1000 arm. ti~ ,Speichel', t'kanem ,spucke, speie aus' (t' kann, obwohl aus pt- herleitbar nicht dem gr. ~r < ~ gleicbgesetzt werden), osset. tu, npers. tuf, tuh ,Speichel' aus einer dem ai. (Le~ikogr.) thutkara-, thuthu als Wiedergabe des Spucklautes vergleichbaren Lautgeb„rde; wieder etwas anders ai. kslvati (Dhatup.) ,spuckt, speit aus', gr. ~laAo~, ion. ~rlslol~ ,Speichel, Geifer', kypr. ala~ (Cod. olal < *~rlf®l, Bechtel Gr. Dial. I 412, oder ~o ~al?) ~aal (aod. 7~7aa~ o~ EIes. WP. II 683, WH. II 580~., Trautmann 276, Schwyzer Gr. Gr. 1, 325, 752, 4. (s)plei- ,spalten, abspalten, spleiáen'; vgl. S. 985 unter 1. (s)p(h)el- und plez- ,kahl, bloá' (S. 834), wenn eigentlich ,entrindet, geschunden'. Iett. ptttes ,kleine Brosamen', plivi~,za ,abgel”ste flatternde Baumrinde, Schelfer'; sehr fraglich aisl. ;/leinn ,abstehender Eaken an einem Ger„te', ags. ~an f. m., 7~a f. ,Pfeil, Wurfspieá'; d-Pr„s. (oder d-Erweiterungen): mhd. splizen, afries. IlpZ~ta ,spleiáen, spalten; intr. sich spalten', nd. nl. splitten ,sich spalten', mhd. splitte-r (germ. *splitra-) ,Splitter', schwed. splittra, mnd. splitteren ,zersplittern'; nasaliert nor~r. splint ,h”lzerner Nagel, Keil', engl. splint, splent ,ge- spaltenes Stck EIolz, Splitter, Span', engl. nd. nl. splinter ,Splitter, Span'; ohne 8-: norw. Ji!inter ,Stckchen', nl. Jlenter ,Fetsen'; aisl. Jletta (*Jlinton) in p~etta-grjot ,Feuerstein', schwed. ./linta ds.; norw. flint ,Steinsplitter', ags. Jlint ,Feuerstein, Fels', mnd. vlint-sten (daneben ahd. )iinJ, mhd. mnd. vlins ,Kiesel, harter Stein', wohl als *~int-sa-, Nachkomme eines -es-St.); mnd. nd. vlzse (daraus nhd. Flicse) ,Steinpl„ttchen', aisl. J~8 ,Splitter' (*plid-to-); daneben mit germ. d: norw. Ji~indra ,dnne Scheibe oder Splitter', engl. Jlinders ,St”cke, Stmpfe' und norw. splindra ,groáer flacher Eolzsplitter', „d„n. splind, splinder ,Splitter', splinde ,splittern'; air. sliss ,Schnitzel, Splitter, Span', slissiu ,Schnitzel, Latte' (~splid-ti-, -tio); aber slind ,Ziegel, flacher Stein' zu bret. sklent ,Schiefer' undwohl Umstellung aus lat. scindula:*scindla--*sklinda. WP. II 684. (s)pleigh- ,die Beine spreizen'. Ai. *plehate ,geht, bewegt sich'; gr. ~a~o~-al ,schreite aus', ex~l~ao~al ,klaffe auseinander (von Wunden)', ~IX~S f. ,die Spreize, Stelle zv.~ischen den ScheDkeln', ~o~u® ol®~s~A~xos ,offenstehender Mund'; mit anl. s- wohl air. sliassait f. ,Schenkel' (*spleigh-s-ontz); ber air. Iingid ,springt-, Pr„t. Ieblang- (*ple-plong-?) s. Thurneysen Gr.  68~. WP. II 684., Pisani Mel. Boisacq II, 181ff. 1001 (s)poimn~, -a ,Schaum, Gischt'. Ai. ph~na- m. ,Schaum, Feim'; osset. fnk, áril~„ ds.; lat. Jpuma f. ,Schaum, Gischt', pume2 m. ,Bimsstein' (von seiner schaumartig por”sen Beschaffenheit); ahd. feim, ags. fam ,Feim, Schaum'; lit. spaine ,Schaumstreifen auf bewegter See', apr. spoayno ,Schaum' (*spczina)~ aksl. p~na (russ. pera, skr. pje~na) ,Schaum'. WP. II 681, WE. II 3~8f., 580, Trautmann 227f., Vasmer 2, 334. sproi-, spreu-, s. oben S. 994f. sp(h)reig- ,strotzen, prall gespannt sein'; vgl. (s)p(h)ereg-. Gr. ~PelY~ ,strotze, schwelle, bin in voller Lebenskraft, bin begierig, lstern' ~PelYøS n. ,strotzende Flle'; norw. sprikja ,ausspannen, spreizen', intr. ,entspannt sein, strotzen, schwellen', schwed. dial. sprika ,ausspannen'. WP. II 683 f. srakU-to-~ -ti- ,scharfkantig, scharfe Kante, Ecke, Felszacke'? Ai. sraktz- f. ,Zacke, Ecke', av. s7 axti-, ~ra$ti- ,Ecke, Seite'; gr. ~ax~ol- ~eawsS Hes. neben sekund„rem ~ al ds. WP. II 702, Schwyzer ffr. Gr. 1, 299. srebh-, s~bh- und serbh- ,schlrfen'. Arm. arbi (*srbh-) ,ich trank', arb ,Zechgelage'; gr. ~o~ (ion. ~ ,schlrfe' (auch ~o!pel~ EM.), ~ø~øS ,geschlrft', ~o~ a (ion. ~ a) n., ~$ogws m. ,Brhe, dicker Trank'; alb. g~erp (~serbho) ,ich schlrfe', g~erbe ,Tropfen'; lat. sorbeo, -ere ,schlrEen'; mir. srub ,Schnauze' (~srobu-); lit. srebi~, sr~bti ,schlrfen' (auch sriobi~, sriaubi~, vielleicht auf Grund eines *srubiu), ablaut. surbi~, surbti ,saugen, schlrfen', lett. surbju, surbt ,schlr- fen' (-ur-Reduktionsstufe zu srobh- oder sorbh-?; vgl. auch poln. sarba~J, lett. strebju, strebt ,schlrfen, ausl”ffeln', st~bo. ,etwas zu Schlrfendes; ein Betrunkener'; urslav. *serbj~o, *sbrbati ,schlrfen', mit verschiedenen Ausgleichungen in sloven. srábah~ cech. strebati usw.; vielleicht auch mhd. srpfeln, surfeln ,schlrfen', isl. sarpr ,Kropf der V”gel', aisl. als Spitz- name (,*Schlund'), mit germ. p aus gemin. pp; auch ndl. slorpen, sluipen, nhd. sc7IIrfen mit I nach schlucken. WP. II 704, 716, WH. II 561f., Trautmann 294, Vasmer ~, 612; W. Schulze setzte *s(Au)erbh-, ~srubh- an. sr-edh-, sr-et- ,strudeln, wallen, brausen, rauschen'; Erweiterg. von 1. ser-. Gr. ~P~os m. ,das Wogenrauschen', ~Al-eeo~os ,meerumrauscht', ~ax~- eeo~o~ Aoyo~ ,schnell dahinrauschende Worte', ~leeo~os (und ~ aeeo~0S) 1002 ,herbeisausend; auch von G”ttern: zur Hilfe', ~os ,brausend', assimil. Qa~a~oS ~Qazos Hes.; vielleicht auch sp„teres Q~Y~ meist Pl. ~ 8s ,Nasenl”cher, Nase' als Trivialausdruck ,~Schnarcher, Rassler'; dazu Qœ~a Pl. ,Nasenl”cher, Nase'; vgl. ~fs, ~I~øS f. ,Nase' als ,die Flieáende' zur Wurzelform ~srei-: Jri-; acorn. stret gl. ,lates', mcorn. ~treyth ,Fluá'; mir. Jrithit f. ,Strahl von Milch oder Blut' (~t-~t~); ahd. stredan, strad, mhd. streden ,brausen, strudeln, kochen', stredunga, stridunga ,Auf~vallung', mhd. stradem ,Strudel', sp„t mhd. und nhd. Strudel. WP. II 704; Fraenkel Gl. 32, 31f.; Leumaun Hom. W”rter 220. (s)reigh- (auch (s)reikh-?) ,klettern, mhsam kriechen'? Ai. rihgati (Media in Zusammenhang mit der Nasalierung) und tinkhati ,bewegt sich mhsam, kriecht' (von Kindern); gr ~va-ee~xaollal~ ~eelx~o~al ,mhselig mit H„nden und Fáen empor- klettern'. WP. II 702, Frisk Gr. Wb. 103. srenk- ,schnarchen'. Gr. Qeyx~, eeyX~ ,schnarche; schnaube'; eeyxoS n., eey~lS f. ,Schnarchen', edyxos, eoy~s ds.; air. Jrennim ,schnarche' (*srenk-nd-mi); mir. sreimm n. ,Schnarchen' (*srenk-Jm7.~), auch ~reimm durch Einflllá von Jrennim; einer „lmlichen Schallnachahmung entspringt wohl gr. evyxos ,Schweins- rssel, Sclmauze, Schnabel'; ob arm. *~ungn, Pl. rngun-~c, *ngun-7~ ,Nasen- l”cher, Nase' daraus entlehnt oder unter idg. *ssungh- damit urverwandt sei, ist fraglich. WP. II 705. sreno-, -a K”rperteilbenennung, etwa ,Oberschenkel, Lenden'. AF. rana- m. ,der „uáere Teil des Oberschenkels, Oberschenkel', mp. np. ran ,Schenkel'; lit. strenos ,die Lenden, das Kreuz'. WP. II 705. sresk- ,tropfen"~ Av. Jrask- (sras~a-) ,triefen, abtriefen von; triefregnen', sraska- m. (np. sirisk) ,Tr„ne, ~TeiDen', mp. sri~ct ,dropped', arm. srskel (*sresk- oder sqosk-) ,besprengen'; Entlehnung des arm. Wortes aus dem Arischen w„re die Vorbedingung fur die Verbindung von av. srask-, arm. srskel als *~lek-sko- mit lit. slakas ,Tropfen', slak~ti ,tr”pfeln', sl~kti ,spritzen', (s. oben S. 607 ~leu- ,spulen'). WP. II 6(~2 f., 705. 1003 sreu- ,flieáen'; sreu-et-, sreu-men-, sreu-to-s ,Flná', sroxa, srouo-, sru-ti- ,das Flieáen', sru-to- ,flieáend, geflossen', peri-sru-to- ,rings umflossen'. Ai. stavati ,flieát' (= gr. eel9), srava- m. ,das Flieáen' (= gr. eo'oS, aksl. o-strov7), giri-s1 ava ,Bergstrom' (= gr. eo~1, lit. srav~)~ sruta- ,flieáend, geflossen' (= gr. ev~s = fem. lit. sruta; hochstufig lett. strauts), srut~- f. ,Weg, das Flieáen' (= gr. evalS~ vielleicht arm. aru), sravat- f. ,Fluá' (= gr. -eœfe~-71S), ai. srota4 n., apers. rautah- n., npers. rod ,Fluá'; Kausat. s-~vayati ,macht flieáen', JraVa- m. ,Ausfluá'; av. (ravan-), Gen. Pl. raona"m ,der Flsse', u7vant-(sru-vant-) ,flieáend'; von einem d(h)-Pr„s. aus (: gr. ev~-~os?): av. rao~aiti ,flieát', tao~ah- n. ,Fluá', url2d f. ,Fluálauf, Bett' (ai. visruh- f. ,Strom' oder dgl.?); arm. aroganen~, oroganem ,benetze' (*srou-), vgl. alit. sr~vinu ,mache bluten'), ~ohl auch a~:u ,Kanal' (*srutis oder *sru~os); gr. Qe~o ,flieáe' (Fut. Qsvao,ual, Aor. Epidaur. e~eeev~, Kalymna e[y]-eva Konj. aus *sruua-; v gl. lit. pasri~vo ,floá' aus -at; gew”hnlich *sreue- in seeur~ lit. sraveti; zu einer dieser beiden schweren Basen ai. Inf. Jr~VitaVe); eooS (kypr. eofos)~ att. eovS m. ,Str”mung, Flut', qlse~-eeooS ,rings um- flossen' (auch ~o-eooS fr berliefertes d~oeeos), Qo~ (korkyr. Dat. Pl. ehofa~a~v) ,das Str”men, Strom' (= lit. srav~)~ ev~os ,flieáend, str”mend', ~eelQev~os ,rings umflossen' (= ai. pari-s1 uta-), eval S f. ,das Str”men', evaS, -~oS ,rinnend', eU~v~ hom. eV~ov Adv. ,im Uberfluá'; eev,u~ n. ,Str”men, Fluá; Wallen'; ~a-eee~S ,sanft flieáend', áa~V-ees~s ,tief flieáend', ev-eesl~s ,reichhch flieáend', (*-eeef8~1s~ vgl. ai. sravat-), wie ion. Qss~eov, att. e8~eo~ n. ,Fluálauf, Fluábett' von themat. #sreue- aus- gegangen; ~v~os, ion. eva,uoS (,dem Wellenschlag des Meeres verglichene) regelm„áige Bewegung, Rhythmus'; thrak. ~lev~ Fluáname, S~eu~ Stadtname; air. sruaimm n. ,Fluá', abret. strum ,copia (lactis)' (= gr. ~e~l~, wenn nicht ablautgleich mit germ. *~trauma-); aber air. sruth ,Fluá', cymr. ffru~d usw., aus *spru-tu-; vgl. Pokorny Celtica ~3, 308f.; ahd. stroum, ags. stream, aisl. straun~r ,Strom' (: lett. straume, poln. strumiefi); lit. sravi~, sravet~ (alt s7-av~) ,gelinde flieáen, sickern', sraujas ,rasch flieáend', srav~ ,das Flieáen, Menstruieren', srove, lett. strave, str~ume ,Strom', straut~ ,Regenbach, Stromschnelle', lit. sruta ,Jauche'; aksl. struj~ ,Str”mung', ostrov7 ,Insel' (,das Umflossene'), poln. strumiefi ,Bach'; idg. sreu- ist Erweiterung von ser- ,flieáen'. WP. II 702f., Trautmann 279f.; Vasmer 2, Y87; 3, 32. 1004 sreup- ,schorfiger Schmutz am K”rper'. Gr. ~vnoS m. ,Schmutz, Unreinlichkeit', ~v~ro~, QVna(v~ ,beflecke', QunaeoS ,schmutzig', Qvno~ ,bin schmutzig', ev~os n. ,Molken', ~vnr~ ,reinige', Med. ,~vasche mich, schneuze mich'; ursla~ 8trup7 (aus *sreupos oder *sroupos) ,Wunde' (aksl.; eig. ,*Schorf auf der Wunde'), ,Gift, Eiter' (slov.), ,3chorf' (nbulg. russ.), ,Ausschlag bei Kindern' (skr.), ,arind, Kruste- (poln. cech.); ablaut. ksl. strhp~t7 ,Rauheit, H„rte'. WP. Il 703, Vasmer 3, 32. srlg-, srlgos- ,K„lte, Frost'. Gr. QlYøS n. ,Frost', ery~, Perf. IU. Pr„s.-Bedeutung ~'eQ1ya ,frieren, schaudern, erschauern'; Q~y~ ,friere'; lat. frzgus, -oris n. (= gr. el~oS) ,~„lte, Frost', fr~geo, -zre ,kalt sein, frieren, gefroren sein', f7-7gid7~s ,kalt'. ~VP. II ~05 f.; nach ~TH. I 547, Il 434, Tiefstufe von ~(s)reig-, zu lat. rigeo ,starre', rigor ,Erstarrung (vor K„lte)', lit. reiœtis ,sich strecken' (anders oben S. 855, 862.) sr~mo- ,lahm'; nur altindisch und slavisch. Ai. srama- ,lahm', s~-~ma- m. ,Lahmheit'; aksl. (usw.) chromb ,lahm'. W~. II 706; Machek Slavia 16, 191, IF. 53, 94; Vasmer 3, 272f. sta-: stf~-, redupliziert si-sta-, erweitert stai-: stl -, stau-: st~- und st-eu- ,stehen, stellen'; sta-dho- ,Stand', sta-lo- ,Gestell', sta-men- ,Stand- ort, Statur', sta-no- ds., sta-ro- ,groá', st~-ro- ds., sta-ter- ,Lenker', sta-ti-, sta-to- sta-tu- ,das Stehen', st3-to- ds., st~-tio-, st~-ti- ,stehend', sta-tlo-, sta-tlo- ,Stand', -sti-, -sto- ,stehend', stau-ro-: stau-ro-:st~i-ro- ,fest, stark, feststehend, St„nder', st-eu-ro- ,Stier', sta-u~ ,das Stehen, Stellung'. A. Ai. tisFhati, av. histaiti, ap. 3. Sg. Impf. a istata ,stehn' (: lat. sisto, ir. -sissiur; athem. noch gr. ~ ~ J w„hrend sp„t ahd. seston ,disponere' aus dem roman. ital. assestare ,in Ordnung bringen' entlehnt ist), Aor. ai. a-stha-m (= gr. ~ v), Perf. tasth~u, tasthim~, tasthivas-; gr. ~a~ (dor. ~a~a~l) ,stelle', Aor. ~o~v, Perf. ~'a~x®, ~a~a~sv, sa~a~l~S (s~l-a~a,ual ,ver- stehe' wohl Neubildung nach Aor. s~l-o~a~ v, s1Tl-a~a~usvos); la~s ,Mast- baum, der senkrechte Weberbaum, Gewebe'; av. ap. st~ya- ,stellen; Med. sich stellen'; lat. sisto ,stelle', umbr. sestu ,sisto', volsk. sistiatiens ,statuerunt; air. tair-(s)issiur ,stehe, bleibe stehen', ar-sissedar ,insistitur, innititur', fo-sissedar ,tritt ein fr' (sessam ,das Stehen', ses~ed ds. usw.); lat. sto (Jtare, steti) = umbr. stahu ,stehe', t'sta-7~o; altlat. wohl auch 1005 trans. ,stellen'; osk. stait (~sta~e~eti) ,stat' Pl. Jtahint, eestint (~esta1~e~t) ,exhntl; air. ad-tau, -to ,ich befinde mich, bin' (*std-io), 3. S~;. (ad)-ta = c~mr. taw ,daá es ist' aus *Sta-t, unpers”nl. Passiv tdthar ,man ist (b”se)' aus $sta-to-ro(?), mcymr. Impersonale ny-m-dau~r ,es kmmert mich nicht', corn. ny-m-deur (~ta-rO-) ,ich will nicht'; air. ness- (*ni-sta-) ,nieder- treten' in com-ness- ds., ,verurteilen', d~-ness ,verachten', to-ness- ,betreten', ar-ossa ,erwartet' (*a7e-uks-Jta-); assae ,leicht zu tun' aus *ad-Jta-~,o- ,adponendus'; as. ahd. std n, sten ,stehen'; Reimwortbildungen zu gen, gan ,gehen' ~S. 419); mit t-ErweiteruDg: Pr„t. got. st~, aisl. sto~, as. stod, ahd. stuot (meist Jtuont nach dem Pr„s.) ,ich stand', wozu mit pr„sentischer Nasalie- rung got. as. standan, aisl. standa, ags. stondan, ahd. stantan ,stehen'; dazu ahd. stanta ,Kbel, Kufe' und mit neuem Ablaut aisl. stund ,Zeit(punkt), Weile, Stunde, L„nge', ags. stund f. ,bestimmte Zeit, Stunde, Mal', as. stunda ,Zeit(punkt)', ahd. stunta ds., sp„tmhd. auch ,Stunde'; l it. Jtoju (*sta3~o), stoti ,treten', aksl. *stajQ, stati ,sich stellen', Jtoj~ stojati (*st~eti) ,stehen'; toch. B ste ,ist', 3. Pl. stare. B. idg. n-Pr„s. *st~-na- in av. fra-stanvanti ,sie kommen voran', arm. stanam ,erstehe, erwerbe', gr. kret. a~awco ,stelle' (Neubildung gr. Ia~*~); lat. prae-stinare ,den Preis vorher feststellen, kaufen', destinare ,fest- imachen, festsetzen, fest bescl~lieáen' (d~stina ,Sttze'), obstinare ,auf etwas bestehen'; alb. shton; ,vermehre' (,~stelle, staple auf'); aksl. stan~ (In~. stati) ,werde mich stellen, treten'; apr. postdnimai ,wir werden', postat ,werden', Stanintei ,stehend'; toch. B st„m- ,stehen'; vgl. auch die Nomina mit n-Formantien. C. Wurzel-Nomina als 2. Kompositionsglieder: Ai. ni-sth - ,hervorstellend, -ragend', pari-.s~h~- ,(*herumstellend =) hem- mend', f. ,Hindernis', prthit~i-sth~- (und -stha-) ,auf dem Boden stehend, fest auftretend', rathe-stha- ,auf dem Wagen stehend, k„mpfend' = av. ra~a~-s~td- ,I~rieger'; gr. ~ls, -aroS ,Recht, Gesetz' (ursprngl. G”tter- name ,die fest und unverblclllicll Stehende', *~s~ -uta), gr. ~Is~a~®a~s ,wer seinen ursprnglicllen Wolmsitz durch Aufstehen, We~zug ver„lldert llat'; air. hiress ,Glaube' (E'r„f. ~[p]eri + std). D. -st-o-: ai. z. B. prati-stha- ,feststehend- (-sthƒ f. ,Stillesteben,Beharren'), dtbh-stha- = ~r. o$ua[a]~oS n~va~7~0S", bala-stha- ,in voller Kraft stehend' u. dgl.; Subst. pra-stha- m. ,Bergebene' (,her~orstellend') = air. ross ~Tor- gebirge, ~Vald', mbret. r oss ,Hgel', cymr. rhos ,Moor', aksl. Adj. ,~e- rade, schlicl-t, einfach'; ai. pr-stha- n. ,Rcken' us~ . 813); gr. q~®a~os ,Bettvorhan~ l. mit d-Suffix gr. ~aea~s~ ~raa~os usw. ebenda); ai. go.stha- m. n. ,Kuhstall', bhaya-stha- m. n. ,gefahrvolle Lage', ahd. ewi-st 1006 m. ,Schafstall, Schafhrde', aisl. nau-st D. ,Schuppen fr Schiffe, Schiffs- haus-; alb. breshte, bresht f. ,Tannenwald' (: bre ,Tanne') u. dgl.; altillyr. Tergeste, ~a~so~a, -arov usw.~ ai. tri-sth~- ,auf drei Unterlagen stehend', osk. trJtus ,testes' (tristaamentud ,testamento'), lat. (zum. i-St. geworden) testis (*tri-sto-) ,wer als dritter, als Zeuge bei zwei Streitenden steht', air. tress- ,dritter'; lat. caelestiJ ,in caelo stationem habens' (ursprngl. o-St., vgl. ~a~ ~r. Veneris caelestae), agrestis ,l„ndlich'; lit. atst~s ,fern' (: atstoti ,sich entfernen'; vom Adverb atst~ = Instr. auf -o ausgegangen), lett. nu8-st Adv. ,weg, hinweg, fort'; lat. praest~ ,gegenw„rtig, da, zur Eand, zu Diensten'; praestolari ,bereitstehen' wohl aus *praestodari; als idg. *st[a]ti-s mit in der Komposition geschwundenem J sind hin- gegen aufzufassen: ai. pr-sti- f. ,Rcken' usw. (S. 813 Mitte) und prati-sthi- ,Widerstand'; gr. ~ao~S ,aus dem Gewebe vorstehender Faden' (*~-a~ rrlS), xar' ~- rr;ar/.v ,gegenber' (*av~rp-~r~-); lit. dim-stis ,Hofraum, Hof, Gut'. E. Nomina mit Dental-Suffixen: 1. Iat. super-stes, anti-stes (*st~-t-); 2. Partiz. ai. sthit~- ,stehend' (av. stati- ,stehend' mit geneuerter Hoch- stufe), gr. a~a~oS ,gestellt, stehend', lat. (os~.-volsk.) status ,gestellt'; air. fo~sad ,fest', cymr. gwastad ,planus, constans, aequus' (*upo-statos); aisl. sta~r ,%um Stehen geneigt, st„tig' (bes. von Pferden) Ableitung mhd. stetec ds.; ahd. stata f. ,bequemer Ort oder Zeitpunkt, Hilfe', nhd. zustatten; ahd. gistaton ,gute Gelegenheit geben, gestatten', aisl. ste~ja ,stellen, be- st„tigen, gestatten', mnd. steden ds., ags. stáppan ,zum Stehen bringen'; lit. statau, -yti ,stellen'; 3. alb. meshtet, pshtet ,sttze, lehne an', fstetem ,bleibe' (zum Verbaladj. *st~-to-); 4. ai. sthiti- f. ,das Stehen, Stand, Bestand', av. stati- ,Stehen, Auf- stellung'; gr. ar~olS, -~s ,Stellung, Stand; Aufstand' (ara~lxoc, a~aal~o~); lat. statim ,w„hrend des Stehens, stehend'; klass. ,auf der Stelle', statio = osk. statif ,Standort', got. staps m. (i-St.), aisl. sta~;r m., ahd. stat f. ,Ort, Stelle, St„tte, Stadt', ags. stede, styde f. ,das Stehen, Stehenbleiben, St„tte' (vgl. auch anord. en-St. sted;i m., Gen. sted;ja ,Amboá' aus *stapjan-, eigentlich ,St„nder'); hochstufig av. Staiti- ,Stehen, 3tand, Aufstellung', aksl. postatb ,Bestimmung', Inf. Iit. stoti, lett. stdt, apr. Stat, aksl. stati ~SiC}l stellen, treten'; lat. status, -t(s ,das Stehen, Stellung, StaDd', statuo, -ere ,hin-, aufstellen', umbr. statita ,statuta'; bret. steut, cymr. ystau;d ,Garben' (~st~-ta), bret. steudenn ,Zapfen, Nagel' (*sta-t-), Loth RC. 43, 154f.; lit. statt~s ,stehend, steil', got. stapa Dat., as. stath rn., ahd. stad, stado m. ,Landungsort, Ufer, 1007 Gestade'; aisl. st~ f. ,Landungsort, Stellung', stQ~va ,zum Stehen bringen' (~stapuo(n), vgl. Iat. statu-s, -ere); stad;i ,EIeustapel in der Scheune' (= mnd. stade ,Ort, wo die Ernte aufgeh„uft wird'). 5. mit dh-Suffi~: c;ymr. an-satodd ,das Festmacbell', air. sadud (*stadh-~-tu-) ds.; aisl. stod; n. ,Standort, Herde von Stuten mit einem oder mehreren Eengsten', ags. stod n. ,Pferdeherde', mnd. stot (-d-) f. ,Einz„unung fr Pferde, Herde von Zuchtpferden', ahd. stuot f. ,Herde von Zuchtpferden', auch ,Stute', nhd. Stute; aisl. (z. B. hug-) st0~r ,feststehend, fest' (eher idg. t wegen got. ungastopai ,ohne festen .Stand'; t oder dh mit analog. Ablaut e: ahd. stati ,fest, dauerhaft, stet', mnd. stede ,fest, best„ndig'); l~aus. got. ana; du-stodjan ,anfangen', aisl. st0~a ,zum Stehen bringen'; mit germ. *stopia- lautet ab lit. sta~ias ,stehend'; lit. statine ,groáe Holzwanne'; ~. ai. sthatar- ,Lenker', sthdtr n. ,das SteheDde', lat. stator; gr. ~r~arrQ, -~7QøS ,ein Gewicht und eine Mnze'; *st[~]-ter mit Schwund des ~ im Kompositum, vielleicht in ai. savya(e)-sthar- ,der links stehende Wagen- k„mpfer', av. ra~ae-star- ,Krieger, Kriegsheld' (~vie ra~ae-~fta-, s. oben; vielleicht aber Umbildung von -stha nach den Nomina agentis auf -tar); 7. Iat. obstaculum ,l~indernis' n.; cymr. cystadl ,gleichwertig', distadl ,vvertlos' (*st~-tlo-); aisl. st~o~ull m. ,Melkplatz, Senne' = ags. stapol ,Grund- lage. Stellung, Platz', as. Jtathal ,Stellung', mnd. stadel ,Scheune', ahd. stadal ,Stand, Kornscheuer', nhd. (sddt.) Stadel, „lter d„n. stedel ,Grund, Hofst„tte'; lit. st~kles Pl. ,Webstuhl; lit. st~kle ,Pfahl', lett. staklis ,ds. Zacke, Zinne, Gabel', apr. stakle ,Sttze' (mit kl aus tl). 8. mit Formans -dhlo-: lat. stabulum ,Standort, Aufenthalt; Lager wilder Tiere, Stall- (prostibulum ,Ding zum ”ffentlich Ausstehen, Dirne', nausti- bulum ,Schiffstandort, Gef„á in Schiffsform'), stabilis ,feststehend, stand- haft', umbr. stafarem ,stabularem', osk. staflatas-set ,statutae sunt', p„lign. prz-stafalaciric ,~praestibulatri~c, antistita'; vereinzeltere Dentalableitungen: -dh- in gr. a~a~, meist Pl. a~a~ ,Stand, Standort, Gewicht', ala~seo~ ,stehend, unbeweglich, fest'; -d- in a~dlo~ ,stehend, unbeweglich, steif, zugewogen', az~v ,stehend', ~o- a~a~ov ,fern abstehend'. 9. mit l-Formantien: cymr. cystal ,ebensogut' (~kom-sta-lo-); got. stols ,Thron', ahd. stuol, ags. stol, anord. stoll ,Stuhl', lit. pastolai ,Glestell fr Bienenk”rbe', tief- stufig aksl. stOIh ,Thron, Sitz', in den neuern slav. Spr. ,Stuhl' oder ,Tisch'. 10. mit m-Formantien: ai. Jth~man- n. ,Standort, Rraft'; gr. a~v m., a~lusval ,stehen', lat. stamer n. ,Aufzug am aufrecht stehenden Webstuhl, usw.', umbr. Dat. 1008 stahmei ,stationi'; stahmito ,stat~tum'; air. sessam ,das Stehen' (*si-Sta-mu-), foessam ,Schutz' ($upo-si-sta-mu-) = mcymr. gu;aessaw ,Garantie'; got. stoma ,~7~0araals, Grundlage, Stoff'; Iit. stomuo, -e71J ,Statur'; russ. stamik , Sttzbalken'; gr. ar®~vos ,Krug', ara~uLv-~s Pl. ,St„nder, Seitenbalken-; cymr. cysefin ,erster' (*kentu-stam2no-); mir. samaigim ,stelle', cymr. sefyll, corn. sevell ,stellen', bret. s~uell (*stamil7~o-) ,errichten, bauen' (daneben mit kelt. t air. tamun ,Baumstamm'; ahd. stam, stammes ,Stamm' usw. sclleint ~Terquik- kun~ eines verwandten *stamna- mit einem staona-, s. *steb- ,P7~0sten'); toch. A stam, B stam ,Baum'; aber ahd. ungistuomi ,ungestm zu stem- ,hemmen', s. dort. 11. mit n-Formantien (vgl. die Pr„sensbildungen mit n): ai. sth~na- n., av. ap. stana- n. ,Standort, Ort, Platz', npers. sitan, gr. ova-[a]~7voS, dor. dva~avos ,(in schlechtem Zustande) unglcklich', ~'a~7voS ds., lit stonas ,Stand', aksl. stan~ ,Stand, Lager', alb. shtuare ,stehend', shtoraze ,aufrecht' (*sta-no-dio-, VDI. zum d-SuEfix gr. o~oa~a~dv usw.), shtaze, shteze ,Vieh' (*stan-ze). 12. mit r-Formans: ai. sthira- ,Eest, unbeweglich'; lit. storas ,dick, umfang- reich' (eigentlich ,st„mmig'), aksl. star~ ,alt' (,*st„mmig' im Gegensatz zur zarteren Jugend), anord. stor1 "roá', as. 9tori ,groá, berhmt', ags. stor ,gewaltig'; 13. mit dem i von *sta-1.o weitergebildet: ai. jala-st7ldya- m. ,Wasser- beh„lter', sthdyin- ,stille stehend, verweilend, stetig' u. dgl., stheman- m. ,Festigkeit, Ruhe, Dauer' (*sthayiman-). F. st(h) au-: st(h) u-: lit. stoviu, -eti ,stehen' (Memel staunu), stova ,Stelle', stovis ,Zustand', stov~s ,stehend (rom Wasser)', lett. Sta7iu, stdvet ,stehen', StaVUJ ,stehend, aufrecht'; stavs ,steil', stdus ,Gestalt', Stavi, stave ,Webstuhl'; aksl. staviti ,stellen', stav~ ,Stand, GeEge'; ags. sto20, atries. sto f. ,Stelle', aisl. eld-sto ,Feuerst„tte'; got. stojan ,richten' (vielleicht *stowjan: aksl. staviti), staua f. ,Gericht' (*stOIUo), staua m. ,Richtel', ags. stowian ,zurck- halten', engl. stow ,stauen', ahd. mhd. stouuien (*stawjan) ,(an)klagen; (scheltend) gebieten; Refl. SiC]I stauen', nhd. stauen; mit u: ahd. stilatago ,GerichtstaD', stuan ,anklagen, schelten, hemmen', mnd. Jtuwen (= stouwen, stowen) ,stauen', usn.; mit Abt”nung stou-: gr. *a~al~-oS ,S„ule' in att. aroL~, a~oa (*a~ a), „ol. a~ a ,S„ulenllalle', a~ ov Demin., a~ixds ,zur Schule der Stoa geh”lig', a~ OXIS ~vAIv77 Hes.; schwachstuEig: ai. sthu1.ld ,S„ule' (mind. n aus n), av. st~na~ stuna,S„ule~; gr. a~v~ ,steife, richte empor', Med. ,bin steil aufgerichtet', a~v~a n. ,erectio penis', a~v,LIos o~Asxo~, xoe~ds; a~tAos m. ,S„ule, Griffel', a~ve®~ 1009 ,das untere Ende der Lanze'; aisI. stumi ,ein Riese'; mhd. stunende ,wider- setzlich', nhd. Jtaunen als ,starr blicken'; keine Belege fr diese Ablaut- stufe sind hingegen die u-St. ai. su-sthu Adv. áut, sch”n-, anu-~sthu~ anu- sthuyD. ,sogleich'; mit t-Formans dazu: aisl. sto~ (Pl. sto~;iq; st0~r, sted;r) f. ,Sttze, Pfosten, Untersttzung', ags. stu~u, studu f. ,Sttze, Pfosten', mhd. stud f. ds., aisl. stu~l;ill m. ds., mhd. Jtudel ,Pfosten, Trpfosten'; aisl. sty~;ja ,sttzen', ahd. studen ,festmachen, statuere', aisl. sto~a ,unter- sttzen, helfen'; mit intens. Konsonantendehnung: mnd. stutten ,(unter-) sttzen', ahd. (unter)stutzen, nhd. (uqiteq)sttzen; auch ahd. stdda ,Staude'; lett. stute, stuta ,Reis, Rute'; reduktionsstufig stau-: gr. ~®veos ,Pfahl' = aisl. staurr ,Pfahl' (ablaut. norw. dial. styr, styrja ,lange Stange, steife Person'); lat. in: inJ- taurdre ,instand setzen' (ursprnglich von Stangen, St„ndern beim Bau), reJtaurare ,wiederinstandsetzen'. G. st-eu-, st-eua- ,massiv, fest, dick, breit' (germ. stiura s. u.) als ,stand- sicher, feststehend' i~ ai. sthavara- ,dick, feststehend, best„ndig' (letztere Bed. und die Vokall„nge vielleicht durch Anlehnung an stha- ,stehen'), sth~vira- ,breit, dick, derb, dicht, alt', (oder nach dem Komp. Sup. er- folgter Ersatz fr:) ai. sthura-, sthula- ,dick' = av. stdra- ,umfangreich, stark, derb' (Kompositionsform stui-, stvi-, d. i. *stuvi-), Kompar. Superl. ai. sthav~yas-, av. staoya ,der Umfangreichere, St„rkere, Gr”áere', ai. sth~- vistha-, av. stavista- ,der St„rkste, Derbste, Gr”bste', ai. sthaviman- n. ,Breite', av. stavah- n. ,Dicke, St„rke'; arm. stvar ,dick' (*stu~ua7-); aschw. stur ,groá' (neben sto7-, s. oben), st31raJ ,groátun', mnd. st2lr ,groá, stark, schwer; st”rrisch, grob, unfreundlich' (vgl. ai. ni-sthura- ,rauh, hart, grob', ni-sthurin- ,grob, roh'), aisl. stura ,Dsterheit', Vb. ,betrubt sein' (nschw. stura ,starr hinsehen' in der Bed. nach der Sippe von nhd. sticren umge„ndert), hochstufig ahd. stiuri ,stark, stattlich, stolz'; mit anderer Bedeutung: ahd. stiura, mhd. stiure ,Sttze, Steuerruder, Untersttzung, Steuer', nhd. Steuer f. und (aus dem Nd.) n., ags. steor f. ,Steuerruder', aisl. stgri n. ,Steuerruder', mnd. stUr(e) n. ,Steuerruder', f. n. ,Regierung; Hilfe, Gegenwehr', f. ,Untersttzung', got. us-stiurei ,Z- gello6igkeit', mnd. unst~lre ds., got. stiurjan ,feststellen, behaupten', nhd. zur Steuer der Wahrheit, aisl. stgra ,ein Schiff steuern; regieren', ags. st~eran ds., ahd. stiurren ,sttzen, steuern, lenken'; wohl ursprngl. ,Pfahl, Steuerruder (sekund„r: damit sttzen, lenken)', mit aisl. stau7-1; gr. a~av- e~ (s. oben) unter *steu~o-:*st~7l-70- vereinbar, das von *Jt(h)au- nicht ganz getrennt werden k”nnte; 1010 zu ai. sthura- usw. stellt sich ~ohl idg. steu-~o- ,Stier (und anderes Groávieh)': av. staora- ,Groávieh', mpers. stor ,Zugtier, Roá', got. stiur m. ,Stier- kalb, Stier' (nach W. Schul~e Kl. Schr. 483 = ai. sthavira-); ahd. stior, ags. st~or, aisl. stiorr (neben jbjorr) ,Stier'. WP. II 603ff., W~. I 343f., 705f., Trautmann 280ff., Vasmer 3, 2ff. stag- ,sickern, tr”pfeln, leise rinnen'. Gr. a~a~, ar~ a~®yr/val ,tr„ufeln, eintr„ufeln tr., tr”pfeln lassen; tr”pfeln intr., rinnen', a~®x~os ,tr”pfelnd, tropfend', a~®y~v, -ovos f. ,Trop- fen', a ~ yss Pl. ds.; lat. Jtdgnum ,jedes ausgetretene Glew„sser, See, Teich, Tmpel, Pfuhl oder langsam flieáendes Gew„sser'; lat. (kelt. Lw.?) stagnum ,Zinn' (,das Getropfte, leicht Schmelzbare'), air. Stan ,Zinn'; cymr. ystaen, ncorn. Jtean, bret. stean (aus dem Lat.?); abret. staer, nbret. ster ,Fluá, Bach' (*stagra), cymr. taen ,conspersio, adspersio' ($stagna). WP. II 612, WH. II 585, Flasdieck Zinn u. Zinli 14ff. (s)tai- ,heimlich um etwas bringen, hehlen, stehlen'; taiu-s-, t~-ti-s ,Dieb'. Ai. stayat ,heimlich, verborgen', Stay~-, tayu- ,Dieb' (= aksl. taj Adv. ,geheim', wenn aus *td~u; gr. ~ oS); steya-m ,Diebstahl', st~na- ,Dieb'; ar. tayu- ,Dieb', taya- ,Diebstahl' gr. ~al~ øøøS ,ein Weg, der einen um die Mhe der Absicht betrgt' (*~ IøS, von *~a~v-~ 0eta, oua, a~e~ S Hes., s~la~ ,bringe um etwas, beraube', ~iled. ,darbe'; air. taid ,Dieb' (--- abg. tatb, das -d analogisch); aksl. taj ,heimlich', tajQ, taj;ti ,verhehlen', tath ,Dieb'; hitt. tajezzi, tajazzi ,stiehlt'. WP. II 610, Trautmann 313, Vasmer 3, 69. stai-, stf-, sti-a- .verdichten, zusammendr„ngen, stopfen; sich verdichten, gerinnen, stocken'; st ~ ,etwas Dichtes', stl-mo-, st~-ro- ,dicht'; dazu st~ib(h)-, st~ip- ,Stange usw.'