 3, 63); ags. waefs, wceps, wcesp ,Wespe', ahd. wefJa, wafsa, waspa, bair. w6bcJ, thr. wepJ-chen und wewet~chen, die auf germ. *wabi-J und *toabi-t weisen; lit. vapJv~ ,Wespe', apr. wobJe ds.; ksl. OJa, klr. oJd (aus *VOpJdJ baltoslav. *uapJa). WP. I 207 f., WH. II 770, Trautmann 342, Vasmer 2, 280, Specht Idg. Dekl. 45f., Szemeren~i Arch. Lingu. 4, 52; deutlich zu uebh- ,weben'. wogwhni-s, uogwhnes- ~Pflugschar', wogwhio- ,Keil'. Gr. og~v~S UWIS. J~Qo~Qo~ H~a (dazll wohl auch iY~ ea~oL ~eO~Q~v. ~x®ev~veS Hes.) = apr. tW~ Pflugmesser~; ahd. waganso~ nhd. bair. 1180 der Wagensun, aisl. vangsni ,Pflugschar'; aber lat. vomis, -eris (Nom. danacll auch vomer) ~Pflugschar' aUs uogUh-smis; unklar ist gr. ~w~, ~vvlS f. ,Pflug- schar', (vgl. Brugmann II2 1, 288); ahd. u~e,ggi, uecki m. ,Keil' (und ,keilf”rmiger Wecken'), ags. uecg, aisl. uegg~ ,Keil' = lit. vagiJ ,Keil = Zapfen, Hammer, Nagel', lett. vadzis ,Keil', apr. ~aagnis ,Sech (Teil des Pfluges)'. WP. I 31F)f., WH. II 835, Trautmann 337; nach Wackernagel EiZ. 61, 206ff. als ,spitzer, bohrender Gegenstand' zu aperS. ud-ava3am ~iCIl stach aus' (Wurzel uegUh-). wokso- ,Wachs'. Ahd. as. wahs, ags. weax, aisl. vax n. ,Wachs'; lit. va8kas, lett. I:asks ds.; russ.-ksl. (usw.) vo~k~ ds.; zu *ueg- ,weben', wie ahd. waba ,Wabe' zu ~I'uebh- ,weben', s. T”rnquist, Studia Neophilol. 17, 99f. WP. I 315, Trautmann 343, Vasmer 1, 231. woro-, -a ,Schwindel, Wahnsinn'. Gr. ~Q~x~v ,ohnm„chtig werden, erblassen' geh”rt zu einem Stamm ~eaX-; unabh„ngig davon alts. uorig ,entkr„ftet, mde, matt', ags. werig, engl. ~eary ,mde', ahd. wuorag ,berauscht'; die k-Ableitung fehlt in aisl. orar f. Pl. ,Bet„ubtsein', 0rr (*uorio-) ,geistesgest”rt, verwirrt, wtend' und ags. worian ,wandern, wanken, zerfallen'; ber gr. ~eoS~ ,qeoS ,Schlaf' s. oben S. 72. WP. I 316; vielleicht zu 3. uer- oben S. 1152 (Frisk, Eranos 43, 229f.). wortoko- ,Wachtel'. Ai. vartaka- m., vartika f. ,Wachtel'; gr. oe~v~, -vyos, bei Gramm. auch -vxos und mit -v-, bei Hes. yoe~v~, d. i. Foerv~ ,Wachtel~, dessen Aus- gang nach ~v~, p''aijav~,-vxoS, xoxxv~,~yoS (und 7~eV~-vyos?) umgestaltet ist; ion. 'Oe2vylt ,Delos' (,Wachtelinsel'). WP. I 316. 1. wrag'h- : wrAgïh- ,Dorn, Spitze, stechender Pflanzenstengel'. Att- eaxos (~S~XoS~, ion- ~1XøS f. ,dorniges Reis, Dornstrauch, Dornenhecke~ (oe~xov a~laolaS Hes. mit o- als Ausdruck von .F, siehe auch u. uer-gh- ,drehen'); eaX~S ,Rckgrat, Berggrat', eaxl~ ,(zerbreehe das Rckgrat, daher allg.:) zerhaue, zerstcke'; mir. fracc (mit gg) ,Nadel'??; lit. r~as ,drres Reis, Stoppel, Besen- stumpf, Glabelzinke', razy8 ,Zinke', tr~-rd;~is ,dreizinkig'. WP.I 318. 1181 2. wrag'h- : wrAgïh- ,schlagen, stoáen' ? ? Att- e ~ eea~a, ~ee~x9~), ion- ~aa~q ,schlage, stampfe'; intr. ,strze heftig, dringe heran', att. ~a(e)e~x~s ,abschssig', auch m. ,Wasser- sturz, Fallgatter, einWasservogel'; att.