. Ai. sty~yat~ ,gerinnt, wird hart', I'artiz. styana-; (Gramm.) prastima- ,gedr„ngt, geh„uft', stim~- ,tr„ge' (eig. ,gestockt'), vis~imzn- Bez. des cunnus, stiyo f. ,tr„ges, stehendes Wasser', stimita- ,schwerf„llig, tr„ge, unbeweg- lich, naá'; av. sto.(y)- ,Haufen, Masse'; gr. ~ae, a~asos ,stehendes Fett, Talg' (*5tair); hom. ~yX~-a~7Jos nahe aneinandergedr„ngt' (vgl. ai. stya-na-); a~f® f., o~ov n. ,Steinchen'; ~ A~ ,Tropfen' (vgl. Iat. st~ria, stilla); lat. stiria ,gefrorener Tropfen, Eiszapfen', Demin. stilla ,Tropfen' (*st~- r[e] la) ; 1011 nisl. stirur ,stiffness in the eyes', norw. stira, aisl. st~ra, d„n. schwed. stirra ,starren, stieren', ostfries. stir ,steif, starr', nhd. stier, stieren; lit. styrst~, styrti ,erstarren', st~rau, -oti ,steif und lmmelhaft dastehen~; aisl. stim n. ,Unruhe, L„rm', norw. stim ,Fischschwarm', mhd. stim, steim ,bunte Menge, Getmmel'; got. stains, aisl. steinn, ags. st~n, ahd. stein ,Stein'; aksl. stena ,Wand, Mauer', stenbnb ,steinig'; vielleicht auch aisl. sti n. ,Stall', stia ,einhegen', ags. ~tig~ st/ ,Schwein~ stall; EIalle', mnd. stege ,Pferch', ahd. stiga, mhd. stige, stzje ,Stall oder Lattenverschlag fr l~leinvieh'; lit. stzngti ,gerinnen', lett. stingt ,kompakt werden', stingrs ,stramm, starr, zusammenhaltend, gespannt, steif'; ber lat. timeo ,frchte mich', usw. s. WH. II 682. WP. II 610f., W~. II 595; s. auch ste~- S. 1035. st~ik-, stek- ,stehen, stellen; stehend, St„nder= aufrecht stehender Pfahl'; Erweiterung von Sta- ,stehen'; stok-lo- ,fest'. Ai. stakati ,widersteht', av. sta~ta- ,fest, stark', Jtazra- ,stark, fest; bes. vom Winterfrost: streng'; umbr. stakaz ,statatus'; ahd. Jtahal n. m. aisl. stdl n. (abgeleitet ahd. stehli~ ags. stiele n.) ,Stahl' (aus dem Glerm. stammt apr. staclan ,Stahl'), germ. *stahla- wohl = ar. stazra-, idg. *stoklo-; aisl. stagl n. ,Rad, das zur Hinrichtung dient', norw. stagle ,Pfahl', staga ,steif gehen', aisl. stag n., ags. stág n. ,Tau' (,*das steif gespannte'); mit anderer Bedeutungswendung (,stehenbleiben = stocken, zu kurz werden') aisl. stakka f. ,Stummel', stakka~r, st~okuttr ,kurz', d„n. stak-aandet ,kurzatmig'; lit. stok~ ,Mangel', stokst~, stokti ,zu mangeln beginnen'. WP. II 611, WH. II 585. steb(h)- und steb(h)-:stabh-, nasaliert stemb(h)-; step- (auch step-?), nasaliert stemp-; nominal st~bho-s, stemb(h)ro-s, stomb(h)o-s. Bedeutungsumfang: ,Pfosten, Pfeiler, Stamm, Baumstumpf (auch ,Busch, Bschel'); verbal: ,sttzen, versteifen, feststellen, anhalten, (auch ,hemlnen'), (auf)stampfen, treten (Tritt, Stufe, Fuáspur); beschimpfen (steif und heraus- fordernd dastehen; prahlen), staunen (aus erstarrt dastehen)'; Beziehung zu *std- ,stehen' ist nu”glich. Wurzelform mit -b: ai. stabaka- m. n. ,Bschel', stamba- m. ,Busch, Bschel' (= lit. Jtambas ,l~ohlstrunk-); gr. a~,~l,B~I~ ,stampfe, miáhandle, schm„he', ~1~8/l~B~;81'v- ~o~otoQsi~, Hes. a~o~Bos m. ,Schelten, Prahlerei', ~IO~ t1;0~B~1~ ,schm„he'; 1012 as. Pr„t. stop ,trat fest auf', ags. st~eppan (~teppan), stop ,fest treten, schreiten', ahd. stepfen und stapfon ,fest auftreten, fest auftretend schreiten', dazu Kaus. ags. Jtcepan ,einweihen', ahd. (Elildebrandslied) JtOptUn tosa- mane ,liessen zusammenstapfen'; mnd. stappe, ahd. stapf, Jtapfo (staffo) ,Stapfe, Fuáspur' (~,erm. !~stapp-); aisl. st~opull m. ,Pfosten, Pfeiler, Turm', afries. stapul ,Richtblock; Krone eines Zahnes', ags. stapol m. ,Stamm, Pfosten, S„ule', mnd. stapel m. ,S„ule, Unterlage, aufgeschichteter Haufe, Stapelplatz' (daraus nhd. Stapel), ahd. stapfal, sta.ffal ,Grundlage, Schritt, Stufe', nhd. Stafel ,Leitersprosse, Treppenabsatz'; as. stopo m. ,Tritt, Fuá- spur', ags. stopel ds., ahd. stuo~a, stuofa, nhd. ShIfe, mhd. stefe ,fest, stark'; ags. stcepe, stepe, Pl. Jtayas ,Schritt, Stufe', afries. stepe ds., aisl. stapi m. ,hoher und steiler Felsen'; afries. stepa ,beisteuern~ (Denominativ von:) aEries. ield-stope ,Beisteuer; Wergeld', ahd. stuopfa ds. (Aksl. stap~ ,Steigbgel' aus dem Germ.); nasaliert and. Jtamp, ahd. stam~f m. ,Werkzeug zum Stoáen', (aksl. stopa ,M”rser' aus dem Germ.), davon aisl. stappa ,stoáen, stampfen, zer- malmen', ags. stempan ,im M”rser zerstoáen' (engl. stamp auch ,pr„gen'), mhd. steqnpfen und ahd. stampfon, mhd. stampfen ,stampfen, schlagen, pr„gen' und weiter mnd. stempel, alId. stemp.ál ,St„mpfel, St”áel'; mnd. stump m. ,Baumstumpf'; adj. ,stumpf, dumm', ahd. stumpf m. ,St~mpf, Stummel, Baumstumpf'; Adj. ,stumpf, verstmmelt, abgekrzt'; problematisch mir. sibal ,a wall;ing, marching' (~stebulo-). Wurzelform mit -bh-: Ai. stabhnati, stabhn~ti, sta7nbhate, -ti ,sttzen, hemmen', Med. ,steif werden, erstarren', stabhita- ,gesttzt', stabd ha- ,steif, starr; hochmtig', Kaus. stambhayati, -te ,befestigt, macht steif, l„hmt, h„lt an, unterdrckt', Jtambha- m. ,Pfosten, S„ule; Hemmung, L„hmung; Aufgeblasenheit', (~gl. np. sitamba ,gewaltt„tig, streitschtig'), stambhanam ,Befestigung, Fest- halten, Hemmung' = av. st~mbana- ,Sttze', av. stau~ra- ,fest', np. sitabr, istabr ,stark, ge valtig'; ved. stabhuyan, stabhuycimana- ,sich nicht von der Stelle rhrend, unbe~veglich', ap. sta~bava ,leiste Widerstand! lehne dich auf!' (indoiran. *stambhau-); gr. ~a~s,~ s ,unerschtterlich' (ei~,entlich ,wer nicht gepreát werden kann'), a~q~vAa n. Pl. ,ausgepreáte Oliven oder Trauben', a~®~pc~ ,Wein- traube, Weinstock; Z„pfchen im ~Iunde', ~a~vA77 ,Senkblei'; mir. sa7~ f. ,Schaft, Pfeiler, Stock' (~st~b[h]a); semmo7 ,l~lee' (~stem~[h]ro-); aisl. stefia (~staojan) ,hindern', stefna ,stauen' (*steif macben, zum Stehen bringen'), ahd. staben ,starr, steif sein', ostfries. staf ,steif, lahm'; got. *stafJ (Nom. Pl. stabeis) a~olxsla ,Buchstaben' (Unterricht durch Runenst„bchen), aisl. stafr ,Stab, StUtze, Buchstabe', ags. sta~f ,Stab, 1013 Buchstabe', ahd. mhd. stap (-b-) ,Stock, Sttze, Stab'; schwed. d„n. stauer ,Zaunpfalll' (vg,l. aksl. stobor7, lit. stabaras); afries. stef ,Stab'; aisl. stef n. (*stabja-), stefna f. (*sta~6anjon-) ,bestimmte, feste Zeit usw.', ags. stefn, stemm m. ,Zeit, Mal, Periode'; aisl. stafn n. ,Steven, Haus- giebel', as. staml~ m. ,Steven', ags. stefn, stemn m. ,Stamm, Wurzel, Steven', ahd. stanz (-mm-) ,Baumstamm, Geschlechtsstamm', nhd. Stamm (Verquik- kun,, eines *stao-na- mit einem *stam-na-: air. tamun ,Baumstamm'); nasaliert ahd. stumb®l ,abgeschnittenes Stck, Stummel', stumbilon ,ver- stmmeln', afries. stemblinge ,Verstmmelung'. Iit. stembti ,Stell~,el ansetzen', stemb7-as, stembrys ,Sten~,el' (= mir. semmor), stil~ibras ,Schwanzstumpf, -stummel', zem. stambris ,Stengel', lit. stamb~s ,grob, grobk”rnig', starr~bas ,Kohlstrunk', lett. stuobrs ,Halm, Rohr'; lit. stebule f. ,Radnabe', lett. stebe ,Mast', russ. stebath, klr. stebnuty ,peitschen; steppen, n„hen'; stabyti, stabdyti ,zum Stehen bringen', stabas ,Pfosten, Schlagfluá', alit. stabas ,G”tzenbild' (g”ttlich verehrter Pflock), lett. stabs ,Pfeiler, S„ule', apr. stabis m. ,Stein', stabni f. ,(steinerner) Ofen', lit. staba- ras ,trockener Ast', aksl. stobo7-b ,S„ule'; mit der Bed. ,staunen': lit. stebetis; Wurzelform auf -p-: ai. im Kaus. sthapay~mi ,stelle, grnde'; aksl. stopa ,Fuáspur', stepenb ,Stufe', altlit. stapytis ,stehen bleiben', lit. stepas ,Schlagfluá', stapinti ,penem erigere'; aksl. st~opiti, stppati ,treten'. WP. II 623ff., Trautmann 280, 284, Kniper ~asalpr„s. 195ff., Vasmer 3, 16, 19, 35. 1. (s)teg- ,decken'; (s)tegos- n. ,Dach, EIaus', (s)teg-to- ,bedeckt', toga ,Bedeckung'. Ai. Jthagati (umbelegt), sthagayati ,verhllt, verbirgt'; gr. ~r~sy~ ,decke, schtze usw.', a~s'yos, ~s'yos n. (= air. tech), ~s~, 18'y11 f. ,Dach, Haus', ~ 8y®VOS ,deckend, schirmend; bedeckt, versteckt', (r~8yVOS ,bedeckend, schtzend; bedeckt, verschlossen; kompakt, fest, dicht' (s. wegen dieser Bed. auch #tegu- ,dick'), ~8X~IXOS ,bedeckend, schtzend'; lat. tego, -ere ,decken, bedecken', tectum ,Dach' (= ~r~sx~os), tegulum ,Decke, Dach, Hlle', teges, -etis ,Decke, Matte', tegula ,Dachziegel', toga ,Toga'; umbr. tehte~m ,tegimentum, tectorium'; air. tech (neutraler -es-St. = gr. ~yos), acymr. tig, ncymr. ty, acorn. ti ,l~aus', abret. bou-tig ,Kuhstall' (mit unklarem brit. i); Pl. acymr. te, ncymr. tai, auch in air. teg-lach ,HausgenossenschaEt', cymr. teulu, acorn. teilu ,Familie' (#tego-slougo-), air. -tuigiur ,ich decke' = ahd. decchiu; tuige ,stramen' (~togj;~), imthuge ,Bedeckung, Bekleidung', cymr. am-do ,amiculum, involucrum', air. etach ,Kleid', cymr. corn. to ,Dach', cymr. toi ,tegere'; 1014 aisl. 1)ekja ,decken', ags. ~eccan ,bedecken', ahd. decchen, ,decken' (Ite- rativ *toge~o = air. tuigiur, unter Verdr„ngung von idg. ~teg~); aisl. ~ak, ags. ~ec, ahd. dah n. ,Dach'; aisl. ,~ekja ,Dach', ahd. decchi ,Dec7ce, Dach'; ags. ,~pecen, as. thecina ds., dazu aisl. staka, stakka f. ,Fell'; (ohne s norw. dial. taka ,Schweinshaut-); dehnstufig lit. stiegiu stiegti ,ein Dach eindecken', apr. steege ,Scheuer', lit. stiegtojas ,Dachdecker', ablaut. stogas = apr. stogis ,Dach'; vielleicht russ.-ksl. stog~ m. ,Schober, Haufe'. WP. II 621 f., WH. II 664f., Trautmann 288. 2. (s)teg- ,Stange, Pfahl, Stock, Knttel, Balken'; s. auch unter steig- ,stechen'. Arm. t akn, Gen. t akan ,Knttel, Schl„gel, Keule', t aka~ak, t aka~a~ ,capitello, arcllitrave'; lat. t~gnum (*tegnom) ,Bauholz, Balken'; aisl. syaki ,Pfahl, Staoge'= ahd. stehho ,~nttel, Pfahl, Stecken, Pflock'; (mit e~pressiver Gemination stekko): aschwed. Jtaki ,Stange, Spieá', ags. staca ds., mnd. stake ds., ahd. stach ,Spieáhirsch'; d„n. stak ,Achel, Granne'; Denominativ aisl. stjaka ,stoáen', staka ,stoáen, fallen', mnd. staken ,stoáen'; got. hleipra-stakeins ,Einstecken von Zelten'; vom Bilde der Stange genommen ist norw. dial. staka, stjaka ,steif gehen, stolpern', nd. stakern ds.; aisl. stakkr ,Schober', mnd. stak ,schr„ger Damm aus Pf„hlen und Reisig' (: aksl. stog7"Schober'); lit. stagaras, stegerys ,drrer langer Stengel', lett. Staga f., stegs m. ,lange Stange, langer Stock, Spieá'; stega f. ,Penis'; aksl. steze~b ,cardo', russ. sto~ar ,Stange', sloven. st~zja, st~zje ,Schober- stock', serb. st”œer ,Baum auf der Dreschtenne', osorb. sc~or ,Mast'; aksl. stogb ,EIeuschober'; steg7 ,Fahne'; ber aksl. stbgno s. unter (s)teigU-. WP. II 613, 622, Trautmann 285, Vasmer 3, 16f. stegh-, nasal. stengh- ,stechen; Stange, Halm, Spitzes, Steifes'. Gr. azoxos ,das aufgestellte Ziel, Vermutung' (a~oX~i~o~ual ,ziele, forsche aus, errate'); schwed. stagg (germ. *stagga-) ,steifes und stechendes Gras', dial. ,Achel, Stichling (Fisch)', wozu ~staggian- ,mit *Stachel = penis versehen' in aisl. steggi m. ,Stecher', nisl. auch ,Kater' (sp„t ags. stagga m., engl. Jtag ,der ausgewachsene ~irsch', engl. dial. auch ,M„nnchen', aus dem Nord.); preuá.-lit. stege, stegiJ ,Stichling', lett. staga(i)s ,ein stacheliger Fisch', stage ,Alant' (auch stagi ,ein Kraut, das als Kohl gegessen wird'?); 1015 nasaliert: gr. a/o~, -vxos (geformt nach ~'~ux- ,scharfe Spitze'), a~o x~eaal Hes.; a~oX~6, -ws (auch d~'a~a~cas) m. ,Žhre' (a = 4); aisl. stirga, stakk, ags. ~tingar ,stecken'; got. usstagg ~e'~jB~, stich aus!'; ahd. stanga, aisl. stong ,Stock, Pfahl, Stange', ags. Jteng (~stangi-) ds., nl. steng (*stangio[n]-) ds., ahd. stengil ,Stengel'; ablaut. ahd. stungen ,stechen'; ksl. ostegb, serb.-ksl. oste~b ,Kleid, Mantel'; russ. stegatb~ stegn~tb ,steppen, n„hen, peitschen', stezka ,Naht' (e in geschlossener Silbe aus b und auf stegatb bertragen); ~ech. steh, poln. scieg, 5cig, ,Stich'; hierher als ,sich varsteifen', mit der Intonation einer schweren Basis: lit. steng-iu, -ti ,sich anstrengen', Refl. ,sich widersetzen', stang~s ,wider- spenstig' ? WP. II 622f., Vasmer 3, 9, Trautmann 285. (s)tei- ,spitzig'; st(o)i-lo- ,Spitze'. Av. staera- ,Bergspitze' ~'~a~ Aey., taera- ,Bergspitze, Gipfel' (wohl *stoi- lo-, so daá die Vollstufe zu:) lat. stilus ,spitziger Pfahl, Stiel, Stengel, Griffel zum Schreiben'; mit Formans -mo-: lat. sti-mu-lus ,Stachel~; dazu lat. stiva (und *Jt~ua der rom. Sprachen) ,Pflugsterz' als *stei-~d? vgl. ai. tivra- ,heftig, scharf', das aus ,*spitz, stechend' entwickelt sein k”nnte; ber ahd. as. stil usw. s. Frings Germania Romana 180f. WP. Il 612, WH. II 592. st~ib(h)-, stlYb(h)-, st~ip-, st~p- ,Stange, Stecken; steiY und ,zusammen- dr„ngen' usw.; stlp~ ,steif'. ~. st~ib(h)-, stib(h)-: ai. stibhi- m. ,Rispe, BUschel'; gr. ø~lg)eOs ,dicht (zusammengedr„ngt), fest, stark', a~l~poS n. ,Zusammengedr„ngtes, ~aufe'; arm. step ,h„ufig', als Subst. ,Kraft, Zwang', stipem ,dr„nge, zwinge'; gr. a~el~ ,mache dicht, trete fest, betrete', o~ os ,fest, gedrungen', o~láaeds ds., o~láo~ m. ,der betretene Pfad', a~la~SJ -~oos ,Lager von Streu oder Stroh usw.', o~o~7;j ,das Stopfen, Ausstopfung', a~o ~ ,h„ufe an', a~ ,Reif'; aksl. stbbl~, stbblo (russ st~belb) ,Stengel', stOblje ,xa~'; lit. st~ibiai ,Schienbeine', stiebas ,Stock, Pfeiler, Mast', lett. stiba ,Stab, Rute', apr. stibinis ,Schlittenbein', lit. stIbis ,membrum virile': lit. stiebtis ,sich hoch aufrichten', lett. stibt ,bet„ubt werden', lit. Jtiebas ,Stab, Pfailer, Mast', lett. st~ebrs ,Binse'. 2. steip-~ stYIp-: lat. st~peJ, -itis m. ,Pfahl, Stamm, Stange', st~po, -~q-e ,dicht zusammendri~cken, zusammenh„ufen, gedr„ngt vollstopfen', obst~- pus ,seitw„rts geneigt'; mit ~: Jtipula f. ,Elalm, Stroh'; unklar sind ~tips, útipiJ ,G~eld, Gabe, 1016 Spende'; Jt~pendium ,Soldatenl”hnung, Steuer, Tribut, Sold' (*Jtipi-pendiom), stipulor, -aA ,bedinge mir aus'; umbr. ~teplatu, stiplato ,stipul~to'; gr. PN ~f~v zu *a~l~oS = ags. Jtif, mhd. (eigentl. md.) Jtif ,Jteif, aufrecht', neben altfries. stef (?); mnd. Jt7uele ,Sttze', mhd. 6tivel ds., aisl. Jt~a ,d„mmen~ (daraus engl. JtiJle ,ersticken'); mit germ. p: nd. Jtipel, st~per ,StUtzholz', fries. st7pe ,Pfahl', engl. stipe ,Stengel'; mnd. stip, Jtippe, ,Punkt, Tupf', stippen ,punktieren, sticken', mhd. steppen ,reihenweise n„hen, sticken', nhd. steppen; mnd. stift ,kleiner Nagel, Stift', ahd. steft ,Spitze, Dorn, Stift'; unklar sind and. stifton ,aedificare', ahd. mhd. stiften ,fest- stellen, grnden, bauen, anstiften', nhd. Jtiften; lit. stimp~ stipti ,erstarren, verenden', stip7i~s ,stark, kr„ftig-, Pl. sti- pinat ,Sttze am Schlitten', lett. stipt ,steif werden', ablaut. Iit. stiepti, lett. stiept ,recken~; apr. postippin ,ganz'. WP. II 646 f., WH. II 593 ff., Trautmann 287, Vasmer 3, 7; zu stai- S. 1010. (s)teig- ,stechen; spitz', Erweiterung von stei- ds.; (s)tig-to- ,gestickt'. Ai. tajate ,ist scharf, sch„rft', tej~yati ,sch„rft, stachelt', tikta- ,scharf, bitter', tigm~- ,spitzig, scharf', tejas- n. ,Sch„rfe, Schneide, G~lanz', tejana-m ,das Sch„rfen, Anznden; Spitze, Pfeilspitze, Rohrstab, Pfeilschaft', wozu als Rollektiv tejan~ f. ,Gleflecht oder Bund von Schilf, Stroh u. dgl.'; av. taeya-, tae~a- ,scharf; m. Sch„rfe', tiyra-, ap. tigra- ,spitz'; afghan. terd ,scharf, spitzig' (*taigra-); av. ti~i- ds., tiyri- ,Pfeil' usw., np. t7y ,Spitze, Schwert~ (arm. Lv~. teg ,I,anze'), tez ,scharf', t~ ,Pfeil'; ohne anlaut. s- auch germ. ~&~hstila- ,Distel' (vgl. den s-St. ai. tejas-) in aisl. pistill, ags. ~istel, ahd. distil und norw. t~stel, ostfries. dissel ,Distel' und vielleicht acymr. tigom ,naevi' (,*Punkt, Tupf' aus ,Stich'? vgl. gr. a~lylla); gr. o~ ,steche, t„towiere', arlylla ,Stich, Punkt', a~lx~os ,bunt' (,gestickt'); lat. instIgo~ -~re ,anspornen, anstacheln, anreizen, aufreizen'; nasaliert instinguo ,reize an', interstinguo ,besetze (bestecke) hin und wieder mit et~ras', distinguo ,(steche, stochere auseinander) unterscheide' (-uo nach unguo usw.), umbr. anstintu ,distinguito'; lat. stinguo- -ere ,aus- l”schen' (vom Auseinanderstochern der ~rennenden Scheite); mir. tiug- (~tigu-) ,letzter', acymr. guotig, cymr. wedi ,nach' (,*hinter dem Ende'), air. tigernae ,Herr', gall. Tigernum castrum, c~rmr. teyrn ,Herr- scher' (oft beeini~uát von ~tegos ,F~aus'); bret. stec'h ,Garbe' (~stikkd); bret. Jtiogen ,Tintenschnecke' zu *stiog aus ~stigaka (vgl. Loth RC. 43, 156); got. stiks ,Stich, Punkt', ahd. stih, as. stiki, mnd. steke, ags. stice m. ,ds.'; stician ,stechen'; Intr. ,steckenbleiben, fest bleiben', mnd. sticken ,stechen, sticken, anzunden, ersticken', ahd. sticken ,stechen, sticken', ir-sticken ,ersticken', 1017 ahd. steck~n ,festsitzen', nhd. Jtecken (~stikk~n gleichsam ,ange- nagelt sein'); aisl. steikja ,braten' (eig. ,an den Spieá stecken'; dazu Jteikr ,Braten', stikna ,gebraten werden'); mit Ablautentgleisung: as. stekan ,festheften, festhaften', ahd. Jtehhan, nhd. stechen, Raus. ~stakjan in ahd. 8tecken ,(durch Stiche) befestigen, einstecken', nhd. stecken tr., got. staks ,Wundmal', ahd. stahhula ,Stachel', aisl. sta~k7 ,stinkend, scharf-; diese Uberfhrung in die e-Reihe war begnstigt durch die germ. Ableger von *Jteg- ,Stange' (z. B. aisl. Jtjaki m. ,Pfosten'), mit denen sich die Gruppe got. stiks, nhd. stechen 8U einer neuen Einheit zusammenschloá; so beruht formell auf *stig-, aber mit der Bed. von ~steg-: aisl. stika, ahd. stehho ,Stecken' (letzteres aber zugleich auch = aisl. stjaki), aisl. stik n. ,Pfahl'; mit kk: aisl. stikka ,Stecken, Stange', ags. sticca m. ,Stecken, L”ffel', as. stekko ,Stecken, Pfahl', ahd. stecko ,Stecken'; zu ~stig- stellen sich noch: aisl. stikill ,Spitze', ags. sticel(s) m. ,Stachel', mnd. stekel, ahd. Jtihhil ,Stachel', nhd. Stichel; got. stikls, ahd. ~tehhal ,Becher' als ,zum Einstecken in die Erde unten zugespitzt verlaufendes aef„á'; as. stekal ,rauh, steinig', mnd. stekel ,devexus', ags. sticol ,steil, hoch', ahd. stehhal, mhd. stechel, stichel, stickel ,steil' als ,die Fuasohlen stechend, voll spitzer Steine'; lett. stigt ,einsinken', lit. sting~ stiga~, stigti und stygau, -oti ,an einem Orte ruhig verbleiben (steckenbleiben'); ob zu (s)táigUh-? WP.II 612ff., Wissmann Nomina Postverb. 86f, 191, Vasmer 3, ~; s. unter 2. (s)teg-. steigh- ,schreiten, steigen'; st(o)igbo-, stigh-ta ,Weg'. Ai. stighnoti ,steigt' (Dhfitup.), ved. pra-Jtighnuyat Opt. Pr„s. ,er m”ge emporkommen', ati-stigham Inf. ,bersteigen, bemeistern'; gr. ø~lX~ ,schreite, gehe', *a~, aen. a~lxos, Pl. a~lX~, -o~ ,Reihe, Zeile', att. a~lxo~ ,Reihe, Zeile, Linie', a~xoa~a~ ,in dichter Reihe neben- oder hintereinander gehen oder kommen', a~olxos ,Reihe, Linie'; alb. Rhtek, shteg-u ,Durchgang, Eingang, Weg, ~aarscheitel' (= a~olxos); air. tiagu ,ich schreite, gehe', techt f. ,das Gehen, der Bote', cymr. taith ,Reise' = bret. tiz ,Eile' (~[s]tikta), cymr. mor-duy ,Seefahrt' (*[s]teigho-) usw.; got. steigan~ aisl. stiga~ ags. ahd. stigan ,steigen' (= gr. a~slX~); ahd. stig ,Steig, Pfad, StuEe', aisl. stigr ,Fuásteig'; got. staiga ,Steig, Weg', ahd. steiga ,steiler Weg'; ahd. steg m. ,Steg, kleine Brcke'; aisl. stigi m. ,Stiege, Leiter', stig n. ,Schritt, Stufe', ags. stige ,das Hinauf- oder EIerabsteigen', ahd. stega ,Stufe, Treppe, Leiter' (ahd. stiega, nhd. Stiege mit ~2~ also ~vohl aus ~st~igh~); ags. stceger f. ,Treppe' (engl. stair), mnd. steiger ,steil', nld. ,Ladeplatz' 1018 Gerst', aisl. steigur-ligr ,steil, aufrecht'; aisl. stett f. ,Fuáspur, Trittstein, Weg, Stand, Rang', stZttr m. ds. (: cymr. taith), aisl. stetta ,untersttzen, helfen', ags. stihtan, stihtian (,"'auf eine Basis stellen =) einrichten, ordnen', anfrk. stihtan (= ahd. stiftan?) usw.; lit. staig~ Adv. ,pl”tzlich', staig~s ,heftig, schnell aufbrausend', staiga~s, -ytis uud steigiuos, ste~gtis ,sich beeilen, sich bemhen'; lett. steidzu(8s), steigt(ies) ,sich beeilen', staSlgat ,wandeln', stiga ,Pfad'; aksl. stignQ ich komme', stbdza, st~za ,FuBsteig, Straáe', st~gna ,Straáe'. WP. II 614f., Trautmann 285f. (s)teig~- ,Schulter, Arm, ScheDkel ? Arm. tekn, Gen. t'ikan ,Schulter, Achsel; Arm', Pl. tituq~ ,Schultern; Rcken; Hinterteil, Seite eines Geb„udes usw.' (*toig#-no-); kelt. *toibos aus *toigU-os- in air. toeb, toib n., cymr. corn. bret. tu ,Seite'; aksl. stbgno ,femur', slov. stegno ,Oberschenkel', russ. stegno ,Hfte, Lende; Oberscbenkel'. WP. Il 614; anders Vasmer 3, 8 (zu 2. steg-). (s)teig~h- ,ausharren, ruhig verweilen-? Ai. titiksate ,h„lt aus, duldet', titik~ ,geduldiges Ertragen, Ausdauer, Geduld~; got. stiwiti ,Geduld'; hierher lett. stigt, oben S. 1017. WP. II 615. 1. (s)tel- ,tlieáen lasEen, harnen'. ~r. araA~aa~, att. ~rlo ,rinnen lassen; triefen, tropfen' (wohl analogisch fr -O':~fO), ar~A®y~a ,Tropfen', araAay/los ,das Tr”pfeln, Tropfen', sp„t asaA~ "araAaaa~®; rsA~a n. ,PEtze, Sumpf, Schlamm, l~I”rtel' (arm. t~m, ti~m ,Schlamm, Kot' daraus entlehnt?); engl. stale ,~Iarn', to Jtale ,harnen', mnd. stal ,Harn der Pferde', mnd. nhd. stallen ,harnen' (von Pferden, schweiz. auch von ~enschen); unklar mbret. staut, nbret. staot ,Harn' (*stalto-?); eine g(h)-Erweiterung vielleicht in lit. ~tel~ti ,einweichen, eingieáen', Intrans. istilti ,aufweichen', ablaut. tulzti ,feucht werden'; urslav. ~tolst~ ",eschwollen, dick' in aksl. ~tll~stb ds., russ. tolsty; ,diek'. WP. II 642f., Trautmann 331 f., Vasmer 3, 117. 2. stel-, stel~- ausbreiten, flach hinbreiten'; stla-to- ,breitl. Arm. ara-sta~ (*stl-no-) ,Dach', lain ,breit' (*lai-in, Erweiterung Yon lai- aus ~stla-to = lat. Iatus); lat. Iatus (*stla-to-) ,breit', alter Anlaut in stlatta ,Kauffahrteischiff'; 1019 ablaut. *stl~- in latus, -eris n. ,Seite', later ,Ziegelstein' (falls ,platter Stein'), vielleicht lamina ,dnne Platte', falls aui *(s)tld-mena ,die ausge- breitete', auch Latium, wenn aus *(s)tl~-t-iom ,Flachland-; urslav. steljy stblati ,ausbreiten' in aksl. po-stelj~o, po-stblati nare~wvs stelja f. ~arsy~1u; dazu lett. slaju, slat ,laden, packen'. WP. II 613, WH. I 7:~5f., 769f., 772f., II 596, TrautmaDn 286, ~Tasmer 3 10; wohl zu 3. stel-. 3. stel- ,stellen, aufstellen; stehend, unbeweglicl~, steif; St„nder, Pfosten, Sta~m, Stiel'; stelo- ,Standort', stl-no- ,Gestell'. Ai. sthala-m, sthali ,ErhebuDg, Anh”he, Festland', sthala ,Erdaufseht- tung', sthalati (Dh~tup.) ,steht'; vielleicht sthala-m, sthall ,Gef„á, Topf'; unklar sthanu- ,feststehend', ;ubst. ,Stumpf, Stock' (*stharnu-, idg. *st(h)el- nu- ~); arm. ste~canem ,schaffe', ste~n, Pl. ste~unk ,Stamm, SteDgel, Zweig'; gr. a~s'AAc~ ,stelle auf (in ordnung); bestelle, lasse kommen; schicke; rstc zu, kleide, stelle ferti~', a~oAos m. ,Zurstung, Zug, Heereszug' und ,hervorstehender Balken, I'flock, Ruderstange und dgl.', a~oA~ f. ,Rstang, Kleidung, Ausrstung, ~eereszug'; a~oAI.,~ ,bestelle, mache fertig, rste', a~eAs~ f. ,Stiel der A~t', sp„ter a~sAso~ n., homer. a~sAsl-fi, -o~ ds., att. arsAsos m. ds., a~sAsxos n. ,Stamm, Strunk; T”lpel'; lesb.- thess. a~aAAa, dor. a~Aa, att. a~jA~7 ,S„ule' (*st~-na, vgl. ahd. stollo); vielleicht a~aA~ ) ,Pflock zum Festmacben der Jagdnetze'; alb. shtjelj (*stel-no) ,wickle ein'~'; lat. stolidus ,t”lpelhaft, dumm, ungebildet', stultus ,t”richt', stolo, -onis ,Wurzelschoá' (eig. ,Stecken, Stiel'); lat. Iocus, altlat. stlocus ,Ort' (*stlo-ko-); ilico ,auf der Stelle' (*en-stlokod); aisl. stjolr ,Steia', norw. stj~l ,Stengel, Stiel', ags. stela m. ,PflaDzen- stiel', ablaut. mengl. stall ,Pflanzensten~,el, Leitersprosse, Stiel', mnd. stale, stal ,Pfosten; Fuá'; aisl. stal n. ,Schober, Stapel', ags. stál ,Ort, Stelle' (*steld); vandal. PN Stilico = nhd. Stilka; aisl. stallr (*stolnos) ,Gestell, Altar, Krippe, Stall', ags. steall ,Stellung, Stand, Stall~, ahd. mhd. stal (-11-) ,Wohnort, Stelle, Stall'; davon ahd. stellen ,auf-, feststellen, einrichten', as. stellian, ags. stellan ,setzen, stellen'; aisl. stallra ,stehenbleiben, stocken'; as. stollo ,Fuágestell', ahd. stollo, mhd. stolle ,Sttze, Gestell, Pfosten, Fuá eines Sessels', nhd. Stolle, Stollen (idg. ~stln-, vgl. gr. ~ und das ablautende aisl. stallr ,Gestell'); as. ahd. stilli ,still, ruhig', ags. stille ds. (~stel-ni-); aisl. stilla ,stillen, ordnen, berlisten', as. gistillian ,stillen', ags. stillan ,stillen, beruhigen', Intr. ,still werden', ahd. nhd. stillen ,still machen'; 1020 isl. stalmi~ norw. stalme m. ,das Anreschwollensein des Euters', schwed. stolm ,Stoppeln' (: lett. stu~ms); norw. stalma, stoln-a ,rerinnen'; apr. stallit ,stehen'; lett. stu~ms ,Baumstumpf; Glied, Arm, Bein'; als s-lose Nebenformen kommt in Betracht *tel- ,still sein' (s. dort). Erweiterte Wurzelformeu: stelb-, stelp-; st~lbo- ,Pfosten': and. stelpon ,sta~nare', ndl. stelpen ,stillen, hemmen', nhd. (nd.) stelpen ,sistere sanDuinem', mnd. stalpen ,stagnare', stolpe ,Schmal~ und andere Fettarten' (,*~,estockt'); aisl. stolpi, men~l. stulpe, mnd. stolpe ,Balkeo, Pfosten'; mnd. stlpen ,umstlpen, umkehren', stulpe ,Stlpe, Topfdeckel'; nor~r. stolpa ,mit steifen und langen Schritten gehen', nhd. (nd.) stolpern u. d,,l.; lit. stalbuotis ,stehen bleiben~, stel~uotis ,schal werden', ablaut. Iett. stulbs ,bet„ubt, verblfft', st~lbs ,Pfosten', ablaut. stilbs ,Schienbein'; aksl. stl7,ba ,Stufe', russ. stolb ,Saule, Pfosten'; daneben mit p lit. stulpas, lett. st~lps, aksl. stlhp~ ,columna, turris', russ. stolp; eine nasal. Wurzel~orm stlemb- wohl in lat. stlesnbus ,sc}lwerf„llil" langsam'. steld-: Ai. allenfalls in sthadu- m. ,Buckel, H”cker'; ahd. stelza, mnd. stelte, schwed. stylta, meDgl. stilte ,Stelze', engl. stilt ds.; nd. stilte ,Stange, Stengel', ags. styltan ,verdutzt sein' (,1'erstarren'), ostfries. stoltern ,stolpern', mhd. stolzen, stlzen ,hinken', schwed. stulta ,stolpern', mnd. stolt ,stattlich, hochmtig', ahd. mhd. stolz ds. (mhd. auch ,t”richt'); ein dh-Pr„s. zu stel- in got. and-staldan ,darreichen, bieten~, ga-staldan ,erwerben, besitzen', ags. stealdan ,besitzen', ahd. (usw.) hagustalt ,(nur einen Hag besitzend =) Tagl”hner, unverheirateter Mann, Hagestolz'. stelg- (auch stelk-?) nominal (s)tolgo-: mir. tolg m. f. ,St„rke'; aschwed. stiálke, norw. stjelk, stelk und ablautend stalk, engl. stalk ,Stengel, .Stiel', ags. stealc ,hoch, steil', mnd. stolkeren ,stolzieren', nld. stelkeren, stolkeren ,gerinnen', ferner als ,steif, gehen'; norw. stalka, stulka ,stapfen, schleichen', wie ags. stealcian, engl. stalk ds., aisl. stelkr ,Strandkiebitz'; vgl. mir. ta(i)lc ,stark', mit k; lit stelgti ,anstarren, starr hinseben', stalg~s ,starr, trotzig, stolz', stelgtis ,prahlen', wohl auch ~em. st~lguos ,sich beeilen'; wegen der Bed. fraDIich lit. stulgyn ,in die H”he', alit. stulginti ,verl„ngern'. WP. II 64.3 ff., WH. I 817 f., II 59~, Trautmann 284, 290 f., Vasmer 3, 18. 1021 stem- ,s~oáen, anstoáen; stottern, stammeln; hemmen'; nur germ. und balt. Ahd. gistemon, gistemen, mhd. stemen ,Einhalt tun', ahd. ungiJtuomi ,ungestm' (~sich nicht beherrschend'), mhd. gateme ,sanft, still'; got. stamms ,stammelnd', aisl. stamr ds. ,behindert, beraubt', ags. stam, ahd. stamm ,stammelnd', aisl. stama, ahd. stamen ,stammeln', ags. útamor ,stam- melnd', ahd. stam(m)al ds., stamalon ,stammeln'; aisl. stemma (~stammjan) ,stemmen, d„mmeo, llindern', ostfries. ste1nmen ds., mhd. stemmen ,stehen machen, s~eif machen; Intr. (vom Wasser) gestaut werden'; tiefstufig aisl. stumra ,stolpern' (norw. auch stamra), mengl. stumren, stum(b)len, ostfries. stummeln ds.; as. afrieE. ahd. stum(m) ,stumm'; lett. stuomitieAs ,stammeln, stolpern, stehen bleiben, sich b„umen, zaudern' (~ston), stumt ,stoáen', lit. stumi~, stumiau, st~mti ,stoáen, schieben', lett. stuostit (*stamst~ti) ,stoáen; Refl. ,stottern'. WP.II 62~f., Wissmann KZ 62, 141f. L (s)ten- von lauten Ger„uschen: ,donnern, rauschen, dr”hnen, st”hnen'; stono-s ,das St”hnen'. Ai. stanati (= gr. ~v~, ags. stenan, lit. sten~), staniti, stanayati ,donnert, dr”hnt, brullt, braust', stanayitnu- m. ,Donner', tanayitnu- ,dr”hnend, don- nernd', t~nyati (= „ol. ~8W81) ,rauscht, t”nt, donnert', tanyu- ,rauschend, tosend'; af,,han. tana ,Donner', np. tundar ds.; ai. abhi-stan~- m. ,Get”se'; gr. a~ev~ ,dr”hne, „chze, jammere', ion. a~8lv~ (= aksl. stcnj~o) ds., a~sv~ ds., a~svoty,uos ,das Seufzen', o~svox~ ds., ~oYos m. ,das St”hnen', ~ya~ ovoS ,sehr st”hnend' (ai. abhi-stana- ,das Tosen, Brllen', russ. ston ,Seufzer'), ~ev~e; lesb. ~eVV8l- C~'81., P1'e~xe~®l Hes.; lat. tono, -are ,donnern; auch von andern lauten Schalleindrcken', to- nitru, tonitrus ,Donner'; kelt. FIN Tanaros (: ahd. donar); ags. stenan st. V. ,st”hnen'; mnd. stenen sch~T. V. ds. (*stanjan = ai. stanayati); aisl. stynja ds. = mnd. st”nen (nhd. st”hnen); aisl. sty1ir m. ,Gest”hne', ags. gestun n. ,L„rm, Wirbelwind'; aisl. stanka ,st”hnen', ags. stenec-an ,keuchen'; ahd. donar ,Donner', ags. ~unor ds., aisl. 1~orr ,Donner- gott', ags. ~unian ,donnern, brllen, seufzen'; lit. sten~ ti ,„chzen, st”hnen', aksl. stenj~, stenati ds.; russ. ston ,das St”hnen'; apr. *stint, stinons Partiz. Perf. Akt. ,gelitten'. WP. II 626f., WH. II 690f., Trautmann 286.; Vasmer 3, 10, 19. 2 sten- ,eng, einengen', Att. a~e~oS, ion. a~el~ds ,eng' (*a~s~ o-S), hom. ~o a~ oS ,Enge, enger Raum; Gedr„nge, Bedr„ngnis (so auch att. lO a~os)', a~vvyeoS ,eng', 1022 ~evv-x~eoS (a~eY-~ a~6l-fo-); a~ e~ (a)~e~e~al, au~,Bsáva~al Hes.; vielleicht zu $sten-to- in aisl. stinnr ,steif, fest, hart, stark', ags. sti~ afries. Jt2th ds., das Holthausen weiter zu lett. stinte ,Eiszapfen' stellt. WP. II 627; Holthausen Aengl. Etym. Wb. 323. 1. (s)ter-, (s)ter ~ (s)tr~- ,starr, steif sein, starrer, fester Gegenstand, bes. Pflanzeostamm oder -stengel; steif gel~en, stolpern, fallen, stolzieren'; s. auch ster- ,unfrucLtbar' und ster- ,steifer Pflanzenschaft', weiter treg- ,alle I~r„fte anstrengen', ~trenk- ,straff'. A. Gr. a~eeeds (att. auch a~eeeoS aus *a~sQeoS) ,starr, fest, hart', a~e~g~oS ds. (auch ,unfruchtbar', s. 6. ster- ,unfruchtbar'), a~ees~vloS ds.; a~eLea ,Kielbalken', dehnstufig: ar~jea ~o ll~lva ~eo~ea ~Ies., ar~el~ (Fut. -~) ,fest sttzen, stemmen', Med. Pass. ,sich sttzen, sich feststemmen', a/77e~y~, ~YYøS ,Sttze', wozu ax11e~ ,sttze', Med. ,stutze mich, stemme mich', dissimil. aus *ar~e ~ a~e~V~s~ ~rre~oS ,hart, scharf, kraftvoll', ale~oS n. ,heftiges Verlangen, ~raft, Ubcrmut', a~e~ lov ,bermUtig sein', a~e1Sw~ ,schreie rauh' (iu formant. Bez. zu lat. strenuus ? ?), lat. strZnuus ,voll rstiger Tatkraft, betriebsam, wacker'; alb. shterr (*ster-n-) ,lege trocken, mache velsiegen'; ber strena ,gutes Vorzeichen' s. WH. II 601; lat. consterno, -d-e, auch e~csterno ,besturzen, aus der Fassung briDgeD~ sternax ,scheu, st”rrisch'; cymr. trin ,MUhe, Kamp~' (*st1ena?); germ. *stara- ,starr, bes. vom Auge' in mnl. star m. ,Starrheit des Auges', ahd. stara-blint, a,,s. stcer(e)blind ,starblind', aisl. staqa, ags. starian, ahd. staren ,starren, stieren'; mit -rr- (aus -rn-) aisl. "torr f. ,~are~' (eig. ,die Steife'), starr (Akk. Jtarran) ,steif, starr, hart', nhd. starr, mhd. sterre, nhd. bair. sterr ,starr, steif', wovon mhd. starren, sterren ,starr sein oder werden', nhd. e1starren, starren, norw. staqa und sterra (*starrian) ,sich str„uben, SiCL aDstrengen'; *sturra- (~sturlla-) ,sich steif aufricbtend, stem- mend' in got. and-sta~rran ,unmutig sein'~ ahd. stor7-en ,steif herausstehen, hervorragen', ahd. storro ,Baumstumpf, Klotz', nhd. st”7rig, st”rrisch; ags. stieq ne ,ernst, hart, streng', ahd. stornzn ,stutzen, ersc~lrecken' (*,steif, starr vor Schrecken'), sturni ,stupor', schwed. ~turna ,stutzen'; aisl. stir~r ,steif, unbeugsam, hart, uDfreundlich'; apr. sturnawiskan Instr. Sg. , Erllst', stu1 nau ingisku Ad- . ,ernstlicll', stur7~i-tickroms ,eifrig'; lit. starinu, -~nti ,steif macbe~ russ. starat~sja ,sich abmllen'; mit Ablaut *stro- (zu a~e.7~ , stre-nuus) und Dentalformans: aksl. strada ,harte Arbeit, Mhe', stradati ,leiden'; dazu aksl. ~trastb ,Leid' (*strad-tb), lett. struostet ,bedlohen'; mit Formans -mo- vermutlich aksl. strbmo ,steil, abschssig', ablaut. poln. stromy ds. (Trautmann 290, Vasmer 3, 25) 1023 1. Gutturalerweiterungen: (s)fer-g- und (s)tre-g-: Aisl. Partiz. storkinn ,geronnen, erstarrt'; got. ga-staurknan ,erstarren', aisl. storkna ,gerinnen', ahd. ki-, er-storchanen ,erstarren, erkalten'; nhd. tirol. stork ,Knorren, Stumpf eines Baumes', bair. stork ,Fischerstange', mhd. storch ,penis'; auch (vom steifen Gange) aisl. storkl; ags. storc, ahd. stork, storah(h) ,Storch'; (ob dazu gr. ~oeyo~ ,Geier', eig. ,steif = groá'?), vgl. tirol. storke(l)n ,mit langen Beinen einherschreiten', thring. Jtorchen ,wie ein Storch gehen', westf„l. storkeln ,straucheln, stolpern'- Adj. *starku- in ags. stearc ,steif, streng, stark', ahd. starc, starah ,stark, groá', aisl. sterkr, aschwed. starker ,stark', schwundstufig aisl. styrkr (*sturki-) m. ,St„rke'; mnd. strak (-ck-) ,steif, straff, gerade emporgerichtet; st”rrig', mhd. strac (-ck-) ,straff, gestreckt, gerade': ags. strec, str~ec (str~ek?) ,starr, fest, streng, heftig'; Denom. (oder umgekehrt strak Postverbale?) ahd. stracch~n ,ausge- streckt sein' und strecchan, 5trecken ,ausstrecken, gerade machen', ags. strec- can ,ausstreckell'; vgl. noch treg- ,die E~r„fte anstreDgen'; lett. terglis ,eigensinniger, st”rrischer ~ensch', terglaties ,sich auf et~vas versteifen'; lit. stregti ,erstarren, ~u Eis werden'; unsicher, ob dazu abg. strach7, ,Schrecken~ als *strogso-, vgl. Vasmer 3, 23; vielleicht beruht auf (8) terg-: lat. tergus, -oris ,harte Rckenhaut der Tiere, Fell, Rcken' (wohl von dem am Rcken am st„rksten gestr„ubten ~aare), tergum ,ds., bes. Rcken', tergmum ,Peitsche aus Leder'; hierher vielleicht als nasalierte Form s t r e n k -, s t r e n g -, s. dort. (s) ter-k-: klr. stor~ity, stor~ity ,ragen, starren', tor~iti, tor~ity ds., cech. Jtr~eti~ tr~eti ds. 2. Dentaler~eiterungen: (s)tert-, richtiger *ster-to- in c~rmr. serth ,steil, obsz”n', aisl. stir~r ,steif' (s. oben) und stor~; ,Gras, grner Stengel'; (s) terd -: aisl. stertr ,Schwanz~, ags. steort, ahd. sterz ds., mhd. auch ,Stengel, Stiel' (wie engl. start), nhd. Sterz; ablaut. norw. dial. start ,steifer Zweig, stumpf', mhd. strzel ,Stengel'; aisl. upp-stertr ,hochmtig', aisl. sterta ,spannen', mhd. sterzen (auch st. Verb.) ,steif emporragen, sich rasch be- we"en', trans. (auch starzen) ,starr aufw„rtsrichten', mengl. sterten ,auf- fahren, erschreeken~, engl. start; aisl. stirtla ,aufrichten', ags. steartlian ,stolpern', engl. startle ,vor Sehreek auffahren'; westgerm. *sturyan, ahd. 1024 sturzen, mhd. strzen, mnd. storten ,strzen, ausgieáen, bestrzt machen', afries. stirta ,umstoáen'; mhd. storzen ,strotzen'; ohne anlaut. s: norw. tart (und start) ,Steiábein~, turt ,Sonchus alpinus' (t- aus anord. ,~), rgl. gr. ~oQdvAov ,eine Doldenpflanze'; cymr. tarddu ,to break out, spring, issue'; (s)tera-d-: cymr. tardd m. ,eruption, issue, flow', corn. tardh ,Anbruch (des Tages)', bret. tarz ,rupture, eclat', tarz-ann-deiz ,Tagesanbruch (*trd-); mit „hnlicher Bed. wie nhd. Sterz, norw. (s)tart, hierher: lit. tursoti ,mit ausgestrecktem EIintern dastehen', turseti ,den Hintern hinausstrecken' (turs- aus *tOrt-s-) und air. tarr ,Bauch' (*tOrtso-); identisch scheint ir. torrach ,schwanger', cymr. torroy ds., corn. tor, abret. tar, bret. tor, teur, cymr. tor(r) ,Bauch, Unterleib'. (s) terdh-: ar. a~oe~ Hes., a~oQ~vy~,Spitze'; eventuell hierher cymr. tardd s. oben; eine nas. ~~z. *strend- im Germ., z. B. mhd. strunz ,Stumpf, Lanzen- splitter, grober Bengel', engl. dial. to strunt ,steif, respreizt umhergehen' usw. 3. Labialerweiterungen: (s) terp-: Lat. stirps ,Stamm eines Baumes (bertr. Nachkommenscha~t, Ursprung)' lit. stirpti ,etwas emporkommen, heranwachsen' (eig. ,*sich straffen'), ste~ptis ,auf seinem Rechte bestehen' (,sich versteifen'), st~rplis ,Hinterteil des Pferdes'; alb. shterpe ,unfruchtbar' (vgl. auch 6. ster- ,unfruchtbar~); ir. scrrach ,Fllen' (von den langen Beinen); ohne s-: toqpeo, -ere ,starr, gefhllos, bet„ubt sein' (= abg. u-tq~bpeti oder = russ. toropetb); lit. tirpti ,erstarren, gefhllo3 werden', lett. tirpt ds.; serb.-ksl. utr~peti ,erstarren', russ. terpnutb ,ds., auch ~or Furcht~, r.-ksl. terpkij "a~a~1eosu~ r. terpkij ,llerb, sauer'; russ. toropet~, otoropetb ,bestrzt ~verden' (Trautmann Bsl. Wb. 325), klr. tor~pa ,unbewe~licher Mensch', slo~. tr~p ,Dummkopf'; auf der Bedeut. ,starr, steif = ausdauernd sein' beruht wohl aksl. trbp~ti ,leiden', russ. terpet~o ds.; urslav. *torpiti (Kaus.) in cech. trapiti, apoln. tropic ,qu„len', russ. toropitb ,antreiben'; als ,starr, stumpf, vom Standpunkte des Geschmacks': aksl. *tr~p ~ ,acerbus, asper', russ. terpkij ,herb, sauer', ~rie np. turus ,sauer' (wenn aus *t.rfsa-) und nhd. derb (s. unten). Teils auf (s)terp-, teils auf (s)terbh- k”nnen zurckgehen: aisl. piarfq, ags. ~eorf, as. thervi, ahd. derbi ,unges„uert', nhd. bair. dcrb ,drr, trocken, mager': mit anlaut. s-: aisl. Jtja-7i m. ,Arbeit, Mhe', stjarfr ,hartm„ulig (von Pferden)', 1025 Jtir;/inn ,halsstarrig', Jtarf n. ,Arbeit, Streben, Amt', starfa ,sich abmhen'; ahd. Jterban ,sterben' (,*erstarren'; s. unten mir. usJarb); as. ster;ban, afries. sterva, ags. stcorfan ds. (engl. ~tarve ,umkommen, bes. vor Hunger~; ahd. sterbo, ags. Jteorfa ,Pest'; nhd.-tirol. storfn ,Strunk, Baumstumpf', westf„l. storpeln ,straucheln' k”nnen auf einer Wurzelform auE b beruhen. strep-: Lit. yar-Jtrapinti ,heimtorkeln', Jtrypti ,trampeln', Jtripin~J, JtmiipiJ ,Leitersprosse'; sp„tmhd. Jtraf (-~-) ,straff, strenge', wfl„m. Jtr~if (~Jtrepo-) ,stark, kr„ftig, streng', ostfries. Jtrabben ,sich widerspenstig geb„rden', mhd. strabbeln ,zappeln'; schweiz. Jtrapfen ,straff ziehen' (~Jtrappon); wohl als ,streng behandeln' hierher: afries. JtrafJia ,bestreiten, schelten', mnl. mnd. stra~6n, woraus entlehnt mhd. strafen~ ds. ,Jtrafen', strafe ,Schelte, Tadel, Strafe'. sterbh-, strebh-: gr. a~se~vlov axA71eo~, a~eeeov Hes. (vgl. auch a~eel~poS~ a~e~VoS unten u. streibh-), a~se~7OS, ~se~oS, dor. al ee4~oS ,Rckenhaut der Tiere, Fell, Leder'; mir. usJarb ,Tod' (*uks-Jterbha); cymr. serfyll ,hinf„llig' (Loth RC. 43, 147); mir. srebann m. ,Haut'; aksl. u-Jtrabiti ,recre~re', poln. poJtrobic ,st„rken' (urslav. ~Jtorbitt); ablaut. aruss. u-Jtrebe Aor. ,wurde reif', ksl. str~bl~ ,gesund, fest', russ. sterbnuto ,erstarren, absterben', usw. (Trautmann 284f., Vasmer 3, 11f.); ob die gr. ffruppen von a~ee~alos ,gedreht', a~e~pe~v ,drehen', ablaut. a~eap1'oS ,verdreht', a~eo~v ,schielend', a~eop~ ,drehe herum', aleoqnj ,Wendung' usw. aus einer Bed. ,straff zusammenziehen' (s. unten nhd. be~tremmcn dieser Bed.) erkl„rt werden drfen, ist h”chst fragwrdig; eher zu einer besonderen Wurzel Jtreb-, Jtrebh- ,drehen, winden'. stremb-, stremp-: mnd. Jtrampe(le)n ,mit den Fáen heftig auftreten', nhd. (eigent. nd.) Jtrampeln, mnd. Jtrumpe(le)n ,straucheln, anstoáen' u. dgl.; mhd. strumpf~ mnd. strump ,Strumpf, Stummel' (nhd. ,gestutzte EIosen, Strumpf'), norw. dial. strump ,kleine EIolzschssel u. dgl.' (,*ausgeh”hlter Baumstamm', ebenso stropp ,ein Maá'); norw. dial. stremba ,anspannen; Brust oder Magen aufbl„hen', isl. Jtrembinn ,straff, hart, stolz', norw. dial. stramb ,scharfer Geruch'; mit -mm-: mnd. stram (-mm-) ,straff, stark, gedrungen, kr„ftig' (nhd. Jtramm aus dem Nd.), nhd. bair. beJtremmen, bestrempen ,zusammen- ziehen, beeogen'; apr. Jtrambo ,Stoppel', lett. Jtr:~eb~ und JtruobJ (~strambaJ), ,Halm, Schilf', Jtrumbulis ,Knttel'; 1026 lit. strarnpas ,Knttel', Jtrampalioti ,wankend (*steif) gehen'; lett. Jtram- pul(~)s ,Strunk, kleines Holzstck; hartgefrorener Rot~. B. strei-, steri-: ags. st~mendi ,resisting, striving' Gloss.; engl. dial. to st~ime= to stride; lit. straini~J ,strebsam, widerspenstig', paJiJtra~nyti ,streben, sich fest- stemmen'. 1. Mit Gutturalerweiterung: s. streig- ,stei~'. 2. Mit Dentalerweiterungen: mit idg. -dh-: ags. stridan st. V. ,schreiten', engl. to stride, mnd. Jtriden ,die Beine spreizen, weit ausschreiten' (ber lat. strittabellae ,Buhldirnen' s. WH. II 603f.); ahd. stritan st. V. ,streicen, sich bemhen', schw. V. aisl. str~;a ,streiten, qu„len', ags. Jtridian ,streiten'; aisl. stm~: ,Streit, Plage, Sorge, Strenge', as. strid ,~Ihe, Kampf', ahd. st7~1t ,Streit', einJtr~ti ,hartn„ckig'; aisl. Jtrl~r ,steif, hart, streng, stark'; mit idg. -d-: aisl. strita ,streben, sich anstrengen', streita ds.; ohne anlaut. s-: aschwed. prasker ,widerspenstig', norw. dial. treisk ,trotzig, beschwerlich, mhsam'. 3. Mit bh-Erweit.: gr. a~eelCpoS ,starr, hart, fest, unfruchtbar', subst. ,Kielbalken' (wie ~uea), ~e~ o~ ,hart, fest' (vgl. oben ~r~ee~pv~ov, a~e~po~); mnd. nnd. strif, stref ,steif, fest', streven ,steif sein, sich strecken', mhd. streben ,sich aufrichten, sich strecken, ragen', nhd. Jtreben, Strebe-balken, -pfeiler; ablaut. md. JtrLben st. V., nld. Jtrijven ,streben, streiten'. C. streu-: 1. Mit Gutturalerweiterungen: ndl. struik, mnd. st7uk, mhd. Jtriich, nhd. Strauch; mhd. struch ,struppig'; nisl. striugr ,Gericht aus geronnener Milch, struga ,rauh, struppig machen', aisl. strugr ,Widerwille, Hochmut', mengl. nengl. to Jtruggle ,sich abmhen, k„mpfen'; lett. strukuls ,Eissapfen', auch alit. strungaJ, lit. str7~gas stri~gas, str~kas ,kurz, gestutzt'. 2. Mit Dentalerweiterungen: lit. struJt~s f. ,Baststreifen im Siebe'; ohne anlaut. s-: urslav. *t7-ost~ in aksl. trbst~ ,Rohr'; gr. ~evov n. ,Binse' (~tqusom); lit. tr~siai m. Pl. ,Rohr', trus7s, triusis f. ,Rohr, Schilfrohr', lett. trusis ,Binse, Schilf', aksl. t70sa, tr~sina ,steifes Haar, Borste'; lett. trumJ ,Beule, Geschwr', (wenn fr *trlLd-mo-, vgl.:) lat. struma f. ,geschwollene DrUsen, Kropf' (*streud- stroud-, Jtrud-ma); nach Vasmer 3, 145 dazu lit. tra~sti ,zerbr”ckeln', lett. trauJIJ ,zerbrechlich~, trust ,faulen, modern'; aisl. strutr ,Spitze', d„n. strude, strutte ,steif stehen, widerstreben', schwed. 1027 strutta ,stolpernd gehen', ags. strutian ,steif stehen', nd. strutt ,steif', nhd. strotz ds., mhd. nhd. strotzen, mhd. striuzen ,str„uben, spreizen', struz ,Wider- stand', Streit', nhd. Strauá ds. = mengl. strut ,das Schwellen, Streit'; mhd. struzach ,GebUsch', gestr uze ,Buschwerk', nhd. (Blumen-)Strau.p; hierher auch as. strota ,tuba, guttur', mnd. ~trote, strotte f., mhd. strozze ,Kehle, Luftr”hre',-afries. strot-bolla ds.; ohne anl. 8-: ags. ~rotu, ~;rotc, engl. throat, throttle ,Kehle, Luftr”hre', ags. ~I;rot-bolla ,Luftr”hre', (engl. thropple), ahd. drozza ,Kehle, Luftr”hre', nhd. Drossel mit der Ableitung erdrosseln, mhd. drzzel ,Kehle' und ,Schnauze', aisl. &riitr ,Schnauze'; aisl. ~prutinn ,geschwollen', ~prutna ,schwellen, auch vor EIochmut~, prott ,Anschwellung', ags. ~rutian ,vor Eochmut oder Zorn schwellen'; dieselben Bedeutungen ,schwellen, Streit' auch in mir. trot, nir. troid ,Streit' (*truzdd?), c~rmr. trythu ,s~hwellen', trythyll ~wOIlaStig~; 3. Mit Labialerweiterungen: gr. ~e~pvos ,herb (von Geschmack); mrrisch; fest, steif'; as. str~f ,struppig, rauh', st uvian ,str„uben', mhd. strup (-b-), strubo ,struppig', ahd. Jtruben, mhd. struben, *Jtriuben ,starren', nhd. str„ub6n, mhd. strob61 ,struppig', agerm. Strubilo~calleo ,Strubbelkopf'; mhd. Struppe (germ. -bb-), nhd. GestrUpp, nl. strobbe ,Stumpf, Strauch', strobbelen ,strau- cheln', schwed. strubbla ds.; mit germ. -p- (idg. -b-): norw. streypa ,klemmen', nhd. schweiz. stru(m)pfen, mnd. strumpen ,zusammenziehen', struppe, ,Stumpf~; aisl. str(j)upi ,Kehle, Gurgel', norw. strop ,enge ™ffnung'; lit. str~bas, lett. stru(m)ps ,kurz abgestutzt', strubikis, str7lpik~, stru- pastis ,Stumpfschwanz', lett. strupulis ,kurzer dicker ~lensch; Stck ~olz, Klotz', alit. strupas ,abgelebter Mann'. WP.II 627ff., W~.II 595, 601f., 606f., 692, Trautmann 284f., 326, Vasmer 3, 98f., 126. 2. ster- ,Stern', Kollektiv ster-a, Gen. str-as, dehnstufig ster-a ,Gestirn, Stern', ster-na ds.; daneben tera, teros-, ter~s ds. Ai. Instr. Pl. st~bhi~, Nom. Pl. tarah m. ,Sterne', tara f. ,Stern', av. Akk. Sg. st~r~m, Gen. staro, Pl. Nom. staras-~a, Sta7-0, Akk. st77u~, Glem str~m, Dat. st~7byo ,3tern'; arm. ast~, Gen. aste~ ,Stern, Gestirn'; gr. ~a~e, -$eoS ,Stern', kollekt. ~ ea ,jnger' ~ eov ,Stern, Gestirn' (daraus lat. astrum), wozu wohl mit (~-)o~ )a~seor~, ~alQ®~ ,Blitz, Wetter- leuchten', a~seo74 ,Dimmernd', (~)a~e ~ ,blitzen, funkeln', ~a~seo7 ~ S~ ~a~seo~a~os ,Blitzeschleuderer (Zeus)'; ohne anl. 8- (wie ai. tara~, tara) ~8e8~v Gen. Pl., mit metr. Dehnung ~s~esa, ~s~esa/v ,(~estirne'; lat. stella ,Stern' (~ster-to]la, Deminutiv); bret. sterenn, corn. sterenn (Pl. steyr), cymr. 1028 seren ,Stern' (Pl. ser), mir. ser ,Stern' (ZfcPh. 19, 200); dazu dehnstufig gall. GN ~irona, Sirona; got. stairno, ahd. sterno, anord. stjarna ,Stern' und ahd. as. stc7~ro, ags. steorra ,Stern' (*sters- zum s-St. *steros?), afries. st~ra ,Stern' (oder stere f.). WP. II 635f., WH. II 587f., Scherer Gestirnnamen 18ff., Frisk Gr. Et. Wb. 170f. 3. ster- ,rauben, stehlen'. Gr. a~se~ (att. a~se~ax~ nur Pr„s.) ,beraube', a~s'eo~a~ ,bin beraubt, entbehre'; mir. serb ,Diebstahl' (~ster-ka); mit I statt r durch Kreuzuog mit hehlen: got. stilan, aisl. stela, ags. ahd. stelan ,stehlen'. WP. II 636. 4. ster- ,Streifen, Strich, Str„hne, Strahl'; auch stera-: stre-, strei-, streu-; mit g, b, dh (oder t) erweitert; ,ber etwas hinwegstreifen, -streichen'; stre-la ,Pfeil', stroigo- ,Strich'; identisch mit ster- ,ausbreiten'. Ahd. stral(a) ,Pfeil, Blitzstrahl', nhd. Strahl, as. strala f. ,Pfeil', mnd. strale ,Pfeil, Strahl, Stachel', ags. strael f. ,Pfeil, Lanze', norw. straal ,kleiner Fischschwarm', ostfries. strdl ,Streifen', as. stral m., mhd. strál (*strelia-) ,Kamm' (von den Z„hnen = Strahlen), wovon ahd. stralen, nhd. str„hlen ,k„mmen'; norw. stril, strila ,Streifen, Ader, Strahl-, schwed. s~ril ,kleiner Wasserstrahl', strila ,rieseln', aksl. strela ,Pfeil'; mhd. stram ,Lichtstreifen, Strahl, Strom', nhd. dial. stram ,Streifen'; zu strei-: ahd. strimo, nhd. dial. streimen, mnd. str~me ,Streifell, Strieme, Strahl'; zu *streu- vielleicllt: mhd. mnl. strieme, mnd. streme ,Streifen, Strahl' (wenn aus ahd. *striomo), nhd. Striemen; ahd. streno, mhd. stren(e) ,Str„hne, Haarflechte'; zu *streu-: lit. struniti ,bauen', aksl. struna ,Strang, Saite'; von der Basis *ster-: klr. postoronok, poln. postronek, cech. postranek ,Strang, Strick, Saite'. Iett. (saules) stars ,Sonnenstrahl', stars ,Ast', stara ,Strick, Streifen'; streig-: gr. ~ e~ (kuid.) ,sechsseitig', falls aus ~ el~; lat. striga ~Strich, Schwade; Zeltreihe; L„ngsfurche', strigosus ,schm„clltig, mager', stria (wohl *strig~a) ,Furche, Falte'; stringo, -ere in der Bed. ,abstreifen, streichen, berhren, das Schwert ziehen', strigilis ,Schabeisen' (daraus nhd. Striegcl); ahd. stril~han ,streichen', ags. strican ,streicllen, reibell, SiC}I ber~egen, gehen'; got. striks ,Strich', ahd. strik ,Strich, Streifen, Strecke Wegs, Strich Landes', ags. strica ,Streifen'; aisl. strik ,gestreiftes Zeug', nor~. strik ,Stricll, Windstrich, Streich'; mnd. strek ,Streicb, Possen', mhd. streich 1029 ,Streich, Schlag' (*straika-), ags. stracian ,streichen', engl. stroke ,Schlag'; apr. strigli ,Distel'; aksl. strig~, stri~ti ,scheren'; russ.-ksl. stregb ¯xove~ (*stroigo- = mhd. Streich); mit schwed. streke (*strikan-) ,Stromstrich' vgl. urslav. strbz-: russ. streœenb, streœ, streœa ,Stromstrich'; nach Trautmann 290, Vasmer 3,12f. hierher als ,Mitte, Helz', apr. stri- geno ,Gehirn', urslav. *strbœbtlb~ bzw. *strbœenb ,Mitte, Mark', russ.-ksl. strbœenb ,Mark~ usw. streib-: air. sriab ,Streifen' (*streioa); mnd. stripe ,Streifen', mhd. str~fe, nhd. Streifen, norw. str1pa ds., schwed. stripa ,herabh„ngender Haar- bschel'; mnd. mnl. strlpen ,(ab)streifen', mhd. streifen (*straipjan) ,strei- chen, gleiten, umberstreifen, (ab)ziehen, schinden', nd. str~pen ,abstreifen' u. dgl. streug-: gr. a~Q~vyo~al ,werde entkr„ftet, schmachte hin' (air. trog ,elend'? s. u. ter-, treugh- ,reiben'); aisl. strjuka ,streichen, wischen, gl„tten; sich rasch bewegen', strykja, strykva ds., stryk ,Strich', strykr ,starker Wind', ahd. struchon ,ruere, impingere', mhd. struchen ,straucheln~, nl. strooken ,streicheln, bereinstimmen mit', ostfries. strok ,Streif, Streifen~, mnd. straken ,streifen, streicheln' (a aus o), ags. stroccian ,streichen', norw. strokk ,Eobel'; lett. strugains ,gestreift', lit. striilgas ,Messer' (poln. Lw.); aksl. struœQ, strbgati ,schaben, scheren', strugb ,Werkzeug zum Schaben', russ. strug ,Hobel' usw. streub-: ahd. stroufen, mhd. str”ufen (*straupjan) ,abstreifen, berauben, plndern, umherstreifen'= mnd. str~pen ds., ags. ~e-strlepan ds., mhd. striefen (~streupan) ,streifen'; mhd. strupfen ,streifen, abrupfen'. streud~- oder streut-: ags. strudian und strudan ,plndern', strydan ,berauben~, mnd. stroden, ahd. strutten ds. WP. II 636ff., WH. II 603, 604f., Trautmann 288f; Vasmer 3, 27, 30ff. ii. ster-, stera-:stre-, steru-:streu- ,ausbreiten, ausstreuen' (vgl. ster- ,starren, steif sein'); storo- ,Schicht', str-to- ,Ausgebreitetes', ster~- men-:st~-men- ,Ausbreitung'. A. ai. strn~ti, st~oti (eig. zur Basis streu-), sp„ter auch starati ,streut (hin), bestreut; wirft hin, wirft nieder', Partiz. strt~-~ st~r~a-, Inf. st~rtave und staritavai, staritave; sva-stara- m. ,eigene Streu', pra-star~- m. ,Streu, Polster; Fl„che, Ebene' (= russ. prostor ,Raum, Ger„umigkeit'); st~- man- n. ,Ausbreitung, Ausstreuung' (ablaut. mit gr. ~e~ct~ lat. strdmen); av. star- (Pr„s. starati~ st~naoti~ st~7sndti) ,sternere', Partiz. st~ta- und star~ta-; stairis- n. ,Streu, Lager, Bett'; urvaro-straya- ,Niederhauen von Pflanzungen'; 1030 gr. a~dQvD,ul (nur Pr„s. und Impf.; zum Vokalismus vgl. o~deyvv~ll), a~o- e~n ~l (Neubildung), ~elSwv~l (nach ~e~aa~) ,bestreue, strecke hin; breite aus; ebne', „ol. Perf. ~deo~al; Partiz. ~le~ds; ~Q(~Ua n. ,Streu, La,,er, Teppich, Decke', a~e~v~1 ds.; a~ea~ds (= ai. strta-) ,Schar, ~Tolks- menge' (kret. a~ae~ds mit Umstellung ,eine Unterabteilung der rhyle'), dann ,E~eer' (dazu a~ea~la, ~e®/~lal ~ea~yds), „ol. o~eo~ds; hocllstufig al~evov ,Brust' (,ausgehreitete Fl„che'; vgl. ahd. stirna ,Stirn', red.