~axur, ion.~rlXlt ,Meeresbrandung, Flut; umbrandete Stelle'; aber aksl. u-raziti ,percutere', russ. raz ,Mal', cech. r~Z ,Schlag' usw. geh”ren ~ohl eher su ~6re ~ WP. I 318f., Vasmer 2, 484. wreg- (und werg-?) ,stoáen, dr„ngeD, puffen, treiben, feindselig verfolgen'. Ai. vielleicht vr~ij®ti ,schreitet, geht', pra-vrajayati ,l„át wandern~ ver- bannt', paraurj- ,Verstoáener'; Persson Beitr. 501 sucht dagegen in ihnen ein mit *uer-g- ,drehen' (S. 1154) n„chstverwandtes ~ure-g-, Grundbed. ,sich drehend bewegen'; lat. urgeo (daneben frh, aber unursprnglich urgu60)~ -~re ,dr„ngen, bedr„ngen, pressen' (~Tge3~b oder *urge2~); got. wrikan ,verfolgen', aisl. reka ,treiben, jagen, verfolgen, werfen, verwerfen', ags. wrecan ,dr„ngen, treiben, r„chen' (und ,vorw„rts schreiten~, s. oben), afries. wreka ,treiben, r„chen', as. turecan ,r„chen, skafen', ahd. .rehhan ds., wreh ,e~cul', got. wraks ,Verfolger', wrakjan ,verfolgen', ags. wracu ,Rache, Strafe, Elend', wrcec n. ,Verbannung, Elend', urecc(e)an ,auf- muntern, antreiben, wecken', wrecca ,ein Verbannter, Elender, Fremder', as. wrekkio, ahd. (w)reck(e)o ,landesflchtiger Held', nhd. (neu au~ dem Mhd. aufgenommen) Recke; ags. urcec ,Verbannung, Elend', nor~r. rak ,umhertreibender Gegenstand, Trmmer oder Seetang' (daher mnd. Wrak ,Wrack'), mit e ebenso isl. rek ,auf dem Wasser treibender Gegenstand'; dehDstufig got. wrekei ,Verfolgung', afries. wreke, as. wraka ,Strafe, R,ache', ahd. rahha ,Rache', aisl. rdc ,Verfolgung', r~ekr ,verwerflich', r~ekja (: ai. vrdjayati) ,verwerfen, vertreiben' = afries. wreka, ags. wrácan ,treiben, dr„ngen'; bsl. *~erg- in vereinbarer Bed.: lit. vergas, lett. vergs ,Sklave'; ablaut. Iit. vargas ,Not, Elend', vargti ,Not leiden', apr. wargan Akk. Sg. m. ,~bel, Leid, Gefahr', lit. varg~s ,schwer, beschwerlich, elend', lett. vargs ,elend, siech', apr. wargJ ,schlecht'; aksl. urag~ ,Feind', poln. ~urog ,~bel, B”~es; der B”se, Teufel; Verh„ngnis'; doch sind die bsl. W”rter auch mit germ. warga- (s. S. 1154 unter *2ler-gh; '1'2~er- ,drehen') vereinbar. WP. I 319f., WH. II 839f., Trautmann 342, Vasmer 1, 228. wrˆgï-, wr“gï-, wrAgï-, ,brechen'. Arm. ergic-2~anem (~ ~-) n~>vlu®i gr. ~I'~ (und ~OOk~) ,breche' 1182 (Aor. Pass. ~ee~Y~, Perf. 8ee~Ya, herakl- ~e~rela), Q~S~ lesb- .FQ~s f- ,das Durchbrechen, Reiáen', tiefstufig ion. ~ayj ,Riá, Spalte,' ~yO17Y Adv. ,heftig', Qayoa~oS Adj. dS.; e~, -YøS f. ,Riá, Spalte, Ritze', Q~, ~y,~ Q~)Y/~øSJ ~X~øS (~X~OS) dS.