-~t. ai. stirna-, cymr. saqn, und o-stufig al;sl. strana); alb. shtrin; ,breite aus' (strn~o); shtie ,lege hin, werfe, mache eine Fehl- geburt' (*stero); shtrofke ,Decke, H”hle, Nest'; lat. sterno, -ere ,hinstreuen, llinbreite~ iederstrecken', Partiz. st1 atus (*stcr~tos), darnach Perf. strdvi; pr0ste11lere (: slav. prostbra, ai. pra-stara-); stran1en ,Streu' (: a~e~ a; ai. stariman-): dazu mit g-Er~eit. shages ,das Niederstrzen, HinsinkeD, Verwstung' (,~Hingestrecktsein'), st1-a9?lll~S ,zum Uber- oder Unterbreiten dienlich'; air. sernim ,breite aus' (= lat. sterno), cossair ,Bett' (*kom-stari- oder stori-), fossair ,Strohdecke' (~upo-sto7i-), sreth ,strues' (*strt~), sreith ,pratum'; von der schweren Basis mir. srat71 (tu-St.) ,Strand, Ufer, Talgrund' (nicht I,w.; lat. Lw. sind aber cymr. ystrad ,Tal', bret. strad ,le fond, I'endroit le plus bas'); cymr. sarn ,stratum, pavimentum' (*stcr~no-~ urkelt. *starno-: ai. sti~¯.1a-; ahd. stirna ,Stirne' (*sternid)~ ags. steornede ,dreist'; lit. straja ,mit Stroh ausgelegter S~all'; aksl. pro-stbrp -str~ti (russ. steretb) ,ausbreiten', prostranb (*storno-) ,breit', strana ,Seite, Ge~end', russ. storona ds.; aksl. aruss. usw. strojb ,Ordnung', strojiti ,par~re'; vielleicht hierher die z. T. s-losen, auf einem St. *(s)tr-eno-, *(s)trent-, (s)tron-t- bernhenden Formen: preuá.-lit. trenis ,Gegend, Stelle, Ort' (vgl. aksl. strana, ursl. *stor-na); alit. trenta ,Ort, (~egend, Strich'; air. tret (Gen. treoit) ,Herde' (*trento-); aisl. strind f. ,Seite, Kante; Land'; str~ond ,Rand, Strand', ags. strand, sp„tmhd. strant (-d-), nhd. Strand, aisl. fer-strendr ,viereckiD~. B. Erweiterungen: stre-k-: ags. stregdan st. V. ,streuen, spritzen, verteilen' (Pr„sens- bildung wie br6gdan); dehnstufig aksl. strekati ,stechen', ablaut. stroka nX~eOl~ a~y~aU~ slav. *str7~kati in cech. strkati ,stoáen', serb. st~cati ,spritzen'. streu-: lat. Jtruo, -ere (Jtruxi~ Jtructum mit analoo. Gutt. nach Verben mit v aus gY) ,bereinander breiten, schichten, aufbauen', Jtrues, Jtru~X ,Haufe, Menge', umbr. stru~la ,~struiculam'; 1031 abret. strouiJ ,stravi', nbret. streuein ,streuen'; got. straujan ,streuen', norw. str~ya, aisl. strd ,streuen, ausbreihn', ag8. stre(o)uian, stregan, ahd. streuwen, strouuen ,8treuen'; aisl. str~ n. ,Stroh', ags. Jtreaw, ahd. Jtro, nhd. Stroh, Postverbale mhd. Jtr”u, nhd. Strcu, germ. Jtrava ,Scheiterhaufen zur Siegesfeier'; ags. Jtreon n. ,Reichtum, Gewinn, Wucher', ahd. gi-Jtriuni n. ,Gewinn', ags. Jtrienan ,erwerben, erzeugen'; ahd. gi-JtriUnan ,lucrari~, mhd. JtriUnen ,schnuppernd umher- streifen', nhd. bair. streunen ,nach Vorteilen umhersuchen', nd. Jtri~ne ,Gassendirne~, eig. ,die Umherstreifende'; ob hierher serb. strovo ,herabgeschttelte Frchte', kroat. Jtrovaliti ,streuen' und aksl. ostruiti, ostrujati ,zerst”ren' (,~auseinander streuen')?? WP. lI 638ff., WH. II 590f., Trautmann 287f., 289, Vasmer 3, 20, 29. 6. ster- ,unfruchtbar', alte Sonderanwendung von ster- ,steif'. Ai. starf.- f. ,unfruchtbare Kuh'; arm. ster~ ,unfruchtbar, von Tieren', auch sterd (*Jter-dh-o-, -l~o-); gr. a~Zea f. ,unfruchtbare' (Kuh, Frau), o~e~pos,unfruchtbar'(und ,starr'); alb. Jhtjerre ,junge Kub, Lamm'; lat. JteriliJ ,unfruchtbar'; got. Jtairo f. ,unfruchtbar', ahd. Jtero ,Widder'; mit k- erweitert mndd. sterke ,junge Kuh', a,,s. sticrc ,Ralb'; isl. Jtirtla ,unfruchtbare Kuh'; bulg. Jterica ,Gelte'. WP. II 640f., WII. II 5~9f. 7. (s)ter-n- in Worten fr stechende Pflanzensch„fte; ~u Jter- ,starren, steif sein~. Ai. t~a-m ,Grashaln~, aras, Kraut'; gr. ~e~a~ ,Artischocken-, Raktus- stengel'; got. 1~a~rnus, aisl. ags. porn, ahd. dorn ,Dorn'; aksl. tr7n7 ,Dorn', sh7n~ ,Halm'. WP. II 641, Trautmann 324, Vasmer ~, 14, 98. 8. (s)ter- in Worten fr ,unreine Flssigkeit, Mist; besudeln; verwesen'. Av. star- ,sich beflecken, sndigen'; arm. tara~c, -i~, -o~ ,pus, humeur' (*t,ro-; daneben o-stufig vielleicht:) arm. for ,that flows down, that drops'; norw. Jtor n. ,Faulen, Verwesen'; russ.-ksl. storv7" russ. sterua ,Aas'; ohne anlaut. J-: lit. term~nti ,schmieren', bulg. torl"Dnger'. (s)terk-, nasal. (s)trenk-: lat. ~tercuJ~ -OriJ ,Exkremente, Kot, Mist, Dnger', Jterculinum~ Jterqui- Imum ,Misthaufen'; cymr. trtonc ,Urin, Hefe', bret. Jtroffk ,Menschenkot'; 1032 cymr. troeth ,Lauge, Urin', troethi ,mingere', bret. troaz ,Urin' (*trokt~ oder *tronktd); lit. ter~i~, te~ti ,beschmutzen', apter~ti ,beschmutzen', tir~ti ,dickflssig werden'; ostlit. tr~ii), tr~ti ,dDgen' (wie lat. ~tercorare); lit. troC~ ,Dnger~, tre~ti ,faulen, ~erwesen', tra~kanoJ ,Eiter in den Augen', wozu nisl. prar ,faul, ranzig', norw. traa ds.~ ag6. ~roh ,rancor'. (s)terg-, (s)treg-: gr. ~ey~vos- ~e~ Ees.; ~eyavoV ,Weinessig~; ablaut. ~e~. -Yø6 ,junger, noch trber Wein, Weinhefe u. dgl.~; expressiv aisl. prekkr, mhd. drec, -ckeJ ,Dreck~; wohl auch ags. d;reac ,caries'; vielleicht lat. troia ,Sau' (*trog/d ,die Dreckige'), das aber auch zu mir. trogaid ,gebiert' geh”ren k”nnte; ob air. torc, cymr. turrch, acorn. torch, bret. tourc'h ,Eber~ aus ~trogoJ nach ~p]orc- ,Schwein' umgebildet sei, ist unsicher, doch k”nnte es als ~torkos zur Gruppe auf Tenuis geh”ren. WP. II 641 f., WH. II 708, Vasmer 3, 12. sterg-, sterl~- ,sorgend worauf achten, hegen und pflegen'. ffr. a~ey~ ,liebe; bin zufrieden', a~oey~1 ,Liebe, Zuneigung'; ir. Jerc ,Liebe' wird wegen cymr. serch ds. eher als tJtcrkn hierher, als zu 2. oder 4. ser- geh”ren; zu slav. *Jterg- ,worauf sorgend achten, bewachen': aksl. stre~gp, stqe~sti ,servare, hten', Jtra~ = russ. Jtoro~ ,W„chter' usw. WP. II 642, Trautmann 257 f., Vasmer 3, 12, 20. 1. (s)teu- mit kons. Erweiterungen ,stoáen, schlagen' u. dgl. A. (s)teu-k-: gr. ~vxos ,E~ammer, Meiáel; Streita~t', ~vx~ ,bearbeite Steine', ~VX~V77 ,DreschvorrichtunD' (bei Hes. ~v~a~); air. toll ,hohl', toll ,H”hle, Loch' (*tukslo-), cymr. twll ,foramen', adj. ,perforatus', bret. toull ,Loch'; wahrscheinlich ahd. duhen ,drcken, niederdrcken-, ags. ~(a)n, ~eon ,drUcken, zwingen, stechen' (s. Genaueres u. tuengh- ,bedr„ngen~); lett. tukstet ,klopfen', taucet ,im M”rser stampfen', russ.-ksl. iJt~kn~oti ,effodere', aksl. t~kati ,weben, stechen', usw.; aisl. Jtyggr ,zornig, unfreundlich', nl. stug, „lter stuggs ,steif, unfreund- lich, abstoáend' k”nnen ursprngl. ,abstossend' und ,steif' sein und im letzteren Falle mit lit. stukti (s. unten) unter Jteugh- ,steif dastehen' vereinigt werden. B. (s)teu-g-: ai. tuj~ti, tu ~ ti, tunakti ,dr„ngt, st”át', Med. ,kommt in schnelle Bewegung'; mir. tuag f. ,Axt' und ,Bogen~, jnger Jtuag, tuagaim ,schlage mit der Axt', tocht ,Teil, Stck'; elcpressives ~Jtoukku in bret. Jtuc'h ,Pfeilspitze, Feder', Jtuc'henn ,Garbe, Brotschnitte' (nir. Jtuaic ,Anh”he, Spitze' usw. ist brit. Lw.); vgl. nhd. ,Stck' und ,Stauche' (Loth RC. 42, 320ff.); 1033 vermutlich lit. Jt~ngis ,Messerstumpf', 8tukti ,in die H”he ragen'; und aksl. tb~tati Jœ ¯a~vd~L~U; schwed. stuka ,berw„ltigen', norw. stauka ,stoáen, verletzeD, stottern', mnl. nnd. Jtuken ,stoáen, aufschichten, erstaunen', nhd. vcntauchoA (uu dem Nd.), ndl. verJtuiken ,verrenken'; afries. st~k ,steif' zu nor~. stauka; mnd. Jtoken ,stechen, stochern', engl. dial. stoke ,das Feuer 6chren~, nhd. stoche(r)n; ohne anlaut. 8-: aisl. poka ,rcken, ~er„ndern~ gehen', ags. ~ocerian ,umherlaufen'; ahd. mhd. stoc, -ckes ,Stock, Stab, Baumstamm' (wohl ,~abgeschlagener Ast oder ~;tamm', vgl. abstockcn), ags. stocc ,Stock, Stamm, Stumpf', aisl. stokkr ,Baumstamm, Pfahl, Block', woneben mit der Bed. ,steif' nd. Jt~ck, mhd. nhd. stocken ,steif werden'; aisl. ~tykki, ags. stycce, ahd. stucki, nhd. Stck; ahd. stuhha f., mhd. stuche m. f. ,weit offener Žrmel am Frauengewand (eig. ~Žrmelstumpf), Ropftuch', nhd. Stauchc, mnd. stuke ,Stumpf, weiter Žrmel'; mit i~: ags. stocu f. ,langer Žrmel'; manche neigen zur Annahme eines Bed.-l~ernes ,steif' (v~oraus ,stoaen' entwickelt sei), und zum Vergleich mit lit. stffikti ,in die H”he stehen', (alit. staugineti ,schlendern', eigentlich ,steif, stolpernd gehen'); vgl. russ. stugnutb ,gefrieren (*steif, starr werden?)', gr. a~vycs Pl. ,Eisk„lte', al~yoS n. ,Abscheu, Haá', a~vy~ ,hasse, verabscheue, frchte', a~v~, Gen. a~vyoS f. ,das Verhaáte, Frost'; FIN ~v~, s. unten S. 1035; zweifelhaft und nur unter der Annahme von ,Ablautentgleisung- m”glich ist die Zugeh”rigkeit von got. stigqan ,zusammenstossen mit', ga-stigqan ,anstossen', aisl. st0kkva st. V. ,spritzen', Intr. ,bersten, SpringeD, fallen, laufen'; ags. stincan ,stieben, dampfen, aufwirbeln; stinken', as. ahd. stincan ,stinken, riechen'; Kaus. aisl. st0kkva ,verjagen, besprengen', ags. stencan ,zerstreuen', mhd. stenkcn ,stinken machen'; as. stank, Jtunk, a~ss. stenc ,Geruch, Gestank', ahd. stanc ,ds., auch Duft'. C. (s)teu-d-: ai. tundate, tudati ,st”át, stachelt, sticht', toda- m. ,Stachler, Lenker'-; arm. tndal, tndel ,erschttert werden'; aus dem Gr. vermutlich Namen wie Tv~cvs, Tvv~oe~s; fraglich ~vwos "~u~xeos" (,*zerstoáen', ai. tunn~-? eher Lallwort mit Konsonantendehnung wie ~V~dS ,ganz klein; jung'); alb. shtynj ,stoáe' (*studn70); lat. tundo-ere, tutud~ ,stoáen, schlagen, h„mmern', tudes, -itis ,Hammer', tuditare ,heftig stoáen', wohl auch tv,ssis ,lIusten' (ob dazu umbr. tuder ,finem', tud~rato ,finitum', so daá ,Grenze' eig. ,Endpunkt; woran man anst”át'?); studeo, -ere ,sich ernstlich worum bemhen, eifrig betreiben, sich befleiBigen', studium ,Streben, Eifer' (,*wonach zielen' aus ,wonach schlagen'); 1034 air. do-tuit ,f„llt' (das t vom Pl. -tuittet aus ~-to-tud~ont); abret. ar-stud ,cuspis', bret. astuz ,Ungeziefer', cymr. cystudd ,Schmerz', usw.; got. stautan (aisl. stauta schw. V.), as. stotan, ahd. stozan ,stoáen'; mhd. nhd. stutzen ,mit den H”rnern stoáen, pl”tzlich stillestehen, zurckprallen', mhd. stotze ,Stamm, Klotz'; aisl. steytr, ahd. stoz ,Sto.p'; ahd. stiuz, nhd. Steip (mit md. ei fr eu) eigentlich ,~abgestutzter K”rperteil' (vgl. nhd. Sto~ ,die Schwanzfedern des Vogels in der J„gersprache'); aisl. stutr ,Horn, Stumpf, Ochs', mnd. stut ,Oberschenkel, Steiá'; schwed. norw. stota ,stottern, stolpern', nhd. (nd.) ,stottern'; auf Grund des Nasal- pr„sens aisl. stuttr ,kurz', ags. styntan ,stutzen' u. dgl. D. (s)teu-p- (vereinzelt -b-, -bh-) ,stoáen'; auch ,Stock, Stumpf'. ai. pra-stump~ti (unbelegt), topati~ tupatz; tumpati, tump~ti ,st”át', tu- para- ,ungeh”rnt'; gr. ~v7r~ ,schlage', ~v~os ,Schlag, Eindruck'; a~v~sl ~QOrZ~ )opsl- ~s~ Hes., a~v~;oS ,Stock, Stiel, Stengel'; mit -bh- a~v~sA.~tc~J ,schlage, miáhandle', a~v ~ s ,rauh, steinig'; ber a~v~sAds ,herrisch' s. Leumann Homer. W”rter 269 f.; lat. stuprum ,Schande', bes. ,die Entehrung durch Unzucht' (ursprngl. ,die dafr verh„ngte Prgelstrafe'?); JtUpco, -ere ,starr stehen; bet„ubt, betreten sein, stutzen', stupendus ,erstaunlich, stauDens~rert'; mit -b(h)- vielleicht titubare ,wankeln, straucheln, mit der Zunge anstoáen, stottern'; aus *steub (h)-ma, *stoub (h)-md: cymr. ystum f. ,Biegung, Wendung, Gestalt', bret. stumm ds. (ins Ir. entlehnt mir. stuaimm f. ,F„higkeit'), auch ,Fluábiegung'; dastum ,das Einsammeln' (Loth RC. 48, 354ff.); vgl. ags. stupian; ahd. stobaron ,obstupere'; aisl. stafr ,Stumpf', mnd. stuf Adj. ,stumpf', ~tuven = aisl. styfa ,ab- stumpfen, abhauen'; aisl. ~tofn ,Baumstumpf, Grundlage'; ags. stofn ds., aisl. stubbr, Jtubbi m. ,Stumpf, Baumstumpf', ags. stybb n. ,Baumstumpf'; mit germ. -p-: aisl. stdpa ,emporragen', ags. stdpian, D~nl. stupen ,sich bucken'; ablaut. ags. steap ,hoch, ragend' (engl. steep ,steil'), mhd. ~touf ,hochragender Felsen' (Hohestaufen), mhd. stief ,steil'; aisl. staup n. ,Loch, Becher'; ags. steap, ahd. mhd. stouf ,Becher'; ags. stoppa ,Kbel, Eimer'; aus ,abgestutzt = beraubt' erkl„rt sich aisl. syup- ,Stief-' (stjdpr ,Stiefsohn'), ags. steop-, ahd. stiof-, stiuf-, nhd. Stief-, ags. abe-st~epan ,berauben', a-stieped ,verwaist', ahd. ar-, bi-stiufan ,der Eltern oder der Kinder be- rauben'; lett. sta~pe ,Pferdefuátapfen'; stupe, stups ,Besenstumpf; (abgebrochene) Rute'. WP. II 615ff., WH. lI 60~ff., Trautmann 331, Vasmer 3, 109, 160. 1035 2. steu- ,laut preisen'; nur indo-iran. u. griech. Ai. st~iuti, stavate usw. ,lobt, preist', Partiz. stut~- ,gepriesen', stut~- f. ,Lob, Preis', stotar- ,Lobs„nger' usw., av. staoiti ,lobt, preist, besingt; betet', Partiz. std ta-, st2liti-, staotar- usw., erweitert ai. stobhati ,preist, jauchzt'; gr. a~sv~a~ ,(*rhmt sich) verspricht prahlend'. wr. II 6:~0. steu~- ,sich verdichten, sich ballen', vielleicht stau-, st~u-:stu mit stai-: st~-:st~-a- ~sich verdichten, stocken' als Erweiterung eines *sta- auf- faábar. Ai. ghrta-stava7.~ Akk. Pl. ,Schmalz, Tropfen'; prt~lu-stu- ,mit einem breiten Zopfe', stu-k-a, stuka- m. ,Zotte, Flocke', stoka- m. ,Tropfen', mit der Bed.-Entw. ,~lmpchen, rundliches Ding', wahrscheinlich lett. stiiJ~is ,Wickelkind' und ai. stu7"a- m. ,Kind, Tierjunges'; ai. stu-p-a-, stupa- m. ,~Iaarschopf', gr. ~o~, a~v~7~r~ ,Werg' (daraus lat. stupa, stuppa ds.); gr. a~ ,ziehe zusammen, mache dicht. hart, scllmecke herb', al~,ua ,zusammenziehendes ~littel', a~lS ,das Zusammenziehen, Beizen', a~- ~IXOS ,zusammenziehend', a~S!pos~ a~vq~eo'S, a~pvoS ,herb, zusammenziehend', a~vo'S ,fest, kompakt'; vielleicht gr. a~, a~vyoS im Pl. ,durchdringen- der Frost, Eisesk„lte', az;vyo~ n. ,(*Schauder) Abscheu, Haá', a~vy~ ,hasse, ~erabscheue, frchte', doch vgl. oben S. 1033; ksl. Jtud~ studb ,K„lte', Jtyn engl. T(h)ame, ~Tamessa > engl. Thames, us~v., *TanLa > engl. Tain, Tean, *Taua > engl. Taw, Tay, dazu *Tila > engl. Till, ven. Tiliaventus, illyr. Tilurius, tirol. Ziller us~. WP. I 701, WH. II 639f., 680, 683f., Trautmann 312f., 323; Vasmer 3, 84, 100, 105, 16, 110, Ma~c F”rster Themse 728ff. tad- et~a ,mit Vorbedacht handeln'; nur gr. und osk. Gr. ~ S Adv. ,mit Vorbedacht, geflissentlich' ( ~ os ,geeignet', ~Va~ ,betreibe geflissentlich'); osk. tadait ,censeat'. WP. I 705. tag- (oder teg-: tog-: teg~) ,berhren, angreifen'. Gr. ~s~®r~v ,fassend' (: lat. t6tigL); lat. tanyo, -ere, tetigi tactum (alat. auch aoristisches tago, -ere) ,beruhren', integer ,unversehrt (unangetastet)', tagax ,diebisch'; taxim ,heimlich', taxo, are ,absch„tzen, betasten'; unklar mit -gh- vol~k. atahus Fut. II ,attigerit', marruc. ta[h]a oder ta[g]a ,tangat~; lat. contaminare ,entweihen' zu contagio ,Berhrung'; 1055 ags. ~;accian ,sanft berhren, streicheln', and. thakolon ,streicheln'; vie1 leicht hierher vom Begriffe ,streicheln, fein anzufhlen': ir. tais ,weich, feucht, sanft', gall. Taci-magulus; falls air. tongid ,schw”rt', d~-tong- ,verneinen', Perf. do-ru-thethaig (*te- tog-e) Verbalnomen dithech (*d~-tego-) dazu geh”rt (zu cymr. tyngu ,schwUren', corn. to-, mbret. toea~, nbret. toui ds.), ist vielleicht eine idg. Wurzel *teg- anzusetzen, wozu noch phryg. eti-te-tik-menos ,ver9ucht' geh”rt; das gr. lat. a w„re dann Red.-Stufe, ~Ivie lat. a in frango (oben S. 165), usw. WP. I 703, WH. II 647f., O. Schrader Realle~ikon s. v. Eid. tag- ,an den rechten Platz, ordentlich hinstellen'. Gr. ~YøS m. ,Anfhrer, Befehlshaber', ~ v~, Ihy~lo ,beherrsche, fhre an', nachhom. ~ioo~, att. ~ y ~ ®x~os ,auf einen bestimmten Posten, in Reih und Glied stellen, beordern, ordnen, regeln' (Pr„s. ~oo~ analog. statt ~ ®y~ f. ,Schlachtordnung', ~iy,u® n. ,EIeerschar; Ordnung', ~-s f. ,Ordnung; Anordnung; Posten, Rang'; abrit. PN Pra-su-tagus (vorkelt. idg. Lw.); lit. pa-tog~s ,anst„ndig, bequem' (~r®x~oS) = lett. patags ,bequem', lit. JU-togti ,sich vertragen, sich verbinden'; toch. A tas~i Pl. ,Anfhrer'. WP. I 704, Trautmann 312, van Windekens Ant. Class. 9, ff7f. ta~-, talre(i)- ,schweigen'. Lat. taceo, -ere ,schweigen', umbr. ta~z ,tacitus', tasetur Nom. Pl. ,taciti'; got. pahan ,schweigen'"~ahainJ ,Schweigen', mit gramm. Wechsel ahd. dagen, as. thagon, thagian ds., aisl. &egja ds., pagna ,verstummen~, ~agall~ p~ogull ,schweigsam'; vielleicht als Aktiv zu obiger neutropassiven Gruppe: air. tachtaid ,wrgt', cymr. tagu, com. bret. taga ,das Wrgen' als ursprngl. ,zum Schweigen bringen'; unklar ist cgmr. goJ-teg f. ,S~hweigen'. WP. I 703, WH. II 641 f. t~l- ,wachsen, grnen; Glew„chs, junger Trieb'. Gr. ~iAIs~ os ,junges mannbares M„dcben, Braut- ~fiA~s, -e~s, ion. -~øs f. ,Hlsengew„chs, Bockshorn', ~Ae~®~ ,grne, sprieáe'; lat. talea ,St„bchen, Setzling, Setzreis', dial. fr ~talia, wie aucb talla = talia ,Zwiebelhlse'; Denominativ taliare ,spalten, schneiden~ (ursprngl. ,~Zweige abschneiden'); lit. a(t)tolas ,Nachheu, Glrummet', tal~kaJ ,erwachsen, mannbar'. WP. I 705, WH. II 643, Mayrhofer 1, 498. 1056 1. tap- ,eintauchen; N„sse'? Arm. t'at'avem ,tauche ein', t'on (*tapni-3 ,Feuchtigkeit, ~„sse, Regen'; aksl. topiti ,immergere', *to(p)n~oti ,immergi', dazu u. a. nsorb. to~ ,Tmpel', cech. t~ne~ ,Vertiefung im Flusse', russ. tonja ,geschtzte Bucht'. WP. I 705, Vasmer 3, 119, 120f. 2. tap- ,niederdrcken, zusammendrcken'. Gr. za~.vo~ ,niedrig, demtig' (,*gedrckt'); aisl. pefja ,stampfen', pof n. ,Gedr„nge~, p~fi m. ,Filz' (daraus lit. tuba~ lett. tuba, apr. tubo ,Filz'.) WP. I 705, Mayrhofer 477. tata-, teta- u. dgl.; Lallwort. Ai. tata- ,Vater', tdta- ,Vater, Sohn, Lieber'; gr. ss~a (Hom.) Vok., ~asa Vok. ,o Vater!'; alb. tate ,Vater'; lat. tata ,Vater (in der Kinder- sprache); Ern„hrer'; cymr. tad, corn. tat ,Vater', hen-dat ,Groávater'; aisl. ~pjazi ,ein Riese (*l~e~a-sa?); lett. teta, lit. tetis, tete~ tetytiJ ,Vater', apr. thetis ,Glroávater' (apr. tdws ,Vater', thGwis ,Vaterbruder', lit. tevas, lett. t~ve~ ,Vater'), lit. teta ,Tante', zemait. tit'i~ ,Vater'; russ. tata usw. ,Vater', russ.-ksl. teta usw. ,Tante', aksl. tet~ka ds.; nhd. Tate, ostfries. tatte ,Vater'; norw. taate ,Lutschbeutel', isl. tata ds., nor~. sch~-ed. tatte ,Frauenbrust, Zitze'; daneben germ. Formen mit i und u: ags. titt ,Brustwarze, Kuhzitze', mhd. zitzo ,Zitze', schwed. titta ,Tante, alte unverheiratete Frau'; mhd. zutzel ,Sauglappen', schwed. tytta ,alte Frau, Muhme', ahd. tutta, tuta ,Brustwarze' u. d gl.; „hnlich gr. ~vs~ds~ -ov ,klein, noch ganz jung', svs~ov ,ein biáchen', inschr. auch "áe~os~ 7~®ldl0va; rvvvos ,klein, gering'; eine auch auáerhalb der idg. Sprachen verbreitete Lallwortgruppe. WP. I 704, W~. II 650, Trautmann 320, Vasmer 3, 81. taus- ,still, schweigend, zufrieden'. Ai. tu~yati ,berubigt sich, ist zufrieden', tus~- ,befriedigt, zufrieden', t7Lsntm Adv. ,still, schweigend' (: av. tusni-~ apr. tvsnan)~ Kaus. tos~yati ,beschwichtigt, stellt zufrieden, erfreut'; av. tusni- ,stillschweigend' (tusni- sad- ,~er stillsch~eigend dasitzt'); mir. to (*tauso-) ,still, schweigend', air. taae ,silentium' (Grundform *taus~;a?), mcymr. taw ,schweige!', ncymr. taw ,Sch~eigen; schweigend', tawel ,sch~lveigend', bret. tao ,Schweigen; still!', abret. taguelguiliat ~1. zu dem als ,schweigendes Wachen' miáverstandenen lat. Jilice7nium; guo- teguis ,compescuit', nbret. tevel ,schweigen'; aschwed. thyster ,schweigend, stumm, still' (*thusti-); 1057 apr. tusnan ,still', tuss~se ,er schweige' (*tuse-, ~ie lat. tace-rc), lit. tausos, tausytis ,sich legen (vom Winde)'; slav. *tusiti ,beruhigen- (= ai. to~ayati) in den trans. russ. tusitb ,l”schen, ausl”schen', poln. po-tuszyc ,ermutigen' (,*beruhigen'), usw.; daoeben intr. *tuchn~ti in russ. tuclmutb ,erl”schen', slov. po-tuhniti ,still werden, ver- l”schen'; russ FIN Tosna (*T7sna); hitt. dusk-, duski~a- ,sich freuen'. WP. I 714f, Trautmann 332, Vasmer 3, 128, 158, Mayrhofer 1, 517. teg- s. oben S. lOl~f. unter (s)teg- und S. 1055. teg-, t3g- ,brennen'. Gr. ~7y®~ov, att. durcll Umstellung auch ~®y~vov ,Bratpfanne, Tiegel'; ags. ~;eccan ,brennen' (ist ~;~ecelle ,Fackel' ausfcecele, Lw. aus lat.facula, um~,ebildet?), ahd. dahhazzen ,lodern'. WP. I 717 f. teg7~- ,dick'; nur kelt. und germ. Air. tiug, cymr. corn. tew, bret. teo ,dick'; aisl. ~pykk7; ~jokkr, ~jukkr ,dick', ags. ~icce ,dick, dicht', ahd. dicchi ds., as. thikki ,ds., h„ufig'. WP. I 718. tei- s. oben S. 1015 unter (sjtei-. teig- s. oben S. 1016f. unter (s)teig-. teigY- s. oben S. 1018 unter (s)teig"-. 1. tek- ,zeugen, geb„ren'; tek-no- ,Geborenes'. Ai. takman- n. (aramm.) ,Abk”mmling, Kind'; takaff f. ,ein Teil der weibl. Genitalien-; gr. slx~ (*Sl-SX-~), s'ssxov, ss~, -O,UCtl, s~ox® ,geb„ren zeugen', ssxoS n. ,Kind; Tier~unges; Erzeugnis, Sproá', ~xvov n. ,Rind' (: germ. ~egn~z), soxos ,das Geb„ren, Nachkommenschaft, Zins', loxlt~ ,leihe auf Zinsen', lox8vs ,Vater, Mutter, Pl. Eltern', ion. ~ O~ l-s~ ,der Niederkunft nahe'; aisl. ~pegn ,freier Untertan, freier Mann', ags. d;egn ,Edelmann, Krieger, Held, Diener', as. ahd. thegan ds., nhd. D6g6n. WP. I 715, Mayrhofer 1, 466. 2. tek- et-ra ,reichen; die Hand ausstrecken', teils um zu empfangen (,empfangen, erlangen'), teils um zu bitten (,betteln, bitten'). 1058 Die Bed. ,bitten' nur germ.: as. thiggian ,flehen~, ahd. dicken, diggen st. V. ,worum bitten', d„n. tigge, schwed. tigga ,betteln', asch~ved. piggja ds.; aisl. piggja ,erhalten, annehmen', págr (*pegia-) ,angenehm', aschwed. piggia und „lter d„n. tigge auch ,bekommen', ags. ~icgan st. V. ,bekom- men, annehmen, verzehren', as. ~higgian ds.; air. techtaim ,ich habe', bret. tiza.~ ,empfange' (auf Grund eines *tekta ,das Empfangene, ~abe'), cymr. teg ,sch”n, hbsch' (vgl. zur Bed. aisl. págr), air. etig = cymr. annheg ,h„álich' (*~-teki-); o-stufig wohl air. toich ,naturgem„a' (anders unter top-); lit. tenk~, tekti ,sich erstrecken, reichen, ausreichen, genug haben; zuteil werden, zufallen'; klr. taknuty ,anrhren'. WP. I 715, Kuiper Idg. ~asalpr„s. 186f. 3. tek- ,weben, flechten'. Osset. taxun ,weben', an-dax ,Faden' (x aus k); arm. t'ek'em ,drehe, flechte, wickle', t'tur (*tek-ro-) ,gedreht'; ahd. taht ,Docht, Schnur', nhd. Docht = aisl. páttr ,Schnur in einem Seil~, schweiz. d~egel, dohe, bair. dahen, els„ss. doche ,Docht' (urgerm. *peh-, peg-); auch aisl. p--ág.1a ,drcken' eig~. ,zusammendrehen~? ber aksl. tbkati ,weben' s. oben S. 1032. WP. I 716, WH. II 678f. tekP- ,flechten, das Holzwerk des geflochtenen Hauses zusammenfgen'; tekP-t~ ,gezimmert', tekP-ta- ,Schale', tekP-la- ,A~t', tekP-on-, teklj-tor- ,Zimmermann'. Ai. taksati ,behaut, bearbeitet, zimmert, verfertigt', dehnstufig tisti ds., Partiz. tas~a-, av. tasta- und tdgta-; auch tasta- n. ,Tasse, Schale'; ai. taksan- m. ,Zimmermann' (= av. taœan- ,Bildner, Sch”pfer', gr. ~r~v), fem. taks l (: gr. ~sx~a~va), tas~ar- ,Zimmermann' (vgl. Iat. textor ,Weber'); av. tasaiti ,zimmert, schneidet zu, verfertigt', tasa- m. ,Axt', np. ta~ ds., mp. tasio$an ,zimmern', ap. us-ta~aná ,Treppenhaus' (*,Aufbau'); gr. ~x ~ ,Zimmermann', fem. ~x~a ~ ~x~ae, -~oe ,Zeichen', ~xv~ ,Handwerk, Kunst, List' (*~ h aus „lterem ~x~[8]~ lat. texo, -ere, -ui -tum ,flechten, weben', gelegentlich ,bauen', textor, -oris ,Weber'; tela ,Gewebe' (*tekslá = slav. tesla, ahd. deh~ala), subt~liJ (*-texlis) ,fein, dnn, zart; feinfhlig, scharfsinoig', subtemen ,Einschlag, Eintrag im Gewebe; Gewebe'; testa f. ,Platte, Scherbe, Schale', davon testudo ,Schildkr”te' (vgl. oben av. tasta-), vielleicht auch telu~l ,Fern- waffe, Wurfgeschoá' (als ,kundig zugeschnitzt, gearbeitet'); air. tal ,A~t' (*tokslo-); ahd. dchsa, dehsala ,Queraxt, Beil, Hacke', aisl. pexla f. ,Queraxt'; mhd. 1059 dehsen ,Flachs brechen', dehse ,Spindel', ags. ~eox ,Speer'; germ. *pahJu- in ahd. dahs, norw. ~vin-toks ,Dachs'; lit. tasau-yti ,behauen' (ursprngl. Iterativ); lett. te~u (*teks~o) und lesu (*t~ksJ~o), test und test jbehauen'; aksl. teso, tesati ,behauen', russ.-ksl. te l4 ,Axt', ~ech. tes ,Zimmerholz', russ. tes ,ges„gte Bretter'; hitt. taks~-, takke~- ,zusammenfgen, unternehmen'. WP. I 717, WH. II 655, 656, 678 f., Trautmann ~19f., Vasmer 3, 99f. Mayrhofer 468, 491, Durante, Ricerche lingu. 1, 234ff., I'edersen Hittitisch 141 Anm. 1; Specht Idg. Dekl. 239f., Leumann Kratylos 1, 29. tekU- ,laufen, flieáen'; teku- (~tekUu-) .eilend':tekuo-s ,L„ufer', tek~n~s ,laufend', tekU-ti- ,das Laufen', tokUo-s ,Lauf'. Ai. takti ,eilt, schieát dahin', takt~-, taku- ,eilend, rasch', takva- ds.; avatka- ,herabflieáend-; a~. tac~aiti ,l„uft, eilt; ~ieát', Partiz. -tacta-, np. tactan ,laufen', hantac~tna- ,zusammenflieáend' (= lit. tekinas ,laufend'), av. vi-ta~ti- f. ,das Zerflieáen, Schmelzen' (= Inf. slav. ~tekti); hierher vielleicht als ,dahinschieaend': iran. (skyth.) *tahsa- (npers. taz~) ,rfeil, Bogen-, wor- aus gr. ~o~ov ds., lat. ta~cus ,Eibe' (Benveniste Mel. Boisacq 1, 37ff., Mayr- hofer 1, 4~;7 f.); av. taka- m., np. tak ,LauY (= lit. t~kas, slav. tokb); av. ta~ar- n. ,Lauf, Bahn', tacan- ,eilend'; taci-a~- ,flieáendes Wasser (entllaltend)', iran. ~tahra- ,schnell'; alb. ndjek ,verfolge'; air. techid ,flieht' (Perf. o-stufig taich), ateoch ,bitte' (*ad-tekXo ,nehme meine Zuflucht'); brit. PN Vo-tepo-~, mcymr. go-dep ,Zuflucht', tebet ,Flucht'; bret. tec'het ,fliehen', mcymr. 3. Sg. Konj. ny ry-decho ,wer nicht fliel~t' (brit. ch aus ks, s-Subjunktirstamm); ir. intech n. ,Weg' (*enitekUom, vg1. aksl. tekb ,LauY); got. &ius ,Diener, Knecht' (= ai. takv~-, eigentl. ,L„ufer', vgl. Iett. teksnis ,Aufw„rter, Bedienter'), urnord. ~ewaR ,Lehensmann', ags. ~eo(w), ahd. deo ,Knecht, Diener', Fem. got. I~iwi, aisl. p~, p2r, as. thiwi, thiu, ags. ~eowu, deowe(n), ahd. diu, diutoa ,Magd, Dienerin' (~tek-~ui, entw. moviertes Fem. zu ~tekuo-s, oder zu *teku-s: ai. taku-); mit Ableitung wie got. widutcairn® ,Waise; ~ewernon in aisl. perna ,Sklavin', as. thiorna, ahd. diorna ,Jungfrau', nhd. Dirne; n-Erweiterung in ags. tl;~ouen ,Ma~od', aisl. pjonn ,Diener', wovon *pewanon ,dienen' in aisl. pena, pjona, ahd. dionon, dionen ,dienen'; got. ana~iwan ,bezwingen, ~um Sklaven machen', ags. deowian, aisl. &i~ ds.; dehnstufi~es Kollektiv got. pewisa n. Pl. ,Diener, Knechte' (*tek~eso-); lit. tek~, -eti ,laufen, flieáen, rinnen; aufgehen (von der Sonne); heiraten (von der Frau)', lett. teku, tecet ,laufen'; apr. tackelis, lit. tekelas, lett. teciels m. ,Schleifstein'; lit. tekme ,Quelle, Fluá', ~toka ,Mndung'; lett. 1060 teksniJ m. ,Bedienter'; aksl. tek~o, te~ti "~e8X~lY''~ serb. tecVem~ t~ci ,flieáen', usw.; lit. t~kas ,Pfad', lett. tak~ ds., lit. ~takaJ ,Mndung'; aksl. tokb n;~vaLs®t potok~ nzsl~aeeo~"; toch. B cake ,Fluá'; hitt. ua-tku-zi ,springt'. WP. I 715f., Trautmann 316f., Vasmer 3, 89, 113f., Mayrhofer 1, 466f. 1. tel-, tela-, tle(i)-, tl~- ,aufheben, w„gen; tragen; ertragen, dulden'; tl-to- ,duldend, tragend'. Ai. tul~ f. ,Waage, Gewicllt', tulayati ,hebt auf, w„gt' (mit Ablaut- neuerung dazu tolayati ds.), tulima- ,w„gbar', tulya- ,gleichartig, ver- gleichbar'; arm. tolum ,lasse, dulde, ertrage-; gr. IaA~a/raL und ~AfivaL (dor. s~Aav), Bartiz. ~A~ Aaa®, Fut. ~l~aollal, dor. ~A~o~al, Perf. ~A~Isv, ~s'~Aa~L, ~s~A~vla, ~s~A~1o~os ,ertragen, dul- den', Partiz. ~A17~0S, dor. ~A~os ,duldend, standhaft; ertr„glich' (= lat. Iatus, cymr. tlawd ,arm', idg. *tl to~ aAas, -aV~os und (nach ~I~Aas) -avoS, -alva ,ertragend, duldend, leidend', ~Aav~ov (ursprngl. zu ~aA~s, n. ~oAav geh”ri~,er Pl. ~aAaP~a (eig. ,die beiden Waagschalen') ,Waage; ein bestimmtes Gewicht', ~aAav~os ,von gleichem Gewicht, gleichwertig, gleich', 7~0Av~Aas ,wer viel ausgestanden hat; sehr geduldig'; I'N '~4~Aas, -av~oS; ~Ai~ v, dor. ~A~ v ,ertragend, duldend', ~aAaos ds., m Kompos. ~aAa-; z. 13. ~a1a-7~sv~r;s ,Leid ertragend', laAa-(pe~v ,ausharrenden Sinnes, beharrlich', woneben ~aAa~ e~v und ~aAal-~eos ,*Gefahren oder Nach- stellungen erduldend' d. i. ,geplagt, unglcklich'; ~aAaeos m. ,(das, worin man tr„gt =) Korb, Tragkorb, B„sekorb usw.', *laAa~s ,*wer mhe- volle Arbeit zu ertragen hat, spez. von der Spinnerei als Arbeit der Frauen', wovon ~®Aa~la s'eya, ~aAa~l~ ,Wollspinnerei'; ”-~Aos ,Schmerz' (Pr„f. o-); redupl. PN Tav~aAos, ~av~aA-s~J~, -1~, -o~ ,lasse schwebeo, schwenke, scbwinge'; Abt”nung o in ~dA~ oA~l~ ,Khnheit, das Wagen', roA~fisls ,duldend, standhaft, khn', ~oAIIaw ,ertrage, halte aus, dulde; wage'; e-stufig ~sAaaoa~ rol~lfiaa~, ~Afiva~ Hes., ~sAa,u~. v ,Tr„ger, Tragriemen, usw., ferner als ,aufheben = in die H”he heben' ~va-, ss~ava-~AA~lv ,sich erheben, aufgehen, von Gestirnen' (~va~oArj ,Aufgang von Gestirnen'), s~l~AAso~a~, v~se~slAas o ~7AIos, trans. (,aufheben und jemandem aufladen, auferlegen') sv~eAAs~v, -s~a~ ,auftragen, befehlen', s7~l~s~Aslv, -s~al. ds., ferner: ~Aos n. ,Zahlung, Abgabe, Ausgabe, Kosten', s~e~; ,wohl~eil, ~enig kostend', ~oAv~s~s ,viel Aufwand erfordernd, kostbar', ~8A71S ,frei ~ on Abgaben und Leistungen, abgabenfrci', wohl auch (mit Formans wie ~'X~øS, ?rAfi~os, vielleicht durch Vermittlung eines ~7eri)ums *r~-3c~ 3OS n. ,Entrichtung, Opfer-; venet. tolar 3. Sg. Deponens ,bringt dar'; lat. tollo, -ere (sustuli, sublatuqn) ,empor, in die H”he heben usw.- (*tlno, umgestaltet aus ~tl-na-mi)~ tolutim ,im Trabe' (eig. ,die Fáe hebend'), 1061 tolero, -are ,(er)trage, unterhalte', tu12, alt tetuli Perf. zu fero, alat. Konj. tulam ,tragen, bringen', latus ,getragen' (= gr. ~A®lo~, cymr. tla~d); mir. tlenaim ,stehle' (*tlnami), cymr. tlaud ,arm- (,*duldend'), ir. tlaith ,schwach, sanft' (*tla-1i-); air. tol f. ,Wille' (*tola), wovon tolnathar ,welcher gef„llt' u. dgl.; allenfalls air. tailm, Gen. telma, bret. talm ,Schlinge, Schleuder', cymr. telm ,Dohne' (: lsAcr~ ?); got. pulan, -aida ,ertragen, dulden', aisl. jbola, ags. d~olian, ahd. dol~n ds., aisl. ,~bol n. ,Geduld', ahd. dult, ags. ge~yld, nhd. G~eduld, dulden; lett. iz-tilt ,ertragen, ausdauern', vielleicht (vgl. got. barn ,Kind', eig. ,als Leibesfrucht getragen') lit. telias, lett. tel's~, telens, aksl. telbc~, russ. telenok (Pl. telj~ita) ,Kalb'; anders Buga Kalba ir s. 292f. toch. A B t„l- ,heben, tragen', Kausat. tl„s~i, Pr„t. A ca( „l, B cala. WP. I 738ff., WH. II 688f., Trautmann 317, Vasmer 3, 90, Mayrhofer 1, 516. . tel-, tel~-, telu- ,flach, flacher Boden, Brett'; t~-to- ,Gang'. Ai. tala- n. ,Fl„che, l~:bene, Handfl„che, Sohle', sekund„r talimam- n. Fuáboden', t~lu n. ,(~aumen'; arm. t'al ,Gegend, Distrikt', t'a~ar ,irden, irdenes Gef„á', t'a~em ,beerdige, vergrabe', sehr unsicher t'it'eln ,Blatt, Platte von Metall'; gr. ~la ,Wrfelbrett, Kchenbrett und dgl.'; lat. tellds, -uris f. ,Erde', meditullium ,Binnenland' (*telnos; tellus nach rlls umgebildet); ob ta~ula f. ,Brett' usw. aus *tal-dhl~ air. talanl (*t,la-mo) Gen. talman ,I~:rde', mir. tel, t(a)ul n. ,Stirn, Schild- buckel', cymr. corn. bret. tal ,Stirn'; im Ir. ist ~tal mit einem verschiedenen ir. tel, tul ,Schildbuckel' zusammengeflosseD, s. u. *teu- ,schwellen~; aisl. ,~il (i) n. ,Bretterwand', pilja f. ,Diele, Planke', ,~el n. ,Grund, Boden', ags. ~ille ,Diele', ~el ,Schiffsplanke, Metallplatte', ahd. dil, dilo ,Bretterwand, Bretterdiele', dilla (= aisl. pilja, ags. ~ille, falls dies f.) ,Brett, Diele, Schiffsdeck', finn. (aus dem Nord.) teljo ,Ruderbank'; apr. talus ,Fuáboden des Zimmers'; lit. p~-talas ,Bett;, tiles f. Pl. ,Bodenbretter im Kahn'; lett. tilandi m. Pl. ds., tilinat, telin~2t ,flach aus- breiten', tilat, tiluot ,ds., ausgebreitet lieDen'; aruss. tb1O ,Boden'; potol~k (*tolu-ko-) ,Zimmerdecke'; mit Formans -to-: lit. t~ltas~ lett. tilts ,Brcke' = ai. tata- m. (mind. fUr. *trta-) ,Ufer' (eigentlich ,gangbarer Fuáboden')? WP. I 740, W~I. II 640f., 655, Trautmann 321, Vasmer 3,110, Mayrhofer 1, 469, 487, 499, Specht Idg. Dekl. 23. 3. tel- ,still sein'. Air. tu(i)lid, con-tu(i)li, schl„ft' (Iter.*tole~o), cotlud, Schlaf' (*kom-toli-tu-s); 1062 lit. tyli—, tyl~ti ,schweigen' (balto-slav. *tiletei mit sekund„rer Dehnung des i zu i) und (ap-, nu-, pri-) t~l~, tilti ,schweigend werden', Kausat. tildau, tildyti ,schweigen machen', ty1t~s ,schweigsam' (idg. *t,l-); aksl. t~le~jo, tbleti ,~ermodern, ~rergehen~ serb. z~-tljam, za-tljati ,einschlummern wollen'; dazu das Kausativ sla~. *toliti in aksl. t~-toliti ,beruhiDgen', ksl. toliti ,placare'. WP. I 742f., Trautmann 321, Vasmer 3, 114f.; vielleicht s-lose ~Tariante zu stel- (ahd. stil1i ,still') oben S. 1019. 4. tel- s. oben S. 1018 unter 1. (s)tel-. telegh- ,schlagen'? Ai. tarh- (tr ed7~i, Perf. tatar71a, Partiz. trdha-) ,zerschmettern, zer- malmen'; lit. su-talti ,durchprgeln', talœyti ,priige]n'~ tel~ti ,prgeln, werfen'; lett. talz~t, talYtit ,durchprgeln'; mit zweisilbiger Wurzelform lit. teleœiju, -yti ,gewaltig durchprgeln', talaœuoti ,schwatzen' (Bedeutung wie nhd. Klatschen), tald~i7~s ,Schw„tzer'. WP. I 741, Mayrhofer 1, ~22; vgl. unten telek-. telek- ,stoáen, zerstoáen, schlagen'; nur keltisch und baltoslavisch. (~ymr. talch ,Bruchstck, Mahlkorn', acorn. talch ,Eurfures' (*t,lko-); urslav. *tbl~c~, *telkti in aksl. tl.,k~o, tl~ti "xeov~oU (idg. *t,lko), zu lit. tilkstu, tilkti ,zahm sein', ap-tilkes œmog~s ,durchtriebener Mensch'; ablaut. slav. tolk~ m. ,Stampfe' und slav. tolk~no n. in russ. tolokno ,gestoáenes Hafermehl'; balto-slav. *talka f. ,gemeinsame Arbeit' in lit. talk~, lett. talka ,zusammengebetene Arbeitsgemeinschaft', russ. tolok~ ds., auch ,Tenne, Viehweide' usw. WP. I 741, Trautmann 321 f., Vasmer 3, 116f.; vgl. oben telegh-. tel~ ,Raum haben'; tolpi~ ,Raum'. Ai. t~lpa- m., t~lpa f. ,Lager, Ruhesitz'; air. -tella (analogiscll -talla) ,es ist Raum, M”glichkeit vorhanden far etwas'; lit. telpi~, tilpti ,Raum haben', talpa f. ,ausreichender Raum', talpinti, ablaut. ti~lpinti ,Raum schaffen'; lett. t~lpu, tilpt ,Raum haben', tilpe f. ,~ramkammer-; urslav. *t~lpa bzw. *t~lpa in aksl. tl~,pa, russ. tolpa f. ,Haufe, Schar'; toch. A t~„lp- ,gehen, hinbergehen, erl”st werden'. WP. I 741f., Trautmann 317, Vasmer 3, 117, Mayrhofer 1, 489. 1. tem-, tend- ,schneiden'; tomo-s ,Abschnitt'. G-. rs/~-~, hom. ion. dor. r~u~ (hom. rs'~s~) ,schneide' (sr®~o~ und 1063 ,11lO~ s8,u~ rs'~u-7xa, r~roS); ro~oS ,6chneidend', ro~os ,Abschnitt, Teil; Band (Buch)', ro~ ,Schnitt'; r~urxos ,abgeschnittenes StUck gesalzenen Fisches', rs~s~os ,(~abgeschnittener, abgesonderter) g”ttlicher oder k”nig- licher Bezirk'; rlláa~s ,Schnitt'; rd~oos ,Lab' (weil es y~Aa rs'~sl~ id est 0X~81J daher auch yala-s~lov A~xavo~ ~yQ~o- Hes.); ra~U~s ,Ver~ralter', als der die Portionen aufschneidende, dann auch die Arbeit verteilende; weitergebildet ru$y~ (bei Balbilla r~y~) ,schneide' (3. Pl. Aor. Pass. r~ysv); rs~ ~, rs~ s s. unten; phryg. Tá,u~o~ ~eoS (: ksl. t~me); lat. aest~mo, -are ,absch„tzen, ta~ieren, sch„tzen' auf ~rund eines *au- temos ,Erz schneidend'; ber lat. temno s. unter stemb-; air. tamun ,Stumpf', tamnaid ,schneidet ab'; bsl. *t~nb, *tinti aus *t.mno (gr. r~), *t,m~t~ in lit. tin~, tlnti ,dengeln', slov. tnem t~ti ,hacken', acech. tnu, tieti ,bauen', aruss. tbnu (tbmetb i8t Druckfehler), tjpti ,schlagen', wonach auch ~ton~ statt *tom~ (= rd in nsorb. ton ,Aushau' usw.; ksl. tem~ ,Scheitel'; d-Erweiterung (ursprngl. d-Pr„sens): gr. rs'v~ ,benage, nasche', dh- Pr„s. att. rs~ ds., rs~s ,N„scher'; lat. (Iterativ) tondeo, -ere, toto7uJ~ ton~n ,abscheren, abschneiden' (dazu tonsa ,Ruder', tonsilla ,Uferpfahl'); mir. tond, tonn, cymr. ton f. ,Haut'; mir. tcinnid, tcnnaid ,spaltet, bricht', teinm n. ,spalten, zerreiáen' und schott.-g„l. t~um = cymr. tam, corn. tam, bret. tamm ,Bissen, Stck' (*t~dsm ~ WP. I 719f., WH. II 657, 689f., 691, Trautmann 324, Vasmer 3, 92, 111, 133. 2. tem-, h„ufig dehnstufig ,geistig benommen, bet„ubt'. Ai. tomyati ,wird bet„ubt, wird ohnm„chtig, ermattet', Partiz. Perf. Pass. t~r~t~-, Kaus. tamayati ,erstickt (trans.)t beraubt der Luft' (= kslav. tomit~¯, tamati ,erstickt (intr.), wird unbeweglich, wird hart', t~mislci f. ,beklem- mend, bet„ubend', timita- ,unbeweglich', (i nach stimita- ds. von ~t~i- ,verdichten'); arm. t'sn(b)rim ,werde bet„ubt' (~temiro-); lat. tem~tum ,berauschendes Getr„nk, Met, Wein', temulentus ,berauscht', abstemius ,nchtern'; mir. tam (~tomu-) ,Krankheit, Ohnmacht, Tod'; tamaid ,stirbt'; mcymr. taw ,Tod'; nhd. damisch, d„mlich ,bet„ubt, benommenen Geistes', westf„l. dmmeln ,ersticken'; russ.-ksl. tomiti ,qu„len; bedrcken; ermden'. WP. I 720, WH. II 657, 664, Trautmann 313, Vasmer 3, 118, Mayrhofer 1, 49S, 603; wohl zum folgenden. tem(~)- ,dunkel', temes- n. ,Dunkel', temasra- ds., tems-r~ ,finster'. Ai. t~mas- n. ,Dunkel, Finsternis' = av. t~mah ds., npers. tam ,Shr des Auges', ai. tamas - ,dunkelfarbig' (= av. t~ma~ha- ,finster'), tamsra- 1064 ,dunkel, bleifarben'; tdmisra~ (= lat. tJnebrae), jnger tdmisrd f., tamisra-m ,Dunkel'; t~mas~oan (-vant) ,finster' = ar. t~mahvant- ,verblendet'; tamra- ,verdunkelnd-, tamrd- ,dunkelrot, kupferrot', timira- ,dunkel, finster'; td- mala- m. ,Xanthochymos pictorius' (Baum mit sehr dunkler Rinde); au~ tamdla-pattram ,T.-Blatt' stammen gr. tlaA~,aa~eov, lat. mdlobat(h)rum; av. ta,;S~a- Nom. Pl. ,Dunkelheit', np. tdr ,finster' = *tam-sra-; gr. („ol.) ~r ~ s (*tems-); ilbr. Berg-N To~aeos bei Dodona; lat. tenebrae ,Finsternis' (diss. aus $temafra = ai. tamisrah Pl.), tcmere ,blindlings, aufs Geratewohl' (Lok. *temesi ,im Dunkeln [tappend]'), temero, -áre ,be'decken, entehren' (eig. ,unvorsichtig heiligen Dingen nahen'); mir. teim, temen ,dunkel, grau', air. temel ,Finsternis', mbret. tef5ral ,finster'; ahd. demar n. ,D„mmerung'; as. thimm ,dunkel' (~imz~-); mndl. deemster, ahd. dinstar (und wohl auch ahd. Jinstar) ,~nster' (*temsro- = ai. tamJra-); nd. disig, ndl. dijzig ,nebelig, dunkel' (~emsiga-); dehnstufig wohl aisl. pdm ,obscuritas aeris', norw. taam ,unklare Luft, dnne Wolkendecke'; lit. temsta, temti ,finster werden'; tams~ ,FinsterDis', tams~s ,dunkel', ablaut. lett. tima, timsa und t~msa ,Dunkelheit', lit. timsras ,schweiá- fchsig, dunkelrot-; lett. tumst (Inf. tumt) ,es dunkelt'; aksl. tOma ,Fin- sternis', aksl. tbmbn~ ,dunkel'; russ. temrivo ,Finsternis'; ob slav. ten0 ,Schatten' als *te1n-ni-s anzureihen? toch. B tamasse ,dunkel'. WP. I 720f., WH. II 656f., 664, Trautmann 322, Vasmer ~, 92f., 162. tem~ ,dehnen, %iehen, spannen', Er~eiterung von #ten- d s; tempos- ,Spanne-. Npers. tab-a~, Inf. taftan und tab-~-dan ,drehen, wenden, spinnen', intr. Isich drehen, gequ„lt werden' (aus einem zu *tap = idg. *t~p- analogisch gebildeten Kaus. ~tapayati), wozu ~ohl als iran. Lw. gr. ~117S, do7~s ,Decke, Teppich'; arm. t'amb ,(*gestopftes Sattelkissen), Sattel; das weiche Fleisch an Tierbeinen~; gr. ON T~,w~ lat. tempus ,Schl„fe'); hierher lat. tempus, -oris n. ,Schl„fe' (von der dnn gespannten Eaut, vgl. aisl. usw. l~unn-vangi m. ,Schl„fe') = lat. tempus ,Zeitspanne', dazu temperare ,Maá halten, Maá geben' (daher ,mischen'); templum ,der vom Augur abgegrenzte Beobachtungsbezirk; jeder geweihte Bezirk' (,*aus- gespannt = ausgemessen'); vielleicht antemna f. ,Segelstange' (,die Auf- gespannte') aus *an~a)-temp-na; templa, -~Jrum ,die gespannten Querh”lzer, auf denen die Schindeln befestigt werden'; contemplar~ n~ eS ál~e~v~, t~mpto, -are (Iterativ zu *tempo) ,betasten, befhlen, angreifen, untersuchen, auf die Probe stellen~ (s. Persson Beitr. 488ff.); 1065 aisl. pambr ,aufgesch~ollen, dick', p~mb Subst ,aufgedunsener Bauchr Bogensehne'; lit. ten1pti ,durch Ziehen spannen, dehnen', Iter. tamp~ti ds., timpti ,sich recken', t~mpa ,Sehne', tempt~jva ,Bogensehne' = aksl. t~etiva ,Sehne', lit. ttampa~ ,Anspannung, Anstrengung' (ablaut. ~tumpas ,Ansatz zum Sprunge'), tampr~s ,z„h, elastisch'; lett. tiepties ,hartn„ckig sein'; aksl. tQpb ,obtusus, crassus'? etwa aus ,gedunsen'; russ. tepsti ,straff anziehen; toch. A tampe ,D~acht', AB c„mp- ,k”nnen, verm”gen'. WP. I 721 f., WH. I 54, II 659 f., 662, Trautmann 317 f., Vasmer 3, 95r 101, 153, Frisk G”teborgs ~I”gsk. Arsskr. 57, 1951: 4. 1. ten-, tend- ,dehnen, ziehen, spannen', auch von der Weberei, Spinnen, Strick usw.; tenos- n. ,gespannte Sehne', tena, tono-s ,Spannung', ten-tlo-: tOn-Uo- ,Netz'; tn-to- ,gestreckt', tn-ti-s ,Spannung~; ten- bildet im ldg. einem athematischen Wurzelaorist (ved. atan, ~tata ,er hat gespannt') und ein Perfekt (ved. tatdna, tatne, lat. tetini). Das Pr„sens wird mit -eu-Erweiterung (ved. tanoti, tanute, gr. hom. ~avv~®~) oder -ielo-Suffix gebildet (gr. ~elv~l)); vgl. tenu-s ,dnn' und die Erweiterungen tengh-, tenk-, temp-, tens-. Ai. ta7~ti ,dehnt, spannt, erstreckt sich, dauert', av. pairi-tanava 1. Sg. Konj. Akt. ,ich will fernbalten', pairi-tanuya 1. Sg. Opt. ~Ied.; ai. ut-tdna- ,ausgestreckt' = av. ustana- ds. (*t~no-, vgl. ai. tani-man- n. ,Dnne', auch lit. tinti, lat. tene-re); np. tan1.~an ,drehen, spinnen~; als d-Pr„~ens (wie lat. tendo) ai. tandate ,l„át nach, ermattet' (tandra ,Mattigkeit, Ab- spannung'); Partiz. ai. tata- m. ,gestreckt' (= gr. ~os, lat. tentus); tati- m. ,Reihe, Schnur, Opferhaudlung' (= gr. ~øls ,Spannung, DehnuDg', lat. in-, con- tentio), woneben hochstufig tanti- ,Schnur, Saite, Reihe', tantv~ ,Fadent Schnur, Saite, Aufzug des Ge~-rebes'; tan- ,Ausbreitung, Fortdauer, Fort- pflanzung, Nachkommenschaft', Instr. tana ,continuo', t~na- m. ,Nachkomme'r tana-m, t~na, tanas- n. ,Nachkommenschaft'; t~ntra-m ,Zettel, Aufzug am Webstuhl' = np. tar (av. *t4~ra-) ds., afghan. tor ,Netz'; ai. tana- m. ,Ton, Faden' (vgl. gr. ~dvos); vielleicht hierher tanu- f. ,Leib, Person, Selbst' = av. tanu- f. ds. (Mayrhofer 475); gr. ~®vvrc~l ,streckt sicll~ (= ai. tanute), ~®vv~ (~ro.7va~ usw.) ,streeke, dehne'; ~v~ ds. (~®ros), ~I~®lvc~l ds.; ~®lvk~ ,(langer) Streifen, l~inde~ (auf Grund eines Adj. *r®Vlos); rsr®VoS ,Spannung, Zucken'; rsr0~ ,ge- streckt, lang, straff'; r~v~v, -ov~os ,Sehne', r8vos n. ,Sehne, str~E~f~nge- ~ogenes Band' (= lat. tenus~ -oqis, vg1. auch ai. t~nas- n.), ~f,selJr ~espannt, straff' (~- wolll mit ion. Psilose = sm-), wovon ~4 ,hefte 1066 den Blick angespannt auf etwas'; I oVoS ,Spannung, AnspannuDg; auch der Stimme, ~Iebung des Verses, musikalischer Ton' (:lit. td~8); ~als f- ,Spannung- (*t~tis); ber ~avv- ,sich ausbreitend' s. unter tenu-J; alb. ndenj ,breite aus, ziehe, spanne die Saiten'; katund, ketunt (*ke-t~-t-) ,Dorf' (,~ausgespanntes Zelt'); lat. tendo, -cqe, tetendi, tentum, j~nger tensum ,spannen, ausdehnen, aus- strecken' (ursprngl. d-Pr„sens) = umbr. an-, en-tentu ,intendito', ustentu ,ostendito' usw., Iat. tentw, (in-)tentio; tenco, -ere, tenui (alat. tetini = ai. tatan~), tentum ,halten usw.' (ursprngl. Durativ, trans. und intrans. ,etwas gespannt halten', daher jtenere auch ,dauern' = ausgedehnt sein), at-tinere, pertinere, continuus; tanere aliquid ursprngl. mit ~kk. des Zieles ,auf etwas zu ausgereckt, gespannt sein' (tene-re geh”rt zu ahd. donen ,ausgedehnt, aus- gestreckt sein' und lit. tinJtu, tinti ,schwelleD'); tenus, -oris n. ,Schnur mit Schlinge- (= gr. ~c~vos), tenor, -oris m. ,ununterbrochener Lauf, Fortdauer, Zusammenhang; (jur.) Sinn, Inhalt eines Gesetzes', tenus Pr„p. m. Abl. Gen. Akk. ,sich erstreckend bis, bis an', protinus ,sich nach vorn erstreckend, vorw„rts' (vgl. ai. nutanah, -tnah ,jetzi"', lat. diu-tinuJ, lit. dabartinis ,jetzig'), ten~ ,festhaltend, z„h'; umbr. tenitu ,teneto~; air. tan ,Zeit' (*t.na)~ eigentl. ,Fortdauer, zeitliche Ausdehnung' (in tain ,wann, wenn-) (: lett. tina), air. tet ,Saite' (*t~ta) = cymr. tant ds. (vgl. ai. tantu-, is1. &ind) = bret. ar-dant ,Pfl”cke am Wagen zur Befestigung des Seiles-; air. t~it ,geht' (*ten-ti, alter Wurzelaorist, ursprngl. ,streckte'); got. uf-&anjan ,sich ausdehnen, sich ausstrecken', aisl. &enja ,ausspannen, ausstrecken', ags. ~enian, ~;ennan ,strecken, spannen', ahd. den(n)en ,dehnc-sn'; aisl. pinull ,Tau, das ein Netz ein~aát und dazu dient, es zu spannen', aisl. ?)ind, norw. tinder f. ,Zwerchfell' (air. tzt, ai. t~ntu-); dh-Pr„sens ags. ~indan ,schwellen, zornig~ sein'; dazu aisl. &und f. ,Fluá-; ags. d;unian ,sich heben, sich dehnen, schwellen', gleich ahd. mhd. donen ,sich ausdehnen, schwellen, strotzen'; don ,ausgespannt', mhd. done, don ,Spannung', ahd. dona, as. thona ,Zweig, Ranke', nhd. Dohne, ags. álf-~one ,Albranke, Solanum dulcamara'; aisl. &~on f. ,Holzst„bchen, mit dem Felle zum Trocknen ausgespannt werden', schwed. tana ,Sehne', „lter d„n. tan ,Zwerchfell'; 1it. tinJtu, tinti ,schwellen', tanas ,Geschwulst' (,*sich ausdehnen', auch vom SpanDen der ~aut an geschwollenen Stellen; gef”rdert durch das reimende tvinti ,schwellen'); lit. tih-klas ,Netz', apr. saJin-tinc10 ,Hasen- garn-, lett. tinu, tit ,flechten, winden, wickeln', tina ,ein Setznetz' (: air. tan) tinek1is ,etwas Gewundenes, Gewickeltes'; lit. tandus ,tr„ge'; aksl. teneto, tonoto ,Strick'. WP. I 723f., WH. II ff62ff., Trautmann 323f., Vasmer 3, 93, Mayrhofer 1, 475, Bergin Eriu 12, 227ff. 1067 2. ten- s. oben S. ~21 unter t. (s)ten-. tend- s. unter 1. ten-. tenagos, tenogos ,Grund im Wacser'. Gr. ~cávayos n. ,Furt'; lett. tcgas (*tingas) ,Tiefe z~ischen zwei Untiefen'. WP. I 724. 1. teng- ,benetzen, anfeuchten'. Gr. ~W~ø ,benetze, befeuchte'; lat. tingo („lter tinguo, das nach ungu~j: unxi fr „lteres *tengo ein,getreten ist), -ere, -nxi, -nctum ,benetzen, an- feuchten; f„rben'; ahd. thunko-n, dunkon ,tunken'; sch-veiz. tink ,feucht'. WP. I 726, WH. Il ~84. ~. teng- s. S. 1088. tengh- ,ziehen, dehnen, spannen', ar. *thcngh-, doch wohl trotzdem Erwei- terung von 1. ten- ds.; tnghu- ,schwer'. Av. ~ang- (~an~aJ~nte, ~a1~7ayente, Partiz. ~axta-) ,ziehen, Bogen spannen'; aber ~anDa~, Abl. ~anuanat ,Bogen (als Schuá~affe)' nach Mayrhofer durch Kontamination mit *danvan- (= ai. dhanvan-, oben S. 234) entstanden; osset. t'jnj~n ,ausdehnen'; arm. t'anjr, Gen. t'anju ,dicht, dick' (*t4gh?u-); lat. t~mo, -onis m. ,Deichsel' (*tenksno); sksl. *t~gn~oti ,ziehen', raJt~ge, raJtœsti ,distrahere', russ. tugoj ,straff, fest, stark, schwer', pohn. t~gi ds., aksl. tQga ,,avl~ox~7, ~sel~a~ls'', s1ov. tQga ,Tr„g~heit, Schwermut' usw.; die Bed. ,schwer' auch in slav. *t~gbkb: aksl. Ot~gb~iti "áaeu~", t~ náaevs"~ t~gostb "á~eoS", t~gota ds. usw.; auch aksl. ist~skl7"emaceratus, tabidus', ist~skn~oti ,tabescere' mit sk-Suffi~; hierber aksl. t~a ,Rechtsstreit'; lit. ting~s ,tr„ge' (= slav. *t~gb in t~gOYtb usw., und: aisl. pungr), tingiu, tingeti ,tr„ge, unlustig sein', ting-~tu~ -au, -ti ,tr„ge werden-; aisl. pungr ,schwer', &unge m. ,Brde, Last', &yngia ,besch~lveren', pyng~ ,Unannehmlichkeit, Verlegenheit', &yngJI ,Kummer, Bedr„ngnis'; ahd. dihsala, ags. &ixl, aisl. plsl ,Deichcl' (urgerm. *penxJI~ eig. ,Zugstange'); toch. A t~hk-~ B tank- ,hindern'. WP. I 726f., WH. II. 658, Trautmann 318, Vasmer 3, 166. 1. tenk- ,ziehen, dehnen, spannen; Zeitspanne' (Wz.-Erweiterung von 1. tcn- ds.); nur germanisch. Got. &eihJ (*tenkos), Pl. &cihsa n. ,Zeit~; mit gramm. Wechsel aisl. &ing n. ,fferichtsrersammlung, Eigentum, Gegenstand', ags. ~ing ds., as. thing, ahd. ding, nhd. Ding, langob. thinx ,rechtliche Zusammenkunft, Versamm- lung', agerm. GN MarJ Thinxus (germ. *TiuJ &ingsaz ,der Gott der Ver- sammlung'); ags. d:ingan ,einen Vertrag machen', nhd. dingcn. WP. I 724f., Eluge-Goetze 137; identisch mit: 1068 2. tenk- ,(sich) zusammenziehen (auch bes. úon der ~lilcll: ~,erinnell!, fest, dicht ~rerden' (daraus auch ,gedeihen'); tenk-to- ,dicllt'; t(e)nk-lo-m ,Buttermilch'. Ai. ta~lc- tanakti ,zieht zusammen mit a- ,macht gerinnen~, dtdngana~ ,Mittel zum Gerinuen, Lab', takra-m ,Buttermilch' (*t~k-lo-m: *te~ -lo-~n in is1. ,~el), npers. talxlna ,saure Milch'; av. tu~ma- ,tapfer, tchtig, ener- giscll, heldenhaft', Komp. tasya~l-, Sup. tan~ista-; np. tanjioSan ,zusammen- ziehen', afghan. tat ,dicht, dick' (*ta~lta-); mir. tecar ,Schutz', techt (*tenkto-, vgl. aisl. ~)ettr) ,geroDnen', tec7lte ,geh”rig, recht', cymr. teithi ,characteristics', mcymr. ~renhin teithial~c ,re~c legitimus~ (aus ,fest~), air. con-teci ,gerinnt' (= got. lJei~lan, idg. *tenko), t~c~ltaid ds. (*tenkto); ablaut. tocad, cymr. tynged ,Glck', bret. tofiket ,Schicksal~ 1 Tunccetace, lat. Gen. in Wales; schwundstuf. c~mr. tane f. ,Friede' (*t?~ka), tangnef ds.; vgl. ad„n. taknern ,dankbar' unter tong-; gall. PN Tanco-rL:~ ,Friedensfrst'; nisl. ~el n. ,Buttermilch'; aisl. ~)ettr ,dicht', mhd. dihte, nhd. dic11t und dial. deicht (urgerm. *penxtu-); nisl. ~letti ,saure ~ilch'; got. ~eihan ,ge- deihen-, ahd. gidihan, ags. gefl;~on ds., Partiz. ags. ge~lungen, as. git~uolga ,vollkommen', dazu das Kaus. as. t~lengian ,vollenden' (vom Pr„s. *ln/lan aus Ubergang in die z-Reihe), got. gapaih, dt. gediegen, mnd. deg~ ,Ge- deihen, Fortschritt'; Verschmelzung mit Verwandten ~mll lit. tink~ ti~ti ,taugen, passen', patinki~ ,schmecke, behage', Iter. taikau, -yti ,zusammeD- fgen, in Ordnung bringen', tikras ,richtig', das zu lit. tiekti, te~kti geh”rt), nhd. bair. deihen ,austrocknen und dadurch dichter werden', vgl. mit Abt”nunr *panX- nhd. steir. dahen ,trocknen, dorren' und die Bezeichnullg der Tonerde got. ,baho, ags. ~ohce, ~o, ahd. da~la, nhd. ~lon (~anxon?, aisl. ,1~a ,Lehmboden', as. thdhi ,irden'; aisl. ,bengill, ags. ~engel ,Frst, Eerr' (*~)angilaz); aisl. ~ang, mnd. dank ,Seegras, Tang', ags. ~ung ,~conitum napellus', nd. uodendung ,Schierling' (,*dichte Masse, Bschel'?); lit. tankus ,dicht, h„ufig'; klr. t'aknuty ,ntzen', slov. tek ,Gedeihen'; vermutlich aksl. tQ~a ,Regen', slov. tQ~a ,Eagel', und dgl.; ob got. ?~ei7vo ,Donner' dazugeh”rt, mit aus ,Wetterwolke' verschobener Bed., ist h”cllst fragwrdig. WP. I 725 f., Trautmann 313 f., Vasmer 3,158 f. Marstrander ZcP. 7, 369 f., J. Loth RC. 41, 225 f.; Wz.-Erweiterung von 1. ten- ,dehnen'. tens- ,dehnen, ziehen, spannen'; Erweiterung von 1. ten- ds. Ai. tarnsayati ,zieht hin und her, schttelt', tanzsati (unbelegt), Aor. i~-tasat ,zerren, mit Gewalt in Bewegung setzen', tasara-m ,Weberschiffchen', vztasti- m.; av. vitasti- ,Spanne'; 1069 lat. tol~s, -ium ,Kropi am Halse', Demin. tonsillae ,die Mandeln im ~alse', protelum ,Zugseil fr Ochsen, ununterbrochener Fortgang', wovon protel~rc ,in die L„nge ziehen' (w„hrend protelaqe ,forttreiben, fortjagen' als tel~J ,propellere' zu verstehen ist); tensa ,Prozessions- oder G”tterwagen', das subst. Fem. des Partiz. tensus; got. atpinsan ,lleranziehen', anld. thinsan ,ziehen, reiáen', ahd. dinsan ,ziehen, schleppen', hess. dinse, dans ,ziehen', Partiz. nhd. gedunsen (eig. ,aufgezogen'), ahd. danso7- ,zieben, dehnen'; lit. tesiu, testi ,durch Ziehen dehnen, verl„noerD', pratesa ,Verzug, Auf- schub', u~tesas ,Leichentucl~', Intr. t~st~, t~sti ,sich debnen, sich recken', tasau -yti (: ai. tamsayati) ,zerren, recken', apr. tienstuei ,reizen', 2. Pl. Imp. tenseiti, Partiz. entensits ,gefaát', teansis ,Deichsel'. WP. I 727, WE~. II 666, 688, 691, Trautmann 318f., Mayrhofer 1, 465, 491, 532. tenu-s, tenu-s ,dnn', eig. ,lang gedehnt', fem. tenul, zu 1. ten- ,dehnen'. Ai. tanu-, fem. tanv~ ,dnn, zart, schm„chtig, unbedeutend' (tanuka- ds. = slav. thn7k7); substantiviert ai. tanu- f., tanu~- n., av. tanu- f., tanus- n., np. tan ,Leib, K”rper'; gr. ~a~-v- ,lang', fem. ~a~e~al ,lange Balken'; ~®~a(f)os ,langgestreckt, lang'; vielleicht eher zu 1. ten-, s. Specht KZ 5~, 35, Sommer Zur Gesch. d. gr. Nominalkomp. 