~ ~yaA~os ,zerfet~t', ~yluf~ øS m. ,Woren- bruch, Brandung'; baltoslav. ~r~zio "schneide": lit. r~ziu, rezti ,schneiden, ritzen, reiáen, kerben, furchen' (auch r~au, r~œyti; dazu reœis m. ,Einschnitt, Ritze, Ackerstreifen'); dazu lit. raizau, rai~yti ,mehrfach ritzen, schneiden', lett. raizc f. ,schneidender Schmerz, Kummer'; aksl. re~, rezati "xo~cs~o", aruss. rezu, rezati ,schneiden, schlachten'; dazu slav. *rbzno~ti in poln. rzna~c ,sclmeiden, schnitzen, schlachten'; baltoslav. *re~a- m. ,Schnitt' in lit. rez~s, atre~at m. Pl. ,Schnitzel~, russ. r~z ,Schnitt, Kerbe'; ablaut. baltoslav. *1-OZa- m. ,Schnitt, Strich' in lit. r~oœaJ ,Strich, Streifen', Schnitt', lett. ruoza ,Streifen, wiese, Reihe, Niederung, Schlucht'; urslav. ~razb ,Schnitt, Hieb' in cech. ro,z ,Schla", IIieb, ~Ial', russ. raz ,Mal', und aksl. obraz ¯~xcov~ ~oe~U~ russ. obraz ,Bild'; russ. razih ,schlagen' usw., aksl. u-raziti ,durchbohren'; vgl. alb. rrah ,schlage, zerstoáe' (aus *rradh), rraJ ,dr„nge zusammen, trete', Aor. rashe. WP. I 319, Vasmer 2, 484, 485, 505, Trautmann 245 f.; vgl. oben 2. uragh-. wrek- ,reden, rufen', S. oben unter 6. uer-. WP. I 318, II 343, 362, Trautmann 243, Vasmer 2, 5U8f. wreik-, uereik- ,Heidekraut', s. oben S. 1165 unter uergh-. wren- ,bespritzen, besprengen'? Gr. ~alv~ (*urn~o) ,bespritze, besprenge (mit Wasser oder Staub)', ~avlS, -1~0S f. ,Tropfen'; mit -dh- Erweiterung ~a~a~y~ f. ,Tropfen, fitaubk”rnchen' (*ur~-dh-), ~a~a~r~ ,besprenge, streue aus'; sekund„res -~- in ~Qea~a~al, a~a~o, ~aaoa~s Perf. Pass. und Aor. zu ~a6~ alvc.~ k”nnte allerdings auch zu aksl. izroniti (oben S. 329) geh”ren; ber as. ahd. tr,rennio, as. unanio~ ahd. reineo~ rein(n)o ,EIengst' (zu ags. torcene, as. wrenisc ,geil', norw. vrina ,schreien, wiehern') s. oben S. 81 und unter 3. uer- bzw. urei-; nach Szemerenyi (KZ. 73, 74) hierher hitt. hurnai- ,besprengen' (*urn-)~ weiter vielleicht zu idg. auer- oben S. 80f. WP. I 277, 3~0, Specht Idg. Dekl. 156. 1183 (ureth-:) xroth- oder urath- ,sttzen'? Ag8. 10ra~u f. ,Sttze', wre~ian ,sttzen', aS. tc~edian ~sttzen~ gi~ara~ian ,eine St~e bilden' werden von Trautmann KZ. 42, 331 mit av. ur~a~a- ,befreundet; Freund' verbunden; doch ist dafr eine Grundbed, ,auf den man sich sttzen, verlassen kann' nicht zu sichern. WP. I 320. wrughio- ,Roggen' Thrak. ~Bel~a (*uru9h~d) ,Emmerkorn, Roggen'; aisl. rugr m. ,Roggen, aschwed. rogher, agS. ryge m. (*rugi-)~ neben afr. rogga, as. roggo, ahd. rocko (mit Geminierung); dazu der germ. VN lat. Rugii, aisl. Rygir (in Roga-land), ags. Pl. Ryge, Ruga5, vielleicht auch Ru.96n; ags. úygen ,aus Roggen', mhd. ruggin, rckin; lit. rugys, lett. rudzis ,Roggenkorn', Pl. Iit. rugiai, lett. rudzi ,Ro,,gen'; lit. rugi~n~ ,Roggenacker', rug~nis ,aus Roggen'; aruss. rbZbJ serb. raZ~ russ. rozb f. ,Roggen'; serb. razan, cech. re~n3i (aus slav. ~rbZbnb) neben russ.-ksl. rbzan~ russ. rzanoj ,aus Roggen'; buig~ ' brica neine Art Sommergetreide" stammt aus dem Thrak. WP. II 374f., Trautmann 246, Vasmer 2, 529, Jacobsohn Arier 133ff., wo auch ber uralische Entsprechungen (wohl idg. Lwe).