127; lat. tenuis ,dnn, fein, zart' (aus dem fem. *tenui = ai. tanv~); gr. ~a~a- ~os kann aus *~1a.Fos assimiliert sein; air. tan(a)e (mit sekund. -e), corn. tanow, bret. tanao, tano ,dnn~ (urkelt. *tanauo-; cymr. teneu verdankt sein e dem Einfluá von lat. tenuis); ahd. dunni, as. thunni, aisl. &unnr ,dnn' (nn aus nu); hierher auch *~enno, *,bunno f. ,Stl rne, Schl„fe' in ahd. tinna, mhd. tinne, tunne ds.; in den Kompositis. ahd. tinna-bacho ,Schl„fe' und ahd. d~n-~angi, -wengi n., ags. ~un-u~ang(e) f., aisl. &un-vangi m., sch ved. tinning ,Schl„fe'; lit. tevas, lett. tieAv.s ,schlank'; aksl. tbn2~kb ,dnn' (assimil. *t~n~kb, russ. tonkij). WP. I 724, WH. II 666, K. Jackson Lang. and Hist. 376, Trautmann 319. tep- ,-varm sein', Partiz. Pr„s. tepent-s; tepos- n. ,Hitze'. Ai. tapati ,erw„rmt, brennt' (auch ,kasteit sich, bt Buáe'), Partiz. tapt~- ,erw„rmt, erhitzt', tapas- n. ,Hitze, (~:lut', tapu- ,glhend, heiá', E~aus. t~payati ,erw„rmt. erhitzt'; av. tdpaiti ,ist warm', Kaus. tapayeiti ,erw„rmt, erhitzt', ~nchoh. tafsaiti (*tep~s~eti) ,wird heiá', Parti&. tapta- ,erw„rmt, heiá', tafnu- m. ,Fieberhitze, Fieber', tafnah- n. ,Hitze, Glut; Fieber'; np. taftan ,brennen, w„rmen, leuchten'; 1070 alb. tosk. ftoh, geg. ftof ,mache kalt, l”sche aus, verletze mit Worten' (*vetep-s~ ,entw„rme'); lat. tcl7eo-Zre ,lauwarm sein', tepidus ,warm~, tepor ,W„rme'; vermut- lich osk. tcfurum ,eine Art (Brand-) Opfer' (*tcps-qo-); umbr. Abl. Sg. mit Postpos. tefru-to, Akk. Pl. umbr. tefra ,carnes cremandas'; air. te ,heiá', Pl. teit (~tepent- = ai. Parti&. tapant-); ten und tene, Gen. -ed ,Feuer' (*tepnet-), cymr. corn. bret. tan ds., corn. bret. tana ,anznden'; air. tess, cymr. corn. tes, bret. tez ,Hitze' (*teps-tu-, zum es-St. Iat. tepor, ai. tapas-); mir. timme ,~itze, Furcht' (*teps-m~a); cymr. tu~ym ,Hitze', acorn. toim ,heiá', mbret. toem, nbret. tomm ,heiá' (*tepesmo-); norw. teva ,vor Hitze keuchen', ags. ~eJ~an ,keuehen', aisl. ,~7efr m. ,Geruch, Gescbmack', ;7~efa ,riechen' trans., l7e~ja ,riechen' intr.; ((~rund- vorstellung des warmen Dampfes von Speisen); aksl. ~tepl~ (in teplostb "~se,Uo~7s~)~ cech. teply, russ. teplyj und (mit o nach topiti) aksl. topl~ ,warm'; Kaus. serb. ti7piti ,schmelzen', russ. tOpitb ,heizen; zerlassen'; pr. ON Taplau~ken eig. ,Warmfeld'; hitt. tapa~a- ,Fieber, Hit&e' (ai. Lw.?). WP. I 718f., W~. II 667f., Trautmann 319, Vasmer 3,111, Mayrhofer 1, 477, 569. 1. ter- ,zappeln, zittern'? Ai. tarala- ,zitternd, zuckend, unstet'; alb. tarta~?is ,zapple' (aus redupl. *tar-tar-). WP. I 727f., Mayrhofer 1, 481; Erweiterungen: tr-em-, tr-es- (Kombinationsform *tre1ns-), tr-ep-. 2. ter-, teru- ,zart, schwach' (zu ter- ,reiben' als ,ab-, aufgerieben, geschw„cht'); tor-no- ,junges Gesch”pf'. Gr. ~sellv ,zart', sabin. terenum ,molle', lat. (nach tenuis umgestellt) tener, -a, -um ,zart, weich'; von der u-Basis: ai. t~iruna-, dial. talina- ,jung, zart' (m. f. ,Jngling, M„dchen', n. ,Sch”áling, Halm'), av. tauruna- ,jung,', osset. t„7~n ,Knabe-; gr. ~ev o~svsS, As~dv Hes., ~sevsS ~o~ ,abgejagte Pferde' (~seva- X8~0- 8~8le8~0 Hes.: ~sev= ~18~WX~7: ~8~v). ~8ev7~q7s ~s~e~ svos o'vos, x®l ysecln~ Hes.; lat. tardu~ ,langsam, schlaff, z”gernd' als do-Ableitung eines red.-stuf. *t6ru-?; air. terc ,sp„rlich, gering'; zur ~s'e71l~-Gruppe als ,jung, zart; junger Bursche, Tierjunges' auch torno-s in lit. tai-nas ,Diener', ai. ta7na-, ta1~laka- m. ,Tierjunges, Kalb'; arm. t'orn, Gen. t'orin ,Enkel'; alb. trim ,ta~fer, mutig; m. junger Mann', Pl. t~ a ,bewaffnete Gefolgsm„nner' 1071 (trmo-), wenn, junger Bursche, jugendkr„ftig' die Bed.-Ent~v. war; arm. t'arm ,jung, frisch, grn~, vielleicht aisl. .~yrma ,schonen' als Ableitung eines *pormaz ,schwach, zart'; ist ]at. termes, -itis ,abgeschnit- tener Zweig' die Hochstufe dazu? men-Formans in gr. ~ea~ zart, leicht kochbar', ~se~v ,hart, roh', hom. ~sea~lvoS ,hart, unerbittlich, unbeug- sam'; vermutlich got. ,~a~ihs ,ungewalkt, neu (von Tuch)', eig. ,frisch'. WP. I 728, WH. II 648f., 665, 670f., Ma~rrhofer 1, 4&3. 3. ter-, tera- und teri-, trei-, trl-, auch teru-: treu- (erweitert mit b, g, gb, gh, k, p) ,reiben; drehend reiben' (woraus ,drehen'), ,(reibend) durch- bohren'; toro-s ,Reibung'; tormo-s ,Loch', trog-s ,Kauender', trou- gho-: trugho- ,abgerissen, elend', trouko-: truka ,Gef„á', troupo- ,Klot&', tri~pa ,Loch'; hierher 2. ter- ,zart' (eig. ,aufgerieben', vgl. Iat. mollis: molo), und 6. ter- in V~Torten fr ,malmendes Insekt'. A. Ai. tU1-a- ,wund' oder ,krank', atura- ds.; gr. ~81e~ ,reibe (auf), bedr„nge, qu„le, betrbe', ~l~e7j~, jnger ~l~e~ ,zerreibe, durchbohre' (Fut. ~e~7~ e~1~ø'S ,durchbohrt, durchl”chert', ze/7~a ,Loch'), ~s~eal~ ds. (vgl. Iit. trin2i); xvxAo~se~s ,rund gedreht'~ ~se~eo ,Bohrer', rses'~ ,bohre, drechsle'; ~oes ~durchbohrte' (Partiz. Pr„s. ~ - Perf- ~ls~0Q~7l~ls7~0s)~ ~oeos ,Meiáel' (vgl. auch ~oeoS ,durchdringend laut' unter *toro-s ,laut'), ~oes~s ,Grabstichel, Meiáel', ~oesl~ ,das Verfer- tigen erhabener Arbeit in Stein oder Metall', roesl;~ ,schnitze'; ~oeYos ,Zirkel, Dreheisen; Kreisbewegung' (~deo~os ~oe~oS. Taectv~vo~ ~es., vgl. lak. ~oeovsv~ds); ~oe~oS ,Loch'; ber gr. ~e~1eøS ,rcksichtslos'(?) s. Frisk 176; alb. tjer ,spinne' (titero); lat. tero, -ere, triv~, tritum ,reiben, zerreiben', die auáerpr„sentischen Formen von der Basis trei-, trl-, desgleichen d~trimentun~ (gleichbedeu- tendes termentum bei Paul. Fest. 498 L.) ,Abbruch, Schaden', triticum ,Weizen' (,*Dreschgetreide'), trio m. ,Pflugochse' (,~ terenda terr~'), tri- bulum ,Dreschbrett', tribulare ,pressen; bedr„ngen, plagen (sp„t)', tetricu~ ,mrrisch, finster', intertrigo ,wundgeriebene Stelle'; teres, -etis (eig. ,glatt- gerieben~) ,l„nglichrund, glattrund, schlank, fein', terebra ,Bohrer'; tricae ,R„nke' (Pl.) zu *tr~-kd ,tribulatio'; toch AB trik- ,in die Irre gehen, fehlen',- B traik- ,in die Irre fhren', Partiz. Perf. Pass. tetriku; von derselben Basis tr~i-, trl- (wie trivi usw.) mir. tre-ith, ,schwach', und gr. ~e-t,~ (~et ~ e~v) ,reibe, zerreibe, entkr„fte usw.', ~e~ ,das Reiben usw.', ~e~áoS m. f. ,abgetretener Weg, Straáe; das Reiben, Verzug'; vgl. ksl. trebiti ,reinigen, roden' aus ursl. ~terb- (~et,a~ lat. tri- = sl. terb-: lat. ter-); dazu mir. trebaid (*trb-) ,pflgt, bewohDt', air. trebar ,klug' (z. T. mit treb, S. 1090, zusammengefallen); 1072 air. tarathar~ cymr. usw. taradr ,Bohrer'; mir. tuirenn (q'torind) ,Weizen' (,Reibefrucht'); ahd. draen ,drehen, drechselu' (ursprngl. ,*dreheud reiben oder bohren'), ags. ~rawan ,ds.'; iDtr. ,sich uml;ehrell' (engl. t11rotc ,werfeu-), ahd. drat, a~,s. ~r~zd, aisl. &ra~r ,Draht, Faden' (*&re~u-z eig. ,der Gedrehte'), ahd. drati ,schnell, rasch, eilig' (eig. ,sich hurti~, drehend'); daneben germ. *17)r-el- i i nd. drillen ,bohren, qu„len', mhd. gedrollen ,gedreht",erundet', nhd. dril- len ,~inden, bollren. qu„len', afries. thralle Ad-. ,schnell', mnd. d7al ,rund gedreht, sich wirl)eind', mhd. drel, nhd. dial. drell, drall ,stark, fest, derb', v.~omit ags. ~earl ,streng, hart' vielleicht identisch ist (*tor-los); aisl. ~ar17~r~ ags. ~earm, ahd. dara7n ,Darm' (= gr. ~øQ~IøS ,Loch'); mit &re- ablautendes ~ro- in got. pro,~jan ,ben' = russ. tratith ,verbrauchen', cech. tratiti ,ver- lieren, %ugrullde richten', zu lit. trotinti ,reizen, necken', ~em. truotas ,Wetzstein~, lett. truots ds. (Trautluann 326, Vasmer ~, 133); got. &riskan, aisl. &riskja, &qyskva, a~,s. ~erscan, ahd. drescan ,dreschen', zu lit. sutreski71ti Kausat. ,entzweischlagen', auch mir. tresc ,Abfall, Boden- satz' (falls nicht aisl. Lw.); vgl. lit. tre~keti ,knacken, prasseln', ksl. tre~sk~ ,fra~,or, fulmen', ablaut. troska ds. usw.; lit. tiri~, tirti ,forschen'; aksl. tbrto, treti ,reiben' (urslav. *tbro, *terti); abl~ut. ksl. istor ,damnum', russ. tor ,gebahnter WeD' (: gr. ~oeoS ,Bohrer, ~leiáel') aus urslav. *tara- m. ,Reibung'; balto-slav. *t~rti- f. ,Z~rreibuDg', in a~ech. trt ds., Infinitiv ksl. trbti, serb. U'ti = lit. t~rti; beruht wie slav. Infinitiv *terti auf zweisilbiger Basis, wie auch balto-slav. *tw-ta- ,zerrieben~ in serb. t7t = lit. tirtas ,durchforscht'; mit n-Suffix: lit. trin~ (*tr,no), trinti ,reiben', lett. trinu, trit ,reiben, schleifen'; mit bertragener Bedeutung auch apr. trinie ,droht', trintawinni f. ,R„cher' und lit. treneti ,modern'; B. Wurzelform teru-:treu-: Ai. t~runa-, gr. 7s'ev usw., s. u. 2. *ter- ,zart'; ~r. ~8lQ~s (*~-~Q.f-77S?) et~a ,unverwstlich'; ~QVIl ,reibe auf, ersch”pfe', ~sQwxs~o 81UQ8~0 Hes.; 7Qvaxsl ~QUx8l, ~Q®(V8l Hes., 7rQv,u®, ~QU~1 ,Loch', IQV~®~ ,das Znglein an der Waage- (ursprngl. von der ™ffnung, in der sich die Zunge bewegt); ~ax~ ,ich bew„ltige, besch„dige, verwunde' (Fut. ~e~a~), ~e~ (*le~) ,durchbohre, verwunde, verletze', ~e&ialS, dor. ion. re ~ ® ,Wunde' (wegen att. ~eav~® ds. mit o aus ou); cymr. taraw (*toraw) ,schlagen', treuis ,er schlug', mcymr. tereu ,schl„gt', mbret. tarauat ,reiben', abret. toreusit ,attrivit' (*torou-: gr. ~oe~;~), vgl. nbret. Vannes torein ,schlagen' (Loth. RC 37, 47f.); lit. trunis~, -eti ,faulen', eig. ,*aufgerieben, morsch werden', lit. tri~kinu, tri~kinu ,zermalme', vielleicht (als ,~Ger„usch wie beim Darberreiben~), 1073 tru~k~, -eti ,prasseln, knistern, beim Brechen von E~olz u. dgl.' (vgl. gr. v~x~ ,reibe'); aksl. trovp, truti, ablaut. Kausativ traviti ,aufzehren' (idg. $treuo: *troue~o); aksl. trava f. ,Garten' (ablaut. tr~va aus *treua), russ. trav~ ,Gras~ (dazu der nlld. FlN Trave); ablaut. urslav. *truio ,reibe' in ksl. tryj~o, tryti (vgl. gr. ~e~ ,reibe auf': ~e~al-áloS ,das Leben ersch”pfend'); hierher auch ksl. trizna ,Totenfeier~ (aus *tryzna); ags. ~r~wigean (*~rowojan) ,leiden, dulden', ahd. droa ,onus, passio-, druo~n, druota ,pati'; ags. Iic~rowere ,ein Auss„tziger', aisl. Iik&rar ,aus- s„tzig'; aisl. jbrd f. (*,brawo) ,heftiges, leidvolles Verlangen', &ra und pre3~a ,~erlangen, sich sehnen', ~rd n. ,Trotz, pertinacia', &rdr ,pertina2c', ags. ~rea, ~rawu f. ,Leid, Drangsal; Dro~ung', as. thra~oerk ,Leid' = ags. d~reaworc ,Elend', ahd. draua, t71rauwa, droa ,Drohung, Drollen', ags. ~rean ,drohen, bedr„ngen, plagen', ahd. drawen, drewen, drau2een, droen, nhd. drohen, dr„26en; mit der Bed.-l~ntwicklung ,reiben--quetschen, drcken': ags. ge~en ,zusammengepreát, verdichtet', ~rgn ,drcken'; toch. A tsru ,wenig' (*teruo-). C. Als Erweiterung der i-Basis kann gelten: *treid- in cymr. t~oyddo ,bohren~, lit. triedziu ,habe starken Durchfall'; vgl. unteD S. 1076. D. Erweiterungen von ter- und treu-: . terb-: s. S. 1071 unten. 2. terg-: lat. tergo, -ere, terg~o, -ere ,abwischen, reinigen', mantelum, mantele ,~andtuch~ (*man-terg-sli-, zu manus S. ~40), ablautend umbr. Akk. Sg. mantrahklu, mandraclo ,mantele' (*-trdg-kla); got. ~ahko n. ,Loch', tiefstufig mnd. dork ,Kielraum', ags. ~urruc ,cumba', ,caupolus'; *trog-, *tr~g- in gr. ~etS~ ,zernage, knuppere, fresse Rohes' (Aor. ~ea- Yø ~ e~Y ~ ,N„schereien', ~e~SyA77 ,Loch, H”hle', ~e~ ,Rornwurm', le~os ,Bock'; arm. t'urc, Gen. t'rcoy ,mala, maxilla' (Nom. statt ~t'ruc aus ~trog- durch Entgleisung nach dem Gen. t'rcoy?) und araceqn ,weide' (~tq~g-); toch. AB trask- ,kauen'. 3. tergh-: aksl. tr~zati, trbzati ,reiáen', mit Velar t~rgati, tq7gn~0ti ds. 4. terp-, trep- (nur bsl.): lett. tc~rps ,Wurm' (,der Zerbohrende'), lit. taqpas ,Zwischenraum, Lcke, Kluft', taq p, teq p ,zwischen'; lit. trap~s ,spr”de, leicht brechend', lett. trapj~, trapanJ ,mrbe', tqapains ,morsch, brchig, verwitternd', trapeAt, trepet ,verwittern, faul, mrbe werden'; unklar aksl. trap~ ,Grube- (*torp-), serb. trap ,Rbengrube'. 5. treugh-: vielleicht gr. ~evx~ n~ev~ evxos n. ,das Abgerissene, Lappen', ~eDXq7e~s ,abgerissen, zerlumpt-; air. trog, t uag ,elend, unglcklich'. cymr. mbret. tru ,elend', gall. PN Trougillus, Trogus 1074 6. treuk-: cymr. tru~ch ,abgeschnitten', trychu ,schneiden' (~truk-s-); aisl. ,~1-0~ Pl. ~r~7- f. ~Trog', ags. ctru7/, Gen. ~r~1h f. m. 'n. ,ds., Rinne, Sarg', ahd. drdh druch (eigentlich ,*'\7erbrecherblock') ,Fuáfessel, Tierfalle', nhd. Drauche ,Falle, Wolfs- oder Fuchseisen', as. thruh ,Fessel'; mit gramm. Wechsel isl. ~ga~ nor~n dial. truga, tryge, t7ju9 ,Art Schneeschull'; aisl. ,liruga ,drohen' (s. zur Bed. oben mhd. drohen); Intensiv asch~ed. ~rykkja, ags. ~ryccan ,drcken, dr„ngen, einpressen', ahd. drucken, nhd. drcken; lit. truk-stu, -au, -ti ,reiáen, brechen, platzen', trukis ,Riá, Brucll, Spalte', lett. truk-stu, -u~ -t ,entzweigehen, brechen; mangeln, fehlen', trukums ,Bruch; ~Iangel'; trauks ,Geschirr, Gef„á', lit. traukai ,Gef„áe' (,*aus- gebobrtes, geh”hltes Stammstck'), lit. traukti ,ziehen', apr. pertrauki ,ver- schloá' (eig. ,umzog'), lett. traukt ,schlaren'; lit. tm~kti ,dauern, w„hren~ trukscioti ,zucken'. 7. treup-: gr. ~y~Tacll ,bohre, durchbohre', ~eb~r®~ov ,Bohrer', ~e15 ,Loch'; apr. trupis ,Klotz'; lit. trup?~ ti ,zerbr”ckeln', trup?~s ,br”ckelig', traupus ,spr”de', lett. sa-trupat ,morsch werden'; russ.-ksl. trup~ (*troupos) ,Baumklotz; Leiclmam', aksl. trupije n~l~77al~ua~aU~ sk-. trup ~Kumpf' usw., aksl. truplo ,hohl'. WP. I ~28 ff., W~I. II 649, 670, 672 f., 704f., Trautmann 324f., 326 f., 330, Vasmer 3, 95f., 97,124, 130f., 143f., Frisk 1'77, Mayrhofer 1, 514. 4. ter-, ter~-: t~-, tra-, teru-- ,hinbergelangen, hindurchdringen; berqueren, berwinden, berholen, hinberbringen, retten'; ter-mn ~Grenzpfahl'. Ai. tarati ,setzt uber~ bertrifft, berwindet' (ti7-dti, titarti~ tiryati; tarute), tdrayati ,setzt ber~ fhrt hinber', tara- ,bersetzend, berwindend' (= av. -tara- ,berschreitend, berwindend'); tara.ni- ,durchlaufend, vordringend, rasch, hilfreich', taras- n. ,das Vorw„rtsdringen, Energie', Instr. tarasd Adv. ,eilig, rasch', tara- Adj. ,kr„ftig'; taranta- m. ,Meer'; t7,rth~- n. ,Furt, Tr„nke' (*t2~tho-) neben *turtha- in pr~kr. tdha- ,Ufer'~ dardisch turt ~Furt'; vgl. p~mir trt ,Furt' (*trto-); u-Basis auáer in tarute auch in trvati ,berw„ltigt, besiegt~, Inf. turr,a,ne~ Adj. turvani- ,berw„ltigend, siegreich'; av. tar- ,hinbergelaDgen ber' (Pr„s.-St. titar-, taraya-, von der u-Basis ta? rvaya-, Intens. titdraya-, Partiz. v/-t~7~ta-), taurran- ,ber~indend', mp. tarvznztan ,berwinden, peinigen'; ap. viyatarayama ,wir berschritten', osset. t„rtn ,treiben, jagen', bal. tarag, tharay ,umwenden, umkehren'; Verbaladjektiv ai. -tur(-t~) in ap-tur ,die Wasser berquerend', aji-tur im Kampf uberwindend~ ratha-tur ,Wagen berholend', radhra-tur ,den Er- mattenden rettend', usw.; vgl. gr. q,sx-~ae oben S. 762; alb. Jh-tir, Jh-tij ,setze ber einen Fluá, treibe an, stifte an'? 1075 mit der Bed. von ai. tar~- (s. oben) ~ohl illyr. Taros, Tara Fluánamen; gr. ~e~eov ,Ende, Spitze'; hitt. tarhzi ,besiegt, berwindet'; ai. tra- ,(*hinberfhren = retten), s~htzen, hten' (tr~-sva, tray~te, s-Aor. trddhl~am, av. ~razdum ,schirmet!', Perf. ai. tatre), aV. ~ra- ds. (Pr„s.-St. ~raya-), ~rdti- f. ,Schirm, Schutz' u. dgl.; idg. *trd- wegen gr. zea~S, hvos ,durchdringend = klar vernehmlich, deutlich~ und lat. intr~lre ,hin- eingehen',, extrabunt Afranius (s. trdns beim pr„positionalen ter-); trdmeJ ,Seiten-, Querweg' aus *trans-mit (zu lat. meo); ~Iit m-Formantien: ai. s7~t~rman- ,gut bersetzend', tarman (unbelegt) ,Spitze des Opferpfostens'; venet. termo ,terminus' (Lejeune Latomus 12, 394f.) ; gr. ~elu®~ -a~oS n. ,Ziel, Endpunkt', ~Be~V m. ,Grenze', ~Be,UlOS ,am Ende befindlich, zuletzt'; lat. termen, termo, terminus ,Grenzzeichen, Grenzstein' (ursprngl. ,Grenz- pfahl'), umbr. termnom-e ,ad terminum', termnas ,termin~tus', osk. teremenni~ ,termina', teremnattens ,terminaverunt'; „hnlich arm. t'arm (*tr,mo-) ,Endstck~, gr. Ie~16, ~e~luq1 ,Damm zwischen After und Scham' (E~es.: rd ~eq1~a ~11S ~eaS~ d ~eeos, ~ es ~V~BeO~ ags. ~rum (engl. thrum) in tunge-~rum ,das Zungenband', mnd. drum, drom ,Trumm, Endstck, Endstck eines Gewebes, Kante', mhd. drum n. ,End- stck, Ende, Stck, Splitter', nhd. Trumm, Trmmer, mhd. drumze, drunze, trun~e ,gebrochenes Speerstck, Splitter'; mnd. treme ,Querstange, Sprosse'; aisl. ~r~mr m. ,Rand, Kante'; vgl. --mit sm-Suffix-- allenfalls air. druimm, Gen. drommo ,Rcken', viel- leicht entlehnt aus cymr. drum neben trum ,ridge, back'? (*treusm7.~); Demin. alld. dremil ,Balken, Riegel'; mnd. trame, mhd. dram, -e, trame m. ,Balken, Riegel, Stck, Splitter' (formell nahe steht ~ef11la ,Loch'); hitt. tarma- ,Pflock, Nagel'. WP. I 732ff., WH. II 671f., 699, Mayrhofer 1, 480, 488, 484, 487, 497, 503, 506, 507, 520, 569; s. auch unter tor-, toro-s S. 1088f. 5. ter- in pr„positionalen Worten fr ,hindurch, ber--weg'; ~u 4. ter- ,hin- ber gelangen'. Ai. tiral~ Adv. ,weg, abseits', Pr„p. m. Akk. ,durch--hin, ber--ú-eg' (sp„ter auch m. Abl. ,abseits von') = av. ta7~, taro Adv. ,seitw„rts, un- vermerkt', Pr„p. m. Akk. ,durch--hill~ ber--hin, ber--hinweg, hinaus; abgesehen von, auáer~; air. tar m. Akk. ,ber--hinaus' (~tares, idg. *tcres, vgl. tairse, tairsiu ,trans eam, trans eos, eas, ea), woneben tair7n-, tarmi- ds., trem-, tremi- ,durch' (cymr. trim-uceint ,30', ,Dekade ber 20 hinaus'), um- gestaltet nach rem-:7-e ,vor, voran'; ai. tira~-c~ Adv. ,quer durch' = av. 1076 tarasca m. Akk. ,durch--hin, ber--hin, ber--hinweg~; ai. tiryaffc-, tirl- cina- ,in die Quere gerichtet, waagrecht' (den Ausgang -ya~ic-, -ic- von pra- tyaSic-, prat~c- be7.0gen) setzen altes ~t,ri voraus; daneben ~trei in acymr. trui, mcymr. trwy, drwy, bret. corn. dre (altbret. tre), air. (mit Proklisen- kurzung) tri, tre ,durch'; Ver~t„rkungspartikel mcymr. trwy-:try-; lat. tr~zns, umbr. traf, trahaf m. Alik. ,jenseits, ber--hinweg', ~vohl Partiz. des Verbums *trare (*trdnt-s); cymr. tra- z. B. in trannoeth ,ber Nacht, am folgenden Tage' (oemi- Diertes n!), usw., proklitisch aus *trans, betont mcymr. traw, draw, bret. trev ,jenseits~; mit sekund„rem -s: cymr. traws usw. ,feindselig', Pr„pos. tros ,ber'; mit derselben Verst„rkung wie ai. tiras-c~, av. taralca: got. ,~airh, ahd. durh, ags. ~urh m. Akk. ,durch' (*ter-k("')c, *t~-k('~)e); daraus entwickelt ahd. derh ,durchbohrt', a~,s. ~yrel (*~iurhil) ,durchbohrt'; D. ,Loch', ahd. dur(i)hhil ,durchbohrt, durchl”chert'. WP. I 734, WH. II 671f.; Mayrhofer 1, 503. 6. ter- in Worten fr ,malmendes oder bohrendes Insekt', zu *ter- ,reiben, durchbohren'; vgl erweitertes terd-. Gr. ~'e11~" f. ,Bohrwurm'; lat. tarmes (ter~nes), -itis ,Holz~vurm' (wohl aus einem o-St. *t~rmos oder *tcr~mo-s)i cymr. cynrhonyn ,termes, leDdix', P1. cynrhawn, corn. contronen ,cime~', mbret. controunenn, nbret. cortronenn ,ver de viande' (~kon-trono-); cymr. t(o)rog-en, abr. toroc, bret. teurok ,Milbe' (~toq -dko-). WP. I 735, W~. II 649. 7. ter-, ter:~-, terbh-, terd- terg- terp- s. oben S. 1022 ff., 1031 f. unter ster-. terd-, tred- ,durchbohren' (s. auch ter- ,malmendes Insekt'), Erweiterung von *ter- ,reiben, durchbohren'. Ai. t~tti, Kaus. tardayati (tardati Gramm.), Perf . tatarda ,durchbohren, spalten', tardman- n. ,Loch, ™ffnung', tarda m. ,ein Insekt', trdila- ,l”cherig, durchbohrt', trada- ,der (durch Bohren) er”ffnet'; lit. trendu, -eti ,von Motten~ Wrmern zerfressen werden', trand~ u. trandis ,Made, Holzwurm~; ablaut. lett. tr~di ,Moder', tri~det ,verwittern, faulen'; lit. tride ,Durchfall'; aksl. trQd~ ~Zunder' und ,Art Krankheit, ~vae~ ela' (vgl. oben S. 1073 lit. tried~iu ,habe Durchfall': cymr. trwyddo ,bohren'), cech. trud ,Zitterich am Gesicht'. WP. 1736, Trautmann 328, Vasmer 3,144, Kuiper Idg. ~asalpr„s. 96f., 183 f., Mayrhofer 1, 521 f. tergU- ,mit finsterer Miene drohen; Schreck, Grauen'. 1077 Ai. t rjati, -e, Kaus. taljayati ,bedrobt'; gr. ~eáoS n. ,Schrecken, Scheu', ~aeá~ ,erschrecke', ~aeá®~oS ,furchtsam'; lat. tO1VU8 ,Wild'(?); cymr. tarfu ,verjagen'; aber aisl. ~arka ,schelten', ~jarka f. ,Zank', ags. d;racian ,frchteD, schaudern' weisen auf idg. 9, nicht 9'~', und sind eher fernzuhalten. WP. I 736, WE~. II 695, Mayrhofer 1, 485, Loth RC. 41, 410. terk-, trek- (tork-, trok-) ,drehen', wohl Erweiterung von 3. ter- ,reiben, drehend reiben'. Ai. tarku- m. ,Spindel', nistarkya- ,was sich aufdrehen l„át'; bertragen tarkayati ,vermutet, sinnt nach'; gr. ~'~eax~oS m f. ,Spindel (bertragen: Pfeil, Segelstange)' ~ = ~ "~ als (,St„bchen zum Aufdrehen'), ~e~x7ls ,unverhohlen, geradeheraus' (,un- umwunden'); alb. tjerr ,spinne' (*terkno); lat. torqueo, -ere, torsi, tortum ,drehen, winden, verdrehen, martern~ (qu ist k + formantischem u, vgl. ai. tarku- ,Spindel'), torques, torquu ,~alskette als Schmuck', tormentum ,Winde, Fessel, Marterwerkzeug,Wur- maschine'(*torqu[e]mentom), tormina ,Leibschmerzen', torculum, Drehpresse, l~elter', nasturtium ,Kresse' (~nastorctiom ,quod nasum torqueat'); ir. trochal ,Schleuder'; vielleicht cymr. torri ,brechen' (~Ftork-s-), mbret. terry~ ds.; ahd. drahsil ,Drechsler', nhd. drechseln, wohl auch ags. ~ceJtan ,drehen, ~usammenwinden, drcken, peinigen' (als germ. *,~rexst~an); ob auch aisl. ~iari ,Tang' (aus *~iarhan-) eigentlich ,Band'? apr. tarkue ,Binderiemen (am Pferdegeschirr)' lies tarkne = *tarkin~; aksl. trak~ ,Band, Gurt', russ. t(frok m. ,Sattelriemen', poln. troki m. Pl. ,Riemen, Fesseln'; toch. AB ts„rk- ,qu„len', A tark- ,Ohrring', B t„rk- ,drehen'. Eine Bedeutung ,verdreht, quer' ~eigt die mit tAu- anlautende sippe von ahd. dwerah, dwerawer ,schr„g" quer', nhd. zuerch, quer und mhd. twerge ,Quere', zwerg ,quer', ags. ~wearh ,verkehrt', aisl. ~iverr ,quer, hinderlich', got. ~wazrhs ,zornig'; der Anlaut tu- ist vielleicht durch Kreuzung mit ~tuer- ,drehen' zu erkl„ren. WP. I 735 f., WII. II 692f., Trautmann 314, Vasmer 3, 125, Mayrhofer 1, 484f. terp-, trep- ,sich s„ttigen, genieáen'; t~p-ti-s ,Bedrfnis, S„ttigung'. Ai. t~pyati, trp~ti, trmpati, tarpati ,s„ttigt sich, wird befriedigt', l~aus. tarpayati ,s„ttigt, befriedigt', trptz-, t.t'pti- f. ,S„ttigung, Befriedigung', ar. ~4~a- ,befriedigt, ausreichend versehen' (*tramptha-: ai. trmpati), ~9rq fs- n. ,Zufriedenheit'; npers. tulf ,Ubers„ttigung' (~trfra-); vielleicht auch ai. -t~p- ,stehlend', av. ta~p- ,stehlen', mpers. tirft ,Diebstahl', sogd. cf- 1078 ,stehlen' (,sich des Besitzes erfreuen'?!; gr. ~8e~ ,s„ttige, erfreue', ~8e- ~ro,ual ,freue mich'; ~8e~S ,BeEriedigung'; vielleicht got. ~irafstjan ,tr”sten, ermahnen', ana~irafstjan ,erquicken, zur Ruhe kommen lassen' (zu *~irafsta-, idg. ~trop-sto-?); auch die Gruppe got. ~iaurban (~arf, ~iaurbum, Pr„t. ~iaurfta) ,bedrfen', aisl. purfa (pa1 f, purfum), al1d. durfan (daq f, durfum) ds., got. parbs ,bedrftig, n”tig', aisl. parfr ,ntzLich', parJ~ ,n”tig', got. par~a ,~1angel, DrftiDkeit', aisl. p~orf f. ,Bedarf, Nutzen', ags. ~earf ,Bedrfnis, Nutzen', ahd. darba ,Ent- behrung, Man,,el', got. paurfts f. ,Bedrfnis' (= ai. trpti-), aisl. puqft, ahd. durft ds.?; die Bed.-Entwicklung k”nnte ~e-resen sein ,v,~oran Be- friedigung finden--bedrfen' (rgl. oben S. 173 lat. f7uor (~e)brauche); lit. tarp~ ,Gedeihen, Wacllstum', tarpstl~, ta1pti ,gedeihen, zunehmen', lett. tdrpa ,-vas gute Hoffnung gibt, Gedeihen, Wachstum', terpinat ,~er- bessern', apr. enterpo ,ntzt', enterpon, ente~pen ,ntzlich'; toch. AB ts~rw- ,sich freuen' (Pedersen Toch. Spracllgescll. 19). WP. I 736f., Trautmann 314, Vasmer 3, 1~of., 134, Mayrhofer 1, 523f. ters- ,trocknen, ~-erdorren; Durst, drsten'; t~rsu- ,trocken', t~s1a ,Ger„t zum Trocknen', t~sto- ,trocken, heiser'. Ai. t.q'~yati ,drstet, lechzt' (= got. ~baursjan), tarsayati ,l„át dursten, schmachteD' (= lat. torreo, ahd. derren), tarsa- m. ,Durst', trsta- ,drr, rauh, holprig, heiser', trsu- ,gierig, lechzend' = av. tarsu- ,trocken, d. h. nicht flssig' (= abgesehen vom Akzent got. ~iaursus, alat. torrus ,torri- dus'); ai. tq.'sna ,Vurst, Begier', av. tarsna- m. ,Durst'; ai. tr~naj- ,durstig'; arm. t'aq amim, t'arsamim ,welke', t'ar ,Stange zum Trockuen von Trauben u. dgl.' (*trsa oder ~rs~a: gr. ~e®ala); gr. ~seao~lal (s~seaq1~) ,werde trocken', qsea® ~ o ,mache trocken', ~eaa~, q~aeal~ ,Darre', ~aeao6~ ~®eeoS ,Darre, D”rr- oder Trockenvorrichtung'; zweifelhaft ~eavAos (*~eaavAos?) ,lispelnd'; alb. ter ,trockne (trans.) an der Luft'; lat. torreo, -ere, -ui, tostum ,d”rren, braten, r”sten, sengen' (tostus = ai. trs~a-), alat. torrus, erweitert torridus ,ausgetrocknet, drr', torris ,Brand, brennendes Scheit', torrens ,brennend, sengend, erhitzt; heftig, brausend, reiáend in der Str”mun~,', Subst. ,Wildbach' (,im Sommer austrocknend'?); hierller auch lat. terra f. ,Erde' (: extorris ,verbannt' = tellus: meditul- lium), osk. teer[um], terum ,territorium', teras ,terrae' aus ital. *terso-, *tersd, idg. *ters-, zu air. tlr n. es-St. ,Gebiet', corn. bret. acymr. tir ,tellus', air. *tir, tirim ,trocken'; also Grundform *teros-, *tlres-; lat. terres-tris, terrenus nach terra; air. tart ,Durst' (*trsto-); got. ga~airsan st. V. ,verdorren' (= gr. ~seao,llal); ga~aur,~nan ds. = aisl. ~orna ds.; ahd. dorren d3.; ahd. derren ,trocken machen, d”rren', aisl. 1079 therra ,trocknen' (= ai. tarsayati, lat. torreo); got. ~a~rsjan ,drsten', aisl. .~iyrstr (got. ~liaursips) ,durstig', wovon got. ~ia~rstei f., aisl. ,~orsti m., ags. burst, ahd. durst ,Durst'; got. ~ia~rsus (s statt z nach ~iairsan= ai. trs~-), aisl. ~iurr, ags. ~iyrre, ahd. durri ,drr'; ahd. darra, schwed. tarre ,~estell zum Trocknen, Da-re'; wohl auch aisl. liorskr, mnd. dorsch ,Dorsch' (,$der su Trocknende'). WP. I 737f., WII. II 636f., 694. tet(e)r- redupl. Schallwort ,gackern, hhnerartige V”gel u. dg,l.'. Ai. tittira-, tittiri; tittiri- m. ,Rebhuhn'; arm. tatrak ,Turteltaube'; npers. tadCarv ,Fasan' (auch gr. ~a~veas~ ~s'~aeo~ ds. sind pers. UrspruDgs); gr. ~8~e~ , m. ,Auerhahn' (*~s~ea.F-~v), ~s~ea~ (daraus lat. tetrax) ,Perl- huhn' (*tetTks), ~s~e~v, ~s~ealo~ 8~eo'~Y ~rogelname bei Hesych., ~el~ ,ein Vogel'; Neusch”pfung mir. tethra ,l~r„he' (*tetor~a), aisl. pi~urr ,Auer- hahn' (*lie~iuraz); apr. tataru~is ,Birkhuhn', lit. tetervas ds., lett. teteris (Gen. teterja, aus ~tetervis), lit. tetervinas ,Birkhahn, Auerhahn', tetirv~ ,Birk- henne' (lett. tltar~ ,Truthahn' beeinfluát von tttet, s. ti-ti-), russ.-ksl. tctfe7i Akk. Pl. ¯~paalal~ovS'', skr. tetrijeb ,Auerhahn', acech. teffe7 ds., russ. t~tercu ,Birkhahn' (teterka ,Birkhenne, Bir~huhn'); verbal gr. ~e~ ,gackere, gluckse (von der Henne)', lat. tetrinnio, -lre, tetrissito, -are ,schnattern (von Enten)'; auch in anderen schallmalenden Worten kehrt t-r als charakteristisches Element wieder, vgl. z. B. Iat. turtur ,Turteltaube', *storoJ ,Star', die ~rossel-Namen (S. 1096), streig-, stre~d(h)- ,zischen, schwirren', gr. r ~girre'~ ~QvyivY~ f. ,Turteltaube', ~8e~ ,zirpe'. WP. I 718, W~. II 677f., Trautmann 320ff., Vasmer 3, 101; vgl. tor- S.1088f., Mayrhofer 1, 500. 1. teu-, teud-, teug-, teu~-, teu~ s. oben S. 1032ff. unter (s)teu-. 2. teu- ,in freudlichem Sinne die Aufmerksamkeit zuwendent aufmerken'. Lat. tueor, -~rl, tuitus und. lutdtus ~um ,betrachten, beobachten, schtzen', intu(e)or ,betrachte', ursprnglicher in-, ob-, con-tuor con-tub; tutus ,sicher'; air. cumtdth ,Schutz' (*ko~n-ud-touitus), mcymr. tu~ ,bedecken', tu~ed, lIlle, Kleid,' bret. dial. tuec (abret. *tu~oc) ,Kissenbezug'; air. tuas-cert ,n”rd- lich-, bret. tus ,links' (*teu-sto-); kelt. ~teu-to- in mcymr. tut ,Zauberer', mir. tuathaid ds., air. tuaith ,n~rdlich', mir. tuath ,links, n”rdlich, b”se' (aus ,*gnsti", gut' als ~ntiphrasis zur Bezeichnung der unglckbringenden Linken); dazu got. ~iiu~b ,das Gute', aisl. ~ r ,mild, freundlich', liy~a ,Freund- schaft', ags. ge~iede ,gut, tugendhaft', ge~edan ,sich (freundlich) anschlieáen'; wohl auch ags. ~au~ ,Braucl~, Sitte', as. thau, ahd. gethau ,Disziplin' als 1080 ,'observantia'; vielleicht auch gr. ~vaae~- ~xe~eve~ Hes. (Denominativ eines ds mit „hnlicher Bed. wie got. piup.,~an ,segnen' von piup). WP. I 706f., WEI. II 713f., Loth Ra 43, 160ff. teu-, tc~u-, teua-, tuo-, ta- ,schwellen'; erweitert mit bh, g, k, 1, m, n, r, s, t; teuta- ,Menge Volkes'; t(e)uko- ,Fett', tubha ,Erh”hung', t~lo- ,Wulst', tumo- ,dick', t~ro- ,stark, geschwollen'; tuska- ,Geschwulst'. Ai. tav~ti ,ist stark, hat Macht', Perf. tutdva; dazu tavas- ,stark, kr„ftig', als Subst. Akk. tavasam, Instr. tavasa ,Kraft. St„rke'; t~vyas- tavlyas- ,st„rker', tavasvant- ,kr„ftig', tavismant- ,stark, m„ehtig', tavisa- ,stark', t~œvis~ f. ,Kraft, Macht'; ablaut. tuvi- in Kompositis ,sehr, m„chtig', tuvi- stama- ,der st„rkste'; tuya- ,stark, geschwind'; av. tav- ,verm”gen', tavah- n. ,Macht, Kraft', t~v~s~ f. ,K”rperkraft'; ap. atavayam ,ich vermochte', tunuvant- ,m„chtig', tauv~yah- ,st„rker' (: ai. t~viyas-), tauman- n. ,Verm”gen, Kraft, Macht'; arm. t'iv ,Zahl'; unsicher tup' (*tu-pho-) ,Dickicht, Gebsch'; gr. T~vos der Name des geilen Frevlers wider die Leto; ~ai~S ~ s, ~oAvs Ees. (*tJu-u-s) ~ aas ~syaAv~as, ~Aso~aas Ees.; a~oS (kypr. ~a.Fo- xA~.h7s), Kompar. aa~S~seos, kontrahiert ion. att. a~s, a~oS ,heil, unversehrt; sieher' (aus *tu~-uo-s); vgl. M. Leumann Gedenksehrift Kretsehmer II 8f.; dazu hom. ~a(.F)o~, hom. att. a~ (*a~-~), Fut. a~a~ ,retten, erhalten', a~e ,Retter' usw.; (,voll an K”rper = gesund'); a~,ua n. ,Leib' (*tuo-m~ ,ffedrungenes'), ac(~a~ol~ ,fest maehen, verdichten'; a~-~eb)Y (*aao-~pe ~ ,gesund an Geist, vernnftig'; mit derselben Wurzelstufe noch a~eds, S. 1083; lat. *toveo, -ere ,vollstopfen' als Grundlage von tomentum ,Polsterung' (*touementom) und totus ,ganz' (*touetos ,vollgestopft, kompakt'); russ.-ksl. tyju, tyti ,fett werden', ablaut. serb. tov m. ,Fettigkeit'. 1. bh-Erweiterung: Lat. tuber, -er~s n. ,E”cker, Beule, Geschwulst, Knorren'; vgl. osk.-umbr. gloss. tufera und ital. tar-tufo, -tufolo ,terrae tuber'; gr. ~v~n1 ,zum Ausstopfen von Polstern und Betten verwendete Pflanze' (wohl ~); vielleicht air. tuaimm ,~Igel' (*teubh-m~), mir. tom m. ,EUgel, Busch', eymr. tom f. ,Egel, Dngerhaufen' (*tubh-mo-, -ma); cymr. tumon ,la croupe'; auch ystum ,Biegung' aus *eks-teubh-mo-, anders oben S. 1034; aisl. ~bufa ,Erh”hung in der Erde, Egelchen', obd. dppel ,Beule, G eschwulst'. Mit der Bed. ,Bsehel': ags. ½uf m. ,Laubbsehe], ein aus Feder- bsehen zusammengesetztes Banner', ge~uf ,bl„tterreich, ppig', ½uft ,ein Platz voll von Bschen', dyfel ,Busch, Dickicht, blattreiche Pflanze', 1081 dufian ,sieh belauben'; aus der Spraehe germ. Soldaten stammt lat. tufa ,eine Art Helmbsehel' (Vegetius). 2. g-Erweiterung: Aisl. ~ioka ,Nebel', mnd. dak(e) (aus *doke) ds., asehwed. thukna ds.r ags. ½uxian ,dunkel maehen', as. thiustri, mnd. dii~ster (daraus nhd. dster)J ags. ½~estre ,dunkel' (*~ieuxstria-). 3. k-E r w e i t e r u n g: ,schwellen; Fett' (wie aksl. ty-ti ,fett werden'): Lat. tuccetum ,eine Art Bauernwurst', tucca "xa~v,u~ ~LOV"~ umbr. toco ,tuccas' (gall. Lw.); aksl. tuk~ ,Fett'; ahd. dioh, ags. ~eoh ,Sehenkel', aisl. ~jo ,der dieke Oberteil des Sehenkels, Arschbaeke'; engl. thigh; mir. ton m., eymr. tin f. ,podel~' (*tuknd ?); lit. tauka~ ,Fett', taukas ,Fettstckchen' und ,uterus', tunki~, t~kti ,fett werden', lett. tukt ds., tukJ ,Geschwulst', t~uks ,fett, feist', t~uki Pl. ,Fett, Talg', apr. taukis ,Schmalz'; vgl. S. 1085 teuk- ,Keim' und den gr. PN Ts~xQos- 4. l-B i I d u n g e n, z. T. als wurzelhaftes *t~u-el- erscheinend: Ai. tulam ,Rispe, Wedel, Bschel, Baumwolle', tul~- f. ,Pinsel', p~li tula- n. ,Grasbschel' usw.? vgl. Mayrhofer l, 520; gr. ~vA11 f., ~o~ m. ,Wulst, Schwiele, Buckel', und ,Pflock, Nagel, penis'; alb. tul m. ,Fleischstck obne Knochen, Wade'; lat. tullius ,Schwall, Guá' (*tul-no- oder-so-); vielleicht auch Tullus, Tul lius ursprngl. Name fr dicke, gedunsene Personen, falls nicht etruskisch; ags. ge½yll ,Luftzug'(?), aisl. fimoulpul ,ein mythischer Fluá'; aisl. liollr (*tul-no- oder -so-) ,Baum, Pflock', schwed. tull ,Baumwipfel', ags. ½oll m. ,Ruderp~ock', mnd. dolle, dulle ds., nhd. Dolle ds. und ,Krone eines Baumes, Blumenbschel, Quaste, ~elmbusch', obd. Dollfu.p ,angeschwollener Fuá, Klumpfuá', tirol. doll ,dick', mnd. westf„l. dlle ,Beule'; vielleicht der germ. Inselname ~ol;a77; apr. tulan Adv. ,viel', lit. tulas ,mancher'; ksl. tyl~ ,Nacken'; auch aksl. *tlbst~, russ. tolstyj usw. ,diek' (Nach- ahmung des Ausganges von slav. gost~ ,dicht, dick'). Eine Erweiterung mit balt. z (idg. g oder gh) ist lit. pa-tulz~s ,aufgeschwollen', lett. tulzums ,Geschwulst', tulzne ,Brandblase, Blase'; lit. tul~is ,Galle'; redupl. vielleicht lat. tutulus ,hohe kegelf”rmige Haartracht, Toupet'; der pilleus lanatus der Flamines und Bontifices und lett. tuntulat (auch tunturet) ,sich in viele Kleidungsstcke einhllen'. tuel-, tucl-: gr. alleDfalls in a~oS n. ,WogeDschwall, unruhige Bewegung (des Meeres)', ~el~®l ,hpfen', aaA~v~ ,schttle, erschttere; schwanke', xovl~-a®~os m. ,Staubwirbel'; mir. tel und t(a)ul ,Schildbuckel', air. mir. telach, t(a)ulac7 ,Hgel', redupl. tuthle (*tu-tuel-) ,Geschwulst' (die u-Formen 1082 durch eine „hnliche Nachwirkung des Anlauts *tu- wie air. cruth aus ~k',',rtu-); cymr. twlch ,runde Masse, ~gel, Brustwarze'. 5. m-Ableitungen: Ai. tu-tumc~- ,wirkungsvoll', tumra- ,kr„Etig, dick,' tumala-, tumula- ,ge- r„uschvoll, l„rmend', tumala-m ,L„rm' (,*Schwall, das l„rmende Durch- einander einer zusammengedr„ngten ~lenge'); av. ~tuma- in TuM~spana- ,von Tumaspa- (d. h. einem, dessen Rosse feist sind) stammend'; gr. korkyr. ~os n~PøSU; gr. ~V~OS ,Grabhgel, Erdhgel' = mir. tomm m. ,~gel, Busch', cymr. tom f. ~Erdhgel~ Dngerhaufen', falls diese nicht aber aus ~tubh-mo-~ -m~- (oben S. 1080); lat. tumeo, -ere ,geschwollen sein', tumidus ,geschwollen', tumor ,Ge- schwulst', tumulus ,Erdhaufen, Erdhgel', tumultus ,l„rmende Unruhe, Get”se'; cymr. twf ,Kraft, St„rke', tyfu ,zunehmen, wachsen' (*tum-), mbret. tinva (*tum-) ,zusammenwachsen (von einer Wunde); gedeihen'; aschwed. pumi m. ,Daumen', pum ,Zoll', aisl. pumall ,Daumen'; ahd. dumo, ags. d~ma ,Daumen', ~ mel ,Fingerhut', mnd. dumelinc, nhd. D„um- ling; mhd. doum ,Zapfen, Pfropf' (Bed. wie gr- ~VAøS)i lit. tum.~ti ,dick werden, gerinnen', tt~m(s)tas ,Haufe, Menge', tt~mulas m. ,Stck'; toch. B tumane, tmane, A tmd~ ,10.000'. 6. n-B i 1 d u n g e n, z. T. als wurzelhaftes *t~r-en- erscheinend: Frhnhd. t21nne ,Woge', nd. dning, dnung ,Wellen gegen die Wind- richtung'; aber air. tonn, bret. usw. ton ,Welle' aus *tuJ-na (S. 1084) oder ~to-sna (S. 971 f.); nd. dunen ,schwellen', mnd. dun(e) ,geschwollen, dicht'; lit. tv~stu, tvinau, tv7nti ,anschwellen (vom Wasser)', Kaus. tv~ndau, -yti ,anschwellen machen' (mit Ablautentgleisung tvainytis ,buhlen', wenn eig. ,schwellen'), tvanas ,Flut', tvanus ,leicht schwellend (vom Fluá)', lett. tvans, tvana ,Dampf, Dunst'. Mit -nk-Erw.: lit. tvi7~kti ,anschwellen, schw„ren' = lett. tvikt ,Schwle fhlen, vor ~Iitze schmachten'; lett. tvicinat ,schwl machen, durstig machen', lit. tvinkscioti ,Ehlbar schlagen (vom Puls)', lit. tueflkti ,schwellen machen', tvaffkas ,Schwle', tvankus ,schwul' (Ablautentgleisung in lett. tveicinat = tv~cinat und tV2ik8 ,Dampf, Dunst, Schwle'); mit t: lit. ti~ntas ,HauEeD, Menge' = t2~mtas, wozu vielleicht gr. ~vv~los ,Kot, Schlamm' (als Rck- stand einer Uberschwemmung)? AuE einem *tu-en: *tu~n-os, $tU7.1- "~paAAo~" beruht gr. a®9q1 ,penis' (Bildung wie ~o~ :7reos)~ ~alv~ ,schw„nzeln, schmeicheln', aal~®, aalvlov "a~otolov" 1083 Hes. (-vv- hypokoristische Doppelung); dazu a®vvas ,,~ eos''~ aaVv~ ,du Tor, du Narr'; auch wohl ~avlS ,Pfahl, Balken, Brett'. 7. r-Bildungen: Ai. tu7a- in der Bed. ,stark, reich' (wozu tuvi- als Kompositionsform wie z. B. xv~-eo-~:xvd~-®veLQa); aisl. pora ,~ agen', poran ,Mut, Tchtig- keit', pori ,Menge, Masse'; ,,r. ~ veos ,Bock~ Satyr'; av. tuiri- n. ,k„sig gewordene Milch, Molke'; gr. ~eo~ ,Haufen' (*tuo-ro-J), dazu ablaut. *tu-ro- in gr. ~eoS ,K„se'"~ov-~eov ~Butter'; Zugeh”rigkeit auch von abg. tvarog~ ~lac coagulatum' als einer HochstufenEorm ist gut m”glich; ú-"1. tvorb ,opus~ Scl~”pEung' unter 2. tuer-; gr. T~e~, eine Heroine, wohl eig. ,die Strotzende, Schwellende'; auch illyr. PN Turo, Turus; ven. I'N Tu1 us, gall. VN Turones ,Tours', ON Turicum ,Zrich'; mir. PN Torna (*turon3~os); lat. *t2~ro-s, -m ,geschwollen; Klumpen' wird vorausgesetzt durch ob-, re-turo ,verstopEe'; turgeo, -ere ,aufgeschwollen sein, strotzen' vielleieht Ableitung von einem *tur-igos ,Schwellung treibend', intrans. Gegenstck zur Klasse faktitiver ~7erba auE -(i)gare; sp„tlat. turio, turgio (-gi- wohl nicht ursprngl., sundern Ausdruck fur ~, oder Aolehnung an turgZre) ,junger Zweig, Trieb, Sproá'; 7. a: das Wort Er Stier: gr. ~ø~'QøS~ alb. tarok, lat. taurus~ osk. ~ Qolu, umbr. turuf, toru ,tauros', apr. tauris ,Bison', lit. tauras ds., aksl. tur-O ,Auerochs' (Trautmann 315, Vasmer 3, 154), entweder aus idg. *t~uro-s (vgl. ai. t~m-ra- ,strotzend' als Beiname des Stieres), oder wegen des orienta- lischen Stierkultes mit ursemit. *tauru (arab. twr) zusammenh„ngend; gall. tarvos (mir. tarb, cymr. tarw), venet. ON Ta7 visium, wohl nach kelt. can~oJ ,Hirsch' umgestaltet; aisl. pjor7; ndl. dial. deur usw., sind nach aisl. ~tjorr~ ahd. stior umvokalisiert, deren Bedeutung wiederum von unserem Worte beeinfluát ist (s. oben idg. *steu-ro- S. 1010); unsicher ags. ~teor ,Entzndung' (*t~u-ro- ,*Geschwulst'?). 8. s-Bildungen, zusammenh„ngend mit dem es-St. ai. tavc~s-, av. tavah- usw.: Das germ. und bsl. Wort fr ,tausend': got. psundi f., ahd. thusunt, du8unt f. u. n., lel~ Salica thuschunde; aS. thusundig, thiisind, ags. ~lusend f. n., aisl. pasund f., ~dshund~ pdshundrap (germ. $pus-hundi ,vielhundert', idg. *td8-k~ ti); lit. tukstantis m., lett. tukstuots, apr. tdsimtons (Akk. Pl.); daneben lit. *t~kstas in tukst~sis und tukstinis ,tausendster'; aksl. tys~e~sta, ablaut. tyscos~ta f., russ. tysjaca, skr. tisuca usw. (*tQsent~a, ~tusontja); 1084 mit der Bedeutung ,Schwall, anschwellende Bewegung (auch seelisch), AuElauf, Tumult' u. dgl.: aisl. pausk n., pausn f. ,L„rm, 'rumult', peysa, pysja ,vorw„rtsstrmen', pys-s m. ,Getmmel', ahd. doson ,brausen, rauschen, l„rmen', nhd. tosen, aisl. pjostr ,HeEtigkeit', pystr ,Zorn, Windstoá', nisl. pusur f. Pl. ,~eftigkeit, Unbeherrschtheit', pusuma~ur ,heftiger Mensch', ags. ~yssa m. ,Toser', mágen-~ysse ,violence, force'; mit der BedeutuDg ,Schwellung eiDes BlšteDStaDdeS; Bschel; HauEen, Hgel' usw.: gall. tu~os, tU~os ,Schichte? (*ttL8-to-, Loth RC 43, 165; anders--Lw. aUs vlat. tostus--Whatmough JC St. 1, 7 ff.), cymr. tusw m. ,Bndel' (*teus-t-uo-), bret. tossen, VanDes tosten ~Hgel' (*tus-ta), bret. tuchen ds. (*toust-~en); ob air. tuaimm ,Hgel' aus $teus-m~? anders oben I.; ahd. dosto, tosto ,Bschel, Troddel' und ,Origanum vulgare' (nhd. Dost, Dosten), nhd. dostig ,ausgebreitet, aufgedunsen'; ostfries. dust ,Troddel', norw. tust ,Bschel, Haarzotte, Quaste', tusta ,Bschel, ~noten, Bndel, Baum mit buschiger Krone', isl.,~iusta ,Haufen, Masse'; eventuell hierher ai. tusa- m. ,Saum eines Gewandes', falls ursprDgl. ,Quasten'; lett. tuska ,Geschwulst', tusk'is ,Wassersucht'; tugk'is ,Wisch, kleines Bndel' (k”nnten auch sk-AbleituDgen neben lett. t~kt ,schwellen' sein); nhd. Dosche ,Busch, Dolde, Krauthaupt, Blumenstrauá, Quaste'; ein *tuos-ti- oder ~tu~s-ti- vielleicht in got. ga-,~wastjan ,stark, fest, sicher machen', ~Ziwasti~a ,Sicherheit', isl. ,~ivest, ~vesti n. ,die festen Teile des Fleisches'. 9. t-A b I e i t u n g teuta ,(Menge) Volk, Land'; teutono-s ,Landesherr': Illyr. PN T~vra, Teutana, Teuticus, Tsvraeos; messap. PN ~eotoria, Gen. ~eotorras; thrak. PN Tauto-medes; osk. ~.Fro, touto, umbr. Akk. totam ,civitas'; gall. GN Teutates (*teuto-tatis ,Landesvater' zu tata, oben S. 1056), jnger Toutates, Totates, Tutates, PN Teutio, Toutius, Tutius, Toutonos; air. tuath ,Volk, Stamm, Land', cymr. tud ,Land', corn. tu~, mbret. tut, nbret. tud ,die Leute'; got. pi2lda, ahd. diot(a) ,Volk', as. thiod(a), ags. ~eod, aisl. ,kfocl ,Volk, Leute', wovon ahd. diutisc, nhd. deutsch (ursprnglich ,zum eigenem Stamm oder Volk geh”rig', Weissgerber Deutsch als VolksDame 1953, 261) und ahd. diuten ,verst„ndlich machen (gleichsam verdeutschen), erkl„ren, deuten', ags. ge~iedan ,bersetzen', aisl. ,by~a ,ausdeuteD, bedeuten'; germ. VN *Theu- danoz, keltisiert Teutoni, Toutonl, zum d„n. ON Thyte-~ys~l; got. ~hiudans ,K”nig' (*teutonoJ), aisl. ,kfo~ann, ags. ~eoden, as. thiodan ds. (illyr. PN Teutana, gall. Toutonos); lett. t~uta ,Volk', apr. tauto ,Land', lit. Tauta ,Oberland, Deutschland', altlit. (Dauksa) taut… ,Volk'; 1085 hitt. tuzzi- ,Heer, Heerlager' (*tut-ti-?). WP. I 706ff., WH. II 650ff., 712f., 714, 715f., 718f., 721, Trautmann 314f., 331f., Vasmer 3, 149, 154, 160f., 161f.; Krahe Sprache u. Vorzeit 65ff., Mayrhofer 1, 490, 513f. teuk- ,Keim, Same, Nachkommenschaft'. Ai. tuc- f. ,Kinder, Nachkommenschaft' (daneben tuj- f. ds. mit volks- s~)rachlicher Erweichung der Tenuis); tokam n. ,Nachkommenschaft, Kinder'; tokman- n. ,junger Halm, Sch”áling', av. taoxman- n. ,Same, Keim', Pl. ,Verwandtschaft', apers. tauma f. ,Familie, Same, Keim'; ~ho- tansak. ttiman- n. ,Same', np. tum, afghaD. toma ,Same'; mhd. diehter ,Enkel'. WP. I 713, Vasmer 3, 149, Mayrhofer 508, 527; vielleicht zu teu-k- ,schwellen', oben S. 1081. teup- ,sich niederkauern, auch um sich zu verstecken'. Gr. svrv7~ , Adv., Il. 2~, 163, weDn ,kauernd, hockend' I edeutend; vermutlich aisl. ~iopta f. ,Ruderbank' (,auf der gehockt wird'), ahd. doft~ f., mnd. ducht f., ags. ~oft ds. (wozu aisl. ,~opti m. ,Mitruderer', agB. gedtofta ,Genosse', ahd. gidufto ,Mitruderer, Genosse') und got. ~ubjo ,heimlich', ,~iiubs ,Dieb', aisl. Ibjofr, ags. ~eof, as. thiof, ahd. diob ,D~eb'; lit. tupi~, tupti ,sich hinhocken, in die I~nie setzen', t2~pii~, tup~ti ,hocken, in den Knien sitzen', lett. tupt ,hocken'. WP. I 714. teus- ,leeren'; tus-sko-, -sk-io- ,leer'. Av. Kaus. taosayeiti ,macht los, l„~t los' (*touse~o)~ Inchoativ (~tus-sko) av. tus~n ,sie rerlieren die Fassung', balu~i tullag~ thuay ,verlassen werden'; ai. tuccha-, tucchya- (*tus-sko-, *tuJ-sk-~o-) ,leer, ”de, nichtig', afghan. tas ,leer'; lat. te8qua n. Pl. ,Ein”den' (*tueskua); ags. ~ost ~Dnger', ahd. dost ds. (,*Ausleerung'); aksl. ti~8tb ~X8VOS~ russ. tosc'i; ,leer; mager, hager' usw. (= ai. tucchya-). WP. I 714, WH. II 675, Trautmann 333, Vasmer 3, 130, Mayrhofer 1, 508 f. teU~-~ tua- ,sieben, durchschlagen'. Ai. titau- (dreisilbig, aus ~titavu-?) ,Sieb, Getreideschwinge~; g,. a®~ (ion.), rc~ (att. EM.), att. ~ rra~ ,siebe' (*rf~ arroS m. ,~iob' Hes., ~rr~ v~ ~s~uva~ Hes., ~sveor71~lS f. ,Mehlsieb' (EM.), a-~ ,sicbe'. Wl'. I 713; Mayrhofer 1, 499f. 1086 ti-ti-, (ti)til- ,Nachahmung von Vogelrufen'; kaum ursprachlich. Ai. ~i~tibha- m. ,Parra jacana'; lett. titilbi8, titilbite ,Wasserl„ufer', lit. tilvika~, tit ~ kas, titilvis ,Brachhuhn, Schnepfe'; gr. ~Irvp'~ oder rllrv- ~ ,gackern (vom Rebhuhn, der Schwalbe'); lat. titio, -are ,zwitschern, vom Sperling~; lett. titeAt ,singen'. WP. I 742, WH. II 686, Mayrhofer 1, 457. tiegU- ,scheu vor et~vaS zurcktreten oder auffahren'; Nom. agentis. t~iegU-tor-. Ai. tya'jati (= gr. ~6'~) ,verl„át, steht von etwas zurck', mit ni- ,ver- scheuchen, verdr„ngen~, mit nis- ,hinaustreiben, verjagen',, Partiz. tyakta- (= gr. as7~ros), Nomen agentis tyaktar- (= gr. ~oa~lr~Q ,Anbeter der Gottheit~), Kaus. tyajayati ,macht zurcktreten', ty~jas- n. ,Verlassenheit' = av. i~ya,~ah-, i~ye3ah- n. ds.; ai. tyag~- m. ,~ingabe, Freigebi~,keit' usw.; gr. ~á~ (nur Pr„s. UDd Impf.), a~6'o,ua~ hom. ,(die G”tter) scheuen~, nachhom. ,(die G”tter) verehren, ehren~, osnroS ~(verehrt =) ehrwUrdig, heilio~, a~p'aS, Pl. a~á~1 n. hom. ,fromme Scheu, . Ehrfurcht', nachhom. ,Heiligkeit, Majest„t', hom. ~s~5~a~a~o ,scheute ehrfrchtig', a~YoS (*a~ os) ,verehrungswrdig, erhaben, heilig; gravit„tisch, einherstolzierend, prun- kend', ~o,~co ,tue etwas von mir weg, entferne schnell, verjage'; intr. ,gehe eilig, stolziere einher', ao~aQoS ,rasch, schnell; hochfahrend, prun- kend', ao~aS, -aoroS f. ,heftig, eitel', OOa~ ,Pferdeschwanz'. WP. I ','46, ~ayrhofer 1, 529. 1. to-, ta-, tio- Pron- minalstamm ~der, die' (Nom. Sg. m. f. so, sa, siehe dort); Nom. Akk. Sg. n. tod, Akk. Sg. m. tom, f. tam, Gen. Sg. m. tosio, f. tesias. Ai. tad (tdt) ,das', av. tat, Akk. Sg. ai. tam m., tam f., av. t~m m., tdm f., tat n., usw.; arm. -d (z. B. ter-d ,der Herr da, du der Herr', ay-d ,der da'), da ,dieser', doin ,derselbe', usw.; gr. ro, Akk. Sg. fOV, r~1Y (dor. r~), rd usw.; ro-v~ ,nun' = alb. ta-n~; alb. ke-ta ,dieses' (~tod; daraus in Proklise:) te (Ablat. *tod) ,wo'; lat. istum~ -tam~ -tud usw., umbr. estu ,istu~-n'; lat. tam ,so' (alt auch zeitlich ,tandem' aus ~tam-dem; auf *tam beruht auch (?) tantus, osk. e-tanto ,tanta', umbr. e-tantu. ,tanta'), tum, tun-c ,dann, alsdann' -- av. t~m ,dann'; topper (~tod-pcr) ,cito, fortasse, celeriter, tamen'; anders ber tam Szemerenyi Gl. 35, 92ff.; air. to ,ja' (*tod); infig. Pron. 3. SD. m. -dn (*tom), n. -d (*tod), Pl. da (*tons, f. *tas); 1087 got. thata Il., Akk. m. ,~ana, Lok. pei usW.~ ahd. der, diU~ daz, aisl. ,~a~ usw.; lit. tas, t2, ta~ usw. ,der(selbe)'; apr. Gen. Sg. f. s-tessias; aksl. tb~ ta, to ,jener'; toch. A t„m ,dieses'. An šbereinstimmungen oder Žhnlichkeiten seien hervorgehoben: I. gr. hom. Ablat. ~ ,dAnD, in diesem Falle; darum', lit. tu8 ,mit dem, sofort', vielleicht ahd. thuo, duo, as. tho ,da' (falls nicht aus f. *t~); gr. ther. megar. ~ s ,hier', got. ,~e ,um so', vielleicht aisl. pa ,da, damals, dann' (wenn nicht = *pan), ags. ~d ,dann, darauf'; damit wohl ursprDglich gleich gr. ~fi ,da, nimm!', lit. t~ ds. 2. tor, ter ,dort': ai. tar-hi ,zu der Zeit, dann' (-hi zu gr. hom. ~-XL), got. aisl. par ,dort', as. thar, afries. ther (ahd. dara) ,dort'; as. thar, ahd. d~r, ags. ~ár ~ara) ,dort'. 3. toti ,so viele': ai. ta'ti ds. (tatitha- ,der sovielte'), lat. tot, totidem (totw ,der sovielte'), dazu gr. ~o~(a)oS aus *toti-os ,so groá, so viel'. 4. Mit -tro-Suffix: ai. tc~tr~ ,dort(hin)', got. ,~a,pro ,von da aus', aisl. ,~a~ra ,dort', ags. ~der ,der, dorthin'. 5. Ai. ta-d~, av. ta~a ,dann', lit. tad~ (aus *tadan, rgl. ostlit. tadi~ ,dann, alsdann'; ai. tadnn~m ,damals'. 6. Gr. ~llxos ,so alt', lat. t~lis ,so beschaffen', lit. t81ei ,bis dahin,, solange'; aksl. toli ,in dem Grade',, tOIb ~SO viel, so sehr', toliko ds.; nach Szemerenyi (Gl. 35, 113Y) aus *to-ali-. 7. Gr. ~filllos~ dor. ~uos ~zur Zeit, dann', aksl. tamo ,dorthin', lett. tam in nuo tam ,daher'. 8. Ai. e-t~vant ,tantus',, av. a~-tavant ds. aus idg. *ta~f, tayont-; gr. hom- ~øS (jnger ~ø~S), ~c~.Fo~; durch Einfluá des m. ~ofo(~)s wurde das zu erwartende *~&~o(~) zu *~o~o(~), woraus ~.Fos; hierher auch nach Szsmerenyi lat. tantus (S. oben); vgl. Schwyzer Gr. Gr. 1, 609 Anm. 5. 9. Der Ausgang ~on ~o-q~e® ,inzwischen' (dazu vgl. O'-~pQ~ ,solange als') vielleicht zu toch. A ku-pre, B k~ri ,wenn', ta-ptlr(k) ,jetzt'. ~o. Ein Stamm idg. tioo- neben to- in ai. tyd- ,jener, jener bekannte', alb. se (Gen. Dat. Sg. f.) usw. (8- aus t~-), urnord. ,~i~t, as. thit ,dorthin' (Rosenfeld Forsch. u. Fortschr. 29, 177); lit. ~ ,hier', i~i8n ,hierher'; apers. tya ,welches, das', leg. taya (*to+~o-), bleibt fern (Riscb, Asiat. Stud. 8, 151 f.). WP. I 7~2f., WH. I 721f., II 644, 645f., 648, Trautma~n 311ff., Vasmer 3, 113, 128, Szemerenyi Gl. 3~, 42ff., Mayrhofer 1, 499. 1088 2. to- Pr„fix s. oben S. 71 und 129 (messap. tabara). tolkw- ,reden, darlegen'? Lat. loquor, -~, locdtus sum ,spreche, sage, nenne'; air. ad-tluch- ,danken' (1. Sg. atluchur), to-tluch- ~bitten' (dotluchur); aksl. tlhkh (*tblkh)J russ. tolkh ,Deutun~, Erkl„run~' (lit. tulkas ,Dolmetsch' ist sI. Lw.). WP. 1 744f., WH. I 821, Vasmer 3, 115. 1. tong- (*teng-) ,denken, fhlen'; tonga ,Gefhl'. Lat. tongeo, -ere ,noSse~ scIre', pr„n. tongitio ,notio'; osk. Ablat. tanginud ,sententia' (meSsap. Lw.?); alb. tange ,resentment'; got. pagkjan, pahta ,denken, berlegen', aisl. &ekkja ,gewahr werden, verstehen, kennen' (l~ekkr ,angenehm'), ahd. denchen ,denken', ags. ~encan ds.; got. ,1)ugkjan, ,buhta ,dnken, scheinen', aisl. ~yk~ja ,ds., gefallen', ahd. dunchen ,dnken~ scheinen', ags. c~yncan ds.; got. *pagks ,Dank', aisl. p~okk f. ,Dank, Zufriedenheit', ahd. dank ,Denken, Gedanke, Dank', ags. ~anc ,Gedanke, Gefhl, Zufriedenheit, I)ank'; mhd. danknxme, ad„n. taknem ,dankbar'; toch. A tunk-, B tank~ ,Liebe'. WP. I 744, WH. II 690; daneben *tenk- in lett. ticinat ,ausfragen', kuron. tei~cinat ds., auch lett. tenkat ,schwatzen, danken, loben'. 2. tong- s. oben S. 1055. top- ,wohin gelangen, auf etwas treffen oder verfallen; Ort, veo man hin- gelangt oder hin will'. Gr. ~onoS m. ,Ort, ~3telle, Platz', ~o~ ,ziele hin, vermute, errate', ~o~lelov n. ,Tau~ Seil'; ags. ~aJian ,%ustimmen, gew„hren, gestatten; dulden'; lit. t2pti (tampi~) ,werden', pri-tapti ,antreffen, kennen lernen, erfahren', lett. tapt (ti~opu) ,werden, geschehen, gelangen', t~p398 ,ein f„higer Kopf', tapinat ,(zukommen lassen) borgen, leihen', pa-tapt ,biDgelangen, wozu kommen k”nnen, Muáe haben', sa-tapt ,begegnen, auf jemanden treffen'; falls Pedersen die gr. W”rter richtig mit mir. toich ,naturgem„á' (anders unter 2. tek-) und cymr. tebyg (*tokUiko-) ,wahrscheinlich', annhebyg ,un- wahrs~heinlich' zusammenstellt (vgl. gr. ~O~XOS ,den Ort betreffend ~ ~07~0S ,wunderlich, auffallend'), w„re fr diese eine Wurzel tek"-: tokU- an- zusetzen und die germ. und balt. W”rter davon zu trennen. WP. I 743, Pedersen ~elt. Gr. 1 129; anders ber die balt. W”rter Stang NTS 16, 209 f. (zu tep- ,schmieren', Trautmann 139, Vasmer 3, 95,120). tor-, toro-s ,laut, rernehmlich'; alte Abzweigung in der Bed. ,durchdringend, 1089 gellend' von *toro~ ,durchdringend', s. 4. ~ter- ,hinbergelangen, hindurchdringen'. Ai. tara- ,durchdringend, gellend'; gr. ~oeoS ,durchdringend, laut, ver- nehmlich' (auch ,schnell, flink', vgl. ai. tar~8 Adj. ,rasch, durchdringend' unter *ter- ,hinbergelangen~ oe~alo ,werde laut und deutlich sagen'; mir. torm, toirm n., jnger f. ,L„rm' (*tOr-sm~)~ ir. torann ,Donner', cymr. taran, acorn. taran, bret. taran ds., gall. Taranis GN.; lit. tari~, tarti und tarau, taryti ,sagen', tarmeY ,Ausspruch', apr. tarin Akk. Sr. ,Stimme', ettrai, Inf. attratwei ,antworten' (formell wie ai. tra-ti ,rettet': tirati); slav. tortoriti in ~ech. tratot~iti, russ. torotorit~ ,schwatzen', schwundstufig redupl. aksl. tr~torh ,sonus'; arm. t'rt'rak ,good speaker', wenn aus *t'urt'urak, idg. *tortoro-; hitt. tar- ,sagen, nennen'. WP. II 744, W~I. II 677, Trautmann 126, Vasmer 3, 126 f., Mayrhofer 1, 497; vgl. tet(e)r- S. 1079. tragh-, tr~gh- und tr~gh- ,ziehen, am Boden scbleppen, sich bewegen, laufen; Nachkommenschaft'; entspricht nicht der normalen idg. Wur~el form; ob durch Kontamination von dheragh-, dhregh- mit terk- und trek- (oben S. 1077) entstanden'~ Lat. traho ,ziehe' usw. (anders oben S. 2~7 unter dheragh- ,ziehen'); trama f. ,die Kette des Gewebes' (~tr~gh-sm~); gall. ver-tragus ,schnellfáiger ~und'; air. traig, Gen. traiged (~tragheto~) ,Fuá', cymr. Pl. traed ,Fáe'; mit unklarem o: cymr. Sg. troed (einsilb.), ~'1. traed (zweisilb.) ,Fua', acorn. truit, mcorn. troys, bret. troad, Pl. trad ,Fuá'; mir. trog ,das Geb„ren, Nacbkommenschaft~, trogan ,Erde', trogaid ,bringt zur Welt' (vgl. aserb. tragh ,Nachkomme'); mit idg. d oder o: air. tragud ,Ebbe', trdig ,Strand', tra~id ,ebbt', cymr. treio ,refluere ut mare'; mit idg. o: cymr. godro ,melken', abret. guotroit ,demulgitis', mbret. gorzo, nbret. goGro ,melken'; cymr. corn. tro (~trogho-) ,turn; Wechsel, Zeit', cymr. troi ,vertere, volvere'; mit d oder o: serb. trag ,Fuátapfe', trc~iti ,sucheo, spren', aserb. tragb ,Nachkomme'; wahrscheinlich got. pragjan ,laufen' (*troghe~o), ags. ~r~zgan ds. (~trzgh-), ~rag ,Zeit', eig. ,Zeitverlauf', und ahd. drigil ,Diener', wenn eig. ,L„ufer', wohl auch aisl. prcell ,Knecht, Diener' (~ engl. thrall) aus germ. ~pr~hilaz; neben tr®gh-, tregh- stehen in gleicher oder „hnlicher Bedeutung treg-, (S. 1090), dhregh- (oben S. 273), dheragh- (oben S. 257), dhreg- (vgl. auch Ankl„nge unter der- ,schinden': Wurzelform dergh-, dreg- und unter dh~- ,halten': Wurzelform dhercgh-~ dher6gh-) und trek- (S. 1092). WP. I 762f., WH II 697ff., Trautmann 325, H. Lewis BBCS. 9, 34f. 69 1090 treb-, trob-, treb- oder tr~b-, t~b- ,Balkenbau, Geb„ude, Wohnung'. Lat. traos und trabes, -i8 f. ,Balken', taberna ,Bude, Wohnraum' (dis- sim. aus *traberna); osk. trLib1im ,domum, aedificium', triibarakav2Lm ,aedificare' (*tr~b-) umbr. tremllu ,tabernaculo', trebeit ,versatur' (~treb- oder *treb-); acymr treb, ncymr. tref, abret. treb ,Wohnung', mir. treb ,Haus, Landgut', air. di-- thrub, cymr. di-dref ,Wste, Einsiedelei', air. atreba (*ad-treb-) ,besitzt, wohnt', cymr. athref ,Wohnung, Besitzung', gall. VN Atrebates ,possessores oder Seáhafte'; ber mir. trebaid ,bebaut, be~ohnt', s. oben S. 1071; ags. ~orp, ~rop ,Landgut, Hof, Dorf', afries. therp und thorp, as. thorp, ahd. dorf ,Dorf', aisl. porp ,Geh”ft', got. ,I~a2~rp ,Feld, Acker'; aisl. prep n. ,Oberboden, Lattenboden, Galerie, Absatz', prepi m. ,erh”hte Unter- lage' (daneben auch prafni m. ,Stab, Balken', pref n. ds. von einer ~'urzel- variante auf idg. p, wie vermutlich gr. ~e ~ att. inschr. ~e~7j~-- „ol. ~e~n~7~ Hes. ,Pfahl, Schiffsbord'); ablaut. Iit. trob~ (Akk. trob4) ,~laus, Geb„ude', lett. trdba ,Geb„ude', apr. im ON. Troben; eine vollere Wurzelform terJb- in gr. ~sea~ a~ assim. ~8eB~ a Pl. ,Haus, Wohnung' (*terdb-no-), woraus entlehnt aksl. trem~ ,Turm', usw.; ber gr. ~Be~7~ ,Wohnung~ s. Kretschmer Gl. 24, 90f. WP. I 757f., WH. II 696f., Trautmann 330, Vasmer 3, 95f., 97. treg- ,alle Rr„fte anstrengen; Kraft, Andrang, Kampf; standhaft, fest~; wohl als ,sich strecken, stemmen' zu (s)terg-, (s)treg- ,starren' (oben S. 1023). Air. tren (*tregs-no-) ,tap~er, stark' (woraus wohl cymr. tren ,impetuous, strenuous', Subst. ,force, rapidity' entlehnt ist), Bompar. Superl. air. treua, tressam, cymr. trech, trechaf; air. tre-s (*t-cgso-) ,Kampf~; aisl. prekr m., prek n. ,St„rke, Tapferkeit', prekinn ,ausdauernd', preka ,dr„ngen, drcken', ags. ~rece m. ,Unterdrckung, Glewalt, Ermdung', ~rcec n. ,Dr„ngen, Macht, Gewalt~, ~racu f. ,D-uck, Andrang, Gewalt', as. mod-thraka ,Kummef; reduktionsstufig *pruhtu- in aisl. prottr m. ,Kraft, Ausdauer', ags. ½roht m. ,Anstrengung; druckend', russ. trogatb ,berhren,' lett. trekJne ,stOa2 WP. I 755f., Vasmer 3, 13~J. trei- ,drei', Nom. m. treies, Nom. Akk. n. tn, Akk. n. trins, f. tis(o)res, (dissimil. aus ~tris(o)res), usw.; als Vorderglied im Kompositum tri-; t~tiio- ,der dritte'; tris ,dreimal'; Kollektiv treio-, troio-. 1. Ai. traya~ m., tr~, junger tr~ni n., tisr~ f.; av. ~rayo, ~rayas m., ~ri n., tiJro f.; arm. erek (trcLeJ); gr. ~QBLS~ gort. ~e8BS, m. f., alb. t-e, f. tri (ursprngl. neutrales *tri); lat. tres (Akk. auch tris), tria (tri- in tri-ginta ,30'), osk. 1091 tris ,tres', umbr. trif, tref, Akk. ,tres', triia ,tria'; air. tri, f. teoir, Akk. teora (*tiJoras, *tri-sOr-~s); cymr. tri m., tair f., mcymr. bret. tcir (*tedrc~' < *tisreJ, das e nach der Vierzahl), vgl. gall. tidre~(?); got. prei8, Akk. ,~rins, n. prija~ aisl. prir, ahd. dri usw.; apr. tris (Gen. treon)~ lit. tr~ lett. tru (n. tri in lit. try-lika ,dreizehn', vgl. Iat. tri-ginta ,30'); al~sl. trije m. und tri f. n.; hitt. tri- ,drei'; toch. A tre m., tri- f., B trai m., tarya f. Kompositionsform fri- in ai. tripad-, gr. ~e~ovS~ lat. tripeJ, ags. ~riftc~ lit. trik~jis ,dreifUáig'; av. ~ri-kam~r~da- ,dreik”pfig', arm. ere-am ,drei Jahre alt'; illyr. PN TQL-~a, ON TeL-XOQl'LOV; kelt. PN Tri-toutos, gall. tri-garanuJ ,mit drei l~ranichen'; air. tr~ar ,drei Mann' (*tri-~uirom); russ.- ksl. tr~-gub7 ,dreifach' (= lit. tri-gubaJ d8.); vielleicht lat. tribuJ ,Abteilung des Volkes, Gau', umbr. trifu, trifo Akk. Sg. aus *tri-bh2~ (8u ~bhe~ obeD S. 146); lat. triga f. ,Dreigespann' (gebildet nacb bigae Pl. ~Zweigespann~ aus *bi-Lugae, s. oben S. 230 und 508); unklar air. tre-thenc ,Dreihei* neben mir. d~-cheng ,Zweiheit', vgl. aisl. pri~jungr ,Drittel~; dreizehn': ai. trayodasa- = lat. tredecim (~treJ-decim); vgl. gr. ZQ xaL-~xa; ,dreiáig': ai. tri~sat- f., av. 9risat-, gr. ~QLaxo7~a, lat. tr7,-ginta, air. *tricho, Gen. trichot (*trl-komto~l), mir. tmcha~ bret. tregont (das e von tred6 ,dritter'), gall. Abl. Pl. tricontis~ toch. A taryak, B t~ryaka (~tri~ak~t-~). 2. 0 r d i n a I e: altererbt ai. tr-tiya- = apr. tirts; sonst ist tri- fr tr- ein- getreten: ai. PN Trita-, av. 61rita-; av. ~ritya-, apers. ~tiya- oder -t~ya; arm. erir, errord; gr. ~Qko~; homer. ~QI~a~os erweitert wie ~ o~; lesb. r~Q~os aus *~QI~øs; alb. trete; illyr. PN Tritus; lat. tertius, umbr. tertiu ,tertio', terti ,tertium' (aus *trit~o-); gall. PN Tritios, cymr. try- dydd, bret. trede; got. ,2ridja, ahd. dritto usw.; lit. tre~i®s, lett. tresa~s (tre- statt tri- nach *tre~es? ebenso:) aksl. tretijb; balt. trit- in lit. tri- tainiJ ,Drittel'; air. tresJ (jnger triu) ,der Dritte' (*tristo-)~ tre(i)sse ,triduum', vgl. Iat. testiJ ,Zeuge' (auch ,~Iode'); Ablat. osk. trutaamentud ist wohl aus lat. teJta- mentum entlehnt; toch. B trit; hitt. tarri~analli- ,der dritte', [tári]-~a-an-na ,dritter'. 3. tris ,dreimal': ai. tri~, av. ~ris, gr. IQl5~ lat. ter, „lter terr (aus *tris), air. fo-thrt ,dreimal'; erweitert av. 9~iva_ ,dreimal', aisl. p1isvar~ ahd. driror, ags. ~riua, ~reowa ds.; ein uo-Suffix auch in av. ~risva- n. ~Drittel~ und gr. ~QI,OV ,Feigenblatt' aus *~ela~ov; dazu *tris-no- in gr. ~eLva~ ,Dreizack'; lat. terni (~tri-no-) ,je drei~ (daneben tr~ni bei Pl. tantum aus ~tris-no- parallel mit bini, 8. unter duou), aisl. thrennr ,dreifach', threnner ,drei' (bei Kollektiven); 1092 auf *trianon geht zurck air. trian, acymr. trean, cymr. traean ,Drittel', vgl. auch gall. Akk. Pl. trianiJ ,Drittel'? 4. Kollektiv treio-, troio-: ai. trayo.- ,dreifacb', trayam n. ,Dreiheit', lit. tre.,~, f. trejos ,drei' (bei Pluralsubstantiven), lett. treji, f. trejas ds., aksl. troji m. Pl.; auf *tre~odio- beruht air. treode ,dreifach'. WP. I 753f., WH. Il 668f., 702f., Trautmann 327f., Vasmer 3, 137, Wackernagel(Debrunner) 3, 346f. treig- s. oben S. 1036 unter (s3 treig-, wozu noch toch. A trisk- ,t”nen, dr”hnen'. treisti- oder trlsti- etwa ,trotsig, finster gelaunt'; nur Iat. und germ. Lat. tristis ,finster gelaunt, traurig; widerlich oder herbe von aeschmack'; ahd. drlsti, as. thristi, agS. ~ste ,dreist~. WP. I 754, W~I. II 706f. trek- gleichbed. mit tragh-~ trogh-, tregh- ,ziehen, laufen' (s. d.). Aksl. trhk~ ,Lauf', tr~kaljati ,w„lzen', serb. t?cati ,laufen', trakanac ,Spur', bulg. t~rca ,laufe', tr~kalo ,Rad, Kreis'; mir. tricc, nir. tric (expressives kk) ,rasch'; eine Variante auf Palatal trek- vielleicht in av. udaro-~ra,sa- ,auf dem Bauch sich bewegend, kriechend (von Schlangen)'. WP. I 755, WH. II 699. trem-, trems- (kontaminiert mit lres-) ,trippeln, trampeln' und ,zittern' (die- selbe Doppelbed. bei trap-). Gr. ~QC~ ,zittere' (= lat. tremo, alb. trem); ~ec~s, ~Q~a ,unbeweg- lich, ruhig', ~ee~l1S ,furchtlos', ~eo~uos m. ,das zittern~, ~eo~ ,zittere', ~eo~seoS ,furchtsam', redupl. ~e~e6,ua~7~ ,schaudere' (unklar zae,uv~ ,er- schrecke'); alb. tosk. tremp, geg. trem ,ich schrecke'; lat. tremo, -ere ,zittern', tremor ,das zittern', tremulus ,zitternd',-umbr. tremitu ,tremefacito'; got. 1)ramstei ,~Ieuschrecke (idg. *trems-, wie in aksl. tresQ Verquickung von trem- und tres-); as. thrimman st. V. ,anschwellen~ oder ,bekmmert werden'; aisl.,~ramma ,trampeln, schwer gehen', mnd. drammen ,l„rmen, heftig dr„ngen', dram ,L„rm, Bedr„ngnis, Getmmel' (: lett. tremt); -mm- Intensivgemination ? Iit. trqmti ,erzittern', tremti ,niederstoáen; verbannen, austreiben', sutr®- minti ,leise anstoáen', lett. tremt ,wegjagen', trams ,schreckhaft (von Pferden)', tramigs ,scheu, schchtern', tramdit ,scheuchen, jagen'; klr. 1093 tremc£, tremtity ,zittern~ beben'; al~sl. tr~es,o, tresti ,schtteln, erschttern~, s,e ,zittern', trQsb ,,~ila~oS'~ (slav. *trems-, *tro7ns-, s. oben); tocll. A tr„m- ,in ~orn geraten', B tremi ,Zorn, Wut'. vgl. 1. ter- ,zappeln', woraus ~trem- und *tres- erweitert sind. WP. I 758, W~. II 701, Trautmann 3~9f., Vasmer 3, 144, 146f. 1. tren~- ,stoáen (auch dr”hnend), zusammendr„ngen, bedr„ngen'; tronkus ~gedr„ngt'; s. auch trenk- ,waschen, baden'. Av. ~ractana,m Gen. Pl. ,%usammengedr„Dgt' (in der Bed. zum Germ. stimmend); lat. truncl~s , Baumstamm, Rumpf', Adj. ,verstmmelt, der Žste oder Glieder beraubt', trunco, -are ,verstmmeln'; gall. trinC08 ,eine Art Gla- diatoren' (Vendryes RC. 39, 404f.); vielleicht (,es dr„ngt mich') air. di-fo- thracc- ,wnscllen', Verbalnomen duthracht; wahrscheinlich (als ,abgedr„ngt werden') air. mir. treicim ,verlasse, weiche', cymr. trengi ,vergeheD, sterben', tranc, Pl. traqlga2~ m. ,Abschied, Tod~ Ende'; got. ~reihan ,dr„ngen' (aus urg. *,~irenxo~ *~rinxo; durch Ablautentgleisung -aih~ ,~iraihans; faihu-,~7aihna (Dat. Sg.) ,Reichtum'; auch as. thrzgzan, mnd. ndl. dreigen ,drohen'? Ein westgerm. *~rzh- = got. ~reih- sicher in mhd. dr~he ,Stecknadel, Handger„t des Flechtens und Webens'; mit gramm. Wechsel aisl. ~ryngja, -va, ~brQng ,drcken, dr„ngen, pressen' (fr *pringa wohl nach dem Adj. prQngr ,eng' aus *,lirangu-)~ as. thringan, ags. ~ringan st. V., ahd. d1ingan ds. (mhd. dringen auch ,flechten, weben', s. o. drihc und vgl. oben *terk- ,drehen'); Kaus. aisl. pr~ngia ,dr„ngen, zwingen, in die Klemme bringen', mhd. drengen ,dr„ngen~; aisl. Frpngr ,eng' (= lit. trank~s), mhd. drange, gedrange Adv. ,eng'; aisl. ~ng, Gen. -var f. ,Ge- dr„nge, Enge', ags. ~rang m. ,Gedr„nge, gedr„ngte Schar', mhd. dr®nc ,Drang', ahd. drangon ,dr„ngen' (= lit. tranka~); aisl. ~iráta~ ~ira~tta ,streiten, sich zanken, bestreiten' (~ranxatjan); ngr. ,~7-~11 ,~necht~ Unfreier' us~ pranhilaz); ngr. deovwos, sp„tlat. drungus und air. drong ,Schar' sind echt keltisch (*dhrungho-) und keine germ. Lw.; irrig oben S. 255; lit. treilkti ,dr”hnend stoáen', Frequent. trankau, -yti (= ahd. drangon), tra~ksmas ,GIedr„nge, Gedr”hne', tranki2s ,holperig' (eig. ,stoáend' = aisl. ,~ir~ngr); trenkq2, triq~kti ,waschen' (s. auch *trenk- ,waschen'), trinkiu, -eti ,dr”hnen'; lett. triecu, triekt ,zerstoáen, zerquetschen; weg~agen'; tq~ecin~2t ,erschttern', truoksni8 ,I,„rm, Gepolter'; apr. pertrinktan ,verstockt'; russ. trutyt~ ,driicken, stoáen', serb. tril~iti ,schmeiáen'; Anlautdublette in slov. dr~kati ,stoáen, stampfen, quetschen', aksl. udr~?~iti ,niederdrcken, qu„len'7. WP. I 758f., WH. II 710f., Trautmann 328f., Vasmer 3, 144, 145. 1094 2. trenk- ,waschen, baden'. Ir. fothrucud ,baden', bret. gozronquet ds. (*tronk-), cymr. trochi ,mergere, balneare' (-ch- wohl aus -nk-s-); ber lit. trenk?~, t7-inkti ,waschen' s. oben. WP. I 759; wohl identisch mit 1. trenk-; vgl. oben S. 819 ber lit. pe7ti. 1. trep- ,trippeln, trampeln, treten'; tropo-s, tropa ,Weg'. Ai. t.rpra-, trp(ila- ,hastig, unstet'? (wohl aus ,trippelnd~); afghan. dra- b~l ,rtteln, schtteln, herabdrcken'; ~,r. ~Qan~ ,keltcre' (,trete die Trau- ben aus'), ~ea7rds, hom. ®~ae7roS ,Fuásteig' (a- ,copulativum', eig. ,aus- getretener Weg'), ~eo7r~0v~0 ~7r.®~0vv Hes., Ol~0~07101 ,Gottheiten des Weinbaues'; alb. *trip = gr. ~ea7r.- in 8h-tip, s~-typ ,zertrete, zerstoáe, zerquetsche', pe;q-t(7)y~ ,kaue', sh-t7-ip, zdryp ,steige herab'; lat. trepidus ,„ngstlich umherlaufend', t7epido, -dre ~trippeln~ aus ,Ge- sch„ftigkeit oder Furcht'; ags. ~raJ~an ~drcken, dr„ngen, treiben; tadeln~; engl. dial. thrave, threave ,Trift, Herde', aS. thraoon ,traben', mhd. draben ds. (= russ. tropatb), schwed. trav ,festgefahrener Schnee auf Wegen', travla ,(Schnee) feststampfen' (daneben wohl durch Kreuzung mit germ. *trep-, ~trcmp-, S. unter der- ,laufen', mnd. drampen ,trampeln', ostfries. ndl. drempel, nd. drumpel ,Schwelle', mnd. do7pel ,Schwelle'); lit. t7-cpseti (3. Pers. trepsi, alt trepsti) ,mit den Fáen trampeln', trep- (I)enti ds., trypseti ds., ablaut. trypiii7 trypti ,trampeln' (fUr *trip-); tra- pineti ,mit den Fáen stoáen', apr. trapt ,treten', ert7eppa ,sie bertreten'; aksl. trepet7j ,das zittern, Beben', trepetati ~zittern', trepati ,palpare', bulg. tropam ,stampEe, trample, trapple', tropot m. ,Getrampel', russ. tropdEt~ ,stampfen, trampeln, mit den Fáen treten', tropa f. ,Pfad; F„hrte'. wie trem- und tres- wohl Erweiterung von 1. ter- ,zappeln~. WP. I 756, WH. II 701f., Trautmann 329, Vasmer 3, 136, 140f. 2. trep- ,wenden, auch sich vor Scham abwenden'; tropi~ ,Wendung'. ~i. tra'pate ,sch„mt sich, wird verlegen', t7-ap~ f. ,Scham, Verlegenheit'; gr. re~7~, dor. ion. ~e~7r.~ ,wende', reo7r71 ,Umkehr', ~eo7roS ,Wendung', reo7raS ,Kiel, Grundbalken des Schiffes' (eig. ,Wender'), ~e~®~ ,wende, ver„ndere', Med. ,drehe mich um, kehre um', ~v-reh~o,u®l ,wende mich jemandem zu, sch„me mich vor jemandem', ~V~e~7~s~os ,beweglich~; r~e- ~ eav7~0S trotz ~e ~ 9a re~7li~ ~ a Hes. nicht ,fulmina torquens', sondern zu ~e~lv, -~a~®l als ,der Blitzfrohe'; lat. trepit ,vertit'; turpis (*t.rpis) ,h„álich, garstig' (,*wovor man sich abwenden muá', Bildung wie got. bruks ,brauchbar'), -ur- statt -or- dialektisch. Idg. trep- ,wenden' Erw. von 3. ter- ,reiben, drehend reiben, drehen~? WP. I 756f., WH. II 702, 719, Mayrhofer 530. 1095 3. trep-, treb- s. oben S. 1037 unter (R)trep-. tres-, ters- (*teres-) ,zittern'. Ai. tr~sati ,zittert' (= gr. re~), tra8t~- ,zitternd' Kaus. tr~sayati ,macht erzittern'; av. tar8ta- (ar. ~tr.8ta- ,furchtsam'), t~saiti~ ap. tar8atiy ~frchtet~ (*tls-[s]ko = lit. tri~i~); Kaus. aV. pr~hayete ,versetzt in Schrecken'; viel- leicht arm. erer ~Erschtterung, Beben, zittern' (*tres-ri-); lat. terrea~ -ere ,in Schrecken versetzen, schrecken' (das e statt des kausativen o stammt von :) t6rror ,Schrecken'; umbr. tur8itu ,terr~t~, fugato'; gr. ~ (Aor. hom. ~e~aaa/) ,zittere, fliehe', ~eo~V ~po,Brlas~ Hes., ~aroS ,unerschrocken', ~e~e~ (*leaaeoS), ~e~e~v ,furchtsam, fluchtig~; mir. tarrach ,furchtsam' (*trs-dko-); agS. ~rae8 ,Franse' (vgl. ai. trasa~a-m ,eine bewegliche, zitternde Verzierung'); lit. tri~i~ ,zittere' (*trs-[s]ko); lett. tri8a8 f. Pl. ,zittern', tris~t ,zitterD, beben', vielleicht lit. tresii~, tr~sti ,l„ufig sein'. WP. I 760, WH. II 674f., Trautmann 329; zu 1. ter- ,zappeln'. tr~u- ,gedeihen', erweitert treu-s-. Av. Perf. 3. Sg. Med. tu~ruye (d. i. tu~ruwe) ,hat aufgezogen, unterhalten', Pr„s.-St. ~rao~ h-aosta) ,zur Reife, Vollendung, Vollkommenheit gelangen oder bringen', ~rao~ti- ,(Reife) Vollendung, Ende'; ahd. triuuit (alem. t- fik p-) ,e~cellet, pollet, floret'; tro~uen (*praujan) ,pubescere, crescere', mhd. df gedrouwen ,aufgewachsen, erwachsen'; aisl. ~iroask ,zunehmen, gedeihen, reifen' (*~rowon), mhd. druo f. ,Frucht', „lter- nhd. druhen, truhen ,gedeihen, zunehmen', schweiz. trUehen ds.; aisl.~tr f. ,E~raft', ags. ~ ds.; aisl. proskr (*trusko-) ,(reif, ~ollwchsig) kr„ftig', ~iroski m. ,St„rke~, ~roskask ,stark werden'. WP. I 754. tr-eu-d- ,quetschen, stoáen, drcken', wohl Erw. zu 3. ter-, tereu- ,reiben'. Alb. treth ,verschneide' (,*zerstoáe, zerquetsche die Hoden') = lat. tr~ldo, -ere ,stoáen, fortstoáen, dr„ngen' (trddis ,eisenbeschlagene Stange zum Fort- stoáen'); mcymr. cythru~ ,qu„len', godru~ ~Wild~ gorthru~ ,BedrUckung' (*-treudo-); mir. trotasd ,streitet' (~truzd- aus *trud-d-), cymr. ttythill, dry- thill ,wollustig' (daraus mir. treitcll ,Liebling'); air. tro?nm, cymr. tr~n ,schwer' (*truds~7m- ,drckend'); got. ~u~nutan ,beschwerlich fallen', aisl. ,~irjota ,mangeln', ags. (d-)~r~otan unpers. ,ermden~ liberdrussig werden', ahd. (ar-, bi-) driozan ,bedr„ngen, bel„stigen', nhd. verdrieaen; aisl. ~otr ,widerspenstiger Mensch', ahd. urdrioz ,Verdruá'; aisl. ~raut f. ,Krah probe, Bedr„ngnis', ags. ~r~at m. ,Gedr„nge, Gewaltt„tigkeit, Drohung' 1096 mhd. droz ,Verdruá, Last, Beschwerde' (= slav. trud~); agS. d~reat(n)ian ,dr„ngen, qu„len, schelten, drohen'; ags. ~r~etan ,ermUden (tr.), dr„ngen', aisl. ~reyta ,E~raft aufwenden, aushalten, ermden (tr. und intr.)'; aisl. ,~irysta, ahd. dm~stit, ags. ge~ryscan ,bedrucken~, ~rysman ,erdrcken, ersticken', mnd. drussemen ,erdrosseln, erdrcken'; aksl. trud~ ,Mhe', tr~d~, truditi ,beschweren"~u~len'. WP. I 755, WEI. II 710, Trautmann 326, Vasmer 3, 143, Lolh R(l 41, 226 ff. trii?to-, trIto- ,nasses Element'? Air. tr~ath, Gen. trethan ,Meer' (urkelt. *tr~aton-); gr. Tef~, Sohn des Poseidon oder Nereus und der ~Pl-~ef~- auch Fluáname, Telr~s f. ,See in Libyen'; Tec~oyc'l~eLa ,Beiname der Athene' eher als Te~oysv~L® ,am 3. Tage geboren' mit metr. Dehnung des l deutbar. WP. I 7~0. tris- ,Pflanzenstengel, Rebe'? Gr- ~e ~ a ~lo ~ Ke~7 (*trisnia); alb. trishe ,Pfropfreis, Sch”B- ling'; skr. trs ,Weinrebe, Rohr' (trsje ,Weinberg'), cech. trs ,Stock der Pflanze', vinny trs ,Weinstock', slov. ters ,Weinstoek' (slav. ~tr~so-). WP. I 760f. trozdos-:t~zdos- ,Drossel'; vgl. oben S. 10~9. Lat. turdus, -~ m. ,Drossel, l~rammetsvogel; ein Fisch' (*trzdos, mit dial. u?); mir. truit, druit f., nir. truid, druid ,Star' (*trozdi-); aus dem Ir. entlehnt mcymr. trydw, drydw (nach drud ,toll' umgestaltet zu drudw), bret. dred, tred (alter Pl.), acorn. troet m., ncorn. tros, Pl. tryjy, treyju, Singulativ f. mcorn. tro~an; daneben abret. tra[s]cl~ nbret. drask(l) m., Vannes auch taraskl, f. cymr. tresglen ,Drossel'; aisl. p1-~OSt1- (*p7-astu-z~ vgl. zum IL-St. cymr. trydu.) ,Drossel', norw. trost, trast; unklar mhd. drostel, ags. drostle (germ. *prustalo-), ahd. drosca-(la), mhd. bair. droschal, schw„b.- alem. drostl~ (germ. ~prau~d)-sk-, -st-)~ ags. ~rysce (~pruskjon~ engl. thru8h; mnd. drosle, and. throsla (umgebildet aus *throstla nach *osla = ags. osle, nhd. ,Amsel'); urgerm. -au- und -u- vielleicht durch Ein~uá einer Schall- sippe mit u, wie in gr. ~ev~ ,girre', ~e~y~Sv ,Turteltaube', poln. trukac ds., usw.; balto-slav. *trazda- m. ,Drossel' in apr. tresde f., lit. strazdas, lett. 8trazds LU.; slav. *drozdb in russ. drozd (aen. drozda) usw. ~iP. I 761 f., WH. II 718, Trautmann 327, Specht Idg. Dekl. 49. trudes- ,Aussatz'. Air. trosc ,Aussatz' (*truds-ko-); bret. trousk ,Schuppen', t1-0U8ka11 ,Moos', 1097 cymr. trwsg(l) ,roh'; got. prut8-Jill n. ,Aussatz', ags. ~ru8tfell (fr *~rutJ-) ,Aussatz'; vgl. gr. ~ev~ ,reibe auf', lit. truneti ,modern' (s. ter(eU)- ,reiben', Grundbed. dann etwa ,kratzig') und lat. trudo usw. (s. $treud-). WP. I 762, I. Williams BBCS. 11, 142f. truk- s. unter tuerk-. trus- ,Schilfrohr'? Gr. ~e~o~ ,Binse' als *~evho~(?), *trusom zu aksl. trbstO~ skr. trst, trska usw. ,Schilfrohr', lit. tr(i)usis ds., struste, strusti8, srU8ti8 ,Rohrspan oder Baststreifen'. Unsicher, da Binse und Schilf zwei ganz verschiedene Dinge sind. WP. I 762, Trautmann 330, Vasmer 3, 141, 145. tu, tutu Vogelruf; auch von andern dumpfen Schalleindrcken. Ai. thuthukrt- m. ,ein bestimmter Vogel, Ringeltaube'; gr. ~ yAa~ Ees., ~ov~ o xo~v~po~ ~Ies.; lat. tutubare ,schreien' (von der Eule), vgl. Plaut. Men. 6~3f. ~v~n adferri noctuam~ quae "tu~ tuU usque dicat tibi?~; lit. tutuoti ,tuten', tutlys, tutc~tis ,Wiedehopf'; im Germ. neugeschaffen (oder mit stockender Lautverschiebung im Schallwort) mnd. (nhd.) tutcn ,tuten', aisl. tauta, tutla ,murren'; als „lterer Typus (*tu mit d-Pr„sens) ags. ~tan ,einen Ton ausstoáen', aisl. pjota ,heulen, einen starken Ton geben', ags. deotan ,heulen, widerhallen, l„rmen', ahd. diozan ,laut t”nen', aisl. pytr ,starker Ton, Geheul', mhd. duz, diez, doz ,Schall, Ger„useh', got. p~thaurn ,Tuthorn, Trompete', aisl. py88 ,L„rm', ags. ~yssa m. ,Toser'. ~JP. I 745, W~. Il 724, Mayrho~er 1, 542. ti~ ,du', Gen. t(e)ue, Dat. toi, tebh(e)i, Akk. te; St„mme tt~-, teuo-, teue-, tuo-, tue- und te-. 1. Ai. tu, tu ,doch' (~ur hervorhebenden und auffordernden Partikel ge- worden), av. tu ds., enkl. ,du'; ar. *tuu-am (nach ai. aham) in ai. tuv~m, tvam, gthav. tv~n~, jav. tum, ap. tuvam ,du'; arm. du ,du'; gr. dor. ~, hom. jon. att. ~ (a- aus den Kas. obl., wo a- aus 1~ hom. 7, lak. ~ov~, b”ot. ~OV1~ (nach c~y~-v, -~); alb. ti (*tu.); lat. tu; air. tu (*t~ oder *tu.), tu-ssU~ -880 (~td) ,du', cymr. ti usw. (*tu); got. pu, aisl. pu und suffig. pu,po, as. thu, ahd. du, du; lit. tu (*tu oder *td?), apr. tou (*tu) ,du'; aksl. ty; toch. A tu, B t(u)we, hitt. zik, zikka ,du' (*tega aus *te + ~ego), tuk, tukka ,dir, dich', enklit. -du- (~tu) und -ta (*te oder *toi) ,dir, dich'; 2. idg. *teue- ,dein', kelt. *toue in air. to~, mcymr. teu ,das Deinige', vortonig kelt. *tou > air. do ,dein', cymr. dy, corn. the, bret. da ds.; hitt. -ti- ,dein'. 1098 3. Possessivum teuo-s, tuo-s: ai. tv~-h, gthav. ~oa-, av. tava-, hom. ion. att. aoS (*~Fos), hom. Iesb. dor. reoS, b”ot. ~øs (*~Fos); alb. y-t, Akk. t~n-t (Verschmelzung des Artikels mit dem Poss.); lat. t#UJ (aus *tovos), umbr. tover ,tui', osk. tuvai ,tuae'; lit. t~vas, aksl. tVOjb. WP. I 745, WH. II 712, Trautmann 315, 331, Jackson Lang and Hist. 657, Mayrhofer 1, 507, Vasmer 3, 102f., Pedersen Hittitisch  58. t~-l~ ,s„umi,, und lang~reilig im Arbeiten, Reden u. dgl.'. Lett. tul'a, tuli~ ,wer mit nichts fertig wird', tul'uot, tul'at, tuluottes ,s„umen, langsam sein, z”gernd an die Arbeit gehen; schwatzen'; aisl.,~iaul f. ,Festsetzung', ma~la Jik t,liaul ,beim Sprechen stocken,' nisl. ,~iaulrei~ ,anhaltender ermattender Ritt' u. dgl., ,liau~s~etinn ,cunctabundus', norw. ttlla ,schwer arbeiten', t~1la ,z”gern', lett. t2~1'uoties ds.; mit anderem Formans vielleicht lett. taU~2aoties ,z”gern, zaudern, nicht fertig werden, langsam sei ~ WP. I 745f., Holthausen Altwestn. Wb. 313. 1. tu~k-, tuk- etwa ,fest umschlieáen, zusammenschnren' (gr. weiter auch ,fest hineinstopfen u. dgl.')? Ai. tvanakti ,zieht Sich zusammen' (unbel.); gr. att. o~, ion. aoao~ (EaaS~o, ion. ~'a®a®; ~a~a~X®2.0) ,ausrsten, bewaffnen; anfllen, feststopfen' (*t~ak~o), a®x~oS ,vollgestopft~, mit gr. y (Entgleisung) aayl1 ,Rstung, Geschirr, Sattel, Bleidung', aay,u® ,Decke, ~Saumsattel; Kleidung, Uberzug' (> lat. sag1na > ahd. soum, nhd. Saumtier), a®y~1r11 ,Fischernetz', a~yovQo~ yvey~ov Poll., a®yls ~e® Hes., und theban. a~x~S ,Arzt' und das dem lat. sagana ,Zauberin' zugrunde liegende *a®y~ ~xos, dor. a~xoS ,Erde, Stall, lleiliger Ort'; a~7xo':~ ,pferche ein, sperre ein', dor. a~x~oS ,in der Sch„ferei aufgezogenes Lamm', ar~xls, -l~os ,Skla- vin'; auch wohl a~xo~ ,wiege', o~1x~,u® ,Gewicht; Gegenwert, Belohnung'; mit Abt”nung o wohl hom. a~xoS ,kr„ftig, stark', a~x~ ,bin stark, habe ~raft'; schwundstufig aVxyos ,gedr„nDt, zahlreieh' (*~vx-avoS). WP. I 746f., WH. II 463, Kuiper Idg. Nasalpr„s. 122. 2. tualr- ,baden'. Apr. twaztan ,Badequast' (*tuakstom); got. ~iwahan, ~b200h, aisl. pva, ags. ~uean ,baden', ahd. duahan, d2a,0g, tu~uog ,waschen', aisl. ~vattr (*~iloahtu-) ,das ~Vaschen' usw.; aisl. ~al n. ,Seife~, got. ~Icahl n. ,Bad', ahd. duahal ds., ags. ~we'al m. n. ,Waschen'; as. tzoahila f. ,Eandtuch', ahd. duahila m. ds., fr~ink. *th2cahlja ds., daraus frz. touaille, woraus engl. towel. WP. I 747, Trautmann 333, Johannesson 451. 1099 twakos n. ,Haut'. Ai. tvacas- ,Haut' (in Kompos. wie hiranya-tvacas- ,goldfellig' und in tva- casya- ,in der Haut befindlich'), daneben tvak- f. ,Haut, Fell'; gr. aaxo~ ,Schild' (aus H„uten, Leder), ~lpses-aaarxl1s ,Schildtr„ger'; hitt. tuekka ,K”rper, Person, selbst'. WP. I 747, Mayrbofer 1, 537f. 1. tuei- ,scharf hauen, schlagen~? Ags. ~ta~tan st. V. ,schneiden, abschneiden' (w„re d-Pr„s.; dazu) ge~toit ~Span', aisl. ,~iveitr ,Querhieb, Einschnitt', liveita ,hauen, stoáen'; lit. tv,~s- kinu,-inti ,gewaltig anklopfen', tvoj2l, tvoti Scherzwort fr ,tachtig prgeln'; infolge des Schallcharakters der lit. Worte fragwrdiger Vergleich. WP. I 747 f. 2. twei-, erweitert tuei-s- (s-Pr„s.; zum es-St. tueios-, tweies-, av. ~wayah) ,erregen, hin und her bewegen, schtteln, erschttern, auch seelisch, = tueis- ,funkeln', da ,lebhafte Bewegung--flimmern, funkeln' ein h„ufiges Bedeutungsverh„ltnis ist; tu(e)is-ro- ,funkelnd'. Ai. tvis- ,erregt sein; funkeln, gl„nzen' (Pr„s. tvesati Gramm., atvi~ur ,sie waren erregt, bestrzt', 3. Sg. atvisata~ titvi e), tve~a- ,ungestum; funkelnd, gl„nzend', tvis-, tvisi- f. ,Erregung, Ungestm; Glanz'; urind. (Mitanni) P~ Tu~ratta vielleicht aus * Tvi~ (a) -ratha- = ai. tve~a-ratha- ,dessen Wagen ungestm vordringt'; av. ~wy-ant- Partiz. ,Furcht erweckend', ~pa-~taayeiti ,frchtet sich, „ngstigt sich', ~wya ,Schrecknis, Gefahr', ~wayah- n. ds. (davon ~aya~ha- n. ~gef„hrlicher Zustand, Gefahr', ~twaya¯hant- ,schrecklich, gef„hrlich'); ~waeso n. ,Furcht, Angst'; ~u,isra- ,leuchtend' (w„re ai. *tvicchra-); gr. a~f~ ,schttle, schwinge, erschttere' (*tu~eiso; ~I-aa~l~v; a~lyua~), schwundstufiges Partiz. al~V (: ai. a-tvi~-ata)~ asla~®, aela~oS ,Erscht- terung, Erdbeben'; von einem *tueis-ros ~funkelnd~ stammt a~felos ,glhend, brennend (hochsommerlich); Hundsstern (Sirius)~ Stern berhaupt', a~fe, af/QøS- o ~;AIos xal a~felos Suidas (zum Kons.-St. wohl nach ~a~Q ge- worden); wenn alyaAd~ls ,schimmernd' (alyaAo~ ,gl„tte, mache blank') hier anzureihen ist (: tuis- + y®A[17v-7]), i8t es vielleicht als tUiJi- (Kompositions- form neben *tu,eis-ro-) + yaAos, etwa ,von funkelnder Helle' zu analysieren. WP. I 748, Mayrhofer 1, 540. tuen- s. unter 6. teu-. tuengïh- ,bedr„ngen'. Av. ~w4z.~aiti ,ger„t in Bedr„ngnis' (av. ~t~anzi!jhati mit-zgh- aus idg.